← Back to other subtitles

Bakuman TV-2 [R.G. AnimEx] [01 of 25]

[R.G. AnimEx_&_AnimeLand.Su]_Bakuman_TV_2_[02]_RuSub.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1317959965 Selected lines (14)By character10As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#B1B9ED#000000#000000#000000#ADDAF2#000000#000000#000000#B1D9D1#000000#000000#000000#E7ECB8#000000#000000#000000#E8C1AE#000000#000000#000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Overlap,Arial Black,55,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H002B2B3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,35,204
Style: Title,Odense,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Title_End,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tempus Sans ITC,70,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,TriplexBold,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Assist,Sayer Script MN,55,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Flux,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,0,0,2,40,40,28,1
Style: Book,Rockwell,22,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,204
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: SMS_BAck,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,JP Hand,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: SMS_Text,Flux,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: FinalMail,Small Fonts,42,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: SMS-Text_2,Flux,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLAnd,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:55.95,SMS-Text_2,,0000,0000,0000,,R.G. AnimEx Надписи.
Dialogue: 1,0:02:51.95,0:02:55.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Эпизод Второй
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.32,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,485)}Антологии и Фотоальбомы
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:36.75,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:36.75,AnimeLAnd,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:36.75,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\pos(850,20)\fad(500,5500)\frz-25}Представляют:
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:42.79,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(410,410)}Перевод:  {\i1}Mika{\i0} & {\i1}Elen-chan{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.97,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(410,380)}Редакция и Офомление: {\i1}Fay{\i0}
Comment: 0,0:02:55.32,0:02:55.32,Assist,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.36,Assist,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz4.827\pos(372.5,542)}Ассистент взял
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.70,Assist,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz4.827\move(374,542,88,542)}Ассистент взял
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.36,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz270.399\pos(518.5,365)}Манускрипт #1 Готов
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.70,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz270.399\move(520,365,234,365)}Манускрипт #1 Готов
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.36,Assist,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz4.827\pos(1043.5,718)}Ассистент взял
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.70,Assist,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz4.827\move(1045,718,759,718)}Ассистент взял
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.36,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz270.399\pos(1196.5,506)}Манускрипт #2 Готов
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.70,AssistToo,,0000,0000,0000,,{\blur1\frz270.399\move(1198,506,912,506)}Манускрипт #2 Готов
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:13.67,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1357,75)}Тишина
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.25,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\move(1354,75,-100,75)}Тишина
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.55,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\move(1414,95,-145,95)\fscx150\fscy150}Тишина
Comment: 0,0:04:48.55,0:05:19.88,Silence,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\frz351.88\i1\pos(370,276)\bord1}E-Mail
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\frz351.88\i1\pos(350,363)\bord1}Входящие
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\frz351.88\i1\pos(327,450)\bord1}Исходящие
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1\frz349.868\pos(430,553)\bord1}Назад
Comment: 0,0:05:21.80,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\frx10\fry354\bord0\pos(662,166)\frz2.534\c&H4B5755&}Азуки Михо
Dialogue: 1,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\c&H4B5755&\frz0.686\pos(541,289)}Ник                    Амами
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\c&H4B5755&\frz0.686\pos(541,289)}Ник                    Амами
Dialogue: 1,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\c&H4B5755&\frz1.114\pos(442,386)}Мечта
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\c&H4B5755&\frz1.114\pos(442,386)}Мечта
Dialogue: 1,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\frz349.488\pos(643,429)\c&H424844&}Сейю
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.26,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be2\frx10\fry354\bord0\frz349.488\pos(643,429)\c&H424844&}Сейю
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.64,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\move(700,387,700,800)\frz346.295}  Второй Класс Начальной Школы Акизука\NВыпускная Антология
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.47,Book,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(771,487,771,755)\frz344.89}Выпуск 2005 {771,487}
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.50,Mashiro,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H253052&\pos(679,206)\frz347.544}M{\c&H28325E&}a{\c&H273561&}ш{\c&H324475&}и{\c&H334776&}р{\c&H385183&}о
Comment: 0,0:10:07.50,0:13:08.51,Textmsgs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:13:08.51,0:13:11.60,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\move(550,340,550,300)\frz15.517}Азуки, с тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.60,SMS_BAck,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\move(550,340,550,300)\frz15.517\fscx100\fscy105}Азуки, с тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.60,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\fscx110\fscy125\frz15.519\c&HFFFFFF&\move(785,211,785,171)}Сообщение
Comment: 0,0:13:11.60,0:13:20.06,Textmsgs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:13:20.06,0:13:23.11,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\pos(625,267)}Азуки Михо
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.11,SMS_BAck,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\fscx100\fscy98.75\pos(620,265)}Азуки Михо
Dialogue: 1,0:13:20.06,0:13:23.11,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\pos(625,323)}Re: Это я, Маширо
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.11,SMS_BAck,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\pos(625,320)\fscx97.5\fscy97.5}Re: Это я, Маширо
Dialogue: 1,0:13:20.06,0:13:23.11,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\pos(570,380)\fnTahoma}Да, я в порядке (lol)
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.11,SMS_BAck,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H846C5C&\pos(570,390)\fscx100\fscy105}Да, я в порядке (lol)
Comment: 0,0:13:23.11,0:13:28.95,Textmsgs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:33.24,SMS_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be2\an7}Меня попросили сделать фотоальбом, Это нормально? Кажется фото будут слегка вызывающие.(lol)
Comment: 0,0:13:33.04,0:13:51.60,SMS_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.97,SMS_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be2\an7}Я думаю, тебе самой нужно принять это решение.
