← Back to other subtitles

Bakuman TV-2 [R.G. AnimEx] [01 of 25]

[R.G. AnimEx_&_AnimeLand.Su]_Bakuman_TV_2_[01]_RuSub.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Overlap,Arial Black,55,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H002B2B3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,35,204
Style: Title,Odense,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Title_End,Arial Black,60,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Hero,Palace Script MT,43,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Silence,TriplexBold,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,204
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,204
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Trap_Op_Title,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Text,Arial,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Background,Tempus Sans ITC,60,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLAnd,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,R.G. AnimEx Надписи
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:11.49,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:11.49,AnimeLAnd,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:11.49,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\pos(850,20)\fad(500,5500)\frz-25}Представляют:
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:17.41,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(520,410)}Перевод:  {\i1}Erica{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.42,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(410,560)}Редакция и Офомление: {\i1}Fay{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.66,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(410,380)}Редакция и Офомление: {\i1}Fay{\i0}
Dialogue: 1,0:02:26.64,0:02:30.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,480)}Затишье и Веселье
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:30.04,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Эпизод Первый
Comment: 0,0:00:15.26,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:17.26,0:00:17.30,Trap_Op_Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(596,211)\frz15.283\frx16\fry354\c&HD7BBA4&}Детектив
Dialogue: 1,0:00:17.26,0:00:23.16,Trap_Op_Title,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscx87\fscy87\3c&HA05E33&\c&H000000&)\move(596,211,596,234)\frz15.283\frx16\fry354}Детектив
Dialogue: 1,0:07:51.63,0:07:53.53,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\move(705,166,705,58)}Легенда о Супергерое
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.53,Hero,,0000,0000,0000,,{\blur1\3c&H2116A1&\bord3\move(705,166,705,58)}Легенда о Супергерое
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.53,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\move(655,274,655,166)}Обсуждение ТВ выпуска аниме
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.22,Dates,,0000,0000,0000,,{\fnHeadache\fscy87}1{\fnFagoCoTf\fscy90}7 {\fad(500,0)\an8}Января , Новогодняя вечеринка
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:54.25,Prize,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(727,160)\frz343.526}Специальный приз
Dialogue: 1,0:22:35.76,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx6\fry358\pos(405,135)\frz6.946}Моритака Маширо
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx6\fry360\frz6.946\pos(386,132)\clip(m 826 6 l 369 56 393 134 863 74)}Моритака Маширо
Dialogue: 1,0:22:35.76,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx6\fry358\pos(431,228)\frz8}Хорошие новости!!
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx6\fry360\pos(431,228)\frz9.088}Хорошие новости!!
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry364\frz10.299\pos(363,354)}Я на новогодней вечеринке
Dialogue: 1,0:22:35.76,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\frx4\fry362\frz10.199\pos(375,361)}Я на новогодней вечеринке
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\frx4\fry364\frz10.467\pos(402,435)} Джампа_________
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\frx4\fry362\frz11.299\pos(400,452)} Джампа.
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry361\pos(435,529)\frz12.776}Хочу занять первое место
Dialogue: 1,0:22:35.76,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry362\frz12.43\pos(435,538)}Хочу занять первое место
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry361\pos(469,616)\frz14.147} и исполнить нашу мечту__
Dialogue: 1,0:22:35.76,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry362\frz14\pos(469,628)} и исполнить нашу мечту
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry362\pos(509,696)\frz13.923}однажды!_______
Dialogue: 1,0:22:35.76,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry362\frz15.744\pos(509,715)}однажды!
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.87,Background,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frz15\pos(818,712)\frx354\fry2}КОНЕЦ
Dialogue: 1,0:22:35.76,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx362\fry2\frz17.744\pos(818,712)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:15.09,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1357,75)}Тишина
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:17.43,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\move(1354,75,54,75)}Тишина
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:19.97,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(116,420)}В следующем
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:19.97,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(220,660)}Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:31.96,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(1005,142)}Антологии и
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:31.96,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1094,310)}Фотоальбомы
Comment: 0,0:24:29.96,0:24:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, все готово.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан может сесть там.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Я немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Нам многое нужно обсудить - контракты, помощников и еще кучу разной ерунды.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Пришел!
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выпуском!
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему они вдвоем?
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Для контракта?
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Я Миюра, присоединился к Джампу в прошлом году.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Очень рад знакомству!
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже рады.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня Миюра будет вашим редактором.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Да у вас даже своя студия для работы есть?
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Крутотень!
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Мой родственник был мангакой и передал мне студию по наследству.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,А сколько стоит аренда?
