← Back to other subtitles

Bakuman TV-2 [R.G. AnimEx] [01 of 25]

[R.G. AnimEx_&_AnimeLand.Su]_Bakuman_TV_2_[07]_RuSub.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34896
Collisions: Normal
Video File: Равки\[Zero-Raws] Bakuman II - 07 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,TriplexBold,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,204
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Flux,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Overlap,Arial Black,55,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H002B2B3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,35,204
Style: Title,Odense,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Huge,JP Hand,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Title_End,Bodoni MT Black,65,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLand,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:26.70,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,OP}
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:36.69,AnimeLand,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:36.69,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\pos(850,20)\fad(500,5500)\frz-25}Представляют:
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:36.69,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:42.68,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(520,410)}Перевод:  {\i1}Erica{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:48.98,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(410,380)}Редакция и Офомление: {\i1}Фай{\i0}
Dialogue: 1,0:01:51.92,0:01:55.42,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Эпизод Седьмой
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.42,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,480)}Борьба или Бездействие
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:20.35,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(101,370)}В следующем
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:20.35,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(225,638)}Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:21.06,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(101,370)}В следующем
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:21.06,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(225,638)}Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:29.94,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,142)}Вызов и
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:29.94,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1094,385)}Противостояние
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Textmsgs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.43,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fax-0.45\c&H29302C&\fscx65\fscy85\frz22.782\fsp-1\pos(571.25,407)}Киташита Юичи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.43,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fax-0.45\c&H29302C&\fscx60\fscy85\fsp-1\frz16.237\pos(569.25,550)}Маширо Моритака
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.69,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fax-0.45\c&H29302C&\fscx65\fscy85\frz22.782\fsp-1\move(571.25,407,590,407)}Киташита Юичи
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.69,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\be1\fax-0.45\c&H29302C&\fscx60\fscy85\fsp-1\frz16.237\move(569.25,550,588,550)}Маширо Моритака
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.33,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be2\bord0\shad0\pos(559,272)\c&HC8CACE&}Офис Редакции
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.33,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be2\bord0\shad0\c&HB1B4B9&\pos(96,457)}Сёнен
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.33,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be2\bord0\shad0\pos(233,550)\c&H95989E&}Джамп
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.09,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp1\be1\bord0\shad0\fscx75\fscy75\frz339.708\c&H2A2419&\move(344,594,381,594)}Г{\c&H2B2618&}о{\c&H312C1C&}р{\c&H322C1D&}о{\c&H373022&}д{\c&H3C3324&}с{\c&H393024&}к{\c&H3B3420&}а{\c&H3A3221&}я {\c&H3C3223&}б{\c&H3E3423&}о{\c&H3F3724&}л{\c&H463D28&}ь{\c&H463D29&}н{\c&H453E2B&}и{\c&H4B422D&}ц{\c&H483D2A&}а {\c&H4A3F2A&}Я{\c&H403A24&}с{\c&H453C28&}у{\c&H4F442F&}к{\c&H52462F&}а
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.56,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp1\be1\bord0\shad0\fscx75\fscy75\frz339.708\c&H2A2419&\pos(381,594)}Г{\c&H2B2618&}о{\c&H312C1C&}р{\c&H322C1D&}о{\c&H373022&}д{\c&H3C3324&}с{\c&H393024&}к{\c&H3B3420&}а{\c&H3A3221&}я {\c&H3C3223&}б{\c&H3E3423&}о{\c&H3F3724&}л{\c&H463D28&}ь{\c&H463D29&}н{\c&H453E2B&}и{\c&H4B422D&}ц{\c&H483D2A&}а {\c&H4A3F2A&}Я{\c&H403A24&}с{\c&H453C28&}у{\c&H4F442F&}к{\c&H52462F&}а
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:47.15,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,784)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:47.20,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,771)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:47.24,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,757)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.28,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,743)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:47.32,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,729)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:47.36,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,715)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:47.40,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,701)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:47.45,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,689)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:47.49,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,676)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:47.53,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,663)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:47.57,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,651)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:47.61,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,639.5)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:47.65,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,629)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:47.70,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,618)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:47.74,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,608)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:47.78,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,598)