Dialogue: 1,0:13:54.97,0:13:56.60,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx150\fscy130\frz356.509\pos(556,110)\i1}Сообщение отправлено
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.60,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx150\fscy130\frz356.509\pos(556,110)\i1}Сообщение отправлено
Comment: 0,0:13:56.60,0:14:01.61,Textmsgs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:14:01.61,0:14:02.07,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx150\fscy130\frz356.509\i1\pos(736,132)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.03,SMS_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\an7}Если я сделаю это, то хочу, чтобы ты увидел меня обнаженной перед этим.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.46,SMS_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\be2\an7}О чем ты? Давай встретимся и поговорим.
Dialogue: 1,0:14:16.41,0:14:17.46,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx150\fscy130\pos(645,329)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:22.50,SMS_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be2\an7}Потому что, если ты увидишь меня голой, я не буду стеснятся перед другими, позируя в купальнике.(lol)
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:57.83,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(663,498)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.00,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(665,494)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:58.08,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(667,489)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:58.20,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(669,485)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.50,FinalMail,,0000,0000,0000,,{\be1\frz19.553\pos(671,480)}Входящее сообщение
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:06.96,SMS_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be2\an7}Давай детальнее поговорим об этом фотоальбоме и наших мечтах.
Comment: 0,0:15:06.96,0:17:32.48,SMS_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.36,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur1\i1\frz140.845\fscx115\fscy115\3c&H1D2A23&\frx18\fry358\c&H0C150B&\pos(339,412)}Второй Класс Начальной Школы Акизука\NВыпускная Антология \NВыпускная Антология
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.36,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur1\i1\frz140.845\fscx105\fscy105\frx18\fry358\pos(375,318)\3c&H22332A&\c&H142119&}Выпуск 2005
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:34.48,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\frz13.818\fscx125\fscy125\pos(429,103)\c&H0E1C13&\3c&H395045&}Второй Класс Начальной Школы Акизука\NВыпускная Антология
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:34.48,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\frz13.818\fscx125\fscy125\pos(570,176)\c&H1B3024&\3c&H40574C&}Выпуск 2005
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.64,Book,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\move(700,387,700,800)\frz346.295} Второй Класс Начальной Школы Акизука\NВыпускная Антология
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.47,Book,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(771,487,771,755)\frz344.89}Выпуск 2005 {771,487}
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.64,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(95,360)}В сдедующем
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.64,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(220,638)}Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:21.70,0:24:30.11,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(1055,142)}Снег за
Dialogue: 0,0:24:21.70,0:24:30.11,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1094,245)}Окном
Comment: 0,0:00:01.85,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты поздно сегодня.
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец волновался.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Михо?
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло??
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Иду переоденусь.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься вот так потерять свой шанс?
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже для популярных сейю возможность сделать фотоальбом выпадала крайне редко.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Но делать такого рода работу, пока я не стала популярной сейю...
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать популярной, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Считай это, как ступеньку в своей карьере.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь быть сейю, то для начала тебе надо стать поп-идолом.
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу подобной работы, как эндинг к "Школе святого Визула"...
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Это был огромный успех.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты плохо поешь, тебе поступает много хороших предложений!