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.90,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Студия Кавагучи Таро? {\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Очень дешево.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто платим за коммунальные услуги –
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Обычно нужны контрактные деньги, чтобы снимать комнату, но мы эту часть можем пропустить.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Отличненько. Просто класс.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Миюра.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Не суетись так.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Сначала о передаче редакторских прав.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже и говорил, редактором Детектива Трэпа буду не я, а Миюра.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Я же и над другими аниме работаю.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,А на днях еще и {\i1}ONE PIECE{\i0} повесили.
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо было бы отказываться.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Так как Трэп только начинается, все будет так, как я сказал.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что мы столько времени работали вместе?
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,И мы ничего не можем изменить?!
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не редкость.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Недавно, опытному мангаке тоже сменили редактора, когда начался выпуск его нового аниме.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Я просил главного редактора передумать, но не смог его убедить.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, всякое бывает.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы ребята, новички, так что ваши жалобы вряд ли кто-то услышит.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь! Я всю душу
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,...вложу в вашу работу!
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже постараемся, приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага и мне приятно.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот и отлично!
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я пойду.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Придется потрудиться, чтобы и дальше выпускаться.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Старайтесь, Ашироги Муто!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Миюра, я надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори вел себя достаточно спокойно.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в этой ситуации и правда нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Вчера Хаттори умолял главных разрешить ему продолжить работу с вами.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Он просто рвал и метал.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан!
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все, что вы для нас сделали!
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Давайте ребятки, сделайте самую интересную мангу!
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Дядя мне об этом рассказывал.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С заменой редактора вы ничего не сможете поделать,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но со временем привыкните к таким переменам.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это еще одно испытание, которое нам нужно пройти, чтобы стать профи.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Меня больше волнует то, что с редактором можно попасть в точку или промазать.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори определенно не был промахом.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы что, хотите сказать, что я промах?
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Мне всего 23!
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю воспользоваться запалом молодости и выложится по полной!
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.17,Overlap,,0000,0000,0000,,Ого? Какой энтузиазм!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,У нас и правда такая большая зарплата?
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, многовато деньжат для школьников.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вам пришлось снимать студию, затрат было бы больше
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,...и мы бы выделили больше денег.
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Но вам, ребятки, эти деньги ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом вы получите 12,000 йен за одну черно-белую страницу и в полтора раза больше за цветную.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что новички получают по 9000 йен.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Это для одного выпуска. А вас поставили на серийный, отсюда и 12,000.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Не перебивайте по мелочам.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Тут целый набор договоренностей.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Авторские права принадлежат Юэйше.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,И с этих пор вам запрещено рисовать для других журналов.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот так то.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,У нас просто не будет времени, чтобы рисовать для других журналов.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем получать зарплату за год,
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,...и хотелось бы убедиться в том, что наше аниме не снимут.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я принесу вам официальный контракт - подпишете.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос - ассистенты.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть один профессиональный ассистент, зовут Огава.
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,У него определенно есть навыки.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Но новичков не так много,
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,...и я не успел присмотреть кого-то еще.
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,У вас случаем нету знакомых, которые сидят без работы?
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Кого-нибудь, кто балуется мангой.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знакомых...? Ишизава?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ни в коем случае. {\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Даже если кто-то сможет просто заниматься зарисовкой и накладывать тон, уже будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Может Миёши?
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Только на крайняк.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я постараюсь что нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Надо постараться найти еще как минимум двух, с покладистым нравом и помоложе!
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Эм... А сколько ассистенты получают?
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Молодняк получает 10,000 в день. Если будут работать 4 дня в неделю, то в месяц выйдет около 160,000.
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,А что до Огавы, он получает, как минимум 380,000 в месяц.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,380,000?!
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Он пришел к нам от людей, которые столько платили ему в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Но у него много опыта и он может управлять другими ассистентами.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Так же ассистенты получают деньги на проезд и питание.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что выпуск получается почти золотой!
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,А если ваш выпуск закроют, то вы понесете убытки!
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Может вы не будете говорить о снятии сериала с выпуска, когда мы только начинаем.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой простите, не подумал.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Им можно будет спать там?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не уверен, что в той комнате достаточно места...
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Манга моего дяди не прошла цензуру, так что все его ассистенты уходили по домам.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Твой дядя нанимал ассистентов? А кто он?
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Его звали Кавагучи Таро...
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, который сделал Героя Дензетцу?!
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот почему у вас этот постер...
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть! Так вот значит где рождалась эта манга?!
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Она мне нравилась, когда я еще учился в средней школе!
