← Back to other subtitles

Bakuman TV-2 [R.G. AnimEx] [01 of 25]

[R.G. AnimEx_&_AnimeLand.Su]_Bakuman_TV_2_[03]_RuSub.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32842
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1317959965 Selected lines (14)By character10As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#B1B9ED#000000#000000#000000#ADDAF2#000000#000000#000000#B1D9D1#000000#000000#000000#E7ECB8#000000#000000#000000#E8C1AE#000000#000000#000000
Export Encoding: UTF-8
Audio File: ?video
Video File: ..\[Zero-Raws] Bakuman II - 03 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Overlap,Arial Black,55,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H002B2B3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,35,204
Style: Title,Odense,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Title_End,Bodoni MT Black,65,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: Dates,FagoCoTf,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Assist,Segoe Print,55,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Text-SMS,Flux,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: SMS-Back,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
Style: Huge,JP Hand,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLand,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:02:35.71,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:35.71,0:02:39.22,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Эпизод Третий
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.22,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,485)}Снег за окном
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:20.56,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(87,380)}В следующем
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:20.56,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(210,655)}Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:30.19,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(970,120)}Поддержка и
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:30.24,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1090,263)}Терпение
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:20.43,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:20.43,AnimeLand,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:20.43,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\pos(850,20)\fad(500,5500)\frz-25}Представляют:
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:26.52,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(520,410)}Перевод:  {\i1}Erica{\i0} 
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.73,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(410,380)}Редакция и Офомление: {\i1}Фай{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.89,Dates,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.19,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(292,0)\an8}17 Января{\r}, Новогодняя Вечеринка
Dialogue: 1,0:02:39.30,0:02:43.22,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(459,0)\pos(657,519)\c&HF3F2F4&\bord0}22 Февраля
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:43.22,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\pos(657,519)\c&H000000&}22 Февраля
Dialogue: 1,0:03:15.92,0:03:24.68,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H35BFE6&\bord1.25\3c&H0B4854&\pos(645,0)\t(\fscx115\fscy115\fsp2)}Первое Место
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:24.68,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\bord5\c&H64FEF9&\3c&H64FEF9&\pos(645,0)\t(\fscx115\fscy115\fsp2)}Первое Место
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:52.85,Title,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy55\bord0\pos(1040,120)}Место
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:52.85,Title,,0000,0000,0000,,{\be2\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy55\bord0\pos(75,120)}Глава
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:52.85,Text-SMS,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy55\pos(1128,174)}Рокко 11
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:52.85,Text-SMS,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy55\pos(1155,264)}Жареный Сыр
Dialogue: 1,0:05:32.39,0:05:35.02,Text-SMS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz340.624\pos(631,370)}Азуки Михо
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx150\fscy123\frz341\3c&HF1E9E7&\pos(641,360)}Азуки Михо
Dialogue: 1,0:05:32.39,0:05:35.02,Text-SMS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy125\frz340.624\pos(510,410)}Поздрям!
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx150\fscy123\frz341\3c&HF1E9E7&\pos(510,400)}Поздрям!
Dialogue: 1,0:05:32.39,0:05:35.02,Text-SMS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx125\fscy100\frz339.227\pos(535,518)}Видела 1-ю главу ТРЭПА.
Dialogue: 1,0:05:32.39,0:05:35.02,Text-SMS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx100\fscy125\frz338.431\pos(535,618)}Вышло классно. С нетерпением жду
Dialogue: 1,0:05:32.39,0:05:35.02,Text-SMS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx100\fscy125\frz337.754\pos(310,620)}вторую главу
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx100\fscy125\frz339.227\3c&HF1E9E7&\pos(568,527)}Видела 1-ю главу ТРЭПА. WWWWw
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx100\fscy125\frz338.431\3c&HF1E9E7&\pos(479,578)}Вышло классно. С нетерпени
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.02,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\c&H644438&\be1\fscx105\fscy125\frz337.754\3c&HF1E9E7&\pos(345,615)}    вторую главу жду
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.72,Huge,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx145\fscy145\pos(773,270)\c&HDFDED8&}Н{\c&HD7D2CC&}и{\c&HD4D4CD&}и{\c&HE5E3D9&}дз{\c&HE8E6E0&}у{\c&HF9FBF5&}м{\c&HFAF5EF&}а
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.57,Assist,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\be2\frz270\fscx70\fscy110\pos(874,500)\c&H343A38&}Манускрипт No.-5. Выход
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}А сейчас я хотел бы попросить Акимото сэнсэя сказать тост от имени авторов.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Какая несправедливость, что {\i1}Рыцарь Киоши{\i0} не выиграл?
