Bakuman II cезон [Shikigami Team] [01/25]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: site
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2857
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Bakuman II - 01 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,35,&H00FF8D00,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,35,1
Style: Overlap,Arial,43,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H002B2B3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,35,1
Style: Title,Times New Roman,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: NextEpTitle,Odense,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Dates,FagoCoTf,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,1,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Hero,PALACE,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,TriplexBold,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Square721 BT,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Sayer Script MN,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,Arial Black,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Arial,50,&H005A3604,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,80,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: op kara,Segoe Print,58,&H00F3FAF9,&H000000FF,&H000A4059,&H64054E5C,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,Monotype Corsiva,38,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H0070708E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,40,40,25,1
Style: fake op kara,Segoe Print,48,&H00B8D9D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Corbel,45,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00242821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Corbel,43,&H00F0F0F1,&H000000FF,&H00373738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,40,40,18,1
Style: fake op trans,Arial,48,&H00B8D9D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,40,40,33,1
Style: DT_Bakuman_text,Impact,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00671A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Cooper Pink,Anime Ace,53,&H00FFBD00,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:08.28,Cooper Pink,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fsp3\c&H0000FF&\fs48\b1\fnBanco\pos(326,79)}{\fnDerby\fs64\b0\i0}Shikigami Team
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:08.28,Cooper Pink,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fnAGBengaly\b1\fs58\c&HA89C46&\pos(481,667)}представляет
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:08.27,Cooper Pink,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1089,75)\fnComic Sans MS}Shikigami.tk
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.74,Cooper Pink,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs48\4c&HFF0051&\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1\fnArial Unicode MS\pos(626,318)}Перевод: {\c&HFFFFFF&}Taku22, Diarusanin. \N
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:24.13,Cooper Pink,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs48\4c&HFF0051&\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1\fnArial Unicode MS\pos(626,318)}Оформление, Караоке: Diarusanin \N
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.94,Cooper Pink,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs48\4c&HFF0051&\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1\fnArial Unicode MS\pos(664,334)}Редактор и перевод песен: XaKeP \N
Dialogue: 1,0:01:02.50,0:01:08.82,DT_Bakuman_text,,0000,0000,0000,,{\fs64\fsp0\b1\c&HB1B699&\1a&H49&\3c&H000000&\t(0,600,\c&HDCB375&)\pos(811,667)}Б{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H8ACABE&\t(0,600,\c&H4DCEA2&)}к{\c&H8C7EAD&\t(0,600,\c&H965BC4&)}у{\c&H92DFE6&\t(0,600,\c&H43E8E2&)}м{\c&H7683C3&\t(0,600,\c&H6771D8&)}а{\c&H837EC5&\t(0,600,\c&H5942D2&)}н
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.39,op kara,,0000,0000,0000,,{\kf39} {\blur2\kf45}yume {\kf139}kanaeru {\kf93}made {\kf122}chousen {\kf45}wa {\kf127}tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:25.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\kf52}{\blur2\kf67}boku {\kf57}wa {\kf152}dokomade {\kf282}chikazuketandarou?
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:30.94,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}juunengo no mirai {\kf150}kagayaiteru {\kf80}sugata wa
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:37.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}koukai wa shinai{\kf310} jibun de egaita story
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:44.08,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}fumidaseba yukute {\kf310}habamu genjitsu
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:50.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}makenai to ima {\kf310}mune ni chikatta
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:59.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}kokorozashita tsukamitai {\kf310}yume ga arukara
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:59.14,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(641,211)}Itou Shouhei - Dream of Life
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:05.39,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}moyashite yuke {\kf310}jounetsu wo atsuku
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:12.15,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}yume no tochuu de {\kf310}meguriau deai to wakare
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:18.40,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}kimi ga oshietekureta {\kf310}bokudake ga motsu chikara
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:24.29,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300}tachiagatteikundayo {\kf289}nando tsumazuitatte
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.54,op trans,,0000,0000,0000,,{\blur2}к моей мечте
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.54,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf100}Dream of life
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.39,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Борьба на этом не закончится, пока я не осуществлю свою мечту
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:25.64,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно как далеко я смогу зайти?
