← Back to other subtitles

Kyoukai Senjou no Horizon [KBM TeaM]

[Yousei-raws] Kyoukai Senjou no Horizon 03 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kyoukai Senjou no Horizon - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35005
Last Style Storage: Kyoukai Senjou no Horizon
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Collisions: Normal
Audio File: H:\Kyoukai Senjou no Horizon\[Yousei-raws] Kyoukai Senjou no Horizon 03 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC] (1).wav
Video File: H:\Kyoukai Senjou no Horizon\[Yousei-raws] Kyoukai Senjou no Horizon 03 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,75,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420402,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,30,30,15,204
Style: Default1,Century Gothic,75,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00022442,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,30,30,15,204
Style: Insert,Bookman Old Style,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067678D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,15,15,38,204
Style: Sign,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,3,8,30,30,60,204
Style: Copirait,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,144,144,41,204
Style: Title,Georgia,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,4.5,2,60,60,60,204
Style: Note,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,8,204
Style: OP,Georgia,68,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H323B0D01,&H5AEDB68F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,98,98,18,204
Style: ED,Monotype Corsiva,83,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H3277820C,&H5ADCDEB5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,27,98,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1.5\pos(732,655.5)}1648 год Заветной эры, 20 апреля \N 4:58 утра, Коридор Сагарманты
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1711.5,649.5)}5:00 утра \N храм Асама, Окутама
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:13.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1719,657)}В то же время \N комната Томо Асамы
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Это утро было таким же, как и все остальные.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:25.40,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\blur1}Пройти позволь, пройти позволь
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Не выделялось ничем особенным.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё было как обычно.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:32.86,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1}Куда ведет нас путь прямой?
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, эти дни продлятся вечно,
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:39.58,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1}К богам на небеса
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,но они тают, подходя к концу.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:46.13,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\blur1}Не можешь пройти, даже не думай
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, я...
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\blur2\pos(748.5,714)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs60\c&H070707&\bord4.5\3c&H999999&\blur3\an7\pos(34.5,19.5)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs60\bord3\blur3\c&HF2F2F2&\shad1.5\3c&H797979&\frx180\fry180\an1\pos(1900.5,960)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\c&H070707&\bord4.5\3c&H999999&\blur3\pos(615,366)}Горизонт на
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\c&H070707&\bord4.5\3c&H999999&\blur3\pos(1393.5,366)}границе пустоты
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\bord3\blur3\c&HF2F2F2&\shad1.5\3c&H797979&\frx180\fry180\pos(1318.5,711)}Горизонт на
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\bord3\blur3\c&HF2F2F2&\shad1.5\3c&H797979&\frx180\fry180\pos(544.5,711)}границе пустоты
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.58,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1\blur2\pos(753,403.5)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.58,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(1036.5,684)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.58,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(909,748.5)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,250)}Видишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:12.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Ты закрываешься от чувств
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:18.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Сначала хочешь стать сильнее
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,250)}Слышишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,250)}А в нашей тайной комнатке
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:29.94,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,100)}Не рассказать ли о былых днях?
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,100)}Захваченная воспоминаниями
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,100)}Рушится мистерия
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,250)}Но тихими молитвами однажды и эту трагедию переживешь
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Конец только начался!
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Люди бросают все, что имеют
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Даже не замечая
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.30,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Если бы могли выпить новый мир
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Словно чудесное вино
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:01.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}А новый мир существует
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:04.35,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Между логикой и чудесами
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:13.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,1250)}Интересно, почему мы встретились именно здесь...
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1720.5,640.5)}2:12 дня \N академия Ариадуст Мусаши
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:30.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord3\shad1.5\pos(1512,871.5)}｢Солдаты в городе｣
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1716,654)} 2:15 дня \Nобщежитие академии Ариадуст Мусаши
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0038,,Сюда?
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ошибся комнатой.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Мириам Полк?
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H3E3F42&\bord0\fs75\blur1\t(900,1300,\blur4)\pos(795,174)}Окутама
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:54.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40.5\an7\shad0\bord0.3\blur0.5\3c&H363435&\c&H3A393A&\blur2\t(0,200,\blur0)\pos(660,595.5)}Дорогой Азума, \Nхотим сообщить, что мы выбрали для вас комнату. \NОбщежитие академии Ариадуст Мусаши: \NОкутама 1-15-26
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого, удивлён, что Сакакибара Ясумаса
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1714.5,291)}2:17 дня \N Дорога к КПП Какамигазара номер 1, Микава
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,и Хонда Тадакатсу из четырёх Божественных королей Матсудаира решили меня навестить.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Где Ии?
