Kyoukai Senjou no Horizon [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kyoukai Senjou no Horizon - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kyoukai Senjou no Horizon
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 36835
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Kyoukai Senjou no Horizon\[Leopard-Raws] Kyoukai Senjou no Horizon - 04 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420402,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00022442,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Insert,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067678D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,20,20,40,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,2,40,40,40,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: OP,Georgia,45,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H323B0D01,&H5AEDB68F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,65,65,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,55,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H3277820C,&H5ADCDEB5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,18,65,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,200)\blur1.5\pos(139,442)}1648 год Заветной эры, 20 апреля \N 4:58 утра, поместье Хонды Тадакатсу, Микава
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:09.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,200)}4:58 утра\N комната Футайо Хонды
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Это утро было таким же, как и все остальные.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Не выделялось ничем особенным.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё было как обычно.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, эти дни продлятся вечно,
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,но они тают, подходя к концу.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, я...
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:58.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\blur2\pos(499,476)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs40\c&H070707&\bord3\3c&H999999&\blur3\an7\pos(23,13)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs40\bord2\blur3\c&HF2F2F2&\shad1\3c&H797979&\frx180\fry180\an1\pos(1267,640)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\c&H070707&\bord3\3c&H999999&\blur3\pos(410,244)}Горизонт на
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\c&H070707&\bord3\3c&H999999&\blur3\pos(929,244)}границе пустоты
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\bord2\blur3\c&HF2F2F2&\shad1\3c&H797979&\frx180\fry180\pos(879,474)}Горизонт на
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\bord2\blur3\c&HF2F2F2&\shad1\3c&H797979&\frx180\fry180\pos(363,474)}границе пустоты
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.58,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1\blur2\pos(502,269)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.58,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(691,456)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.58,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(606,499)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,250)}Видишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Ты закрываешься от чувств
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Сначала хочешь стать сильнее
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,250)}Слышишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,250)}А в нашей тайной комнатке
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.94,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,100)}Не рассказать ли о былых днях?
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,100)}Захваченная воспоминаниями
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,100)}Рушится мистерия
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,250)}Но тихими молитвами однажды и эту трагедию переживешь
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:47.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Конец только начался!
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Люди бросают все, что имеют
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Даже не замечая
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:57.30,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Если бы могли выпить новый мир
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Словно чудесное вино
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:03.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}А новый мир существует
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.35,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Между логикой и чудесами
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:15.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,1250)}Интересно, почему мы встретились именно здесь...
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:32.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,200)}2:12 дня \N дорога к КПП Какамигахары номер 1, Микава
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:40.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord2\shad1\pos(976,583)}｢Тайная операция\Nпод ночным небом｣
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,60)\an8\blur4\bord3\fs60\pos(640,100)}2:17 дня \N дорога к КПП Какамигахары номер 1, Микава
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне!
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,60)\an8\blur4\bord3\fs60\pos(640,100)}2:53 дня\N забегаловка на окраине Микавы
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Сакаи!
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё хлопаешь в бою девушек по попкам?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Люди обычно не натравливают детей на своих приятелей.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Футайо, да?
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,А ты горячая штучка!
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Отец, не познакомишь нас как подобает?
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,А, что? Я Сакаи Тадатсугу,
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,настоящий лидер Четырёх Божественных королей Матсудаира.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то лорд Матсудаира Мотонобу был президентом школы и вечным главой студ. совета.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Я - канцлером, а твой отец - капитаном сил самообороны.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я был вице-президентом, дурень!
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ии был вице-президентом,
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,а Сакакибара только и делал, что болтал.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Я был секретарём и экспертом гуманитарных наук.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Девонька, не пора бы тебе преодолеть промывание мозгов своего качка-отца?
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Девонька?
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вступить в мою академию?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Страсть как хочу зачислить кого-то вроде тебя!
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть Хонда Масазуми.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь её?
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы не виделись с Масазуми со средней школы,
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,но я слышала, что она переехала в Мусаши.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не вице-президент?