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:30.94,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Через десять лет я буду жить в мечте
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:37.45,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Эту историю я написал для себя, поэтому жалеть не буду
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:44.08,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Но жизнь не так легка, она полна преград
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:50.42,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,751)}Тем не менее я поклялся себе, что не отступлю
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:59.14,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня есть мечта, которую я хочу достичь
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:05.39,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому я полон страсти, пока удача на моей стороне
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:12.15,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы будем встречаться и расставаться на пути к мечте
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:18.40,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я верю в свою силу, вы научили меня
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:24.29,op trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Подниматься снова и снова...
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:08.89,fake op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf380\pos(650,14)}juurai karametorareteku{\kf250}wana ni
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:16.95,fake op kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf380\pos(650,14)}shikakerareta omoi {\kf250} wa sagashite
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:08.89,fake op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перед тем как попасть в ловушку,
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:16.95,fake op trans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я ищу ложные ощущения
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:26.54,0:02:30.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Молчание и корпоратив
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.04,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Молчание и корпоратив
Dialogue: 1,0:00:17.16,0:00:17.20,Detective,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(596,211)\frz15.283\frx16\fry354\c&HD7BBA4&}Детектив
Dialogue: 1,0:00:17.20,0:00:23.16,Detective,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscx87\fscy87\3c&HA05E33&\c&H000000&)\move(596,211,596,234)\frz15.283\frx16\fry354}Детектив
Dialogue: 1,0:07:51.53,0:07:53.53,Hero,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\move(705,166,705,58)}Легенда о супер герое
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.53,Hero,,0000,0000,0000,,{\blur1\3c&H2116A1&\bord3\move(705,166,705,58)}Легенда о супер герое
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.53,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\be1\move(655,274,655,166)}Теперь аниме выйдет в эфир.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.22,Dates,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8}Январь {\fnHeadache\fscy87}1{\fnFagoCoTf\fscy90}7-ой,Новогодний корпоратив
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:54.25,Prize,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(727,160)\frz343.526}Специальный приз
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx6\fry354\pos(405,135)\frz6.946}Моритака Маширо
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Derpy,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx6\fry354\frz6.946\pos(386,132)\clip(m 826 6 l 369 56 393 134 863 74)}Моритака Маширо
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx6\fry354\pos(431,232)\frz10.088}Взволнован!
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Derpy,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx6\fry354\pos(431,232)\frz10.088}Взволнован!
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Derpy,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry358\frz10.299\pos(351,371)}Сейчас я на годовом
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\frx4\fry358\frz10.299\pos(375,365)}Сейчас я на годовом
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Derpy,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\frx4\fry358\frz10.467\pos(402,437)} корпоративе
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\frx4\fry358\frz10.299\pos(400,452)} корпоративе
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Derpy,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry358\pos(435,531)\frz12.776}Я хочу занять первое место
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry358\frz12.43\pos(435,531)}Я хочу занять первое место
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Derpy,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry358\pos(469,618)\frz14.147} чтобы наша мечта!
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry358\frz13.326\pos(469,618)}чтобы наша мечта!
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Derpy,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry358\pos(509,701)\frz13.923}осуществилась в один день!
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx4\fry358\frz13.744\pos(509,701)}осуществилась в один день!
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.87,Derpy,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frz13.744\pos(818,709)\frx354\fry2}Конец
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:37.87,Text,,0000,0000,0000,,{\an1\be2\frx354\fry2\frz17.744\pos(818,712)}Конец
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:15.09,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(1357,75)}Тишина
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:17.43,Silence,,0000,0000,0000,,{\blur1\move(1354,75,54,75)}Тишина
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.97,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(116,422)}В следующий
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.97,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(202,696)}серии
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:31.73,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(949,142)}Публикации и
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:29.96,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1082,357)}Фотоальбомы
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы готовы.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сана посадим здесь
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Я немного нервничаю.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что нужно обсудить контракт, ассистентов и прочие мелочи.
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с утверждением сериала!
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не один?
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверное чтобы рассказать про контракт?
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Миура.\NЯ работаю в Джампе с прошлого года!
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Э-э да..
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента Миура будет вашим редактором.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть уже мастерская?
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня дядя был мангакой и мастерская перешла мне...
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда? И сколько вы платите за неё?
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.97,Overlap,,0000,0000,0000,,Мастерская Кавагучи Таро.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы платим только за коммунальные услуги.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:45.51,Overlap,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Обычно в контрактах оговаривают сумму на \Nаренду мастерской, но тут мы сэкономим
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Здорово-здорово!
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:50.99,Overlap,,0000,0000,0000,,Миура!