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, Сакай-кун.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно объяснять, Сакакибара.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне!
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, Тад-тян!
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты так говоришь, нужно ждать чего-то...
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, было близко!
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как это понимать?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:53.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1713,648)}2:37 дня \N Жилой район, Тама
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0030,,А ты не думаешь, что этого многовато?
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0030,,Как раз нормально.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0030,,Ведь завтра у нас вечеринка.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0030,,Вечеринка, да?
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0030,,Надеюсь, будет весело.
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0030,,Похоже, небо занято.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0030,,Боги войны триединой испании покинули свои посты,
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0030,,поэтому поставщики устраивают гонки и постановочные сражения.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Нарузе и Нейто могут быть там.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно в академию ночью заявятся.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Микава запускает фейерверки,
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,но все хотят где-то собраться вместе с канцлером.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Я-я тоже иду!
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Все так волнуются за Тори-куна.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Мир суетится вокруг Оды, доспехов Смертных грехов, Армагеддона,
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,а мы мучаемся ожиданием - заведёт этот придурок девушку или нет.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и не Песнь Перехода, но страшно.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что думает Тори-кун о своём признании?
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Это начало чего-то нового или только изменение отношений?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Но что бы ни случилось, Кими это примет.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Она сильнее всех огорчится, если завтра всё пройдёт хорошо.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно этого идиота с нами нет.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё сидит на ступеньках?
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы разошлись, Тори сказал, что пойдёт проверить Путь отчаяния.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Этот дурень не был там с того инцидента 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Но Кими-сан...
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Глупая сестра, наблюдающая за попытками своего глупого брата пойти туда.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что всё возвращается к Горизонт.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт была доброй.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда Тори-кун со мной заговаривает,
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,каждый раз начинает с "Эй" или "Послушай".
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,А когда протягивает мне руку и собирается куда-то идти,
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,то делает так.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Это его знак.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу,
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,поэтому так он даёт мне знак.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, и мы последовали его примеру.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Горизонт начала так делать первой.
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Хоть Горизонт больше нет, Тори-кун всё ещё не забыл её.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже решили закупиться?
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Это ж насколько большой завтра выйдет вечеринка?
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Еды у нас хоть завались!
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,С самого утра у меня посетители из академии!
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы наверняка будем сильно шуметь.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Праздник, что ли устраиваете?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда придётся попросить П-01с выложиться по полной.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Праздник?
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё получится!
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,К тому же все надеются, что вечеринка будет весёлой.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:17.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1E0F25&\fs120\blur1\bord0\shad0\pos(970.5,283.5)}Товары Ниелло
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1716,651)}2:37 дня \N Транспортный район, Мураяма
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть очень весело!
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Гат-тян, тут вроде как проводят гонку на большой высоте в разреженной атмосфере?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поучаствовать?
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай поучаствуем после работы.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем заработать денег на Адмиралах и Морпехах.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гат-тян, видишь Кими-тян?
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Она всё сидит, так что я её вижу.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, канцлер так и не сдвинулся с места?
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Есть что сказать?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут срочная посылка для студ. совета.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.13,Default,,0000,0000,0000,,На ярлыке ясно сказано:
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,"Высочайший пик! Девственная королева Елизавета, первое издание".
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это заказал канцлер.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Сама не знаешь - смеяться тут или плакать?
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Она была замаскирована под образовательную программу,
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,но он испортил этикетку.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,О, это же Сейджун!
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Я только что из Микавы.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Маргот, там Масазуми?
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи ей о посылке и сегодняшнем событии.
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейджун, канцлер собрался ночью устроить обряд экзорцизма.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Придёшь?
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я живу в Мураяме,
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,и мне придётся пройти пост охраны, чтобы пробраться в Окутаму ночью.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,И это расстроит моего отца.
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве твой отец не большая шишка во временном совете?
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде...