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Так почему бы тебе не вступить?
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за предложение, но...
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Сакаи.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Футайо числится полковником в охране Микавы.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Полковник единственной армии Дальнего востока, одобренной Заветным союзом?
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Заинтригован?
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Футайо скоро отбывает в авангарде, обеспечивающем безопасность Мусаши
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,при проходе через коридор к Аки.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал ей, что она будет свободна делать, что пожелает, как только достигнет Аки.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы с отцом решили, что я сама должна сделать свой выбор.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что попридержи приглашение, Сакаи.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Футайо примет его, если почувствует, что нужна тебе или Мусаши.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Мир скоро изменится,
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,и я хочу, чтобы моя дочь внесла свою лепту.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ценный воин, Несравненный человек востока, Хонда Тадакатсу и
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Несравненный человек запада, Тачибана Мунешиге собираются
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.96,Default,,0000,0000,0000,,доказать своё имя в Триединой Испании.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Казуно?
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Думала кто это, а это Сакаи-сама.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Дат-тян, ты всё ещё позволяешь ей жить с тобой?
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может готовить и фехтовать,
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,как моя жена.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,К тому же она очень вежлива.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я преподаю Футайо-саме основы.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Футайо-сама уже взрослая девушка,
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,но Тадакатсу-сама всё ещё пытается принять с ней ванну
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,или взять с собой на шашлыки.
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Это печально.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Его прозвище "Дат-тян" означает "никудышний человек".
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите плохо о Тадакатсу-саме.
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Дат-тян, у вас всё ещё действует правило,
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,по которому обзывать тебя может только она?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Тадакатсу-сама, пора подготовить корабль.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:39.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,210)}5:30 дня\N перед забегаловкой на окраине Микавы
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Сакакибара, ответь мне на два вопроса.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Сначала про Ии.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Его сегодняшнее отсутствие значит, что с ним что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,И в Мусаши есть автокукла по имени П-01с.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Она прибыла с Микавы год назад, так каково её значение?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Сакаи-кун, ты знаешь про случаи с похищениями тех, кого назвали "пропавшими дворянами"?
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,60)\an8\blur4\bord3\fs60\pos(640,100)}6:09 вечера\N над обычным наземным портом, Микава
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,200)\blur1.5\pos(149,433)}6:11 вечера\N Префектурная дорога 79, Микава
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Улетела...
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Боевой корабль инквизиции Триединой Испании прибыл сразу после их отправления.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Тачибага Мунешиге должен быть на борту.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Как замечательно.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что мне не доведётся увидеть, как Футайо сражается с ним.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Тадакатсу-сама, пора.
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем к подготовке фейерверков.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Всем начать выполнение постановленных задачи.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Мотонобу, всё идёт, как запланировано.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Они узнают о фейерверках после восьми.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Но вы думаете, что с ним всё хорошо, Казуно?
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Он наслаждался.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Это было подходящее прощание.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю ваших мыслей,
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,но буду служить вам до конца.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Начните операцию и посмотрите шоу как наш лорд.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Насладитесь последним фейерверком Микавы, который обратит мир против нас.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:39.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,200)\blur1.5\pos(144,435)}6:59 вечера \N Какамигахара, Микава
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Б1Т3 - Б2Т3.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы на службе, так что шевелись.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя вижу!
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Я позаботилась о Б2Т3.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Результаты удовлетворительные.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,А я о Б1Т3. То же самое.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,430)}7:44 вечера \N чайный домик рядом с поместьем Сакакибара
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Сакаи-сама, это вам.
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,От Сакакибары?
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как начать работать над материалами, он приказал показать их вам.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то забыл?
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Пусто!
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Сакаи-сама?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Настигни похитителей.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Четыре Божественных короля Матсудаира всегда будут вместе.
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:09.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,200)\blur1.5\pos(146,200)}7:51 вечера\N кабинет поместья Сакакибара
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Сакакибара!
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Хозяина здесь нет, так что я думаю, он закончил свою работу.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела начать уборку комнаты.
