Boku wa Tomodachi ga Sukunai [Advantage] TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 36981
Collisions: Normal
Last Style Storage: haganai00
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E606060,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,7,7,8,1
Style: Overlap,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E875591,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,7,7,17,1
Style: TS,Times New Roman,20,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H64797979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: thought,PlainScriptCTT,47,&H10FFFFFF,&H0000FFFF,&H00624235,&HA0000000,0,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: title,Calibri,41,&H40FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2.5,2,20,20,20,1
Style: translators,PlainScriptCTT,35,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0F414141,&H00343434,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,8,8,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
,,
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Опять он!
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Напугал!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.00,translators,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,100)}Перевод и оформление: Schum \N QC: Матадор
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:29.00,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\bord2\shad3\4a&HBBBBBB&\fs55\pos(554,194)}「Десятиклашки не знают стыда! Σ(゜口゜;」
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, есть кто?..
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(634,608)}Такую одежду вроде как сёстры носят...
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,608)}Но она же ребёнок...
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,606)}Я засняла, как какой-то хулиган пристаёт к маленькой девочке.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, да ты у нас педофил...
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь тем, кто увидит фотку.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет залить её на борды.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Не усугубляй ситуацию!
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ё-Ёдзора Микадзуки!
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Мария.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мою комнату.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,И с каких пор она твоя?!
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь обычно спала, пока ты меня не обманула!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Такаяма Мария, одна из школьных сестёр, а заодно наш куратор.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Куратор?!
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта малышка?
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого малышкой назвал?!
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я учитель!
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,И сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,И в чём я не прав?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, она тебя обманула?
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина явилась в мою комнату и внезапно влепила мне пощёчину!
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,А после сказала:
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,«Бог говорил, что если кто-то ударил тебя по правой щеке, нужно подставить левую»,
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,и влепила мне вторую пощёчину!
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Было очень больно!
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Затем она сказала:
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,«Если кто-то ударил тебя по правой щеке, нужно отдать ему свою комнату.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,А ещё заполнить бумаги по созданию клуба,
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,и печать свою поставить».
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Но сколько я не искала, ничего подобного в Библии не нашла!
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Обманщица!
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Воровка!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Какашка!
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, неслабо тебя провели...
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Я была напугана!
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Боялась, что она ударит меня ещё раз!
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Н-да, натерпелась же ты от неё...
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты вообще кто такой?
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кодака Хасегава.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Я член этого клуба.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Получается, вы её подельники?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею к ней никакого отношения.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Мясо вообще не имеет к клубу никакого отношения.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как имею!
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, комната моя!
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,И я не желаю быть куратором какого-то странного клуба!
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё, выметайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Хрупкие детские плечи всё-таки не выдержали нагрузки?
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Знала же, что не может ребёнок курировать клуб.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Как я просчиталась...
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые никогда не отказываются от ноши, которую на себя взвалили.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я совсем-совсем взрослая!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, малышка.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль, а я так надеялась, что несравненная сестра Мария сможет нам помочь...
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, переоценила я её...
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я взрослая!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть проще курирования клуба?
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто не заставляет...
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я сама на это иду!
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты остаёшься нашим куратором?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда преклонись передо мной, чтобы я дала согласие.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть вашим куратором! Пожалуйста, дайте согласие!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда комната остаётся в моём распоряжении.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Клянёшься Господу?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь!
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Если опять передумаешь, я тебя раздену, сфоткаю и выложу фото в сеть, возражений нет?
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, похлопаем нашему \Nзамечательному куратору, Марии Такаяме!
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, подключайтесь.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ох, засмущали...
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня, отбросы!
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь убираться здесь каждый день.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,И что-то пить захотелось. Завари-ка мне чаю.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Обдурить дурака — что может быть легче?
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то за тобой следит?
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, будто кто-то постоянно смотрит мне в спину.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа... сталкера, что ли...
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно, Кодака?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что 90% людей преследуют из-за неразделённой любви?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты наконец нашёл свою вторую половинку?!
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте!
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,И зачем я только вам всё рассказал?
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Кодака.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем бросить товарища по клубу в беде.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Поймаем мы этого ненормального.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,И правда, что-то такое есть...
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, Кодаке явно не показалось.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем о другом говорил...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,На нас смотрят все, кому не лень!
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,А того ненормального среди них явно нет!
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сэна, моё сердце разбито!
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Сразу двух красавиц к рукам прибрал...
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно как...
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь! Я...
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какой эффект производит фраза «Куда уставились, ублюдки?!»...
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу вживую.
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Это же была их идея, почему я остался крайним?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто мне спину сверлил!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как ты «вымогаешь» у других деньги...
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкимура Кусуноки, класс 10-А.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Имя прям как у самурая периода Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Мои родители мечтают, чтобы я стал таким же великим японцем как Юкимура Санада.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Япон... цем?
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, как видите, я парень.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Честно, не сказал бы...
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты таскался за мной?
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, надо мной издеваются.
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Издеваются?
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,И в нашей школе такое бывает?
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Без этого любая школа — не школа!
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,И зачем оно им надо, спрашивается?
