← Back to other subtitles

Kyoukai Senjou no Horizon [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Kyoukai Senjou no Horizon - 01 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kyoukai Senjou no Horizon - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kyoukai Senjou no Horizon
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 241
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Kyoukai Senjou no Horizon\[Leopard-Raws] Kyoukai Senjou no Horizon - 01 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420402,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00022442,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067678D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,20,20,40,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,2,40,40,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:14.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,1300)\blur1\t(\fs54)\pos(651,325)}1457 год Заветной эры, гора Йошино
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:47.44,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\blur1}Проходя иль проезжая мимо 
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:45.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(666,522)}1648 год Заветной эры, 20-е апреля
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:54.90,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Коль множество дорог им обещают путь
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,520)}07:58 утра, кладбище Окутама
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:01.62,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Прямой до самой их до цели.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:08.17,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Любовь и нежность множатся повсюду...
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:15.26,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\blur1}Прославляя даже моё малое дитя.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:21.85,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\blur1}Сумеешь ты, со всем своим очарованием, спокойно пересечь тропу.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:28.73,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Дыхание слабеет от возвращения моей любви.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:38.45,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\blur1}Быть может это безрассудное желанье длинных и коротких осени деньков?
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Пора положить этому конец.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.96,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\blur2\pos(499,476)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs40\c&H070707&\bord3\3c&H999999&\blur3\an7\pos(23,13)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs40\bord2\blur3\c&HF2F2F2&\shad1\3c&H797979&\frx180\fry180\an1\pos(1267,640)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\c&H070707&\bord3\3c&H999999&\blur3\pos(410,244)}Горизонт на
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\c&H070707&\bord3\3c&H999999&\blur3\pos(929,244)}границе пустоты
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\bord2\blur3\c&HF2F2F2&\shad1\3c&H797979&\frx180\fry180\pos(879,474)}Горизонт на
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\bord2\blur3\c&HF2F2F2&\shad1\3c&H797979&\frx180\fry180\pos(363,474)}границе пустоты
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.56,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1\blur2\pos(502,269)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.56,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(691,456)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.56,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(606,499)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0020,,Сообщение для всех жителей:
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:30.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(852,571)\bord2\shad1}｢Правители перед рубежом｣
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0020,,уровень "Квази-Багамут" летающего города Мусаши
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,просигналит сбор в 8:30 по приказу академии Ариадуст Мусаши.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы перейдём в режим скрытой блокировки информации в 10:00.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(647,487)}08:40 утра, военно-подготовительная академия Ариадуста
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0020,,Отлично! Третий класс собран!
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся урок физкультуры.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я отправлюсь в штаб якудзы в Шинагаве,
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,где изобью кое-кого до полусмерти!
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Всем следовать за мной.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот потом и будет настоящая тренировка.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет тормозить - получит наряд на уборку аппаратной!
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажете?
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами!
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, у меня вопрос.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, Широджиро?
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Как связаны тренировка и избиение преступника?
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Из-за денег?
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Широ-кун, учитель недавно немного влипла.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Она разозлилась и набедокурила, за что получила нагоняй от начальства. 
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну так сама виновата...
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Это месть?
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте, учитель.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Никакой мести.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу сказать пару ласковых парню, который вчера меня достал!
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Так всё-таки месть.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Месть!
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь отсутствует?
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Мириам Полк и Азумы здесь нет.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, Сейджун и канцлер отсутствуют. 
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Масадзуми на подработке.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Сакаи должен его забрать в 5 дня, так что сегодня его не будет...
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,А где Тори, никто не знает?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Все очень хотят узнать про моего глупого братца Тори?
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Он, как никак, глава академии Мусаши и президент студенческого совета.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что когда я, Бэль Флёр, зашла к нему в комнату в 8 утра, его там не было.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Я специально встала пораньше, приготовила ему завтрак, а он исчез!
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,В ад его за это.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Э, Кими-тян, ты снова сменила имя?
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Маргот! 
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Бэль Флёр.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ты была Жозефиной всего три дня назад!
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Накамура назвал им свою собаку, я отказалась от этого имени!
