← Back to other subtitles

Guilty Crown | Корона Греха [Hyakka Ryoran]

[한샛-Raws] Guilty Crown - 01 (D-CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage: Guilty Crown
Collisions:   Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
GradientFactory:  1318538862 Selected lines (18)By character10As IsIgnoreIgnore5 colorsIgnore#934088#DC3166#9829D8#000000#AE73BC#7A0014#9DA8ED#000000#732C74#DC3166#E895CA#000000#000000#000000#FBE4B1#000000#000000#000000#DF6798#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,52,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0039152D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Albertus Medium,50,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,0,1
Style: InsertSong,Hortensia,56,&H3FFFFFFF,&H000000FF,&H006A1777,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 4,0:00:23.51,0:00:31.57,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}О, цветущий дикий цветок
Dialogue: 4,0:00:31.57,0:00:38.93,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я прошу, дай же мне ты ответ.
Dialogue: 4,0:00:38.93,0:00:55.24,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Зачем, расскажи, люди ранят друг друга\Nи зачем нужна война?
Dialogue: 4,0:00:55.60,0:01:03.37,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}О, храбро цветущий цветок
Dialogue: 4,0:01:03.37,0:01:10.75,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что видишь ты с полей родных?
Dialogue: 4,0:01:10.75,0:01:27.44,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Скажи, почему люди мира сего\Nдруг друга никак не простят?
Dialogue: 4,0:01:30.90,0:01:46.62,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}А дожди прошли, и лето вновь \Nв голубой наряд оделось, одиночества полно.
Dialogue: 4,0:01:47.50,0:02:03.35,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Как сухой осенний лист, ты дрожал передо мной,\Nни слова не проронив.
Dialogue: 4,0:02:19.63,0:02:26.52,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Слабнет друг рядом с тобой.
Dialogue: 4,0:02:27.46,0:02:34.61,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}О чём же тогда подумаешь ты?
Dialogue: 4,0:02:34.92,0:02:42.71,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Со своими листьями, что не могут говорить,
Dialogue: 4,0:02:42.71,0:02:51.19,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Как покажешь любовь ты свою?
Dialogue: 4,0:02:54.94,0:03:03.58,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Скрылось солнце в облаках, что гонимы ветром.
Dialogue: 4,0:03:03.58,0:03:10.90,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Два пути пересеклись.
Dialogue: 4,0:03:11.37,0:03:19.47,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Пусть покажет песнь моя, что ты жизнь свою прожил
Dialogue: 4,0:03:19.47,0:03:30.89,InsertSong,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}лишь ради тех, кто имён не имел...
Comment: 0,0:03:30.89,0:04:28.87,Signs,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 1,0:04:28.87,0:04:33.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H1C2B39&\3c&H1E637A&\bord0\blur1.8\pos(1147,443)}Опасно{...says TerrorAlertUsagi-san, this is srs bsnss}
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:33.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H1E637A&\3c&H1E637A&\bord8\blur4\pos(1147,443)}Опасно
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(500,0)\frz352.385\blur2\pos(549,501)\c&HAEA2BB&\b1}Использовано биологическое оружие?!
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz15.482\c&H505017&\blur2\fax0.05\pos(1068,128)}Всеобщая паника в Роппонги{六本木は大パニック}
Comment: 0,0:22:55.14,0:23:00.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs30\c&H000000&\3c&HF3E3D9&\frz6.139\pos(1061,349)}Я отвечаю за оригинальные дизайны{原画担当です} для игры\N{\i1}Корона Вины: Последнее Рождество{\i0}.\N —Чуо Хигашигучи
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\b0\fs27\fsp6\bord2\shad0\fnArial\3c&HA5AF58&\c&HF6F9F4&\fscy107\pos(168,170)}фаза
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:07.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\b0\fs27\fsp6\bord2\shad0\fnArial\3c&HA5AF58&\c&HF6F9F4&\fscy107\pos(1056,504)}генезис
Comment: 0,0:01:13.92,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,MAIN TEXT
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ключ у тебя?
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Молодец. Я покажу тебе путь.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Встречаемся через 30 секунд.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Фью-Неру. Доставь его Гаю.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прикрою!
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты скорее отнеси его Гаю!
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Фью-Неру...
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шу!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Вон как зеваешь-то...
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,А... Да так...
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,В интернете засиделся, что ли?
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Или за игрой?
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Читаешь?
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,А... Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Что-то много их сегодня...
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Новости не смотрел?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Вчера опять террористы чего-то натворили.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,В Одайбе... то есть, в Районе 24, если по-новому.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шу!
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,А, извини,{your princess is in another castle} клип для конкурса ещё не готов.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не доставать тебя подошёл.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем же?
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,В срок я управлюсь, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли, Шу, я!..
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Сота.
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Он же сказал, что сделает.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, надеемся на тебя!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Бедный Сота-кун.
