← Back to other subtitles

Kyoukai Senjou no Horizon [KBM TeaM]

[Yousei-raws] Kyoukai Senjou no Horizon 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kyoukai Senjou no Horizon - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 35031
Last Style Storage: Kyoukai Senjou no Horizon
Collisions: Normal
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Audio File: ?video
Video File: H:\Kyoukai Senjou no Horizon\[Yousei-raws] Kyoukai Senjou no Horizon 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,75,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420402,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,30,30,15,204
Style: Default1,Century Gothic,75,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00022442,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,30,30,15,204
Style: Insert,Bookman Old Style,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067678D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,15,15,38,204
Style: Sign,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,3,8,30,30,60,204
Style: Copirait,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,144,144,41,204
Style: Title,Georgia,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,4.5,2,60,60,60,204
Style: Note,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,8,204
Style: OP,Georgia,68,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H323B0D01,&H5AEDB68F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,98,98,18,204
Style: ED,Monotype Corsiva,83,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H3277820C,&H5ADCDEB5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,27,98,15,204
Style: ED2,Palatino Linotype,83,&H00FCFDFD,&H000000FF,&H0042382B,&H32150E09,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2.25,0,7,60,60,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\an1\blur2\pos(748.5,714)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:08.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1\blur2\pos(753,403.5)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:08.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(1036.5,684)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:08.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9\blur2\pos(1116,742.5)}Перевод песен: Sakurachii & Pandora
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:08.78,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\blur1}Пройти позволь, пройти позволь
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:16.24,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1}Куда ведет нас путь прямой?
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:22.96,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1\an8}К богам на небеса
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Это утро было таким же, как и все остальные.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:29.51,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\blur1\an8}Не можешь пройти, даже не думай
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Не выделялось ничем особенным.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0038,,Всё было как обычно.
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:36.60,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\blur1\an8}Отметить десятилетие этого дитя
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:33.55,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\fs36\shad0\bord1.2\blur0.5\c&H8E9199&\3c&HE8E2D8&\frz357.807\move(1194,354,1113,354,2,3381)}Год 1638 \N Да упокоится с миром\N юная леди Горизонт А.  \N Жители Мусаши.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, эти дни продлятся вечно,
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,но они растаяли с приходом того судьбоносного дня.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:43.19,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\blur1\an8}На талисманы загадаю
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:50.07,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1\an8}Впереди путь так хорош, а возвращаться страшно
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Именно тогда весь мир...
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:59.79,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\blur1\an8}А если слезы льют, смогу пройти?
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs60\c&H070707&\bord4.5\3c&H999999&\blur3\an7\pos(34.5,19.5)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs60\bord3\blur3\c&HF2F2F2&\shad1.5\3c&H797979&\frx180\fry180\an1\pos(1900.5,960)}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&H070707&\bord4.5\3c&H999999&\blur3\pos(615,366)}Горизонт на
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&H070707&\bord4.5\3c&H999999&\blur3\pos(1393.5,366)}границе пустоты
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord3\blur3\c&HF2F2F2&\shad1.5\3c&H797979&\frx180\fry180\pos(1318.5,711)}Горизонт на
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord3\blur3\c&HF2F2F2&\shad1.5\3c&H797979&\frx180\fry180\pos(544.5,711)}границе пустоты
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Прямой наводкой.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Выпущенная мной пуля!
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Не трать понапрасну.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Огонь точно в цель.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый Бог войны Триединой Испании, Эль Азул?
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Казуно, не двигайся.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Пленение!
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядите удивлённым.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Стрекозу разрезало пополам, когда она села на лезвие этого оружия из Шинто,
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,что дало ему имя.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Режущая стрекоза.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0030,,Шесть минут до критического состояния, и дело с концом.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0030,,А вы не торопились.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0030,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0030,,Я собираюсь пойти и защитить нашего лорда.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Последую воле лорда Мотонобу.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:27.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1425,865.5)}｢Выпускники под луной｣
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0038,,Я бы хотела сменить одежду.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Казуно?