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:47.82,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,588)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:47.86,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,579)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:47.90,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,570)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:47.95,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,561.5)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:47.99,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,554)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:48.03,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,547)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:48.07,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,539)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:48.11,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,532)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:48.16,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,525)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:48.20,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,519)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:48.24,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,513)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:48.28,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,508)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:48.32,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,503.5)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:48.36,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,499)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:48.41,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,495)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:48.45,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,491)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:48.49,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,488)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:48.53,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,485)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:48.57,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,482)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:48.61,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,480)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:48.66,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,478.5)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:48.70,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,477)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:48.74,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,476)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:48.78,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,475.25)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.24,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,475)}Городская больница Якуса
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.12,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx63\fscy63\c&H65845F&\frz346.273\pos(479,519)}Городская больница Якуса
Dialogue: 1,0:18:25.62,0:18:27.54,Huge,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx145\fscy120\pos(773,270)\c&HF6FFFE&}Ниедзума
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:27.54,Huge,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx145\fscy120\pos(773,270)\c&HF6FFFE&}Ниедзума
Dialogue: 1,0:15:23.90,0:15:24.40,Hero,,0000,0000,0000,,{\c&HE9E9E9&\3c&HEFF3F5&\be1\fscx250\fscy250\fsp-1\bord4\pos(647,294)\t(\c&H040C09&\3c&H91D7E3&)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:24.40,Hero,,0000,0000,0000,,{\c&HE9E9E9&\3c&HE9E9E9&\be1\fscx250\fscy250\fsp-1\bord6\pos(647,294)\t(\c&H040C09&\3c&H040C09&)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 3,0:15:24.40,0:15:25.82,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord4\pos(647,294)\3c&H94D8E3&}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 3,0:15:25.82,0:15:25.86,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord4\pos(647,294)\3c&H94D8E3&\iclip(m 698 233 b 701 272 729 234 734 235 735 235 737 234 748 236 743 239 779 244 784 226 782 208 790 173 792 156 795 127 707 152 679 151)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 3,0:15:25.86,0:15:26.36,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord4\pos(647,294)\3c&H94D8E3&}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 3,0:15:26.36,0:15:26.40,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord4\pos(647,294)\3c&H94D8E3&\iclip(m 681 202 b 617 249 555 264 515 267 492 274 446 283 424 289 416 291 442 302 449 307 464 303 491 312 503 315 543 272 677 244 680 220 690 182 558 204 529 213 521 206 483 226 466 229 464 229 464 233 464 235 495 233 551 205 591 204)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 3,0:15:26.40,0:15:26.44,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord4\pos(647,294)\3c&H94D8E3&\iclip(m 695 220 b 668 237 615 275 587 290 581 293 563 294 547 276 564 277 595 257 601 253 615 241 645 201 656 181)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 3,0:15:26.44,0:15:28.90,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord4\pos(647,294)\3c&H90D7E4&}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 2,0:15:24.40,0:15:25.82,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\3c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord6\pos(647,294)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 2,0:15:25.82,0:15:25.86,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\3c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord6\pos(647,294)\iclip(m 698 233 b 701 272 729 234 734 235 735 235 737 234 748 236 743 239 779 244 784 226 782 208 790 173 792 156 795 127 707 152 679 151)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 2,0:15:25.86,0:15:26.36,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\3c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord6\pos(647,294)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 2,0:15:26.36,0:15:26.40,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\3c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord6\pos(647,294)\iclip(m 681 202 b 617 249 553 260 515 267 492 274 446 283 424 289 416 291 442 302 449 307 464 303 491 312 503 315 543 272 677 244 680 220 690 182 558 204 529 213 521 206 483 226 466 229 464 229 464 233 464 235 495 233 551 205 591 204)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 2,0:15:26.40,0:15:26.44,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\3c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord6\pos(647,294)\iclip(m 695 220 b 668 237 615 275 587 290 581 293 563 294 547 276 564 277 595 257 601 253 615 241 645 201 656 181)}Легенда о Супер герое.