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я принимаю все результаты с достоинством.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ваша манга, как ван-шот для премии Тезука была превосходной.
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Аоки Коу.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут по настоящему?
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Аоки Юрико.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Юри...
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится моя музыка?
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Нравится большая часть лирики, но не мелодика.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится быть не таким, как все.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,А нравлюсь ли я тебе как автор манги?
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится твое печальное лицо.
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спеть о нем песню.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,А я бы на твоем месте написала о нем мангу.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот главный директор хорошо делает свою работу, раз все так устроил.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Отвечу.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Это Тагаки.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,По предварительным опросам вы заняли 3 место!
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Третье?
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,С такими успехами вы можете просто использовать первую сюжетную линию к четвертой главе.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, разве нам стоит удовлетворятся третьим местом?
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава должна была занять первое место?
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, это же третье место в {\i1}Джампе{\i0}, ведущем Сёнен журнале!
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Радуйтесь!
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Но {\i1}Ракко 11{\i0} Хирамару, который начался на две главы раньше раньше нашей манги,
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,занял первое место первой же главой
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, у {\i1}Ракко{\i0} был крутой старт.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Его вторая глава заняла третье место, а третья глава - четвертое.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жареный сыр{\i0} Араи сэнсэя стартовал на прошлой неделе,
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,...и первая глава заняла третье место, правильно?
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,А что на счет второй главы?
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Девятое.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Девятое?
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,То есть, нам следует быть готовыми к тому, что рейтинг {\i1}ТРЭПА{\i0} ко второй главе так же сильно упадет?
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Если вторая глава останется в десятке - это огромный успех!
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вторая и третья главы {\i1}ТРЭПА {\i0}'уже давно готовы.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Не надо впадать в депрессию!
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Будьте хоть немного уверенней в себе и в своей работе!
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что остальное расскажет на собрании в пятницу.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Это ж хороший результат, да, мальчики?
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Да? Да?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Но мы упустили свой наилучший шанс занять первое место в опросах.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Саико, я думал третье место тебя разочарует, но ты вроде доволен.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Я разочарован!
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Нужны результаты получше.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел первое место.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Но радует хоть то, что мангу не оценили хуже, чем она есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, еще есть шанс занять первое место, как манга с самым долгим выпуском?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Следующим испытанием станет решающая вторая глава!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, наш рейтинг не упадет так же сильно, как у {\i1}Сыра{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Миюра настроен оптимистично.
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно взять себя в руки. Не стоит надеяться на звезды с неба.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы все еще молоды.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Да брось, мы все еще в старшей школе!
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, последний срок сдачи четвертой главы в пятницу.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Я должен набросать все поскорее, чтобы можно было отдать работу ассистентам.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, не суетись ты так.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Можно, конечно, и не спешить.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Маширо получил смс, в котором его мангу хвалила Азука?
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,О, теперь понятно.
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, может пойдете?
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Вам тут все равно делать нечего?
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, не будем больше тебя дразнить.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Маширо!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Это первая смс, которую она прислала мне после фотоальбома?
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вторая глава, да?
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Решающая битва впереди!
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я надеюсь победить!
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое начало у Детектива Трэпа, да?
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, за эту мангу я спокоен.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Миленько...
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад, что спросил вас.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что ваш стиль нам подходит гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше чем {\i1}Сёнен{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор у Аоки встреча с главным редактором Джампа?
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Она работает над мангой вместе с Коджи.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Аида, что это значит?
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве не вы ее редактор?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я просил ее отшлифовать {\i1}тайную дверь{\i0} в рамках подготовки к следующей сериализации, но...
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Конфликт?
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Редакторский состав считает, что для сёнен манги наиболее характерен конфликт главного героя, он должен за что-то сражаться.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,В истории уже есть психологический конфликт.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не совсем то, чего они хотят.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят драк и потасовок?
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю рисовку на Накаи, как-то оно будет.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу менять сюжет.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что не думаю, что мой сюжет плох.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Она не желает прогибаться перед правилами.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Так что главный редактор Ибараки из Джек SQ предложил ей работать на его журнал.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Че?! В натуре что ли, Юджиро?
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я скажу ему.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Окей?
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Потом.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Накаи.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Аоки начала выпускать вместе с Коджи.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор Джек SQ тайно познакомил их на Новогодней вечеринке.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит Аоки...
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Если дело зашло так далеко, значит она не против—
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я выйду на минутку.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать своим читателям во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они поняли.