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Казуно!
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Враги.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Впервые наши пути пересеклись.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Я союзник Триединой Испании, ношу титул
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Скоростной Гарсия де Цебаллос, Тачибана Мунешиге.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Член штурмовой группы.
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,С моей Ленивой Скорбью, доспехом Смертных грехов,
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,я упоминаюсь как один из Восьми Великих Драконьих королей.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Так ты готов к бою?
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Завет!
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас сдаться.
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Плени, Режущая стрекоза!
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Так тебя назвали "Скоростным" не за красивые глаза.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Режущая стрекоза овладевает и разделяет имя объекта, отражающегося на острие.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Но радиус её действия ограничивается 30 метрами.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,И я должен либо не позволить поймать своё отражение,
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,либо оставаться за пределами досягаемости.
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто вам это сказал?
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Что, ты ещё жива?
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, не знала, что вам нравится обнимать трупы.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тобой прикрывался.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лучше держите меня вот так.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Энергия взрыва вошла в мою левую руку,
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,и я использовала способность к управлению гравитацией, чтобы перенаправить её.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Суперпривод Ленивой скорби.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ленивая скорбь может принимать три разных состояния.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Обычно она работает как простой мечепистолет.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,При возбуждении сродни моей Режущей стрекозе.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,И, как доспех Смертных грехов, имеет суперпривод.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Он прерывает существование всего, отразившего на его клинке и находящегося в зоне досягаемости.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, после активации начинает рвать вещи в знак скорби.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Его предел - три километра?
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,И, я думаю, ты сможешь запустить эту функцию ещё лишь раз.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас северо-западный и юго-восточный реакторы в зоне моей досягаемости.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Если я последним выстрелом уничтожу один из них,
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,в оставшихся трёх реакторах снизится давление,
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,и они не взорвутся.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Это спасёт Микаву.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, дело в том, что лорд Микавы этого не хочет.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Реактор Платонических плит...
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Дистилляционные заводы уже в критическом состоянии и накапливают эфир.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта башня света падёт,
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,жидкий эфир вызовет перегрузку.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Впечатлён, что мы зашли так далеко.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.89,Default,,0000,0000,0000,,У вас лишь пять минут, чтобы остановить нас.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Что будете делать, Мунешиге Тачибана?
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Тратьте своё время с умом.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.85,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вперёд, через земли!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я в Микаве, где реакторы взяли и взбесились!
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Мотонобу...
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тачибана Мунешиге-кун?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотите что-нибудь сказать?
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочу задать вопрос!
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решил уничтожить Микаву
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,и подвергнуть опасности Дальний восток?
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос!
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить у вас кое-что.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве не интересно быть под давлением?
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,И знаете, что я всегда говорю, что думать - весело?
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Разве не захватывающа опасность
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,быть стёртыми с лица Земли, если ничего не предпринимать?
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Но есть кое-что получше этого!
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Оно заставляет задуматься ещё больше!
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть, Мунешиге?
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, так вы не знаете?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,умрёте, так и не столкнувшись со своими страхами.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Используйте голову, коли вас это беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот что нужно, чтобы преодолеть свои страхи.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, ты знаешь ответ?
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тупой!
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,В качестве наказания стой там с автокуклой на шее.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у, ребятки, ведь ответ очевиден.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь одна вещь пострашнее угрозы Дальнему востоку.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Конец света!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Конец света - это величайшее развлечение.
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы близки к выпуску в апокалиптический мир без будущего.
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Волнующе, не правда ли?
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите избежать конца света,
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,думайте изо всех сил, чтобы предотвратить его
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,и увидеть будущее.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Используйте оставшееся у вас время с умом.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я награжу каждого, кто придёт с хорошим ответом.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Чем-то, что способно предотвратить конец света.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Доспехи Смертных грехов.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,те, кто владеет Доспехами Смертных грехов, могут предотвратить конец света.
