← Back to other subtitles

Bakuman TV-2 [R.G. AnimEx] [01 of 25]

[R.G. AnimEx_&_AnimeLand.Su]_Bakuman_TV_2_[08]_RuSub.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1955
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\[Zero-Raws] Bakuman II - 08 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,55,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,10,204
Style: Overlap,Arial Black,55,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H002B2B3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,35,204
Style: Title,Odense,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Dates,FagoCoTf,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Text,Tempus Sans ITC,70,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Silence,TriplexBold,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,204
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,204
Style: SMS-Text,Flux,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,204
Style: Huge,JP Hand,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: marker,CK Marker,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,204
Style: lul,blemished,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,204
Style: Title_End,Bodoni MT Black,65,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,204
Style: credits,Times New Roman,40,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,6,6,14,204
Style: R.G. AnimEx,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,40,0,20,204
Style: AnimeLand,Arial Black,65,&H28FDFDFD,&H0051F21B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,40,20,204
Style: SMS-Back,Flux,42,&HFFD2D3D1,&H000000FF,&H00E6E0DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,R.G. AnimEx Надписи
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:05.64,AnimeLand,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\2c&H4C1FBE&\c&H1112BA&}AnimeLand.Su
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:05.64,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\pos(850,20)\fad(500,5500)\frz-25}Представляют:
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:05.64,R.G. AnimEx,,0000,0000,0000,,{\fad(500,5500)}{\c&H51F21B&}R.G. Anim{\c&H0A00CA&}E{\c&H51F21B&}x
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.66,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(520,410)}Перевод:  {\i1}Erica{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:17.91,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(410,380)}Редакция и Офомление: {\i1}Фай{\i0}
Dialogue: 1,0:02:20.86,0:02:24.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Эпизод Восьмой
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.37,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,480)}Вызов и Противостояние.
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:18.97,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(101,370)}В следующем
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:18.97,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(225,638)}Эпизоде
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:29.94,Title_End,,0000,0000,0000,,{\pos(945.6,142)\fs55}Возобновление и
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:29.94,Title_End,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1105,345)\fs55}Низкие рейтинги
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.27,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fax0.6\be1\bord0\c&H556A6B&\frz329.381\pos(290,210)}Станция
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.27,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fax0.7\be1\bord0\c&H556A6B&\frz330.738\pos(560,370)\fscx80\fscy95}Кичи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.27,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fax0.7\be1\bord0\c&H556A6B&\frz330.738\pos(780,500)\fscx75\fscy90}ёу
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.27,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fax0.9\be1\bord0\fscx50\fscy65\frz330.394\pos(995,620)\c&H2D3433&}джи
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.76,Silence,,0000,0000,0000,,{\fsp-2\be1\bord0\shad0\fscx67\fscy67\c&H65845F&\pos(873,500)}Городская больница Якуса
Dialogue: 1,0:12:01.07,0:12:04.53,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\be2\fsp-5\c&H1C2221&\fscx65\fscy65\frz82.137\pos(487,200)}Ты преступник
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.53,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\be2\fsp-5\c&H1C2221&\fscx65\fscy65\frz82.137\pos(487,200)}Ты преступник
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.05,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be2\bord0\shad0\pos(559,272)\c&HC8CACE&}Офис редакции