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Моя история не проблема.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Аоки, это я, Накаи.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тут внизу стою, так что, пожалуйста, выслушай все, что я хочу сказать.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты так себя ведешь?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда ,что ты сотрудничаешь теперь с Коджи... нет, с Макаино?
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не сотрудничаем.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему? {\i1}Тайная дверь{\i0} - замечательная работа
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Если ты представишь ее комитету по сериализации, то наверняка пройдешь!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рисовка не отображает моего виденья мира и моей истории.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Моя рисовка...
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, понятно.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисую что нибудь такое, что тебе точно понравится!
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вложу в работу душу!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу нарисовать мир Аоки Коу!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ассистент Ниедзумы, так что у тебя не будет на это времени.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Не буду спать!
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Можешь говорить все, что захочешь, но мне все равно.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с квартирой Ниедзумы есть парк.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда я закончу с работой, то пойду в парк и буду рисовать там целый день!
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь увидеть меня из окна!
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Я использую каждую свободную секунду!
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще увидишь!
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Перестань. Ты меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,И я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Пока мои рисунки не порадуют тебя, я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Накаи такой идиот.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно пытаться понравится девушке, которая бросает тебя сразу же, как только вкусит немного славы.
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как он рисковал с {\i1}Тайной дверью{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Накаи, разве ты на сегодня не закончил?
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто вернулся, чтобы взять кое что.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил с Аоки?
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Хммм, мне нужен фонарик.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать у Аоки.
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока она не будет довольна.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,У нее... Ты имеешь в виду у нее в квартире?!
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Не в квартире. Снаружи!
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи?!
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь холодно на улице?
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,О чем этот придурок только думает?
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,О манге.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит принесли четвертую главу.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,По окончательным итогам ваша первая глава тоже заняла третье место.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее начало.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Мдаа...
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы на третьем месте в {\i1}Джампе{\i0}! Выше нос!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся не обложатся со второй главой.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы такие пессимисты.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Радуйтесь хоть третьему месту.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте стремится к долгосрочной сериализации!
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати о сериализации...
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, Коджи начал сериал в Джек SQ.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Коджи?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,И более того, его партнером стала Аоки.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у него была пресс конференция...
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда пресса узнает, будет много шума.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Выпускаясь с Джек SQ,
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,...Я стану королем манги!
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Аоки и Коджи?
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну это совсем другая манга, так что к нам она никакого отношения не имеет!
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,А Накаи уже знает?
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, давай позвоним ему.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Но что мы ему скажем?
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай сначала у Фукуды узнаем, что к чему.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня все.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сегодня поработал!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Маширо звонит.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что у них классная перва я глава.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ку.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Начали выпускать ТРЭПА!
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ниедзума передает, что первая глава - супер.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы кое чем обеспокоены.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Чем же?
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Что с Накаи?
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что Аоки теперь работает с Коджи...
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Вам об этом точно не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Да забейте, сосредоточьтесь на сериале.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Все понятно?
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда он сказал не волноваться, я еще больше волнуюсь!
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже. Я думаю, что Накаи безума от Аоки.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Накаи легко переживет такое потрясение!
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь, что не могу сосредоточится на писанине!
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Но Фукуда прав. Выпускаться тяжелее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам стоит двигаться вперед и делать все, что в наших силах.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну если волнуетесь, почему не позвоните ему?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не можете сосредоточится на работе...
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай все же позвоним.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда, это Маширо.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это, Накаи в норме?
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы действительно волнуемся.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Последние четыре дня, каждую свободную секунду Накаи работает,
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:10.49,Default,,0000,0000,0000,,...он рисует перед окнами Аоки.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...Я не совсем понял...
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Он рисует мангу ночью, прямо перед ее окнами, чтобы она могла его видеть.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,На улице?!
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Февраль же!
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Руки замерзнут!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он это делает?
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть Аоки, зачем же еще!
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Он очень упорный человек.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю свое будущее на эту работу с Аоки!
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Если не выйдет, то стану ассистентом до конца моих дней или вернусь домой, к родителям!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще рисует?
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Но уже за полночь!
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Але?
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, перестань.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Я буду винить себя, если ты замерзнешь насмерть.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне не холодно!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня горит огонь!
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень важно, что ты смотришь на меня. Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Я снова хочу работать с тобой.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу нарисовать так, что ты ахнешь!
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу рисовать твой мир!
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Але?
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда?
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался забрать его,
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,...но после того, как я его увидел, понял, что не смогу его остановить.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он так умрет, он умрет за любимым делом.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,"Даже если он умрет"...
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Умрет!?
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что...
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда, теперь я вообще себе места не найду.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я просил вам думать только о сериале!