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он просто сачкует?
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Если канцлер об этом узнает, он так просто не отделается.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fs45}Дальневосточный Мусаши находится под временным законом Заветного союза и под предлогом переписывания истории 
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.91,Default,,0000,0000,0000,,посылает студентов академий послами во все страны мира.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Заветный союз хотел, чтобы наш посол был из тех, кем легко управлять.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Аой Тори.
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Они всегда выбирают идиотов вроде него.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ему даже дали прозвище "Невозможный".
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Этой практике уже 160 лет. 
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Все Божественные страны изначально принадлежали нам.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь мы должны следовать их воле и оказывать помощь.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя столицей Дальнего востока является Мусаши,
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,из-за постоянного передвижения у него не так много власти.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Другие страны не имеют возрастных ограничений для своих студентов,
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,но мы должны выпуститься до 18 лет.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Превысившие порог не допускаются в солдаты или в правительство.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,А не опасно ли говорить подобное?
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,У них нет времени слушать всё, что мы говорим.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мы скоро влетим в префектуру Микава.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как взрослый.
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Но такова наша ситуация.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Нашу страну подавляют.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Что вы будете с этим делать?
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Если думаете, что у вас есть талант и боевой дух,
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.03,Default,,0000,0000,0000,,покажите их мне.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто сможет меня ударить прежде, чем я доберусь до штаба якудзы, получит пять отгулов.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете прогулять пять раз!
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы мы вас ударили, а не коснулись?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну вы и приставучие.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты услышал правильно.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт частей тела, трогая или лаская которые можно получить вычет очков?
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,И наоборот, если ли места, дающие дополнительные очки?
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотите умереть до начала урока?
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Начнём урок!
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Тормозите!
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,За ней!
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт, да?
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Это имя знаменует начало путешествия для этих детишек.
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:30.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,520)}08:50 утра, Синяя молния в городе Тама
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы! Используйте как можно больше денег!
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Договор заключен! Благодарим вас!
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,А, Адель, ты здесь первая?
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь своей скоростью.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Я, Адель Балфет, воспользуюсь своим первым копьём!
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Карри не желаете?
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Карри выкинули!
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Полетела!
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Адель и Хассан выбыли!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Итокен-кун, иди помоги Рэнджи-куну.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоит бояться меня!
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я дух, инкуб Ито Кенджи!
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Жители торгового района, простите за наше вторжение.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, Адель-доно!
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Рэнджи-кун!
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Извини, Рэнджи!
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была так сделать! Извини!
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Добавила бы хоть немного искренности в извинения!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Странная девка!
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Читаешь нотации, демоница?
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Митоцуидара, почему ты бежишь?
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли тебе использовать свои странные движения?
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Это моя родная земля!
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Но для тебя это ничего не значит.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто ноешь, потому что не можешь ударить учителя.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как тяжёлый танк!
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Было близко.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Рэнджи-кун, не действуй столь опрометчиво.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться!
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Я был в оборонительной позиции.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Оборонительной?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:00.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\fax0.09\fs58\bord0\shad0\blur1\pos(668,562)\c&H1D9BA7&\frz356.955}Магазин закрыт
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:01.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fax0.09\fs58\bord0\shad0\blur1\pos(668,562)\frz356.955\c&H10ECF1&}Магазин закрыт
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:01.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.09\fs58\bord0\shad0\blur1\pos(668,562)\frz356.955\c&H10ECF1&}Магазин{\alpha&HFF}закрыт
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не собиралась закрывать магазин?
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно закрываться в разгар рабочего дня, когда мы должны быть открыты.
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже это понимает.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас ждёт, что кто-нибудь зайдёт за завтраком.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Такая упорная.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Не попаду, так помешаю! 
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Решили прибраться с утра пораньше, Мусаши-сан?
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, президент Сакаи. Конец. 
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Скорострельные неблагословлённые заряды?
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у них есть двое со Способностями.
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо для длинных и прямых отрезков вроде крыш,
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.86,Default,,0000,0000,0000,,но не для промышленного района.