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.05,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be2\bord0\shad0\c&HB1B4B9&\pos(96,457)}Сёнен
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.05,Silence,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-1\be2\bord0\shad0\pos(233,550)\c&H95989E&}Джамп
Dialogue: 3,0:12:55.75,0:13:00.50,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H331D99&\3c&0000000&\bord1.5\shad2\fscx216.25\fscy231.25\fsp-2\move(579,509,579,115)}Сёнен Джамп
Dialogue: 2,0:12:55.75,0:13:00.50,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\bord4.5\shad2\fscx216.25\fscy231.25\fsp-2\move(579,509,579,115)\c&H39BBBB&\3c&H39BBBB&\4a&HFF&}Сёнен Джамп
Dialogue: 1,0:12:55.75,0:13:00.50,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\bord7.5\shad6\fscx216.25\fscy231.25\fsp-2\c&0000000&\3c&0000000&\4c&0000000&\move(579,509,579,115)}Сёнен Джамп
Dialogue: 1,0:17:11.59,0:17:13.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\be2\b0\fscx65\fscy83.75\frz345.667\pos(690,172)\c&H0B0C0E&}Хирамару Казуя
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\frz81.745\c&H3C4447&\fscx90\fscy130\pos(791,487)}Нет господин Йошида
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H3C4447&\frz61.112\fscx130\fscy130\pos(886,651)}нет
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.88,Huge,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fax-0.1\be2\b0\c&H3C4447&\frz61.112\fscx100\fscy130\pos(914,672)}Хватит
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.89,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\frz243.292\c&H17322F&\fscx45\fscy90\pos(426,409)}Еженедельний Сёнен Джамп\N\N\N{\fscx60\fscy60}{\fscx50\fscy100\fnJP Hand\b0}Рыцарь Киоши
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:56.63,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\frz203.266\fscx45\fscy64\c&H1D2D2D&\move(729,489,775,489)}Еженедельний Сёнен Джамп\N\N\N{\fscx30\fscy34}{\be2\fscx50\fscy64\fnCK Marker\b0}Детектив Трэп #23
Dialogue: 1,0:19:59.67,0:20:01.42,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,459)\pos(655,274)\bord0}15 Сентября
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.42,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,459)\pos(655,274)\c&H000000&}15 Сентября
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fax-0.45\be2\frz336.382\fscx35\fscy45\c&H405A5C&\move(526,214,298,-38)}Еженедельний Сёнен Джамп
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fax-0.45\be2\c&H1D2D2D&\fscx20\fscy20\frz335.966\move(472,265,195,-43)}{\be2\fscx30\fscy45\fnCK Marker\b0\c&H2C4142&}Детектив Трэп #24
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\be2\fscx45\fscy62\frz337.115\move(1193,475,890,141)\c&H3B4C4E&}Еженедельник Сёнен Джамп  {303,334}
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\be2\fscx30\fscy30\c&H2D3B3E&\frz338.165\move(1147,545,844,211)\frx2\fry0}{\be2\fscx45\fscy60\fnCK Marker\b0\c&H2C4142&}Детектив Трэп #30
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Text,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.15\frz13.166\fscx115\fscy115\bord0\b0\c&H37261F&\pos(555,100)}Маширо Моритака
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Text,,0000,0000,0000,,{\be1\fax0.15\bord0\b0\c&H37261F&\fscx115\fscy115\frz15.205\pos(625,190)}ТРЭП продолжается!
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Text,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\fax0.1\bord0\b0\c&H37261F&\fscx100\fscy100\frz15.836\pos(500,345)}К 3 октября
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Text,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\fax0.1\bord0\b0\c&H37261F&\fscx100\fscy100\frz17.115\pos(695,376)}Мы готовы предоставить цветную
Dialogue: 1,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Text,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\fax0.1\bord0\b0\c&H37261F&\fscx100\fscy100\frz19\pos(638,500)}обложку 45-й главы.
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\be1\frz13.166\fscx110\fscy125\c&H37261F&\pos(555,100)}Маширо Моритака
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\c&H37261F&\fscx110\fscy115\frz15.205\pos(625,190)}ТРЭП продолжается!
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\c&H37261F&\fscx140\fscy120\frz15.836\pos(500,345)\3c&HE2E1DF&}К 3 октября
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\c&H37261F&\fscx113\fscy130\frz18\pos(682,377)\3c&HE2E1DF&}Мы готовы предоставить
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.42,SMS-Back,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy135\frz21\pos(638,500)\3c&HE2E1DF&}обложку 45-й главы.