Dialogue: 2,0:15:26.44,0:15:28.90,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H040C09&\3c&H040C09&\fscx250\fscy250\fsp-1\bord6\pos(647,294)}Легенда о Супер герое.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Тект
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, ты должен постараться.
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты можешь рисовать, что бы не случилось.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Давай осуществим наши мечты.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу заставить его остановиться.
Comment: 0,0:00:22.04,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 1,0:01:57.27,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Азуки.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я в порядке.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, Такаги.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Я буду откровенным.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Редакторский отдел собирается прикрыть вас с 20 главы.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы мангу закрыли.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Я им так и скажу, когда вернусь в офис.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,И я также скажу им, что ты можешь рисовать в больнице.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 1,0:02:48.55,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, не перетруждайся сильно. Отдохни немного, ладно?
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, в школу мне не надо, так что можно хорошенько выспаться.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я думаю, что смогу сделать чистовой набросок 20-ой главы уже завтра.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо понял задумку Такаги.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще раз обсужу с Такаги и удостоверюсь в том, чтобы ты начал рисовать в воскресенье, как обычно.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну пойдем тогда.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Но разве у нас не осталось еще немного времени?
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы же можем еще остаться...
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.53,Overlap,,0000,0000,0000,,Пошли, пошли.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Дурак этот Сюджин.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал то, чего не должен был делать.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я буду приходить к тебе каждый день, когда смогу.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что я волнуюсь... И не могу писать тебе имейлы в больницу.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Телефон ловит, если выйти из больницы...
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу включать его, если буду выходить во двор.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Все так делают.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Со мной все будет в порядке. Тебе не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, сама себе противоречу,
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,...но видеть тебя - для меня большая радость.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай ограничимся такими посещениями пока тебя не выпишут.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне приходить?
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тебе мешать?
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже сам себе противоречу.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда я с тобой, то смущаюсь и сердце просто выпрыгивает из груди...
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же и успокаиваешь меня.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что хочу быть с тобой всегда.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Но только пока я освобожден от некоторых своих обязанностей.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Поправляйся!
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что заболел.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня останутся только хорошие воспоминания о том, как ты приходила ко мне в больницу.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится то, что мы решили не видеться, пока не осуществим свои мечты?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Все не так.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Иногда это очень сложно,
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,...после того, как меня выпишут, мне будет тяжело не видеться с тобой,
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,...но только так у меня есть стимул.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Хочу скорее снова тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не осуществим наши мечты.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Я только говорю, что он может рисовать в больнице! Не хочу, чтобы мангу прикрыли!
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Миюра, о чем ты?
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, до выпуска 32-й можно возложить большую часть работы на ассистентов.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я все равно анонсирую закрытие манги к 33 выпуску.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты получил разрешение от его доктора?
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вместе поедем в больницу.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,В этом деле я не могу на тебя положится.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 1,0:05:46.92,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Пациент настаивает на том, что если не разрешить ему рисовать, его стресс усилится и это неблагоприятно скажется на здоровье.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что пациентам можно разрешать делать то, о чем они просят. Но только в умеренных количествах.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,В умеренных количествах.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду перетруждать себя.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Что скажите?
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,О, простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Это главный редактор—
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что навещаете моего сына.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит сейчас об этом.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы виноваты в сложившейся ситуации и я приношу свои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Не надо извиняться...Моритака!
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати рисовать в палате!
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что немного рисовать можно...
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Он будет рисовать совсем не "немного"!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, порисовал и хватит.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Немного отдохну.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Вас зовут Сасаки?
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой муж говорит, что Маширо больше не ребенок и нужно позволить ему идти той дорогой, которую он выбрал.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу...
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы не позволим, чтобы с ним что-то случилось.
Dialogue: 1,0:06:59.89,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ёшида...