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я просто в шоке!
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,А еще больше я шокирован тем, что ты его племянник!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот расписание.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Последний срок сдачи вашей работы - за две недели до печати выпуска Джампа.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, две недели до понедельника, когда выходит журнал.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Если вы действительно настроены на успех, то старайтесь заканчивать главу в пятницу.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Последний срок для Детектива Трэпа - 4 Февраля.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,В первой главе 54 страницы. Во второй - 27.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Должно было быть 25, но как я помню, вы добавили еще две?
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Меньше не получилось.
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Работу делайте как можно скорее.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Но с четвертой главой можете не спешить, начальству еще предстоит провести опрос.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Вас устроит, если ассистенты начнут работать с начала года?
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда звоните... {Cut off}
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:43.70,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Он так торопится. Подходит ли нам такой человек?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, не упустили ли мы чего.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Эм...Человек, работающий над {\i1}Ракко 11{\i0}, Хирамару Казуя...
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь такой же новичок, как и мы? Какой он?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Я с ним еще не встречался, но...
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Его называют бывшим офисным планктоном, который подался в мангаки.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Планктоном?
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,В возрасте 26 лет он неожиданно бросил офисную работу, чтобы рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,А до тех пор он манги вообще в глаза не видел.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Но первая же работа этого человека получила приз месяца.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Он другой тип гениального мангаки, отличимый от Ниезумы.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Может он его и переплюнет. На него возлагают большие надежды.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Большие надежды?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Переплюнет Эйджи?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь! {\i1}Ракко{\i0}  - комедийная манга.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Она написана совсем в другом стиле.
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,И две ваших манги нельзя сравнивать.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Вам стоит думать о том, как сделать свою работу интересной!
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы полностью согласны.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Выложимся по полной ради нашей работы!
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вот она, молодежь!
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем ва-банк!
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Но... мы не хотим идти ва-банк...
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну простите.
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания!
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Попали или промазали?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не похож на бездарного редактора...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,И еще кое что,
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,...17 Января новогодняя вечеринка.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Новогодняя вечеринка?
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы приглашены?
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,На вечеринку приглашены все выпускаемые авторы!
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы конечно можете отмазаться и не прийти,
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.11,Default,,0000,0000,0000,,...но те редакторы и мангаки, которые не явились, должны будут сыграть в игру, в качестве наказания!
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Новогодняя вечеринка...
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Я очень взволнован и нервничаю.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Нечего дрейфить!
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я пришлю за вами машину.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Машину?!
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,О, пришлет за вами машину?
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Выпускать конечно круто.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас сегодня встреча с ассистентами.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Я нервничаю.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Может и мне стоит пойти?
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Может я чем-то смогу помочь.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебя успокоит присутствие тво...
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с сегодняшнего дня, там будет пять парней.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Это рабочая студия для мужчин.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все будет по другому.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Постараюсь с этим смирится.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Это Огава, ваш главный ассистент.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Тут у нас Катои.
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Для меня честь познакомится с вами.
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сработаемся.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.15,Default,,0000,0000,0000,,А этот...
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Миюра, ты не говорил, что здесь будет девушка!
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Катои живет неподалеку. Она не будет оставаться на ночь.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,У нее годовой опыт работы в седзё манге и год в сёнене.
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Нам не найти более опытного человека!
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты решил за ней приударить?
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот она - молодость!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что у меня есть девушка.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.82,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Может стоит позвать Миеси хотя бы для зарисовки.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,А это Такахама, 19 лет.
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Из всех новичков, с которыми я работаю, он лучший.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Он отвел глаза? {\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Он быстро работает кистью. И, как ассистент, умеет очень многое.
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Другими словами, он опытный.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Огава.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Нам хватит одного стола.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,И ксерокса.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, старая модель, но, надеюсь, проблем не будет.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Господа, где компьютер и принтер?
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет у нас такого.
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,У вас много книг для материала.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Для {\i1}Детектива Трэпа{\i0} больше подойдут реалистичные зарисовки.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел перенести на бумагу снимки, сделанные на цифровую камеру.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Понял, все сделаю.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Подходит?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Да. Продолжайте.
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у вас уже есть заготовки?
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Катои, Такахама, начинаем немедленно. Отретушируйте каждый по странице.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Затем, соответствуя рисовке мангак, рисуйте других персонажей.
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Он профессионал
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ж говорил.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, у вас плохо получаются лица, повернутые вправо?
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну в общем да. И я рисую наброски на обратной стороне бумаги.
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Не только для таких рисунков, посмотрите на задники
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,...и проверьте, соответствуют ли наброски.