Dialogue: 1,0:15:13.05,0:15:16.76,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(709,0)\pos(645,298)\c&HF1F4F3&\bord0}Понедельник, 11 июня.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:47.22,Silence,,0000,0000,0000,,{\fax-0.4\fsp-1\be1\bord0\shad0\fscx56\fscy56\frz23.792\frx356\fry359\move(526,827,526,425)\c&H6E8E69&}Городская больница Якуса
Dialogue: 2,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry4\c&H39A9AC&\c&H43AFB1&\pos(864,605)\bord0}Ниедзума Эйджи
Dialogue: 1,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry4\c&H28306B&\3c&H28306B&\pos(864,605)\bord2}Ниедзума Эйджи
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry4\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&b\bord3\pos(864,605)}Ниедзума Эйджи
Dialogue: 1,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry4\c&H39A9AC&\c&H43AFB1&\bord0\fscx120\fscy120\pos(524,662)}Не ищи легкого пути!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry4\bord2\fscx120\fscy120\pos(524,662)\c&H2D308F&\3c&H2D308F&}Не ищи легкого пути!
Dialogue: 1,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1.25\fscx100\fscy120\3c&H4C44A5&\frx16\fry4\pos(738,481)\c&H4C44A5&}Поздравляем с адаптацией аниме!!!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.98,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2.5\fscx100\fscy120\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\shad0\frx16\fry4\pos(738,481)}Поздравляем с адаптацией аниме!!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно собираетесь прекратить работу?
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Маширо пауза в работе как раз и не нужна.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели его в больнице, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Маширо наверняка не обрадуется, когда узнает, что вы хотите прекратить работать ради {\i1}ТРЭПА {\i0}.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверняка не обрадуется.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Он будет винить себя.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему нам не стоит говорить об этом.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, если главные редактор не изменит своего решения и все таки прикроет {\i1}ТРЭП {\i0},
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,...мы тоже перестанем работать над своими мангами.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Так мы решили!
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,И как долго вы собираетесь так себя вести?
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, до тех пор, пока {\i1}ТРЭП{\i0} снова не начнут печатать в Джампе!
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Без возражений.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Как вы собираетесь поступить с ассистентами до тех пор?
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не собираетесь продолжать платить им?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Это правда...
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет таких денег,чтобы платить им до апреля.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом позабочусь.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня куча денег, которые мне не на что потратить. {Лучше отдай мне}
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что теперь они могут пригодится.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, так бывает, когда кто-то продает 8 с половиной копий одного выпуска.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда спрошу еще кое что.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,На сколько вы хотите сократить закрытие манги Маширо?
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Я абсолютно согласен, что закрыть ее до апреля - это очень долго.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Если главный редактор согласиться разрешить Маширо рисовать после выписки из больницы, вы продолжите работать? {}
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоть в апреле, хоть после выписки, мы не будем рисовать, пока{\i1}ТРЭП {\i0} снова не будет печататься в Джампе.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару, да ты тут вообще случайно оказался.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы все объединились потому, что несогласны с решением главного редактора.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не хотел рисовать мангу...
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Так как на счет моего предложения?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласен.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем выдвигать условия, поговорите с главным редактором.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что они серьёзно настроены.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, и если закрытие манги Маширо слишком затянется, мы просто перейдем работать в другой аниме журнал.
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли уже это обсуждать?
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды! Нас всех уволят!
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро хорошо поработал для меня...
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я просто буду накапливать свою мангу для себя.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я просто хочу рисовать.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай хотя бы так.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Накаи, Аоки, вы вообще понимаете, что происходит?
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Для {\i1}Потайной двери{\i0}, такая задержка не пойдет на пользу, как и для таких популярных выпусков, как{\i1}Ворон{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Вас могут и не возобновить потом.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень плохо...
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я на совсем закрою нашу мангу, чем буду иметь дело с главным редактором, который поступает так несправедливо.
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что он не прав.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Аоки лучшая!
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Аоки, свет очей моих.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Быстро перестань...!
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла разговаривать здесь с редакторами.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужно пойти к главному редактору и все ему объяснить.
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Да! Уведомим его о том, что закрываемся.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами обговорим это с главным редактором,
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,...но вам лучше к нему не ходить.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Это сложно объяснить.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Как и тот беспорядок с Коджи.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему им нельзя с нами?
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,По этому вопросу я тоже не согласен с главным редактором.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у меня сердце разрывается, каждый раз, как я представляю, что эти двое закроют свои манги.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро - благоразумный человек.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, вам лучше продолжить рисовать главу за главой.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор может отменить свое решение по поводу {\i1}ТРЭПА {\i0} в любой момент.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Что...?