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели Сакакибара тоже...
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:38.27,Note,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0.2\blur3\c&HB09A82&}Следуй за гребнем Никё
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.88,Default,,0000,0000,0000,,"Следуй за гребнем Никё"?
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:42.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs60\blur1.2\c&HA28D7A&}Проект "Происхождение"
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Проект "Происхождение"? Настигни похитителей?
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:51.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,430)}7:53 вечера \N академия Ариадуст, Мусаши
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нэнджи-кун!
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, канцлер приложил к этому руку.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово, о чём он думал?
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,В-вода...
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто устроил хаос в моём городе?
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Говори сейчас, если желаешь что-то сказать.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан!
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Осторожно! Осторожно!
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Он заставил плакать девушку с самой милой чёлкой в Мусаши!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Канцлер и президент!
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ты тут это безумие устроил?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю вам смертный приговор!
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, на посту охраны Заветного союза что-то произошло?
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался связаться с торговой палатой, но не смог.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, сделаем перерывчик!
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Позади...
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Позади тебя! Позади!
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Позади?
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.56,Default,,0000,0000,0000,,П-призрак!
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Папа ушёл.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И я не могу найти маму.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:41.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,430)}7:57 вечера\N перед поместьем Сакакибара
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Пост охраны Какамигахары?
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Дат-тян?
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты стареешь, коль не смог увернуться от этого!
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Режущая стрекоза?
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие Шинто!
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0025,,Эй, этот шум!
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0025,,Корабли?
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.97,Default,,0000,0000,0025,,Нет, из глубины.
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0025,,Это...
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:29.27,Default,,0000,0000,0025,,Земные плиты.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.40,Default,,0000,0000,0025,,Реактор платоновых плит Шин-Нагоя?
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0025,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем цепную реакцию.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:41.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,1200)\blur1.5\pos(1146,430)}7:59 вечера \N замок Шин-Нагоя, Микава
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:42.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(1200,200)\blur1.5\pos(1146,430)}7:59 вечера\Nцентральный объединённый реактор, Микава
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это уничтожит Нагою, да и всю Микаву!
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в Микаве никого нет.
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Лишь автокуклы и мы.
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты узнал?
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Лорд лишь сообщил мне, что это начало проекта "Происхождение".
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Проект "Происхождение"?
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это, возможно, спасёт нас всех.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не пропущу тебя!
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустишь меня?
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Режущая стрекоза способна стереть что угодно с лица земли.
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожар на посту охраны Какамигахары...
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь прервал их недолгое существование.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Дат-тян, почему?
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, Сакаи.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени возиться с тобой.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Казуно должны перехватить тех ублюдков из Заветного союза.
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, они убьют тебя!
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Я продемонстрирую свою верность лорду, защищу его желания и одержу победу.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Тадатсугу, а где же твоя верность?
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь увидеть, что случится дальше?
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, ты больше не часть этого места.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Дат-тян!
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,А как же твоя дочь?
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Дат-тян!
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановились и сейчас начнём возвращение.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Извержение жидкой субстанции из замка Шин-Нагоя усиливается.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Уровни обнаружения увеличились на деление.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Вооружённая охрана Триединой Испании принимает меры.
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Флот десантных судов приближается к Микаве.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ВС Италии удержали наш звонок, но не блокировали его.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Корабли Заветного союза направили Богов войны и начали атаку.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Дадим им сделать свой ход.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Они бы воспользовались воздушными средствами для тушения пожара.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Но если это была лишь уловка...
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Микава...
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае Заветный союз может послать вооружённые силы в Микаву.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Футайо-сама!
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Что прикажете делать?
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Собрать всех офицеров на корабле.
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Делай, что пожелаешь", да, отец?
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он хотел, чтобы я разобралась с этим сама.
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Что будет делать Масазуми?
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:17:00.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,430)}8:01 вечера\N палуба, Тама
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки начались?
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки? Фейерверки?