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, если ты откажешься от подобного предложения, то тебе будет трудно зарабатывать, как сейю.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мир не так прост!
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Дайте мне время подумать.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Comment: 0,0:01:13.52,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Опять эта атмосфера.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты был зол все две недели!
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Это все работа.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю-знаю.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,А эта ассистентка красивая?
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Не такая красивая, как ты, так что не переживай.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь сказать, что если она будет как я, то нужно беспокоится?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,нет!
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, эта атмосфера поменяется с приходом Миёши.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Надо что то сделать...
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже пытался включать и телик и радио.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же еще можно сделать?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Эм, возможно внезапно, это моя одноклассница и мы с ней...
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Я Миёши Кайа.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Я Катои. Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Я Огава. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик посередине - Такахама.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Огава, простите, что прерываю, но она может делать зарисовки.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,не стесняйтесь, давайте любую работу!
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я могу показать, что должно быть сделано.
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Если научите, я сделаю все, что нужно.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу делать другую работу.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,С прибыванием новых людей стало еще хуже...
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли тихо здесь для 6-ти человек?
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Это мой Шеф!!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:54.43,Overlap,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть более благоприятными.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно, но я понятия не имею, о чем говорить.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Огава, а у вас есть девушка?
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже взрослый человек!
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься начинать с личной жизни ?
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Я живу со своей девушкой и она беременна.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Жить вместе, это...!
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но мы еще не поженились.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ухты, так по взрослому.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.63,Overlap,,0000,0000,0000,,Жениться...
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому вы на нескольких работах.
Dialogue: 1,0:05:20.24,0:05:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, у меня большой доход.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда ребенок родиться?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Еще неизвестно.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик или девочка?
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:27.25,Overlap,,0000,0000,0000,,Еще не знаю...
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Я ушел домой.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали сегодня.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас завтра.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали, вы оба.
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Миёши.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что позвал тебя так внезапно.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Было весело рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,А Огава меня удивил.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему он работает ассистентом не только у нас.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Где еще?
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,По Понедельникам и Вторникам он ассистирует у авторов "Шоунен 3"
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Он тяжело работает, потому, что готовится стать отцом.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь идти, Миёши.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже все сделали.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда покажите мне новый телик!
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Который ты выиграл на Новогодней Вечеринке!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас встреча с редактором.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Успешные люди так заняты.
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще не успешны.
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Я был удивлен, когда он привел свою девушку.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,С ее приходом атмосфера стала более расслабляющей.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у нас больше людей, я могу дать тебе больше времени на собственный проект.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы...
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Я рад быть ассистентом
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, просто иди к цели
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я и пошел в спец.школу для мангак,
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,уже тогда говорили, что у меня нет таланта к написанию историй.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Я умею рисовать, но не писать.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я оттачиваю свои умения ассистента.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю удалось на славу.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Я могу зарабатывать на жизнь этим.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Вы молодец, Огава!
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Я могу многому у Вас научиться.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже привыкли к своим ассистентам?
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте обсудим четвертую главу.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, ты размышлял над соперником?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю о детективе, который пытается арестовать главного героя, как Зенигата в "Люпин III"...
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Но это не совсем в стиле Сёнен.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Только наличие конкурента делает все более захватывающим!
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем тянуть до четвертой главы?
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны показать его раньше...
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду изменять главы, которые одобрил Хаттори и преподнес серийному комитету.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,И если вы провалитесь с третей главой, это его вина.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Но вы пересмотрите свою историю в четвертой главе отталкиваясь от отзывов к предыдущим главам.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что подготовьте две разные раскадровки.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Если первая пойдет хорошо, то идти по этому сюжету.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Если не пройдет, то изменить его на второй вариант для следующей главы.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,"Если не пройдет"?
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Миюра, каково ваше честное мнение о третей главе?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Я должен отвечать?
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Я покажусь глупым. Ничего?
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Скажите нам!
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не будем честными друг перед другом, то не можем назвать это деловой встречей.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю она жесткая.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Жесткая?
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Но также считаю ее лучшей на данный момент.
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Как бы так преподнести? Когда у вас есть популярная манга, вы можете играть вокруг нее,
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,...но в начале все в отчаянии.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,У них нет места для отдыха.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Я бы развивал сюжет помягче.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Но так как вы приводите историю к заключению в первых трех главах
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,у вас нет пространства для игр с сюжетом.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему третья глава лучшая.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там не так много надо изменить.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Трудолюбие Хаттори заметно, сильно сделано.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Возможно чересчур.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще его подчиненный, так что думаю он все сделал верно.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Но манга слегка изменяется в зависимости от предпочтений редактора.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы были не очень ясны.
