← Back to other subtitles

Boku wa Tomodachi ga Sukunai OVA [Black_nick]

[Commie] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 00 [6C477CD0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: baka03
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Georgia,130,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E24B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1,8,10,10,50,1
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00322E19,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,32,1
Style: names,Arial,40,&H001C07E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: endsign1,Arial,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1
Style: endsign2,Arial,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,1
Style: crapwriting,Arial,40,&H005A6158,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: endtop,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: endname,Arial,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,1
Style: Translation,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262016,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,83,83,30,1
Style: ED,Brady Bunch,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00346450,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,8,37,37,37,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,=============================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INSERT SONG
Comment: 0,0:02:19.91,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ashita mo kitto atarashii koto wo mitsuke ni ikou yo!
Comment: 0,0:02:19.91,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,mabushiku hikatteru taiyou no dessan shiyou
Comment: 0,0:02:35.87,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,itsumo kimi ga tonari ni ite kureta ne arigatou
Comment: 0,0:02:43.59,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,mirai he zutto issho ni egao no dessan egakou
Comment: 0,0:02:51.36,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,egao no mama egaite hora
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED SONG #1
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,egao no mama egaite hora
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,aa tameiki nanka tsuide hekonjau toki datte
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,kimi to hanashiteru dake de fushigi na genki ni naru
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,hora shashin ni torou omoide no tabi
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,hamidashichau kimochi wa kokoro ni yakitsukeyou
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,itsumo kimi ga tonari ni ite kureta ne arigatou
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,mirai he zutto issho ni egao no dessan egakou
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,donna toki mo
Comment: 0,0:07:39.89,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,egao de iyou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED SONG #2
Comment: 0,0:09:38.80,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,hora hora kitto kitto hajiketeru
Comment: 0,0:09:41.23,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,nanbai nanbai power-up tension
Comment: 0,0:09:43.09,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,hitomishiri shiteru hima ni hajimeyou
Comment: 0,0:09:47.75,0:09:50.31,Default,,0000,0000,0000,,tomodachi sukucchatte asonchatte yay
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,======================
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Давай найдём что-нибуть новое и завтра!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Давай сделаем солнца эскиз, ярко сияющим!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}За то что ты всегда рядом для меня, я благодарю!
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Вечно, давай, вместе рисовать наброски улыбок!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Давай же улыбку нарисуй!
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.14,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Давай же
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.61,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Улыбку нарисуй!
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:03.00,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Знаешь ли ты, когда я чуствую себя подавлено
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.25,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}просто разговор с тобой мне придаёт
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.88,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}это странное, взбодряющее чувство
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:14.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Давай же сфоткаем
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.60,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}наши воспоминания чтоб их соединить
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:27.19,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Давай разажгём наши чувства в наших сердцах!
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:35.03,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}За то что ты всегда рядом для меня, я благодарю!
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:42.45,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Вечно, давай, вместе рисовать наброски улыбок!
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.92,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Не важно что произойдёт,
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.84,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Давай будем улыбаться!
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.23,ED,,0000,0000,0000,,Давай же, давай же. Ты ж такое любишь!
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.09,ED,,0000,0000,0000,,Напряжение повышается, повышается до максимума!
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:47.19,ED,,0000,0000,0000,,Мы такие застенчевые, но всю равно давай начнём!
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.31,ED,,0000,0000,0000,,Вместе столько веселья нас ждёт!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немножко...
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри! Я сделала!
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже скоро закончу.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ан-чан! {An-chan - Big Bro}
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Аники, не хочешь ли соку?
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,После того как допьёшь помоги Рике спинку намазать.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах, теперь первой начала ты!
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Сэнпай, быстрей спинку мне намаж!
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Естя! Мы достигли Марквисты!{*TLC}
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь его мне.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Я отрубила ему хвост!
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Он убегает!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёт!
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ловушки предоставьте мне.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Играть вместе намного интересней.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого квеста у меня заканчиваются лечебные зелья.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Не поделетись ли?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Вот. Возьми.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, возьми мои.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Он {\i1}только что{\i0} сказал что хочет мои!
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Сена, в следующий раз если понадобиться что-то возьму у тебя.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Это обещание, хорошо?
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда бы тебе что не приспичило, я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну чтож, займёмся следующим квестом!
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Веселуха!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай такой классный!