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы хороши, но такие мелочи бросаются в глаза.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну все, хватит.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Разделим рисовку фона на троих, я буду делать большую часть.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Такахама, на тебе второстепенные фоновые персонажи.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Последние штрихи будет делать тот, кто раньше освободится.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Миюра. В первой главе 54 страницы, а во второй - 27,
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы нам начать поскорей.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. К завтрашнему дню привезу вам стол и ксероксы.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:52.13,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Действительно круто.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:56.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно очень постараться! Это наши первые серии!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой старший брат одолжил мне костюм, но...
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Странно выгляжу?
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь как офисный планктон.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,А я так и пойду.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Он же сказал, что слишком наряжаться не надо.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит воспринимать эти слова серьёзно.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем приветствовать других мангак, разве не лучше немного приодеться, чтобы проявить уважение?
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,М-Может ты и прав.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Квартира господина Ашироги?
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Танака, я из обслуживающей компании.
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Явился на 15 минут раньше и уже ждет нас?
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что приехал раньше, чтобы мы точно не опоздали.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Не будем заставлять его ждать, давай быстрей!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ашироги?
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,А-Ага!
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Если выедем сейчас, то приедем за 40 минут до начала.
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу привезти вас тогда, когда вы пожелаете.
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Что скажите?
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тогда, будьте так добры, привезти нас за 15 минут до начала.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Я нервничаю еще больше, из-за того, что мы едем на вечеринку на этой машине.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я, прорепетируем?
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,"Добрый вечер? Мы - Ашироги Муто,
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,...в Феврале начинаем выпускать аниме {\i1}Детектив Трэп{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Такаги.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно."
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Слишком многословно?
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался сказать -  "Привет, Я Маширо".
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно! Ты тоже должен говорить.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я в этом не силен.
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то подозрительное сборище черных машин!
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Пугающе!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Верхнюю одежду или багаж можно сдать в гардероб.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите номерок.
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Б-Беру!
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Пришли таки?!
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Миюра-сан. Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, я уж думал, что мы не туда попали.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Место обалденное.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжите выпускаться, будете приезжать сюда каждый год. Привыкайте.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ниедзума уже здесь.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Господин Санохара! Сколько лет!
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Я все таки думаю, что мы не по адресу...
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги сэнсэй!
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,С небольшим опозданием, но, все таки, С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ниедзума-сан.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,В своем неизменном костюмчике...
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Несовершеннолетним нельзя пить.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Но сока полно!
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже сок.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,А это кто? Не припоминаю такого редактора.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Это мой новый друг, Хирамару сэнсэй.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Новый друг?
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что сам ко мне привязался. {Said in the background}
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.74,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Хирамару! Это ж...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.91,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Гений, который может даже Эйджи переплюнуть.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,О-очень приятно. Мы Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Твои одноклассники?
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве на Новогоднюю вечеринку можно приводить друзей?
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ж мангаки.
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги сэнсэй, это команда из художника и сценариста под одним псевдонимом.
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, молодых мангак полно.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите мою грубость.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Все таки странное место.
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:10.66,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Тут тонны вкусняшек.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Как будто свернул не туда.
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Не тот поворот на длинном жизненном пути.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...Чтоб я стал мангакой.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Но разве ты сам не этого хотел?
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотел? Может мне на секунду показалось,что я хочу этого.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Я поддался искушению.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз размышлял о том, как я все таки ненавижу свою офисную работу,
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:33.79,Default,,0000,0000,0000,,...когда нашел выпуск Джампа и подумал "Я тоже так могу."
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Но какого черта я делаю?
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Провал.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.12,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит он считает провалом свой выпуск?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Тащи еще!
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,А чем бы вы хотели заниматься?
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не хотел работать.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Но эти еженедельные выпуски... Невозможно, блин!
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем человечеству понадобилась работа?!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу спать, если устал и есть, если голоден.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я родился пандой в зоопарке!
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы пишите {\i1}Ракко 11?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это мой скрытый идеал.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Быть выдрой в аквариуме гораздо лучше, чем быть человеком.
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару!
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот где ты был.
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот засада. Это он.
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, который заманил меня своими льстивыми речами...
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим о том, что я хотел поправить в третьей главе...
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Йошида-ши! Займись своими делами!!
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Окей, запомним. Сделаем коронной фразой третьей главы.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару немного странный, но интересный.
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,А, вот вы где. Скоро начнется и поэтому, перед тем как...
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару нас немного пригрузил...