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, время для системы предотвращения атак.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидала, что ты вот-вот покажешься.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Стиль: сила ниндзя!
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, сэр Улкуи!
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Мелочи.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь использовать Хошино?
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Моё оружие инквизитора не предназначено для синтоистов.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я ударю вас своими руками.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Мечтай дальше!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Нори-доно!
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Угрозой был Нори?
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз понимаете, говорить и не нужно!
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Позор мне.
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Остальное оставляю на тебя, Асама-доно!
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Персона-кун, подними её!
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Координаты зафиксированы!
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Как не посмотри, а она настоящая амазонка.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Приступаю!
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Активация заклинания ритуала синто храма Асама.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Активация четвёртой техники Асама.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ханами, очисть мою стрелу, чтобы она не пролетела мимо цели.
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Это предполагает желание Богов четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты готова сделать четыре подношения для заклинания четвёртого уровня?
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе пять Священных зёрен на полдник и обед.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Буду танцевать кагура в течение двух часов, возьму тебя на прогулку и поговорю с тобой.
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Это четыре подношения.
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Если принимаешь их, окажи мне свою помощь.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение получено! Хлоп!
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Искусственный глаз "Коноха" зафиксировал цель. 
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь отбить её.
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Она обойдёт препятствие!
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты попала в неё?
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Так много для десерта!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Её волосы!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Она срезала себе прядь волос перед самым выстрелом.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.07,Default,,0000,0000,0000,,И те помешали стреле.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание рассеялось, задев её волосы и посчитав, что достигло цели.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Асама-сан...
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Но в прошлом году мы не смогли заставить её срезать и волоса.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Не попала!
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Я почти у Шинагавы!
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Маргот, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, Гаччан! Но не будем беспечны.
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы - белый и чёрный магические стрелки.
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Единство ангелов: падшего и с небес сошедшего!
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Так ведьмочки наконец догоняют?
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Сражаясь со мной здесь, вы дадите остальным возможность подготовить их заклинания!
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем использовать чёрную и белую даму, так как сейчас середина урока. 
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Гаччан!
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, Маргот!
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Пинок Хэрли!
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ваша попытка выиграть время лишь навредит остальным.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.98,Default,,0000,0000,0000,,У-убить нас хотите?
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо они за ней гоняются...
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда она достигла Шинагавы, у них нет шансов. Конец.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Мусаши-сан, вы не должны быть на мостике? 
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже пересекли опасный коридор Сагарманты
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,и всё настроили для входа в порт Микавы.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и убиваю время. Конец.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Микава, значит?
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Один из моих старых друзей просил навестить его в том городе.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.57,Default,,0000,0000,0000,,В Микаве сейчас неспокойно.
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны. Конец.
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как всем удаётся жить в этом странном мире, где самые главные - Мусаши и Дальний Восток?
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать. Но по словам Заветного союза мир идёт к концу. Конец.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Конец света?
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0020,,Эй, эй, народ, спать будете потом!
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:21.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,522)}09:00 утра, Шинагава, возле штаба якудзы
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.17,Default,,0000,0000,0020,,На ногах осталась одна Судзу?
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, меня всё это время несли, так что да...
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, посчитаем за командную работу.
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Выживших - один.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, вы даже приволокли тех, кто выбыл по дороге.
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше, чем в прошлом году.
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:42.15,Default,,0000,0000,0000,,А ну тихо там!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Опа, опа. Похоже, Архидемон всё-таки снизошёл до нас.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак, детки, небольшая демонстрация.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно. Побеждать Архидемона надо так.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,На кой припёрлись? Пикник устраивать?
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:18:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыл, как вышвырнул меня из моего дома в Такао в прошлом месяце?
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Э? Как будто я помню все такие случаи!
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Бедняга. Тебя сейчас побьют, а ты даже не знаешь за что!
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Сучка!
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Сучка!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте. У всех животных есть череп и мозг.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Тресните хорошенько по кумполу и обеспечете сотрясение.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший способ их вырубить... Лови!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,А затем очень сильно ударьте спереди.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Это слабое место Архидемона.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Итак, теперь ваша первая тренировка закончена...