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не фейерверки.
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не фейерверки?
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Печалька!
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем что-нибудь узнать, если заскочим в Синий гром.
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Досвидульки!
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила не работает!
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет забирает силу, если его коснуться!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, и что нам делать?
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение с Базы-1:
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:01.82,Default,,0000,0000,0000,,было предложено, чтобы Боги войны расчистили путь отряду,
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.87,Default,,0000,0000,0000,,получившему приказ защитить реактор Платоновых плит в замке Шин-Нагоя.
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы наткнулись на противовоздушный заслон!
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришлём замену.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:14.10,Default,,0000,0000,0000,,А1 и А2 на перезарядку.
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,А3 соберёт информацию и поможет замене.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,430)}8:01 вечера \N префектурная дорога 79, Микава
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Открываю огонь.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сарагоса?
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы теряете высоту!
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Штаб, нас атаковали с земли.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.81,Default,,0000,0000,0000,,В нас выстрелила автокукла!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Это Казуно из клана Хонды в Микаве!
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова ведьма!
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Мечи, по моей команде.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Щит предо мной.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Увеличить число.
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Изменение.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Живее! Времени уже нет.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди Микавы запустили цепную реакцию в реакторе Платоновых плит,
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:21.73,Default,,0000,0000,0000,,если это может уничтожить всю префектуру?
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Мунешиге-сама, лишь жители Микавы знают ответ на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда спрошу кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Красиво ведь?
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это и есть "фейерверк" лорда Мотонобу?
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это же...
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Цепную реакцию запустили люди!
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Наши системы связи зафиксировали автокукол Микавы,
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:50.71,Default,,0000,0000,0000,,восставших против Заветного союза.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Казуно возглавляет восстание.
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мой отец, Тадакатсу, тоже втянут в это.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Футайо-сама, мы можем использовать этот корабль, чтобы помочь Тадакатсу-доно.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны решить, какие действия будут наиболее полезны для Дальнего востока.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть мнения?
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Если Микава намеренно запустила цепную реакцию,
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Заветный союз отменит его статус
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Дальневосточного представителя и предъявит права на Мусаши.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Они смогут многого добиться, если сумеют завладеть Дальним востоком и Мусаши.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Худший сценарий для нас - лучший для них.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы единственные, кто может встать между Мусаши и Заветным союзом.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Микавы, поэтому у нас было мало контактов с Мусаши.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Футайо-сама?
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны остаться в стороне и придерживаться полного нейтралитета.
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не предательство вашего сердца?
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Но верность доказывается лишь через поступки.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Глава связистов, свяжитесь с Заветным союзом.
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Передай им, что нам нужна помощь на случай чрезвычайных ситуаций.
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Переход в режим ожидания!
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ждём ответа от Заветного союза.
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно? Мы ждём!
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этой ночью в нашем мире начались необратимые изменения.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проснувшись сегодня утром, я думала, что мир никогда не изменится.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бесконечные, как мне казалось, дни подошли к концу,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и мы отправились в путешествие без возврата.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но тогда я этого не знал.{\i0}
Comment: 0,0:22:54.75,0:23:03.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1.1}I gather my dented courage and walk forward
Comment: 0,0:23:03.49,0:23:11.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\blur1.1}because I swore to myself I would create my own future
Comment: 0,0:23:12.53,0:23:21.69,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1.1}Shower your light, O Star, upon the melody sprung forth here
Comment: 0,0:23:21.69,0:23:30.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1.1}and let me see your smile by my side
Comment: 0,0:23:30.54,0:23:39.89,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1.1}I kept on calling your name even as pain stabbed my body
Comment: 0,0:23:39.89,0:23:50.07,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\blur1.1}I hope you will hear me some day, above the distant horizon
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:19.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord5\blur5\3c&H717171&\pos(584,29)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:19.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord5\blur5\3c&H717171&\pos(640,480)}｢Выпускники под луной｣
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:21.45,Sign,,0000,0000,0000,,