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись с выводами.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Сначала расскажем об контракте.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Как я и упоминал ранее,
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь редактором{\i1}"Жулика детектива Трапа"{\i0}\Nбуду не я, а Миура-сан.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Тат уж вышло, что не задолго до вас, начался\Nвыпуск сериала Ван Пис и я тоже работаю его редактором.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, работать на два фронта просто нереально.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому решили передать "Трапа" Миуре,\Nтак как он только начался.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вы столькое сделали вместе с нами.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели обязательно менять редактора?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Такое уже не впервые.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Недавно один опытный автор, начал сериал,\Nи у него тоже сменили редактора.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Он протестовал, но из этого ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Да-а, было дело.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вам даже не стоит заикаться об протесте.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего страшного! Я буду стараться изо всех\Nсил и мы станем лучшими из лучших!
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Рады работать с вами.
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,и я тоже.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Да,предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Трудновато будет с сериалом,
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,так что старайтесь из-за всех сил Аширого Муто!
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Миура,я оставляю их вам.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори сан стал другим.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло с ним,он мог так оставить нас...
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы все неправильно поняли.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Вчера он отчаянно просил позволить работать с\Nвами,что даже получил замечание от начальства.
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Жду от вас интересной манги.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Дядя тоже терпеть не мог смены редактора.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь оставить одного и того же редактора\N,и чтобы привыкнуть потребуется время
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот и мы стали профессионалами.
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,И сразу же сложности профи.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори был идеальным редактором.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй,вы думаете я неудачник?
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ой,ну что вы...
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Все ништяк!
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне 23 года!
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы молодняк,еще всем покажем как надо работать!
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?!
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ну у нас будет такая зарплата?
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну да для школьников многовато.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у вас не было мастерской,\Nмы бы платили больше.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что обойдетесь без этого.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вот страница раскадровки стоит 12 тысяч йен, а цветная в полтора раза больше.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,А? Я слышал, что новичкам платят всего 9 тысяч йен.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,За короткие истории да. А вот за свой сериал платят 12 тысяч.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,И вообще просто послушайте, я все объясню, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Авторские права принадлежат компании Сюэйся
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,В общем вы не должны рисовать для других журналов.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,и не собирались рисовать для других журналов!\NИ вообще раз уж мы...
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,получили оплату за год, то хотим чтобы\Nнаш сериал длился хотя бы год.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я принесу полный договор и мы подпишем его.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и еще, вопрос с ассистентами.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Я приберег отличного ассистента Окаву-куна. Он очень талантлив.
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а остальные у меня, только начинающие.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Может быть у вас есть кто на примете?
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Знакомый или друг, который может помочь.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент?
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ишизава?
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет не то.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Скринтоны и белила накладывать может кто угодно.\NНо если у вас есть человек на примете - это здорово.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Может быть Миеши?
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Только в крайнем случае.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Этим займусь я лично.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я найду двух молодых людей с определенными талантами.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сколько надо платить ассистентам?
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Отличный вопрос.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,В день они получают тысячу.
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,4 дня в неделю итого 16 тысяч.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,А тому профи, Окаву надо платить 380 тысяч в месяц.
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,380 тысяч?!
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я взял такого человека к нам, придется платить.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,К тому же он талантлив и будет следить за другими ассистентами.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,А еще надо платить за их питание.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока у вас не выйдет томик, денег будет не хватать.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Если ваш сериал закроют впервые десять\Nнедель денег тоже будет не хватать!
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста не говорите об этом, ведь у нас только появился сериал.
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,А ну извините тогда.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,А что если они будут ночевать здесь?
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,В соседней комнате достаточно места, чтобы вздремнуть.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой дядя рисовал комедийную мангу, так что\Nассистенты уходили вечером домой.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так у твоего дяди были даже ассистенты.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он писал под псевдонимом Кавагучи Таро...
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Автор который написал "Легенду о Супер Герое"?!
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому та эмблема здесь!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю, эта манга была зарождена тут!
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Я читал ее в средней школе.
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Я очень впечатлен!
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидаю теперь большего от тебя, как плямяшка Кавагучи Таро.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь о расписании.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Последний срок сдачи - две недели до выхода Джампа в продажу.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами можно сдать его в понедельник, но...
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,в идеале надо закончить все до пятницы.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Окончательный срок {\i1}Трапа{\i0} 4-ое февраля.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава 58 страниц, вторая 25 страниц их вам надо отдать как можно скорее.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,А страниц должно быть 25 или может сделать больше?