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо он умеет петь.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Кодака-сенпай вы такой потрясный!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Аники.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот Ан-чан! Давай съедим вместе!
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Братик, откушай со мной тоже!
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Кодака...
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Кодака...
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,ВотЪ! Две двойки!
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Рука Кодаки слишком сильна!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Кодаки.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж извиняйте!
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала что Аники великолепен во всём.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Братик ты потряающ!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Ан-чана!
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Так точно! Так точно!
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{*}Это так здорово!{tiajuu? diajuu? - tajuu?}
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, я уже проголодался так что давайте поедим чего-нибуть!
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Давайте сделаем набэ.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,А почему набэ?
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы на летней поездке поэтому набэ вполне предсказуемый вариант, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё как она и говорит.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Вахай! Набэ!
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Набэ! Набэ!
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Сэнпай...
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Сэнпай...
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста очнитесь!
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Сэнпай вернитесь к нам!
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты—
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам вам уйти в весёлое путешествие одному.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы нечестно, сэнпай!
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Это был весёленький сон.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Что же в нём произошло?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Было лето, мы были на пляже и Йозора с Сеной веселились с друг дружкой.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Как-будто это вообще возможно.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не наелась?
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Признавай своё поражение, мясо!
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я думаю, это {\i1}ты{\i0} должна сдаться.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,А то ты не очень хорошо выглядишь, мегера!
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Такой острый!
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ощущения как-будто моё горло гниёт изнутри!
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Как же так получилось?
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я хочу чтоб все были готовы к Набэ вечеринке.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем тренироваться в приготовлении Набэ.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тогда сделаем яминабэ{yaminabe}!{TL Note: yaminabe is a practice of getting the guests to bring something of their own choice to put in the hot pot}
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы делаем то, что можно делать только среди друзей?{having yaminabe which you're supposed to have with friends?}{as in, he's implying they're not friends, so they shouldn't have done this}
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Братик, демон приближается!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ан-чан, беги. Его не убить.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Мария... Кобато...
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Аники... Аники...
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Аники... Аники... Аники...
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Если Рику попросили бы назвать на что данная еда похожа, то она бы сказала...
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,дезинфицирующее средство...
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Рика! И ты туда же?
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь время для следующей порции!
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю я!
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Дуры! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Это наша несчастливая история.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,История в которой уже в самой первой серии пали две героини.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Это история о нашей очень несчастливой жизни.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, давайте выкуем сильные узы
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,со всеми вокруг нас.
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Давайте отточим наши разумы и тела до совершенства.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,До того дня пока наши пути не разойдутся,
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Давайте укрепим и поддержим чувства каждого.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем теми кто расширит права и возможности в целом.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Это Клуб Соседей.{隣人部}
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне понравились эти песни.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, они были не так уж плохи.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Но этого недостаточно чтоб удовлетворить меня.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Что же нужно сделать?
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве не понятно, Кодака?
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Вырежи мясо из песни и видео.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь, Ёзора?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Факт того что я что-то там порчу равен нулю.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже наоборот без меня всё было бы спущено в унитаз.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственная кто нас туда спускает.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Такая богиня как я никогда бы неспустилась!{never go down the drain, that is}
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я должна была петь одна.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы это было бы безупречно.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Я взабралась бы на верхушки всех музыкальных чартов.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверное издеваешься надо мной, у тебя нет никаких шансов попасть в какой-либо музыкальный чарт.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о хорошем в нашем клубе и иди танцуй в холодильник.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему в холодильник?
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь мою доброту в благородном освобождении тебя от твоей вони?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,И где же ты у себя доброту нашла?
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, что на счёт моей участии в песне?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве не понятно что нет!
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мясо, ты же в эту игру постоянно играешь?
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(640,80)}Я не имею...
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,0)\blur3\t(\fs140)\pos(640,230)}Я не имею...
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur3\an2\fad(320,1850)\t(\fs140)\pos(640,230)}{TS 01:12}много друзей...
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2\fs100\t(\fs110)\fad(300,1000)\pos(640,230)}— Нет!
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:01.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur6\t(\blur2)\an2\fad(800,0)\pos(640,230)\c&H1E24B5&}Я не имею...
Dialogue: 1,0:02:00.59,0:02:01.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs100\blur6\t(\blur0)\an2\fad(800,0)\pos(640,230)}Я не имею...