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю мне следует проведать Ашироги в больнице.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты об этом узнал?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы старались держать это в тайне.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не открою своих источников.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты отрежешь мне все контакты.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже Ниедзума больше не отвечает на мои звонки.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я уже приходил к Ашироги и они заботились обо мне.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Я навещу их из вежливости.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Мангака не является полноценным членом общества.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не член общества?
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я - птичка в клетке.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я собачка господина Ёшиды.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нельзя вести себя, как человек!
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Если бы меня сейчас тут не было, ты бы все равно ушел искать его в больницу?
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай пойдем туда в понедельник.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,В замен на эту прогулку, я пойду с тобой и верну тебя назад.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Идет?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, Маширо в больнице.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слышал от Аиды.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Я также слышал, что мангу закроют к 33-му выпуску.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Закроют после того, как они стали популярными...
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Какая неудача.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ниедзума уже проведывал его.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в понедельник, ты со мной?
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю не покладая рук. Времени нет!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, прояви сострадание.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Если я приглашу Аоки, она тоже пойдет.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Пойдет?
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Я опаздываю к сдаче раскадровки.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Перестань меня искушать.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Маширо, но не могу пойти...
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда я передам ему привет от тебя.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Что она сделала?
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,И даже поддерживала руки Сайко своими руками.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что они возьмутся за руки до свадьбы.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,О чем она только думала?
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты думал, что она сможет его остановить.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я еще раз увидел, насколько она души в нем не чает.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я не поняла.
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который по настоящему влюблен, сделает все, чтобы его возлюбленный был счастлив и добился того, чего хочет.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Она готова на все ради него.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я теперь еще больше волнуюсь о его здоровье.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Азуки - сильная девушка.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,И она очень любит Сайко.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, нужна большая сила воли, чтобы не видеться со своим возлюбленным, пока мечты не станут явью.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Но они встретились.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли они после этого жить врозь?
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Если они поцелуются в больнице, то могу поспорить, что больше не смогут разлучится!
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Чмоки~
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя с лицом?{sarcastic, not in a good or interested way}
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, ты черствый мужлан.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Закончил с сюжетом.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Отдам Сайко не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,За работу!
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Он продолжает рисовать в больнице!
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,И у него такая милая девушка!
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеловато работать здесь, но я не могу позволить, чтобы мангу закрыли.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Внимательно посмотри.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не настоящий мангака?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Привыкла уже к такому образу жизни, Милашечка?
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ёшида, как только вернемся, я обязательно начну рисовать.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я ошибался...
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару, тебе должно быть стыдно.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,О, неужели это сбежавший мангака Хирамару.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда!
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Это автор {\i1}Рыцаря Киоши{\i0}, Фукуда.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы встречались у Ниедзумы
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:15.41,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботился обо мне.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Киоши{\i0} классная манга!
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Можешь дать мне свой контактный телефон и адрес своего офиса...
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,А ну ка!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже Джамп не читаешь?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты вырос в моих глазах, после того, как я увидел, что ты работаешь в больнице.
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдаюсь.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что говорили, что он настоящий мангака.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Я смеялся над факсом Ёшиды "Разыскивается Хирамару" .
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,А {\i1}ты {\i0} чего ржешь?
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты в силах продолжать рисовать.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Для больничной палаты тут очень шумно.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор! {or chief ecitor, just be consisten}
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я вынужден попросить всех, кроме Такаги и Маширо, покинуть помещение.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему нам нужно уходить?
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вас все это не касается.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю иначе.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто мои друзья.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, говорю "другу", а имею в виду - "конкурент". {lit. the furigana abov the word will read "rival"}
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, оставайся.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Азуки, ты тоже останься.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Это больница. Что бы я не сказал, шуметь не нужно.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит мы будем шуметь?
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью было собрание решившее судьбу вашей манги.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Мангу закроют до апреля, до тех пора, пока авторы не закончат школу.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,До следующего апреля?
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта! Я не могу понять!
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Я просил не шуметь.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Я немного завидую.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Что—
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему теперь до апреля, а не до того, как его выпишут ?!
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот вот, не говорите ерунды!
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Миюра, ты же говорил, что мы продолжим в воскресенье!
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Объясните!