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару, тебе тоже нужно рисовать.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну конечно! Разве вы подумали, что я не буду рисовать, господин Йошида?
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор, можно вас на два слова?
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такого сучилось, что двое самых занятых редакторов решили поболтать со мной?
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ниедзума Эйджи, Хирамару Казуя, Фукуда Шинта и команда Аоки Кой и Накаи Такуро...
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,...в качестве протеста на ваше решение заявили, что тоже закроют свои манги до тех пор, пока вы не откроете ТРЭП.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это забастовка?
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, мы будем пытаться уговорить их.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, они кажутся уверенными в своем решении.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Если все оставить как есть, они определенно закроют манги.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,За то, что манги не сданы на печать вовремя, ответственность понесут редакторы,
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,...а также, я буду вынужден лично нести за это ответственность.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы отмените закрытие{\i1}ТРЭПА{\i0}, 4 манги продолжат выходить—
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Закрытие {\i1}ТРЭПА {\i0} уже решенный вопрос.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Положите все свои силы на то, чтобы убедиться, что эти 4 манги будут выходить в срок.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уже принял решение.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Мама, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше знаю свой организм.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда меня не слушаешь!
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Миюра!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор сказал, что не будет публиковать {\i1}ТРЭП{\i0} даже если я продолжу рисовать,
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,...но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу выпуск к пятнице, как и всегда!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Если ты закончишь во время, я приеду и заберу мангу.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,После его операции, если он вовремя закончит выпуск,
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,...главный редактор может и пересмотреть свое решение!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Может вы разрешите Маширо работать хотя бы после его выздоравления...
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,...вместо того, чтобы ждать пока Ашироги Муто закончат школу?
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Если вы поступите так, тогда, возможно, удастся уговорить Ниедзуму и других—
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляйте меня повторять по 100 раз.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Хочу убедиться, что ваши авторы не задержат выпусков.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы завтра утром отнести мангу в офис?
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Маширо...
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу с собой поделать.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я должен попытаться его остановить...
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я знаю, что не стоит даже пытаться.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Он такой же упрямый, как и его отец.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит говорить ему о забастовке.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Он станет винить себя.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Я подъеду в пятницу, заберу твои труды.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду домой.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Нужно приготовить дедушке обед.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Миёши.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Кая, Такаги, вы можете остаться.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что. Мы лучше оставим вас наедине.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй его!
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Чмоки~!
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Кая...
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня прооперируют в следующий понедельник.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Маширо.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Я волновалась о твоей операции.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,В день твоей операции я пропущу школу и приду сюда.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна этого делать.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,99% что операция пройдет успешно.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет 1 %?
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Я точно приду.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже в старшей школе?
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь мне что-то с такой уверенностью?
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Кая только что сказала...
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй его! Чмоки~!
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она собирается...!?
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Азуки, из-за того, что существует этот 1% ты собираешься...?
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чем ты?
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что ты умрешь.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты это сказал?
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я просто подумал, что могу умереть ни разу не поцеловавшись—
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдет.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я странная.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Но, не думаю, что хочу поцеловать тебя.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что мне ни разу не хотелось.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда я с тобой, у меня в голове абсолютно пусто,
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,...так что я тоже даже не думал об этом.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Я просто счастлив, что мы вместе.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже это чувствую.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли все это к лучшему?
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что веду себя с тобой неправильно.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю его не вас, доктор.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, с ним все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Миёши, не смотри так.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Волноваться стоит мне.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы члены семьи и друзья пройти в другую комнату?
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я готов.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Маширо.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты волнуешься.
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо. У меня твой талисман на удачу.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Везите его.
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 1,0:11:45.04,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что твоя операция прошла успешно.
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, скоро меня выпишут.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Сильно не напрягайся.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня для вас подарок.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Первый выпуск {\i1}Детектив ТРЭП{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Только сегодня доставили.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая манга!
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Самая настоящая!
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ее будут продавать по всей стране?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня Капитан Очевидность.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,О Боже мой. Не могу читать без слез.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, давай поднажмем и возобновим свой выпуск!