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему? В кои-то веки я постарался попасть под настроение.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не попал.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Это было слишком глупо{?}.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я глупый?{鈍い}
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно я и правда не могу уловить чувства других людей.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто я не могу понять... о чём с ними разговаривать.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я скрываю свои настоящие чувства{内心} и пытаюсь просто поддерживать разговор.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так я и нашёл себе псевдодрузей.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас Япония — псевдосамостоятельная страна.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так мне говорила мать.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Десять лет назад эпидемия «Вируса Апокалипсиса» прокатилась по стране, погрузив её в хаос,
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и нам пришлось целиком и полностью положиться на помощь других стран.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы и по сей день от них зависим.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Связанная договорами Япония едва держится.{予約屋台骨ささいている}
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нас поставили перед многими фактами....
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Мы не можем позволить себе положиться на вас».
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Вы... неспособны защитить своих близких».
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... неужели это правильно?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели я и правда ничего не могу сделать?
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О, цветущий дикий цветок...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я прошу, дай же мне ты ответ,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем, расскажи, люди ранят друг друга и зачем нужна война?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О, храбро цветущий цветок...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты... не подумай чего!
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не собирался ничего плохого делать!
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не...
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Он... он ещё не готов!
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Это панорамы моего родного города...{古里の景色}
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... будешь онигири?{РИСОВЫЕ КОЛОБКИ!!!1111}
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Лондонский мост падает, падает, падает.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты Инори-сан, да?
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Лондонский мост падает, моя милая леди.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Вокалистка «EGOIST»...
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Лондонский мост падает, падает, падает.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты тут оказалась?
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, откуда у тебя эта рана?
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно доставить его к Гаю.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Возьми... хм...
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Шу! Ома Шу!
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Если попробуешь, то может и получиться.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,А иначе — ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Оума Шу... трус?
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это... было?
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Фью-Неру!
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Инори-сан!
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Студент?
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, эта девушка ранена! Если возможно...
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина — преступница.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Если намерен её защищать — устраним тебя, как сообщника.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Нашли по ней данные?
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, она член «Похоронного Бюро» из Роппонги{六本木}.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Грёбаная террористка!
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Под конвой её.{掩護}
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я должен с этим смириться?..
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я должен с этим смириться?..
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До чего же я жалок... Уберёг свою шкуру — и рад.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой вот я...
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да и вообще я её недостоин, если вдуматься.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возьми.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь я хотел взять.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Узнать её получше... прикоснуться к её руке!
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше забыть. Ещё полежу немного и успокоюсь.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вновь стану обычным собой.
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно доставить его к Гаю.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Предлагаешь идти туда?
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это последний шанс перестать ненавидеть себя.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, в таком-то месте...
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне доложили, что ты направил отряд в Роппонги.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я счёл это необходимым.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Возникнет излишняя враждебность.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Такое допустимо только для чрезвычайно важных миссий.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Так какую же опасность может нести в себе украденный геном «Пустоты»?
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Секретная информация уровня «3-A».
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:37.39,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты не можешь рассказать об этом мне, верховному главнокомандующему генштаба Союзных Сил?
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Но можете не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Виновный уже задержан моими Антителами{o_O}.\NСейчас мы выясняем местоположение украденного генома.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не в настроении разговаривать?
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам были предоставлены полномочия ликвидировать заражённых без предупреждения.
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Если не скажешь, где ты его прячешь,\Nмне придётся устроить чистку среди жителей этого района.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ещё пожалеешь.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Внимание всем подразделением!
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Все жители данной рабочей области определены как заражённые уровня 4+.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю принять меры по борьбе с заражением!
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт той девчонки?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Избавишься от неё снаружи, когда начнётся операция.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Оно готовит?
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Оно готовит еду?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, не думаю, что оно на такое способно...
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Оставь здесь.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу!
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще? Просто оставь его тут.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но это не моё!{預かり}
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Она так старалась его защитить...
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... простите!
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую, мои покойные друзья.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.62,Default,,0000,0000,0000,,«Покойные»?!
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно. В данной ситуации ваше выживание непозволительно.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,А посему вы уже покойники.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Гай?!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,А ты не из трусливых, я погляжу.
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, да кто он такой?!
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Э, чего?
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Фью-Неру? Отдай!
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ома Шу, значит?
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.52,Default,,0000,0000,0000,,А где девушка, у которой он был раньше?
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну... вообще...
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Бросил её?
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Гай! Белые Жилеты Союзных Сил наступают!
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот зверьё! Палят по всему живому, что увидят!
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми, чем там заняты Аясе и остальные?
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Так, они...
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Вторжение слева!
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,С дороги! Мешаешься!
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Шу!
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,И даже не смей его бросать!\NНа этот раз защищай до последнего!
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... что же я могу сделать в одиночку?
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Численность врага?
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Пока неизвестно! Но их становится всё больше!
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.52,Default,,0000,0000,0000,,И что ты задумал?!
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Инори-сан!
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть иногда поступи нестандартно!
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.43,Default,,0000,0000,0000,,...что?
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Шу, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,используй меня!
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возьми, Шу. На сей раз...
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто?..
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,...это сила.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Cила, облекающая души людей в форму, — «Корона Греха».
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?