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Это все уже продуманно.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Сделано так, чтобы вы успели в срок.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,А начиная с 4 страницы главы будем смотреть на анкеты...\Nи тоже как можно быстрее будем отдавать чистовики
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ассистентов я найду в январе
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй он будет неплохим редактором
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Он делает все быстро, действительно ли он победитель?
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.49,Default,,0000,0000,0000,,С ним мы не можем проиграть.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,хм.. Хирамару Казуя - новичок, да?
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это за человек?
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,Я и сам не знаком,Я и сам не знаком, но в редакции говорят, что это мангака из офиса.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Мангака из офиса?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что в возрасте 26 лет, он вдруг бросил работу и начал рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Не читать мангу до этого, за свою первую работу получил почетное упоминание в ежемесячном конкурсе.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Гений на другом уровне, не как Нидзума.
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Великие вещи, как ожидается от него больше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Больше, чем кто-то еще?
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Более Эйдзи?
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это хорошо!
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\ I1} "Выдры" {\ i0} похоже интересная манга, \N и имеет разный стиль письма.
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, нет смысла сравнивать \ N различные манги друг с другом!
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Все, что имеет значение это то, что у вас лучше.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем, ведь это наше все!
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Вы, ребята, молоды!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пылаю от нетерпения!
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Хм, мы не хотим, чтобы все сгорело...
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это была оговорка. Не беспокойтесь об этом!
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Является ли он чемпионом или лузером?
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Не кажется, что он плохой парень.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,И еще одна вещь.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,17 января вы участвуете в новогодней вечеринке.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка в честь Новово года?
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нас тоже пригласили?
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Все у кого сериализована манга участвуют!
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Если автор не придет без уважительной причины на вечеринку, их редактор должен будет выполнить какое-нибудь желание!
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Новогодняя вечеринка...
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив, но возбужден!
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Это не причина того, чтобы быть возбужденным!
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе автомобиль приедет за вами.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Автомобиль?!
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Автомобиль для вас? Серийный номер автора манги, довольно таки неплохо
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня наша встреча с \N ассистентами. Я отчасти возбужден.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве тогда я не должна приехать? Я могу делать разную работу.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы успокоились бы, если бы девочка была там!
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.56,Overlap,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Будут только мужчины, работающие сегодня; пять из них.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Это - рабочее место .
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,И это будет отличаться.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я воздержусь.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Это - главный ассистент, Огава.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,И это - Kaтo.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Честь встретить Вас!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Миура!
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не говорили, что будет девушка!
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Kaтo живет через 3 остановки. Так что она не будет оставаться ночь.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,И у нее есть год опыта, как \N помощника и в сендзе и в сенен манге.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете найти другого человека с таким же большим опытом!
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете отвлечены, если здесь будет девушка?
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Эх молодёжь.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не то! Но моя подруга...
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.86,Overlap,,0000,0000,0000,,Мы должны попросить Миеши помогать в рисовании?
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,И это - Такахама. Ему 19 лет.
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Из моих людей он лучше всего рисует.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Он меня избегает!
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Он работает быстро, но в качестве ассистента, он не предсказуем.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Непредсказуем, значит он никогда не был ассистентом?
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Огава.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен ещё один стол
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:37.51,Default,,0000,0000,0000,,и набор для черчения.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Копир старый, но он похоже работает прекрасно.
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, где компьютер и принтер?
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет компьютера.
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть довольно много материалов,
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,но лучше для {\i1} "Детективных ловушек" {\i0} \N чтоб фоны были реалистичным.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы снять пейзаж цифровым фотоаппаратом, отредактировать и отфотошопить его тут.
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Все устрою.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, правда?
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, прошу.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,О, у Вас уже есть готовые - страницы.
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Taкo, Такахама.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Закончите каждый по странице.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мы узнаем кто будет работать на сложных фонах, а кто нет
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно! Он профессиональный помощник!
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы и правда не умеете рисовать в профиль?
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, я делаю набросок и зеркально его отражаю.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Все равно, проверьте все страницы, зеркально, на наличие отклонений.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у вас все хорошо получается, но небольшие отклонение есть.
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю большинство фонов и разделю работу среди нас троих.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,И оставлю рисовку Такахаме-куну.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Закончит тот, у кого меньше всего работы.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Миура, если первая глава составляет 54 страницы, и вторая 27,
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.72,Default,,0000,0000,0000,,мы должны скорей сдать ее.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно великолепен!