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведете себя как упрямые дети.
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы считаете возможным так просто предать своих читателей?!
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но все решено.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Слався забастовка!
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не изменишь своего решения.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе лучше повлиять на решение главного редактора.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Одну секунду.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Отдел печати больше не может ждать.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Нашей манги там нет, но я не поверю, пока не увижу.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Это печально.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет не только {\i1}ТРЭПА {\i0}!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ворон{\i0}, {\i1}Рыцарь Киоши{\i0}, {\i1}Выдры{\i0}, и {\i1}Потайная дверь {\i0} тоже отсутствуют!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Миюра, что все это значит?!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как  {\i1}ТРЭП {\i0} закрыли, они объявили забастовку.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Для нашей манги тут указана причина - "Из-за внезапной болезни автора",
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,...а для их манг -  "Из-за непредвиденных обстоятельств".
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь принесет большие убытки?
Dialogue: 1,0:13:42.46,0:13:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы такие крутые!
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться, что будет в понедельник.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,И правда круто!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, берем перерыв на неделю.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Использую это время, чтобы нарисовать еще лучше.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Что же, теперь недельку можно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару, похоже, что ты больше всех доволен забастовкой.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда и остальные заявили, что закроют свои манги до тех пор, пока главный редактор снова не начнет вас печатать.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Это их требования.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу все так оставить!
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы все перестали работать из-за меня!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, у тебя швы могут разойтись...
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Важнее всего читатели...
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,А как же читатели, которые с нетерпением ждут выхода своей любимой манги каждую неделю?!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,И хочу дать тебе совет.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Согласен ли ты на закрытие твоей манги до твоего выздоровления?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы все заладили?
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.69,Default,,0000,0000,0000,,20-я и 21-я главы давно готовы!
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,А к понедельнику я закончу 22-ю!
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Если мы убедим главного редактора принять такие условия,
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,...мангаки могут прекратить забастовку,
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,...так как их больше всего не устраивает закрытие твоей манги до апреля.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы они закрывались.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Если это единственный выход...
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:13.00,Overlap,,0000,0000,0000,,Мы извиняемся за доставленные неудобства, в связи с тем,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.76,Overlap,,0000,0000,0000,,...что непредвиденные обстоятельства помешали авторам выпустить мангу...
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Редакторский отдел Сёнен Джамп.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,В связи с задержкой манги на этой неделе, приносим свои извинения...
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Он все таки сломается.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.26,Default,,0000,0000,0000,,У Джампа 5 манг задерживаются.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Это даже в новости попадет.
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Акира! Юджиро!
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы просто сидите и болтаете?!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте на звонки!
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,С утра обрывают телефоны.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.29,Default,,0000,0000,0000,,К обеду обстановка стала более менее спокойной.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Если такой же беспорядок продлиться до следующей недели, проблема только усугубится.
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете и не принимать мое предложение, но...
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Миюра.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь позвать сюда Фукуду и Ниедзуму?
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести херню!
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Если они закончили, просто силой заберите у них работы!
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты старомодно мыслишь.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно! Если на следующей неделе ничего не изменится,
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,...готовьтесь к увольнению!
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:03.63,Default,,0000,0000,0000,,И не только вы. Главный редактор тоже может потерять работу!
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, на нас можешь сильно не рассчитывать...
Dialogue: 1,0:16:05.16,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Попытаюсь что нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Миюра звонит, можно выйти?
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Миюра важнее чем разговор о вашем увольнении?
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, с точки зрения офисной иерархии.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, остановите вашу забастовку.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы согласны, чтобы мангу возобновили после моей выписки.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно согласен?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет выбора.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы этого не хотелось, но только мне отвечать за свою болезнь.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Сами Ашироги говорят это.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Забастовку нужно прекратить.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,А где гарантии, что если мы прекратим забастовку,
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,...ТРЭП станут выпускать, как только он выйдет из больницы?
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет пока гарантий.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,А что ж так?