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это тебе.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Она адресована студ. совету.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3.75\shad0\alpha&H40\3c&HD16870&\c&HFFFFFF&\pos(520.5,18)}{\p1}m 0 0 l 1065 0 1065 270 0 270{\p0}
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs57\fsp0.45\bord0\blur0.5\pos(31.5,15)}Мусаши, дальневосточный Окутама\Nакадемия Ариадуст Мусаши\Nдля студенческого совета\N\NСрочная доставка
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs57\fsp0.45\bord0\blur0.5\pos(36,316.5)}Хрупко!\N"Высочайший пик! Девственная королева Елизавета,\Nпервое издание"
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему это отправили студ. совету?
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Канцлер должен быть рядом с Путём отчаяния.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за ним.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Сейджун...
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Гонка!
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Погнали, барышня!
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Передай это канцлеру!
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:16.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\bord3\shad0\blur0.5\alpha&H30\c&H251F2A&\3c&H48E6F4&\pos(1647,91.5)}{\p1}m 0 0 l 465 0 465 270 0 270{\p0}
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:16.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs48\bord0\shad0\blur0.5\c&H33DEEA&\pos(1647,124.5)\b1}Ритуальные призывы \NРабочее название \N"Когда он уснёт" \NПроделать 5 раз
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Канцлер и Кими-тян?
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1717.5,646.5)}3:03 дня \Nобщежитие академии Ариадуст Мусаши
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Можешь войти.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе мешает?
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,В-вы уверены?
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Академия только сегодня определила меня в эту комнату.
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я никогда не делила с кем-то комнату.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Однако это будет мой первый раз с мальчиком.
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,В-в таком случае...
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто нужно привыкнуть.
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,В-вы не возражаете жить в одной комнате с парнем?
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты уйдёшь, если я попрошу?
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,После того, как заглянул ко мне в первый раз, ты попросил другую комнату.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе отказали, и ты встал перед дверью.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против одного маленького условия?
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешиваться в личную жизнь друг друга.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,я не смогу пожаловаться, если ты придёшь с девушкой.
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Я так никогда не сделаю!
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто дразню.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кем я восхищаюсь?
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Людьми глупыми, но серьёзными.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не сомневаюсь в тех, кто глуп и серьёзен.
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Если боишься, можешь вернуться,
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,глупый братик.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,И эх!
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Только у меня улучшилось настроение, а ты его испортил.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Что там Тори творит?
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то новая игра?
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Или мне его снова треснуть?
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, мне казалось, вы пили в кафетерии,
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,так что же привело вас сюда?
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно немного проветриться.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.97,Default,,0000,0000,0000,,О, учитель, только не руками!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Волосы испортите.
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного, учитель?
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь,
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:15.49,Default,,0000,0000,0000,,вспомнилось, как одна бабуся, жившая по соседству, делала также.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, то, что вы пьяны, - не оправдание для сравнения меня со старушкой.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Справишься. Ты справишься.
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, вы на стороне моего брата?
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, а как же!
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Я на стороне всех в моём классе, не только Тори.
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу вмешиваться в личную жизнь учеников.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Это Масазуми.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:57.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1716,648)}3:35 дня \N Духовный храм Хейян, Окутама
Dialogue: 1,0:12:58.43,0:13:00.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs105\bord1.5\shad0\c&H15181A&\4c&H1D2123&\pos(648,975)\3c&H383A3C&\b0}1618
Dialogue: 1,0:12:58.43,0:13:00.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs105\bord1.5\c&H15181A&\4c&H1D2123&\pos(1303.5,750)\3c&H3F4244&\b0}Духовный\Nхрам \NХейян
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs105\c&H15181A&\bord6.75\shad1.5\4c&H1D2123&\3c&H191E1F&\pos(648,975)\b0}1618
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs105\c&H15181A&\bord6.75\shad1.5\4c&H1D2123&\3c&H191E1F&\pos(1303.5,750)\b0}Духовный\Nхрам \NХейян
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs75\bord0\fscx105\yshad-0.75\xshad5.25\blur1\fax-0.3\frz23.11\c&H35383B&\3c&H827B83&\pos(885,370.5)\b1}У{\c&H363C3D&}л{\c&H3C3E42&}и{\c&H414148&}ца {\c&H4A444F&}Шо{\c&H504554&}м{\c&H534359&}ен
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Я на верном пути.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:18.31,Insert,,0000,0000,0000,,{\i1}Отметить десятилетие этого дитя
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,П-01с?