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Я должен постараться!
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Это наша первая вечеринка.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Я позаимствовал костюм у брата...
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, странно?
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты похож на клерка. Я пойду так.
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, приехать в повседневной одежде.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь относится к этому несерьезно.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что грубо приветствовать авторов, не нося соответствующую одежду?
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Это дом Ашироги?
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду помогать вам. Я - Танака один из таксистов Токио.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошо!
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Он уже нас ждет 15 минут?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Он подъехал пораньше, чтобы не опоздать.
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо себя чувствую от того, что главному может влететь за нас!
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы - Ашироги, верно?
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, садитесь в машину.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Если мы поедим сейчас, то будем там через 40 минут.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу сделать так, чтобы мы прибыли в более подходящее время.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Что вы бы хотели?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мы хотим приехать на 15 минут раньше.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня возят я начинаю нервничать.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, я должен практиковаться.
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:14.63,Default,,0000,0000,0000,,С новым годом. Меня зовут Такаги, я автор пары под именем Ашироги-муто,
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,мы создатели манги "Жулик детектив Трап"\N, который начнет выходить в феврале.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Большая честь увидеть вас.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Не длинно?
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу просто, "я - Маширо".
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет!
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен тоже произнести речь!
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не мое.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы прибыли.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Что за сбор подозрительных черных автомобилей?!
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Если у Вас есть какое-либо вещи, \N можете оставить их в комнате охранника.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите ваш номерок.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,О, Вы здесь.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Миура, Хаттори-сан!
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Я чувствую себя не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Классное место!
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Если Ваша манга будет выпускаться, то \N вы будете приезжать сюда каждый год!
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы привыкните к этому.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Нидзума-кун уже здесь.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Шинохара-сенсей! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, действительно неуютно...
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Примите запоздалое "С новым годом!"
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Нидзума!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Он приехал в своем обычном балахоне!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Несовершеннолетним нельзя пить.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Там много сока.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,И это - кстати тоже сок.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Япония!
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Может быть он редактор?
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Это - мой новый друг, Хирамару-сан.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Новый друг?
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару?! Он?!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.18,Overlap,,0000,0000,0000,,Ты случайно ко мне подошел.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Он - гений, который может быть даже лучше, чем Эйджи!
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться! Мы - Ашироги-Муто!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится!
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы - его одноклассники? По вашему нормально, прийти с друзьями на Новогоднюю вечеринку?
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Они - тоже авторы.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Художник и автор Ашироги-Муто.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Два в одном!
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Есть много молодых авторов манги.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, сенсей.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я приехал в довольно странное место.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Большое.
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:12.39,Default,,0000,0000,0000,,И здесь отлично кормят.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я неправильно свернул. Не на шоссе, а в жизни.
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет такого способа, чтобы я стал автором манги.
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,"Неправильно свернул"? Вы не хотите\N, стать автором манги?
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел? Ну может пару секунд и хотел.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что я был одержим идеей.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, когда я устал от работы, я взял выпуск Джампа и подумал, что мог делать тоже.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, какого черта я делал? Я допустил ошибку.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Он думает, что он ошибается, хотя он был сериализован?
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Черт, эй ты, принеси мне ещё!
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть сэр!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чем же вы хотели заниматься?
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что не хочу работать.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь у меня сериализованый проект.\N Так что, это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди должны работать?
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу спать и есть.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был родиться, как панды в зоопарке!
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот почему он называется {\ i1} "Выдра" {\ i0}?
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете. Подсознательно, я думаю, выдра в аквариуме находится в лучшем положении, чем человек.
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару, вот ты где.
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Черт, это он.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Он льстил мне, говоря: "У тебя есть талант, ты гений!"
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.06,Overlap,,0000,0000,0000,,Прежде, чем вечеринка начнется,
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.30,Overlap,,0000,0000,0000,,давайте поговорим о пробеле в третьей главе...
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ёшиташи! Как ты думаешь, хорошо ли быть живым?
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пойдем.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Фраза в твоем третьей главе...
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару немного странный, но интересный.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Речь скоро начнется, пойдемте...
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Что не так?
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, мы просто немного пострадали от плохого настроения Хирамару-сана.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Плохое настроение?