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:52.43,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы их напугали.
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, народ, вы что делаете?
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Тори-кун!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Тори "Невозможный" Аой!
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Канцлер!
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Народ, вы как? Тори Аой прибыл!
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение всех вас тут встретить!
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,И чего вы выстроились?
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли ты объяснить, почему прогуливаешь занятия?
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы правда хотите знать, учитель?
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот, взгляните!
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Видите, учитель?
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вышла эроге "Восемь мокреньких"!
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Она так хороша, что с утра я стоял в очереди за ограниченным изданием!
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда приду домой, поставлю её на комп и буду кричать, как извращённый ребёнок!
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, у тебя есть идеи, о чём я сейчас думаю?
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:57.09,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы, учитель?
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:20:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда знаю, о чём вы думаете!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Потому что сейчас я хочу, чтобы ты убился об стену. 
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не хотели, чтобы я потрогал вашу грудь?
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, засранец, ты ничего странного не замечаешь?!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ась? Так значит он смог атаковать её? 
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, они будут твёрже.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Все, слушайте меня.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Я давно хотел вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я собираюсь признаться ей.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Глупый брат. Человек не должен говорить подобное, внезапно появляясь с эроге в руках.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Если эта девушка по ту сторону экрана,
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.33,Default,,0000,0000,0000,,засунь свой !@#$ в розетку и умри! 
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово!
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сестра!
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Завтра важный день, поэтому-то я и купил эту эроге!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:04.57,Default,,0000,0000,0000,,И кому ты собрался признаваться?
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Глупая, ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт. 
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.44,Default,,0000,0000,0000,,В ненавистном тебе месте, на Пути отчаяния.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Наш отец даже надгробие там поставил.
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше не хочу от неё убегать.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:29.50,Default,,0000,0000,0000,,После признания наверняка доставлю вам неприятностей,
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.49,Default,,0000,0000,0000,,ведь я такой бесполезный.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:36.75,Default,,0000,0000,0000,,А потом собираюсь сражаться со всем миром.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Завтра будет десятая годовщина...
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,С момента пропажи Горизонт.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому завтра я хочу признаться ей.
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Больше убегать не буду.
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Тори-кун...
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, глупый брат, у нас сегодня куча дел.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это твой последний обычный день?
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сестра.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Может я и неумеха,
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,но хотя бы не забываю ставить высокие цели!
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, вы всё слышали?
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Мою смущающую речь?
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, люди глухи, когда ослеплены яростью.
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, учитель! Я могу и повторить.
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь признаться ей до конца следующего дня.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, ты получил метку смерти! 
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:50.23,Default,,0000,0000,0000,,В далёком будущем мир стал переписывать свою историю с чистого листа.
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Люди продвинулись вперёд в своём развитии и вознеслись в небеса подобно Богам.
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Но не смогли прекратить войны и потеряли свою власть.
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вынуждены были вернуться на землю.
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за опасной окружающей среды жить стало можно лишь в Божественных странах.
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы возвратить своё былое могущество,
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:20.08,Default,,0000,0000,0000,,люди решили написать книгу под названием "Завет".
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Они отделили Божественные страны в реальном мире от их копий, Гармоничных Божественных стран.
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Затем продолжили возрождать человеческую историю.
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Но Божественные страны совершили ошибку во время Средних веков.
Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Это привело к падению Гармоничных Божественных стран,
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:46.22,Default,,0000,0000,0000,,вторжению захватчиков, разделению и завоеванию дальневосточных Божественных стран.
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Короли объединились с феодальными военачальниками земель.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs45}В настоящий момент воины дальнего востока разосланы по всему миру, чтобы закончить новый период Воюющих царств
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:03.45,Default,,0000,0000,0000,,и эпоху тридцатилетней войны - битвы за мировое господство.
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Она же...

Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:19.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord5\blur5\3c&H717171&\pos(584,29)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:19.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord5\blur5\3c&H717171&\pos(640,480)}｢Невинность за столом｣