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:25.53,Insert,,0000,0000,0000,,{\i1}На талисманы загадаю
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:32.02,Insert,,0000,0000,0000,,{\i1}Впереди путь так хорош, а возвращаться страшно
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:35.92,Insert,,0000,0000,0000,,{\i1}А если слезы льют,
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Выбралась!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:41.72,Insert,,0000,0000,0000,,{\i1}смогу пройти?
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уже наслушалась сегодня этого голоса.
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Масазуми?
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё многое нужно узнать о Мусаши,
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я исследовала район.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнал что-нибудь о лесном месте отдыха, в котором оказался?
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за место отдыха?
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Твои исследования бесполезны,
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:13.86,Default,,0000,0000,0000,,если ты ничего не узнаёшь.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, господин...
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ваш сын держит необычную вещь.
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:21.45,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне довелось торговать предметами, подобными этому.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Первое издание самое редкое!
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3.75\shad0\alpha&H40\c&HF6F2F4&\3c&HD16870&\pos(1371,18)}{\p1}m 0 0 l 1065 0 1065 270 0 270{\p0}
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs57\fsp0.45\bord0\blur0.5\pos(856.5,15)}Мусаши, дальневосточный Окутама\Nакадемия Ариадуст Мусаши\Nдля студенческого совета\N\NСрочная доставка
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs57\fsp0.45\bord0\blur0.5\pos(606,279)}Хрупко!\N"Высочайший пик! Девственная королева Елизавета,\Nпервое издание"
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, это...
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Дай ему взглянуть на эту вещь.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Но она моего друга...
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Масазуми.
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Молодец, Сейджун!
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался ночью поиграть,
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,а Нейто и Нарузе были забраны навсегда!
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Аой, ты жутко выглядишь!
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Спокуха, просто запыхался от бега!
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я признаюсь девушке в чувствах.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Так что сегодня в общежитии будет вечеринка.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Придёшь?
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет!
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Это против школьных правил.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду разве что на фейерверки Микавы.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,А я так надеялся.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ведь девушку, которой я хочу признаться, ты хорошо знаешь.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:27.02,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди секунду!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не займёт много времени?
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать!
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён, что Хозяин Пути отчаяния здесь.
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Целых десять лет прошло!
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин Пути отчаяния?
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Обернись...
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Много лет назад здесь во время инцидента погибла девочка.
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Это памятник для неё?
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:05.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\fs54\fax0.3\shad0\bord1.2\blur0.5\frz346.45\move(954,327,805.5,174,27,6241)\c&H8E9199&\3c&HE8E2D8&}Год 1638 \N Да упокоится с миром\N юная леди Горизонт А.  \N Жители Мусаши.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Её звали Горизонт Ариадуст.
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Разве Ариадуст - не название академии?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда 10 лет назад лорд Мотонобу стал главой Микавы,
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,он убрал первый слог из имени Матсудаира
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,и написал его в обратном порядке.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Так он изменил своё имя с Матсудаира на Ариадуст.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Это должно было показать его верность Заветному союзу.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Заветный союз признал его верность и вернул ему старое имя,
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,но были те, кто оставил себе это.
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не слышал?
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,У лорда Мотонобу были неофициальная жена и ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.09,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:40.38,Default,,0000,0000,0000,,И имя ребёнка - Горизонт Ариадуст.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай это!
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Леди Горизонт попала в несчастный случай с экипажем лорда Мотонобу.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Он направлялся на празднование в честь разрешения на восстановление Мусаши.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Завтра будет ровно 10 лет с того дня.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень давно,
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:08.93,Default,,0000,0000,0000,,но события должны быть воспроизведены для Хозяина Пути отчаяния.
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Последущее расследование показывает,
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:13.46,Default,,0000,0000,0000,,что он убил леди Горизонт.
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?.. Как он убил?..
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда какова тайна, лежащая за словами "преследуй правду"?
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Речь идёт об "отчаянии" Аоя Тори.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:32.52,Note,,0000,0000,0000,,Тори - путь с яп.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Путь отчаяния - это игра слов.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Тори был ранен, когда его и леди Горизонт спешно отправили в Микаву.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Но вернулся только он один.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,У него осталось лишь отчаяние.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Но как же он ещё способен смеяться?
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему все оказывают ему поддержку?
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Последуешь ли ты за этим, Масазуми,
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,и увидишь, где его постигло отчаяние?