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно, он сказал, сериализоваться невозможно.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть конечно люди, которые \N сомневаются, когда внезапно получают сериализацию.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Но как только вы втянитесь, закричите, что все получилось.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Вас двое, вам лучше!
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите, господа. Спасибо вам всем, что нашли время в своем плотном графике, чтобы приехать сюда.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, за предоставленную мне возможность быть вашим тамадой на новогодней вечеринке.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Аида Соичи, и Я работаю в редакционном отделе Шоунен Джэк.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Шампанское для тоста?
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Давайте выпьем за презентацию.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасные отношения.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:15.52,Overlap,,0000,0000,0000,,Прежде всего, несколько слов от мистера Торишимы из совета директоров.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот на ком основаны Араре-чан и легендарный супер герой Торишима!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Я Торишима.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Торишима позировал для главных редакторов, когда я там работал.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Я был счастлив когда он подошел ко мне на Новогодней вечеринке, спросил: "Кто сказал что ты сможешь поставить меня туда?!" и обнял меня.
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты был счастлив?
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:39.59,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я тоже на Новогодней вечеринке.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже достаточно?
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Еще пару слов.
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну чтож, продолжим,
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел попросить Акимото произнести тост от всех авторов.
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Бухаем!
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я буду много есть.
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума, ты слишком много-
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:02.56,Default,,0000,0000,0000,,О, там тоже есть много вкусненького!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы возможно Ашироги?
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Арай. Моя манга "Запеченный Сыр" выйдет раньше вашей.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно. Я Такаги.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Я Маширо.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Рады были познакомится с вами.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу вы еще школьники?
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно познакомится с новыми лицами.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.98,Default,,0000,0000,0000,,А, я же хотел походить тут и познакомиться со всеми.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Тяжело наверно новичкам.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Старайтесь.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Оиши, я могу забрать вас на минуточку?
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Манга будет интересной.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,61!
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Номер 61!
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:38.84,Default,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь Бинго?
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:40.19,Overlap,,0000,0000,0000,,Номер 61!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Наш первый победитель, Такаги. Какой приз вы хотите?
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ээээ... телевизор.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Специальный приз уходит сразу же!
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, ведь все телевизоры у нас аналоговые.
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Быть автором манги - это действительно трудная работа,надо быть уверенным в себе и конечно же удачливым!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Большинство любят тяжелую работу, быть тщеславными и удачливыми.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, нам с ней повезло.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Не говори об этом.
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь я тебя не отдам, может продолжим работу над аниме?
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро сказал, что аниме догонит мангу в ближайшее время, так что ты не должен этого делать.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Он внезапно насторожился.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Нидзума, дашь мне автограф?
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Один из моих родственников твой фанат.
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Кому я должен писать?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.22,Overlap,,0000,0000,0000,,Похоже у Нидзумы Ейджи завелись фанаты.
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Он задерживает адаптацию аниме?
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Он уже стал серьезным автором манги.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:25.24,Overlap,,0000,0000,0000,,Нидзума! Поговори со мной! Успокой меня!
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы стать такими?
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.32,Overlap,,0000,0000,0000,,Нидзума!
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу приходить сюда каждый год.
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы обязательно вернемся.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Для этого нам нужно усердно работать по нашей специальности.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Хатори!
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Хоть немного привык к этому?
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:43.31,Default,,0000,0000,0000,,А, как-то так.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Люди здесь немного харизматичны и мы были этим удивлены.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Это отличная возможность. Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Если вам угодно, то есть следующие вечеринки и после следующие вечеринки
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Только один из школьников может присутствовать.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Не увлекайтесь.
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Начальник!
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот, что это было...
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Маширито!
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Это Маширо и Такаги. Их сериализация началась в этом году.
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Кавагучи Таро.
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним произошло, какой стыд.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Как человек работающий с ним, я могу только пособолезновать.
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Он был человеком с характеров. Можно сказать взрывным.
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Да сэр.
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Я рад иметь такую возможность, сериализировать таких людей, как вы двое.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Делайте все возможное.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать то, что мой дядя не смог, и то что не успел сделать.
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,То что он не смог сделать?
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Что еще не сделано?
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Что он не смог сделать, чтобы жить, только за счет манги.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Что он не сделал получит первое место в опросе!
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Хороший шанс занять первое место в опросе в первый год сериализации.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Популярные авторы манги занимают топовые позиции и продолжительные показы.
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:21:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, сколько потребуется времени.