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не вы были тем, кто раздал их разным странам?
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве собрать их -
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,не вызвать войну за восемь частей?
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Восемь?
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы неправы, их девять.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты подлый ублюдок!
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт модели для восьми доспехов...
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Эвагрий утверждал, что существует восемь искушений,
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,но кроме этого упоминал и девятое зло.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Девятое искушение, исключённое из списка, - ревность.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Все грехи рождаются из ревности.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда где же эта "ревность"?
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь слышали слухи,
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,что оружие сделано из людей?
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Это чистая правда.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Доспехи Смертных грехов созданы из эмоций одной девочки.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет назад я переехал её и превратил в доспехи Смертных грехов.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году посадил девятый доспех, "ревность", в её душу,
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,дал ей тело автокуклы и отправил в Мусаши.

Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт Ариадуст
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,или автокукла П01-с.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Её душа
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,в ревностном доспехе Смертных грехов, Орос Фтонос.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Глупый брат!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Верните его... пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Заветный союз приказал
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,найти и задержать доспехи Смертных грехов.
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он сделал такое с автокуклой с душой?
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я видел Горизонт.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Она махала мне рукой.
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Что изменилось за последнее время?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от вас.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Может начаться мировая война.
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,И дальний восток попадёт под тоталитарный контроль.
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не замечательно бы было
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,увидеть мировую войну, не упомянутую в Завете?
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто надо остановить тебя!
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ответ!
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не самый удачный выбор,
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, вице-президент, сделайте с ним что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Хонда Тадакатсу!
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё три минуты!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Остановлю смутьяна.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ускориться ещё больше?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Плени, Ленивая скорбь!
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты отразил Ленивую скорбь на Режущей стрекозе, чтобы свести на нет её атаку?
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Разница в наших силах очевидна,
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,в таком случае...
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты встал на Режущую стрекозу?
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:14.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хороший ход, но...
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Такой старый трюк не сработает в наш день и век!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Плени, Режущая Стрекоза!
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он ходит по воздуху?
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен победить его.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если это значит ускоряться до тех пор, пока моё тело не выдержит!
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Повысить ускорение в 17000 раз!
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ускорить левую ногу!
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Плени и раздели, Режущая стрекоза!
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Продвинутый привод для Режущей стрекозы, способный разделить что угодно.
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Я разделил зону к северу от меня.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Режущая стрекоза!
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Окружить.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Пленение!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить мою дерзость.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Это особая способность моего доспеха, так что не переживай.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё же он по полной использовал своё превосходное оружие.
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь сложна для менее одарённых.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже...
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Виртуальная турель суперпривода Ленивой скорби?
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не справились?
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень вонзил её в себя.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Спрятал лезвие в себе, чтобы оно не отразило его.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Он без сознания.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Тадакатсу-сама?
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ленивая скорбь была активирована.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто накапливает энергию.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Она нацелена на завод.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете снова изменить направление?
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, ещё раз продвинутый привод мне не активировать.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Моё управление притяжением повреждено, поэтому я не могу управлять им, как раньше.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Однако я думаю, вы знаете, что делать.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Я поместил кольцо моей жены в душу,
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,и ты должна была просто унаследовать её грязный рот.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Автокукла переходит в режим сохранения энергии.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, внесите последние приказы.
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я хочу, чтобы ты исполнила последний приказ Казуно.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Приближается.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Режущая стрекоза!
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Тадакатсу-сама...
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Пленение!
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Промахнулся!
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы отклонили атаку доспеха Смертных грехов с помощью Режущей стрекозы?
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Удивительные умения.
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Было не так и сложно.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь ударил Казуно прежде, чем её существование прервалось.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Этот район скоро взлетит на воздух.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Бери его и уходи.
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь ещё подраться?
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, шутите, я...