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что умер Кавагучи Таро.
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Между смертью моего дяди и нашей мангой нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Умер?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Был один человек, который слишком тяжело работал и погиб от манги. {}
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,И этот человек его дядя...?
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро был братом его отца.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Его смерть на прямую связана с занятием мангой.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Можно даже утверждать, что он стал жертвой манги.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать волнуется и хочет прекратить все это.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хочет терять родных.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду отдыхать.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро всегда успевал сдавать раскадровки в срок.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда у него была температура под 40°...{should we localize this to F}
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда он повредил спину и не мог сидеть,
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,...он рисовал лежа.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не задерживал мангу.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Хотя бы этим он мог гордиться.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно ты мыслишь, но похвально, что ты стараешься для своей манги.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Но если редактор говорит - отдохни, то придется отдыхать.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно!
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Выражусь яснее.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Твое упрямство принесет проблемы всем. {be annoying, unwanted}
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Сначала поправь здоровье.
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Но даже когда его выпишут, манга все равно будет закрыта.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами себе противоречите, говоря, что нельзя выпускать мангу школьников!
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Гениальный ученик старшей школы - Ниедзума Эйджи.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы были настолько удивлены его успехами, что решили сделать для него исключение. {possibly take 'after serialization' out of the first part, dunno}
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Но еженедельные выпуски - это не просто.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Это наша ошибка.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы сожалеем о случившем и больше такого не повторится.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Не повторится?!
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь они уже начали выпускаться!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Это безответственно, закрывать на пол пути!
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Я уйду из школы!
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда проблема будет исчерпана!
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы поступите так, я закрою мангу до апреля!
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги правы!
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Поставь себя на место их родителей!
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Бросить школу, чтобы рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Твои родители обрадовались бы этому?
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не живу с родителями!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Мы хозяева своей жизни!
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,До апреля?!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Все было решено на специальном собрании в воскресенье.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему до апреля?
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже было интересно и я спросил заместителя главного редактора, но он только сказал, что "Будет плохо, если он умрет, работая на нас."
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Аида, ты знаешь, кем был Кавагучи Таро?
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Он был тем человеком, который создал Легенду о Супергерое.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Он не хотел останавливаться на достигнутом и продолжал развивать сюжет, пока не умер от истощения и усталости. {overworking? not too sure}
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слухи.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это правда.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Его звали Маширо Нобухиро.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Он был ни кем иным, как дядей Маширо.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у них не было выбора.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Все перемешалось.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро!
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ему нельзя рисовать до апреля, потому, что он родственник Кавагучи Таро?
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Это невероятно!
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы игнорируем чувства Маширо... Нет, чувства Ашироги Муто!
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Кавагучи Таро не был моим дядей...
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,вы не поступили бы так.
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурацкие оправдания?
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше этого слушать!
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару!
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Куда же еще, как не в комнату, рисовать мангу?
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.35,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Миюра, ты тоже виноват, ты был безотказным.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и твоя безотказность.
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Миюра не при чем.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, он боролся до самого конца.
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Это только мое решение.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласен с этим идиотским решением.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.57,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Ашироги.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Я повторю.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже если продолжишь рисовать, я не стану это выпускать до апреля.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты восстановишь здоровье и выпустишься из школы, я обещаю, что ты сможешь продолжить мангу..
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Миюра, я возвращаюсь
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему до апреля?!
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, Маширо, мне так жаль!
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы же видели, я не могу повлиять на его решение.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не мог сделать.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Миюра.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Это мне нужно извиниться.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,И перед тобой, Сюджин... и перед Азуки.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не заболел...
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виноват!
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Это решение главного редактора!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, и все тут бессильны.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно передо мной извиняться.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:18:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Те слова, что я сказала тебе, когда мы закончили среднюю школу... они всегда будут в силе.
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Поправляйся.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:10.33,Default,,0000,0000,0000,,А что ты ему такого сказала?
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не признаетесь.
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что буду ждать его всегда.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Азуки... {missing something}
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она волнуется о его здоровье.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,"Я всегда буду ждать", хмм.