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не исключено.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы делать, вы думаете, что возможности бесконечны, .
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы думать: «Я хотел бы сделать это реальностью", вы думаете: "Клянусь, я сделаю это реальностью".
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал это в некоторых фильмах.
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вечеринка в самом разгаре,
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:21.10,Default,,0000,0000,0000,,она окончена.
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:22.83,Overlap,,0000,0000,0000,,К сожалению, пора паковать вещички.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:26.19,Overlap,,0000,0000,0000,,Мы зарезервировали зал на короткий промежуток времени...
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:29.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Номер один в опросах?
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу смску Азуки...
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Так что, я не забыл, о своей решимости
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Маширо...
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Наша сериализация вот-вот начнется...
Dialogue: 0,0:24:17.19,0:24:18.81,Default,,0000,0000,0000,,...нашего начальника заменили, а затем... {начальнике)))}
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Там нечто другое?
Dialogue: 0,0:24:19.73,0:24:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Азуки, почему ты написала смс?
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Что за смс?!
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:25.06,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Публикации и фотоальбомы"
Dialogue: 0,0:24:25.07,0:24:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее: мечты или реальность?
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:54.72,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf216}kurikaesu {\kf151}nibuku {\kf153}detarame {\kf42}na {\kf172}sekai
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:23:00.31,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf177}urusakute {\kf107}mimi {\kf47}wo {\kf228}fusaida
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:07.57,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf152}nan {\kf65}no {\kf104}tame {\kf29}ni {\kf148}kizutsuke{\kf91}atte{\kf48}iru{\kf89}no
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:10.41,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf200\pos(650,14)}Can you hear my heartbeat
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:15.03,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf106}Baby{\kf128} I {\kf177}trust you{\kf50} my friend
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:18.87,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\k58}zen{\k25}tsu {\k36}bou {\k30}ni {\k17}fu{\k28}shi{\k34}ta {\k27}ko{\k36}ko{\k52}ro {\k41}no
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:22.10,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\k18}Su{\k26}mi {\k12}o{\k23}ri{\k23}ka{\k22}sa{\k22}na{\k34}ru {\k26}mu{\k52}jun {\k65}no
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:25.72,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\k23}ka{\k22}ge {\k16}ni {\k19}mu{\k28}ne {\k25}wo {\k18}i{\k36}ta{\k36}me{\k36}na{\k36}ga{\k36}ra
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:28.55,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf79}ashita {\kf24}wo {\kf39}yume{\kf20}mi{\kf36}re{\kf78}runo
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:35.47,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300\pos(650,14)}tooriame no ato {\kf50}ni {\kf180}mitsuketa niji {\kf80}wo motte
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:35.47,Hero,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fnAGPmod\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(876,185)}Tommy heavenly6 \N-\N monochrome rainbow
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:42.10,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf311}me wo tojiru fly with me {\kf89}don{\kf113}na {\kf150}nagai yume mo
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:45.87,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf111}iroasenai {\kf145}kimi to {\kf72}nara
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:50.90,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf131}egakidaseru {\kf166}kienai {\kf96}niji {\kf92}mo
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:58.83,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf217}deaeta ano {\kf143}hi ni {\kf255}mita tsukiakari {\kf60}desa{\kf83}emo
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:05.79,ed kara,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf236}utsuhidasu{\kf139}{\kf215} nandodemo
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:10.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\kf180}nandodemo
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:10.41,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Сможешь ли ты услышать биение моего сердца
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:15.03,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Малыш, я доверяю тебе как другу
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:54.72,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}В этом мире каждый день скучен и полон абсурда
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:23:00.31,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Я закрываю свои уши, стараясь заглушить шум
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:07.57,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему люди причиняют боль друг другу?
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:18.87,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Противоречия, созданные мраком
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:22.88,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}в тайнике моего сердца, падают в отчаяние.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:25.46,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Перенося эту боль в моей груди,
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:28.55,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}могу я действительно мечтать о завтрашнем дне?
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:35.47,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Вспоминая радугу найденную после дождя,
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:42.10,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Я закрываю свои глаза.\N\N\N Давай улетим со мной в мою мечту
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:45.57,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь если я буду с тобой
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:50.90,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Я смогу представить бесконечную радугу
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:58.83,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}И лунный свет, в ту ночь, когда мы повстречались
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:05.79,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}Я смогу представлять ее... бесконечно
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:10.63,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,876)}снова и снова