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Тачибана Гин, старшая дочь Тачибаны Досетсу?
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты сильная!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Имя Тачибана было завещано Мунешиге-сама.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Этим всё сказано.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что ты слабачка.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне запрещено сражаться.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я уйду.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы сражаться, бежишь?
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Таковы правила наследования.
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Мунешиге-сама ещё устроит матч-реванш Тадакатсу-сама.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Не умеете вы проигрывать!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите реванша, передайте моей наследнице.
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда она сможет честно драться с этим парнем.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:40.62,Default,,0000,0000,0030,,Вам не холодно, Масазуми-сама?
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:41.36,Default,,0000,0000,0030,,Это неважно!
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:47.77,Default,,0000,0000,0030,,Масазуми-сама...
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:53.43,Default,,0000,0000,0030,,Я ведь не П-01с?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Колебания образцов эфира совпадают.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Это, бесспорно, доспех Смертных грехов.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Задержать её.
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт!
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Какие слабые удары!
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Данный район переходит под юрисдикцию флота Италии
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:03.01,Default,,0000,0000,0000,,по приказу Заветного союза!
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт!
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ваши действия бессмысленны.
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Я, П-01с...
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт...
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла спастись из этой ситуации.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs54\fay-0.4\fax-0.1\bord7.5\c&H181818&\t(\fs66)\frz327.617\i1\move(1113,433.5,1153.5,390,0,4214)\3c&H14200E&}Список\N\Nкомментариев\Nинструктора
Dialogue: 1,0:21:32.64,0:21:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs54\fay-0.4\fax-0.1\bord3.75\c&H181818&\t(\fs66)\frz327.617\i1\move(1113,433.5,1153.5,390,0,4214)\3c&HABB4A5&}Список\N\Nкомментариев\Nинструктора
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не должна следовать написанному здесь?
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Горизонт!
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Горизонт!
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо. Очень плохо.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Я должен...
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему нельзя продолжать говорить...
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, придурок!
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так ты никого не спасёшь.
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И этой рукой не дотянешься.
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}А сейчас занятия начинаются!
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:42.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты не рановато?
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда больше не разлучимся.
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:19.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,60)\an8\blur4\bord4.5\fs90\pos(960,150)}1648 год Заветной эры
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:19.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,60)\an8\blur4\bord4.5\fs90\pos(960,840)}20 Апреля, 9:03 утра
Dialogue: 1,0:23:40.07,0:23:46.30,Default,,0000,0000,0000,,В 1648 год Заветной эры, 21 Апреля в 6 утра
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:48.85,Default,,0000,0000,0000,,автокукла П-01с
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:52.63,Default,,0000,0000,0000,,была официально признана правительницей Микавы, Горизонт Ариадуст.
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:59.89,Default,,0000,0000,0000,,В тоже время её обвинили в потере Микавой своего лидерства
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:02.10,Default,,0000,0000,0000,,и приговорили к самоубийству.
Dialogue: 0,0:24:02.68,0:24:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Которое должно совершиться в 6 вечера.

Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:54.60,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Потеряла я мужество, но волю в кулак соберу и продолжу свой путь
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.03,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\blur3}Ведь будущее своё решила я создать сама
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:08.07,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Освещай же, звезда, это место,
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:12.62,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Где сейчас родилась мелодия
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:17.11,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Эту улыбку на твоём лице
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:21.11,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мне хотелось бы видеть всегда
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:26.34,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Хоть моё тело и пронзила боль,
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:30.71,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Продолжала звать тебя я
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:36.59,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\blur3}И на той границе, что пока далека от нас
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:41.55,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\blur3}Расскажу тебе однажды о цветке любви...
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:21.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs80\bord7.5\blur5\3c&H717171&\pos(444,93)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:21.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\fs100\bord7.5\blur5\3c&H717171&\pos(956,636)}Адвокат в землях признания
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:13.03,Sign,,0000,0000,0000,,