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Больше не звоните!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, вернется ли Накаи сегодня под окна Аоки.
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверное. Поставил себе за цель.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было ничего спрашивать.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Я только о нем и думаю.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Но надо заканчивать главу.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Она такая сволочь!
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Аоки действительно не нравилось, что человек мерзнет у нее под окнами, она бы вызвала полицию, чтобы его убрали с улицы.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Может нам стоит позвонить в полицию?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Если ты конечно хочешь, чтобы Накаи за это тебя возненавидел до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит она не хочет вызвать его ненависть?
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Может она все еще проверяет его.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:38.91,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души она все еще сомневается.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте своими грязными руками!
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Старик, ты меня только что грязным назвал?
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте рукопись.
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Сам ты грязный!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалейте руки!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Черт побери, какой жалкий мужик.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Оставим его и пойдем развлекаться.
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, снова...
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто загляну внутрь.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,В этом холодном парке он нарисовал такую красоту..
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Публикуют нашу вторую главу.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что скажут опросники?
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы выложились на полную.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Остается только ждать результатов.
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне важнее набросать вовремя пятую главу.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и погодка!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Снег валит.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Будет буря.
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Я так замерзла!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно, по прогнозу погоды обещали метель.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Метель?!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, что такое?
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда, ты где?
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.20,Default,,0000,0000,0000,,В офисе Ниедзумы.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тут над сюжетом своей манги работаю.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.51,Default,,0000,0000,0000,,В ней есть запал.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,,А где Накаи?
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда в парке.
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Снег валит, как он там?
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, засыпает просто!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Если будет рисовать мангу в такой снег, то точно умрет!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если я поеду туда, то навряд ли смогу сдвинуть его с места.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Накаи хочет доказать, что он мужчина.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что за это он готов умереть.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Это его решение—
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда, ты что, больной?!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Накаи член твоей команды!
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Я больше так не могу.
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю его вернуться домой, применю силу, если потребуется!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я пойду.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Это в Митаке.
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда будете на станции метро, позвоните.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Накаи!
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем домой.
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты замерзнешь на смерть, если будешь рисовать в такую погоду.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не уйду.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.19,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Замерзнуть на смерть ради этой снежной королевы, великое дело!
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Я все поставил на {\i1}Тайную дверь{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Аоки не меняет своего мнения.
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Другим людям кажется, что она холодна.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я надеюсь, что смогу зацепить ее своей страстью.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда, мы на станции.
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Перед билетной кассой.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас встречу вас.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги примчались, потому, что волнуются.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен, но это бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу работать с тобой снова!
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я нарисую так,чтобы ты ахнула!
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я нарисую твой мир!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Черт побери.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Снег становится все толще!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,С такими темпами у Накаи скоро будут большие проблемы!
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем он сидит тут так долго?
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это не только потому, что ему так нравится Аоки!
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, ему нравится не только она, он влюблен в ее работы!
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:36.38,Default,,0000,0000,0000,,И страсть к манге мотивирует его.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Но этой страстью он только ранит себя...
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Накаи член команды Фукуды!
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну его домой!
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда? Я уже все тебе сказал.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:57.82,Default,,0000,0000,0000,,В парке—
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Не в твоей рисовке дело.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,И не хотела признавать.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Убегала от этого.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу историю, достойную того, чтобы ты нарисовал ее.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Аоки, это не правда.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня рисовка хромала.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ой как трогательно!
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Это все? Видите, только зря сюда тащились.
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Зайди пожалуйста и согрейся.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мне и правда можно войти... 
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе удумал?!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя приглашаю, как партнера по работе
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Кажется наш соперник теперь станет еще сильнее.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ой, ну прости!
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я виноват!
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я так виноват! Прости!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Понятно.
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Передайте Аоки мои наилучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Потом.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит Аоки не смогла меня понять.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Гениям суждено всегда быть одинокими.
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Коджи все нарисует сам.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Так по телику сказали.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:18.26,Default,,0000,0000,0000,,А Накаи в итоге простудился и не мог встать с постели.
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда жаловался, что еле доволок его до дома.
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь мы можем сосредоточится на{\i1}ТРЭПЕ{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Звонят!
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Это Такаги!
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну и каковы результаты по второй главе?
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Восьмые?
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Решающая вторая глава...
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Заняла восьмое место?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Наша решающая вторая глава заняла восьмое место. 
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет дальше?
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Нам следует поддерживать друг друга и двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Притормозим. Не стоит так спешить..
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам себя хотя бы поддержи!
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем осуществлять свои мечты!