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Если Ашироги согласны, тогда и я согласен.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит я костьми лягу ,но уговорю главного редактора.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу, что не согласен с ним.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:02.97,Default,,0000,0000,0000,,А плевать на то, как ты будешь это делать.
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Но если после всего этого ТРЭП не будут выпускать, я действительно разозлюсь и собственноручно тебя убью!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 1,0:17:11.59,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот так то, Хирамару.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад. Читатели ждут не дождутся {\i1}Выдр{\i0}...
Dialogue: 1,0:17:19.07,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, что уговорили их.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, я возобновлю мангу только после того, как Ашироги закончат школу.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор!
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Юждиро, не надо так орать!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Время еще есть...
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Эта не та проблема, которая через время решится сама собой!
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю {\i1}Ворона{\i0} и {\i1}КИОШИ{\i0} на печать.
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,А что делать мне?
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они возобновили мангу как можно скорее.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Они талантливы.
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Что я могу сделать для них, как редактор?
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Они объявили, да?
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, но это было запланировано 6 месяцев назад.
Dialogue: 1,0:18:08.44,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}И наш второй том отложили.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Он снова нас обогнал.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор до сих пор не согласился?
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Это не честно, раз уж они уже решили остановить забастовку.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Закончил 25 главу.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. Он не потерял сноровки, пока лежал в больнице.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот,стал рисовать лучше!
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете,
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,...на этом этапе они бы не прекратили забастовку!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:54.30,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что если мангу не выпустят после того, как Маширо выйдет из больницы, Фукуда действительно разозлится.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Он не прекращает рисовать.
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Маширо трудится над мангой
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:03.10,Default,,0000,0000,0000,,И к сентябрю у нас будет 10 неопубликованных глав.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как много будет глав, ведь все, что нам остается - это делать мангу.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что из этого получится, но нужно попробовать!
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы мало разговариваем.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Если наши мечты сбудутся и мы поженимся...
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже будем мало разговаривать.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,"Возможно"?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы перестанем так стесняться друг друга, мы все равно неразговорчивые по своей природе.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это кажется нормальным?
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Важнее всего сейчас не сдаваться и тяжело трудится.
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выздоровлением!
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Наконец то, да?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Мам, прости.
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо зайти в редакторский отдел, перед тем, как идти домой...
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Тогда, мне пора.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}И мне не нравится, что их закроют до апреля.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(180,240)}Эта не та проблема, что со временем разрешится сама собой! {flashback lines, edit for consistency}
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Работа редактора - получить от мангаки его работу...
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,...и удостоверится, чтобы ее напечатали
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Это главы, которые он нарисовал в больнице.
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:52.83,Default,,0000,0000,0000,,По одной в неделю.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Он не стал рисовать хуже.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,А как раз наоборот!
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:58.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня здесь 11 глав.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Что значит, если вы начнете публиковать их сейчас,
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,...их хватит до конца года!
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Также Маширо полностью выздоровел.
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:09.41,Default,,0000,0000,0000,,И то, что рисовал все это в больнице...
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:12.48,Default,,0000,0000,0000,,...указывает на сильнейшее желание продолжить выпуск!
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты придумывал свою речь, то подумал о том, что будешь делать в результате негативного ответа?
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю меня остановить!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду напролом!
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой дядя говорил мне, что пока тебя не начали выпускать, ты должен быть амбициозным, прилагать много усилий и быть удачливым.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,А если уж добился своего выпуска, то тебе будут нужны - физическая сила, сила духа и стальные яйца.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро читал слишком много спортивной манги.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:54.30,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием приму вашу мангу.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:59.28,Default,,0000,0000,0000,,И продолжу выпуск так скоро, как только смогу!
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:10.82,Default,,0000,0000,0000,,У них и правда получилось.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Стальные яйца важнее всего?
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Миюра.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Такое лицо я видел у него перед собранием, по поводу выпуска...
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Такаги, Маширо.
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы всех заставили волноваться!
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Но вы такие молодцы! Вы так старались!
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Наконец я снова смогу рисовать мангу!
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Аоки, я не подведу!
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Но быть профи действительно тяжело.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}"Возобновление и Низкие Рейтинги."
Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}Я мечтаю о свидании с Аоки!