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:40.16,Default,,0000,0000,0000,,О да, он действительно говорил, что не может выпускаться.
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, такой быстрый взлет, как тут не занервничаешь.
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Но такие в основном справляются с волнением!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,И вы, ребятки, справитесь!
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую всех собравшихся. Благодарю,что выделили время и пришли сегодня.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что эту ежегодную вечеринку придется вести мне.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Я, Аида Соичи, редактор Сёнен Джампа.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Шампанского?
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Только сделаем вид, что пьем.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Придерживаетесь правил.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Итак, передаю слово господину Торишиме.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ж... Маширит из Почемучки и Торишимэн из Героя Денетзу?!
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Я Торишима.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Торишима был составлен по образцу главного редактора.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда он подошел и сказал.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Какого черта ты засунул меня в свою мангу и даже не спросил!" и чуть не задушил меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты обрадовался?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы были в хороших отношениях.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И сейчас я на той же Новогодней вечеринке.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Уже закончил?
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Да еще пару слов хотел бы сказать.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Поехали дальше, следующим тостом представим авторов.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Приглашаю Акимото сэнсэя.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Еды хватает.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ниедзума, ты не лопнешь?
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вон ту вкусняшку я еще не пробовал!
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы случаем не Ашироги?
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, это мы.
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я Айра, выпускаю мангу "Жареный Сыр", которой дали добро прямо перед вами.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно, я Такаги.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я Маширо.
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,И мне очень приятно!
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассники?
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо наверное быть юными и невинными.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Я только хотел их со всеми познакомить.
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Для новичков полезно.
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Оиши, можно вас на пару слов?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Манга должна быть интересной.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.57,Default,,0000,0000,0000,,61! Номер 61.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто нибудь выиграл?
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Бинго...
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Первый победитель, Такаги сэнсэй.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Что нибудь присмотрели?
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Телевизор.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Победитель положил глаз на телевизор!
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Телевизор в студии старый, так что я рад.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Хороший Мангака действительно состоит из тяжкого труда, уверенности и удачи.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Из тяжкого труда, амбиций и удачи.
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Но может мы уже всю удачу использовали.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.88,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не подписали контракт на аниме?
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ёджирои сказал, что аниме в ближайшее время догонит мангу и мне не стоит этого делать.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Он такой серьёзный.
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Можно ваш автограф?
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Мой родственник ваш фанат.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Ниедзума развлекается.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Откладывает адаптацию?
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Он уже стал очень популярным мангакой.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ниедзума!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Тащи еще бухла! Мне надо расслабиться!
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ниедзума!
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,А станем ли мы.
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу приходить сюда каждый год.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,,И мы будем приходить.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Йошида-ши!
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Придется попотеть над выпуском.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан!
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пообвыкли слегка?
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Все эти творческие личности слегка нас измотали.
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы тяжело трудились ради этой вечеринки - наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:51.73,Default,,0000,0000,0000,,После вечеринки будет еще вечеринка, и после нее, еще одна..
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассникам можно только на первую.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Не искушай их.
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор!
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я просто...
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маширит!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Это Такаги и Маширо, начинаем выпускать их в этом году.
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро...
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что у него так сложиласьжизнь.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Как тот, кто долго работал с ним, я скорблю.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:22.61,Default,,0000,0000,0000,,У этого мужика были яйца. Но можно сказать, что это его и погубило...
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Да сер.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, он был бы рад за вас.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Трудитесь.
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю то, чего не удалось моему дяде и завершу то, чего он не завершил.
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего он не смог? Чего он не завершил?
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Он не смог сделать мангу своей жизнью.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:47.06,Default,,0000,0000,0000,,То, что он не завершил - занимать первые места в опросах.
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Многообещающе.
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Лучшая возможность занять первое место - это первая глава.
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я хочу получить первое место, как мангака, которого будут выпускать годами.
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:21:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Долгими годами.
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Шансы есть.
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вы и думаете, что ваши шансы бесконечны.
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Не надо думать "Вот бы все получилось"... Нужно работать и воплотить мечту в реальность.
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Слышал в каком-то кино.
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Да сэр!
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка только набирает обороты, но...
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Первые места в опросах...?
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Напищу Азуке.
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Так я не забуду решения, принятого сегодня!
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Наш выпуск скоро стартует,
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.91,Default,,0000,0000,0000,,...но нам сменили редактора и...
Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что-то еще?
Dialogue: 0,0:24:19.86,0:24:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему Азуки прислала мне такое сообщение?
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Какое сообщение?!
Dialogue: 0,0:24:25.17,0:24:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, мечта или реальность?!