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,То есть вы думаете она может стать популярной?
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что выпуск продолжиться?
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы делаем это, то должны думать, что это будет хит!
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Если люди работающие не думают, что получится хорошо, оно и не получится!
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,И не будет людей которым понравится наша работа!
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Гордитесь своей работой, и это заставит вас сделать историю еще лучше!
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,А он не плох.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю также, но...
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Он взялся за {\i1}Tрэпа{\i0} всерьез.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю две разные раскадровки для четвертой главы, как он предположил.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня снова не было писем?
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу Миёши завтра.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 1,0:09:38.27,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,У вас время до конца месяца, чтобы принять решение о фотоальбоме.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, я не говорила с ней в последнее время.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я позвоню ей сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Я должна быть полезной, как ассистент автора.
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я позабочусь об этом!
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Что делать? Я должен предупредить его?
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я ошибся?
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это по поводу эффективности этой панели ...
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,О, это трудно понять?
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Трудно понять смысл этого.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Как дела у вас двоих? Последний поезд скоро отправляется.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила сегодняшнюю работу
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Как на счет тебя, Такахама?
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе еще что-то осталось?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Катои, но ты можешь разделить остальное с ним?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? Все нормально?
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно все хорошо?
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,С его скоростью работы, он справиться с оставшимся сам без проблем.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю работу на завтра!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Сделай пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдем тогда.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошего вам вечера!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали сегодня!
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Такахама, ты тоже можешь идти.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму, что осталось и доработаю дома.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я закончу сегодняшнюю работу.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я останусь ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится Дисней.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Хочу работать в Диснее.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Дисней...?
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, если хочешь быть мангакой, нужно много мечтать.
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Но почему тогда ты работаешь с нами?
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю вас за вашу трудовую этику, вы работаете над сериалом в то время, как еще учитесь в средней школе.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Но те, кто ушел не очень хороши.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Им достаточно быть ассистентами.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Огава взял помощника другого уровня, и так как он опытный, я могу понять.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Но Катои устраивает любой помощник.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мы не можем понять друг друга.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я хочу чтоб вы усердно трудились, Сэнсэй.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Оу, хорошо.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Но не обязательно называть меня "Сэнсэй".
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда буду называть Маширо.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Скажи это остальным двум.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен сказать им сам!
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой жанр манги тебе нравится?
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится {\i1}Ashita no Joe!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Joe? Действительно классная.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая "манга для мужиков".
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ты говорил с Такахамой?
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.31,Default,,0000,0000,0000,,У нас был оживленный разговор.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не закончил красочно!
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже важно быть общительным.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Поеду сейчас в наш офис.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочу закончить до того, как они доберутся туда.
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,После того, как закончу с делами в классе, сразу же побегу.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Забыл спросить про Азуки.
Dialogue: 1,0:13:09.69,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже для меня это слишком просто.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Отправить!
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Тс-с, он слышит тебя.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Короткое!
Dialogue: 1,0:13:22.17,0:13:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Но по крайней мере она ответила.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Еще одно?
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще не хотел чтоб она делала это, но и не хотел говорить ей, что она плоскогрудая.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Голая?!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, Азуки?!
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Минутку, Азуки пошутила, чтобы меня подколоть??
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка!
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему она не берет трубку?
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,А потом вдруг Негиши начал петь!
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Неги сумасшедший.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, правда?
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,И тогда—
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Не тот ли это парень...
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,...твоего парня друг?
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Миёши! Мы можем поговорить пару минут?!
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Это будет признание?!
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он должен бороться за нее!
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала Сайко адрес Азуки?
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, он был довольно испуган.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта он делает?
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,А что по поводу Азуки?
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей звонила?
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Миёши!
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что если не сделает этого, то не получит роль сейю.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Она была подавлена.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, Такаги!
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Азуки страдала все это время!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не понял это сразу?
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Она себя очень странно вела!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты отказался от рукописей из-за свидания?!
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Шуджин...
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Это наша первая глава для сериала!
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил "Если моя мечта осуществится" миллион раз!
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисую, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Не играй со мной!
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, как долго до дома Азуки?!