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,...не прощу главного редактора за то, что так поступил с Ашироги.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты?
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, это недопустимо.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Я перестану рисовать для Джампа, пока он не изменит своего решения.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Но если только я поступлю так, эффекта не будет.
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Закроют их мангу - закроются сами!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Но не будут ли Ашироги чувствовать себя виноватыми ?
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему нам нужно держать все в тайне от них,
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,...пока редактор не изменит решения.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь убедить Накаи и Аоки.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Объявляем забастовку!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Это так круто!
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Забастовка!
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, это так весело и завтрашний день видится мне радужным и счастливым.
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.39,Default,,0000,0000,0000,,До апреля - это слишком долго.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было выбора.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Речь идет о жизни человека!
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Как я и просил, расскажи нам о вчерашнем собрании в деталях!
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро, перестань.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты затыкаешь мне рот?
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.86,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я не согласен!
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне жаль Ашироги!
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся главный редактор!
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Забастовка?
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем рисовать мангу, пока они не изменят своего решения.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,А если они не согласятся, я буду рисовать для другого журнала, пока Ашироги не вернуться в Джамп. {maybe a different word aside from draw here}
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Зайдете так далеко?
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Но есть же контракт...
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Я верну деньги и сделаю так, как сказал!
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Если зайдет так далеко, я заплачу неустойки за всех вас и за Ашироги, чтобы мы могли уйти в другой журнал!
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу и дальше рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Накаи, тебе не хватает мужества.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что главный редактор был слишком суров.
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны бороться простив такого решения.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы с тобой сошлись во мнениях.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше людей объявит забастовку, тем лучше.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто в ударе!
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,И мне ты тоже нравишься.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хирамару!
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься этим сказать? {This is far too explict for what he says though}
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня слабость к красивым женщинам.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я согласен
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже за них волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Я в деле.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,О,с возвращением.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так тихо.
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали про Ашироги.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто молчать.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Давайте оспорим такое решение.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, главный редактор прямо за дверью.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Говори потише.
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,И даже если мы будем протестовать, шансы, что он изменит свое решение крайне малы.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда?
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Забастовка?
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,"Если он не вернет ТРЭПА, мы перестанем рисовать."
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.77,Default,,0000,0000,0000,,"Мы..."?
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рыцарь Киоши{\i0}, {\i1}Ворон{\i0}, {\i1}11 Выдр{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:44.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Выдры {\i0} тоже?
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:46.39,Default,,0000,0000,0000,,И {\i1}Потайная дверь{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дверь{\i0} тоже?
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Они все заявили об этом.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Это 5 манг, включая {\i1}ТРЭП{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Будут большие проблемы, если они сдержат обещание!
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Собираюсь сказать о забастовке главному редактру.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Стой, идиот!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Работа редактора - заставить мангаку рисовать!
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить им!
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро, они все были на связи?
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что они все в одном месте.
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую узнать, где они.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Я в ответе за Фукуду и Ниедзуму.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Раз эта проблема касается ТРЭПА, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:23.73,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.98,Default,,0000,0000,0000,,После того, как выйдем из здания, нам стоит разделится, чтобы не вызывать подозрений.
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы в ближайшей кафешке..
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Все наши редакторы, вместе с Хатори идут сюда в тайне от главного редактора.
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят пойти против нас!
Dialogue: 0,0:22:40.95,0:22:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Это битва мангак и редакторов!
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Как интересно!
Dialogue: 1,0:24:15.90,0:24:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы объявляем забастовку, пока Ашироги не разрешат снова работать!
Dialogue: 1,0:24:18.74,0:24:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Беспрецедентный случай.
Dialogue: 1,0:24:20.70,0:24:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Беспрецедентно то, что мы в чем-то согласились!
Dialogue: 1,0:24:23.32,0:24:24.36,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 1,0:24:24.36,0:24:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Вызов и Противостояние .
Dialogue: 1,0:24:25.36,0:24:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу того, кто разбил мои мечты!