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur2\an2\t(\fs105)\fad(0,850)\pos(640,230)}Я не имею...
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\fad(320,1000)\pos(640,230)\t(\fs120)}Я не...
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\fad(300,1100)\pos(640,230)\t(\fs120)}Я не...
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1300)\blur3\pos(640,92)}имею много...
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:05:00.65,names,,0000,0000,0000,,{\blur1.8\fad(500,500)\pos(625,507)}Шигума   {\c&HFFFFFF&}Ри{\c&H1C07E2&}ка
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:22.59,names,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(401,614)}Миказуки  {\c&HFFFFFF&}Ё{\c&H1804D6&}зора
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:29.09,names,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(550,0)\pos(893,618)}Кашивазаки  {\c&HFFFFFF&}Се{\c&H1E04E2&}на
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.84,names,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(887,643)}Такаяма  {\c&HFFFFFF&}Ма{\c&H200AE8&}рия
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.60,names,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(404,81)}Хасегава   {\c&HFFFFFF&}Ко{\c&H1C07E2&}бато
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:18.77,names,,0000,0000,0000,,{\blur1.6\fad(500,650)\pos(1008,649)}Кусуноки {\c&HFFFFFF&}Юки{\c&H1C07E2&}мура
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.88,endsign1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(400,0)\frz11.384\pos(571,227)\clip(100,50,1000,320)\t(1200,2200,\clip(980,50,1000,320))}Я не Имею {\c&H00DDEB&}Много {\c&HFFFFFF&}Друзей
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:29.51,endsign2,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fad(0,2000)\clip(100,50,110,320)\t(0,1100,\clip(100,50,1100,320))\c&HD8C564&\pos(630,175)}Я {\c&HFEFEFE&}не {\c&HDFDCB9&}Имею {\c&H00D6FB&}Много {\c&HFBFCFB&}Друзей
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.88,crapwriting,,0000,0000,0000,,{\an3\t(\fs41)\pos(744,68)}{TS 9:34}Looking for members
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.23,endtop,,0000,0000,0000,,{\frz341.225\pos(176,126)\c&H00D5FE&}{top-left}Мисс \N{\c&HFFFFFF&}Неприятность
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{TS 09:50 onwards}
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.23,endname,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(413,679)\clip(50,570,60,700)\t(0,190,\clip(50,570,720,700))\c&H8BE7CB&}{center}Миказуки {\c&H00D6F8&}Ё{\c&H87EBD2&}зора
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.03,endtop,,0000,0000,0000,,{\frz23.448\c&H00D7FD&\pos(1156,251)}{top-right}Мясо
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.03,endname,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(773,678)\clip(400,550,420,700)\t(0,190,\clip(400,550,1120,700))\c&HDBF0B1&}{center}Кашивазаки {\c&H00D4FC&}Се{\c&HDBF0B1&}на
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:54.86,endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\c&H00D5F4&\pos(77,532)}{corner}Горничная \N{\c&HFFFFFF&}косплеер{*guess, actual kanji is unreadable}
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:54.86,endname,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\blur1\bord2\fs50\shad2\c&H95C8DF&\pos(324,650)}{Left}Кусуноки {\c&H00CFED&}Юки{\c&H95C8DF&}мура
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:54.82,endname,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\blur1\bord2\fs50\shad2\pos(949,650)\c&H95C8DF&}{Right}Шигума {\c&H00D4FC&}Ри{\c&H95C8DF&}ка
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:54.82,endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\c&H00D5F4&\pos(698,525)}{corner}Девочка \N{\c&HFFFFFF&}гений
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:55.82,endname,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\blur1\bord2\fs50\shad2\pos(294,652)\c&HE887E8&}{Left}Такаяма {\c&H00D4FA&}Ма{\c&HE887E8&}рия
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:55.82,endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\c&H00D5F4&\pos(63,590)}{corner}Младшая \N{\c&HFFFFFF&}Сестрёнка
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\blur1\bord2\fs50\shad2\pos(918,652)\c&HE887E8&}{Right}Хасегава {\c&H00DBF7&}Ко{\c&HE887E8&}бато
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:55.86,endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\c&H00D5F4&\pos(738,585)}{corner}Разный цвет\N{\c&HFFFFFF&}глаз
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.86,endtop,,0000,0000,0000,,