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не приступишь к рукописям, ассистентам нечего будет делать!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Она не хочет отвечать по телефону.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с ней?
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу, потому что не знаю что случилось и не могу с ней поговорить!
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Миёши, звони Азуки.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо. Я пытался, но она не берет трубку.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,А что на счет домашней линии?
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Попробую. Но думаю, ответит ее мама.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это Азуки.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Привет, это Такаги, одноклассник Азуки из средней школы.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Это было недавно..
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:22.13,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я хотел бы попросить вас.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Михо?
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Михо, тебе звонит Такаги.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь говорить, возьми трубку и сама ответь.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Такаги?
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Михо на связи.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Азуки?
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты слушаешь, поэтому я скажу.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Саико направляется к тебе домой.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Он проигнорировал рукопись, которую должен нарисовать.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:05.97,Default,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Если с тобой все хорошо, я недооценил тебя.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.28,Overlap,,0000,0000,0000,,Двери закрываются. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Азуки, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся и рисуй мангу!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Такаги позвонил мне домой
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль за доставленные неприятности!
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела показывать всем как мне сейчас плохо,
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,...поэтому не отвечала на звонки.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Будет только хуже, если ты перестанешь рисовать мангу из-за меня.
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого!
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Так что быстрее возвращайся и рисуй!
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Но Азуки, ты же волнуешься о фотоальбоме, правда?
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будет лучше, если я поговорю с тобой лично...
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, скажи мне одну вещь.
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, как она будет влиять на мою карьеру сейю.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Будешь ли ты счастлив, если я сделаю фотоальбом?
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:10.98,Default,,0000,0000,0000,,...или нет?
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твои фото, но не хочу чтоб остальные их видели!
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу их все для себя!
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сказал мне.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду делать этого.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что буду делать что-то другое.
Dialogue: 1,0:19:31.56,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я смотрела наш школьный альбом.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела, что написала свою мечту - стать сейю.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Твою мечту?
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что есть профессия "сейю", и тут же захотела ею стать.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сохранить это чувство.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда я учился в начальной школе, я восхищался мангаками, и нарисовал тонну манги в моей школьной тетради.
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я отказался от этого, когда я узнал суровую реальность этого.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Действительность?
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Был человек, который очень старался рисовать мангу, и умер.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Зная, как устроен мир, я понял, если я войду в него, мои идеалы и реальность могут измениться и рухнуть.
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Но это дорога для каждого.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, есть люди, которые осуществляют свои мечты без падений, не важно что стоит у них на пути.
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я буду стараться понемногу.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Разговор с тобой помог мне разобраться в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне лучше, поэтому не беспокойся и рисуй свою мангу.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,И с этого момента давай говорить обо всем.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что я была такой упрямой и грубой, даже когда и плачу.
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Это верно. Ты та, кто сказал: "Давайте стараться и поддерживать друг друга".
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не будем говорить, я не смогу поддержать тебя.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, давай как-нибудь сходим на пляж.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сделать много фотографий!
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сходим.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Это обещание до того момента, когда наши мечты сбудутся.
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу обед.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и это обещание.
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Наши мечты продолжают расти.
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Но одни разговоры о мечте не воплотят ее в реальность.
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Кажется все в порядке, поэтому я кладу трубку.
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Маширо.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим позже..
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Маширо!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что рушу ваши планы с Сайко.
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Суджин!
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто вернись и начни рукопись.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Михо не будет делать фотоальбом?.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, в конце концов, она отказалась.
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Она будет продолжать работать?
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, она получила еще одно приглашение на прослушивание.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Она отправила мне сообщение.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:04.83,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:09.31,Default,,0000,0000,0000,,И она попросила извиниться перед Такаги.
Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы были действительно устрашающими в тот день.
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал прости.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Но все прошло хорошо после этого.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное, благополучно вышла 1 серия {\i1}ТРЭПА{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, наконец-то начали.
Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам остается ждать и посмотреть, каково будет мнение остальных.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, первая глава новой серии должна получить первое место.
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Это Миюра.
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Он получит первые результаты, да?
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечаю.
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Такаги.
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Это начало сериала "ТРЭП".
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о рейтинге
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:19.38,Default,,0000,0000,0000,,И о другом тоже...
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Я исправлю все проблемы со своей командой!
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда, разреши называть тебя "боссом"!
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:24:25.75,0:24:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мое тело заморожено, мои мечты не остынут!