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Я опаздываю на встречу.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Закончим на этом.
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я всё ещё ничего не знаю?
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:23.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1720.5,649.5)}6:09 вечера\N Над обычным земным портом, Микава
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. Дочь "Несравненного человека востока" Хонды Тадакатсу, Хонда Футайо.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стойте гордо и смотрите вперёд,
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,"Несравненный человек запада" Тачибана Мунешиге-сама.
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Моя нынешняя задача - следить за Микавой и Папой президентом.
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не способен ни на что, кроме битвы,
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:02.86,Default,,0000,0000,0000,,они относятся ко мне, как к политику.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не проиграйте.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляйте меня грустить.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:18.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1.5\pos(219,646.5)\an7}7:00 дня\N Пост охраны Какамигахара, Микава
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Б1Т3 - Б2Т3.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы на службе, так что шевелись.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя вижу!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я сидел!
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1.5\pos(213,634.5)\an7}7:30 вечера\N академия Ариадуст Мусаши
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.73,Default,,0000,0000,0038,,Итак, все здесь?
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Тори-кун ещё не пришёл.
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,И что вы сделали с младшеклассниками, живущими здесь?
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Важны лишь их родители!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Они платят по счетам.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Широ-кун прям скала!
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Асама?
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кое о чём предупредить, прежде чем мы начнём экзорцизм.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, говори.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Но не трать деньги.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете о слухах про надвигающийся конец света?
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.76,Default,,0000,0000,0000,,По всей стране происходят сверхъестественные события.
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Например, известная всем пропажа людей - "пропавшие дворяне".
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Большинство считает эти события городскими легендами,
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,но в прошлом году подобный случай был зафиксирован на Дальнем востоке.
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Это была мать Масазуми.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:31.86,Default1,,0000,0000,0000,,Я-я не могу это слушать!
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Кими, я знаю, что ты не выносишь страшилок, но это правда!
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,А ну успокоилась!
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Тише там!
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Кими, успокойся!
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я опоздал.
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Виноват, мой косяк!
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка чуток затянулась.
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём!
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Он не скрывает, что установил ловушки?
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:49.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1714.5,640.5)}7:44 вечера\N коридор перед библиотекой
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Асамачи?
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не видела эту хреновину.
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они издают призрачный шум, который мы можем распознать.
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не умею работать с шумами!
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Но прямо там...
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.21,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что?
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Что там было?
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы рядом со мной, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне от этого ни разу не полегчало!
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Адель, тебе следовало принести свою механическую раковину, если ты так волнуешься.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, эта старая модель безумно тяжёлая.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:34.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\fscx135\shad1.8\blur0.6\4c&H5E4E31&\c&H2E2616&\pos(949.5,534)}Библиотека
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Библиотека?
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здесь наша работа заканчивается.
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:43.81,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Новые лица!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, придурок! Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Попросил их!
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если от них можно откупиться.
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Вуху!
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:16.26,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ваха!
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:27.85,Default,,0000,0000,0000,,До того момента я считала,
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:32.94,Default,,0000,0000,0000,,что мы не изменимся, если Тори-кун признается в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что мир никогда не изменится.

Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:39.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\blur4\bord4.5\fs90\pos(960,181.5)\c&HF3F2F3&\b1}7:59 вечера \N замок Шин-Нагойя, Микава
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:43.19,Default,,0000,0000,0000,,И мы как обычно будем приветствовать счастливое завтра.

Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:48.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Все равно, что пути искать в небесах,
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:56.19,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Путешествовать сквозь реальный мир
Dialogue: 0,0:22:56.42,0:23:00.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Пусть ничего и нет,
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:07.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Зато мечта есть и в душе сияет
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:14.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я все еще не слышу голос глубин твоего сердца
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:17.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Позволь войти, покажи мне настоящий мир!
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:25.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Забудем пустоту, как только соберем все части,
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:31.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что были по одной рассыпаны вокруг
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:36.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Украдена твоя улыбка!
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:45.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но я уж поспешу вернуть ее, пусть даже упаду с нашей сияющей дороги.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:20.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs80\bord7.5\blur5\3c&H717171&\pos(444,93)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:20.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord7.5\blur5\3c&H717171&\pos(956,636)}｢Тайная операция под ночным небом｣
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:11.72,Sign,,0000,0000,0000,,