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Для развлечения.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Люди любят обижать тех, кто не может дать им сдачи.
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Они убивают животных, троллят в Интернете.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,В сети тебя забавляет реакция жертвы. \NНо издеваться над кем-нибудь в реале намного круче!
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, прошаренная...
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Не ровняй меня с ними!
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, зачем ты следил за Кодакой?
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто я хочу стать таким же сильным как он.
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Хулиганом-неудачником, что ли?
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно ни от чего не зависеть, даже от закона!
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Быть искренним и открытым.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Брать от жизни всё, что только пожелаешь.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожать всех, кто встаёт на твоём пути.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Иметь красавиц-рабынь и устраивать оргии.
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Бесстрашно идти против воли Господа.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Владеть всем, что между небом и землёй!
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что, Дун Чжо?!
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Я соблюдаю школьный устав!
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не занимаюсь вымогательством, и не заставляю женщин мне прислуживать!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,А ещё вы сама скромность.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты хочешь стать сильным, чтобы над тобой не издевались?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,И каким образом они над тобой издеваются?
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Парни из моего класса меня игнорируют.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Например, когда я переодеваюсь на физ-ру, все парни почему-то разбегаются...
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.64,Default,,0000,0000,0000,,А когда мы играем в вышибалы,
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.15,Overlap,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,мяч не кидают только в меня.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Да они же не изде...
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сдержать слёзы.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что я выгляжу как девушка.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану более мужественным, издёвки прекратятся.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура Кусуноки,
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,твоё желание пресечь такую \Nнесправедливость достойно похвалы.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Кодака сможет сделать из тебя настоящего мужчину.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:17.68,Default,,0000,0000,0000,,у Кодаки хватает дел в Клубе соседей.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Присоединишься к нам — и сможешь сколько угодно глазеть на Кодаку.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,А со мной ты чего так упиралась?!
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумала, Ёдзора?
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Думай, что он — твоя шестёрка.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты полноценный хулиган.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты где здесь хулигана увидела?!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Шестёрка, значит?..
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Я шестёрка Кодаки...
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Можно...
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,я буду звать тебя «братан»?
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь...
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ничего страшнее десятилетнего куратора на нашу голову не свалится,
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,теперь же к нам вступил парень, который как ни посмотри — стопроцентная девушка.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты всё о клубе, да о клубе...
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно ничего важного.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты думал, что сможешь выбить из колеи саму Рейзис В. Фелисити Сумераги?
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Не надейся.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Ешь давай.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(634,615)}Это что?
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(644,612)}Ваш обед.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(626,613)}Ёдзора сказала, что шестёрки должны покупать еду и мангу про бандитов.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(634,610)}О чём она только думает?
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(628,611)}Ладно, наслаждайся, братан.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(647,608)}Заставляет его покупать себе еду?
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(647,614)}Бедный ребёнок...
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(622,611)}Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(628,616)}Блин, с этим клубом моя репутация катится к чертям.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.22,TS,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\pos(422,79)}Лаборатория
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Довольно интересно...
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет потом вернуть Юкимуре должок.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Мрачный блондин с угрожающим взглядом.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Одиннадцатиклассник, рост и комплекция средние.
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты отнёс Рику в медпункт?
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Рику?
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Рика Сигума.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Фамилия включает кандзи «намерение» и «медведь».
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,А «Рика» означает «наука».
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Десятый класс.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, в медпункт отнёс тебя я.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Я должна отблагодарить тебя за своё спасение.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Д-да ладно, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я так.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас мою жизнь.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,И я должна чем-то отплатить тебе за это.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Спас жизнь?
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,В той пробирке было что-то настолько опасное?
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не особо.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.68,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это был всего лишь усыпляющий газ.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не спасал я твою жизнь.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно моя жизнь и не была под угрозой.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы ты не отнёс меня в медпункт,
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,моё тело могло стать предметом чьих-нибудь утех!
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Утех?
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Изнасилование.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Изнасилование?!
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,В книжках, которые я читаю, такое постоянно случается.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Парни поддаются зову своих желаний и разрывают на мне одежду, пока я мирно сплю!
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,А затем по очереди начинают входить в меня...
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,входить в моё нежное тело...
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.89,Overlap,,0000,0000,0000,,Она сказала «изнасилование»?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.24,Overlap,,0000,0000,0000,,Её кто-то изнасиловал?
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Пошли-ка выйдем...
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Кодака?!
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотя стоп...
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там заладила?!
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило говорить при всех?
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты сберёг мою девственность, я твоя должница.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты!
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты неудачно покрасил волосы, хочешь, я всё исправлю?
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Это мой натуральный цвет.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня мама англичанка, цвет достался от неё.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня он устраивает.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня очень интересует твоя ДНК.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора возвращаться в лабораторию.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Лабораторию?
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мой класс — это лаборатория.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Впервые слышу о ней.
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то типа второго медпункта, я там обучаюсь.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, получается...
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя своих проблем по горло.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня таким добрым взглядом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Я смущаюсь.
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кстати, я же до сих пор не спросила твоё имя.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,А, Кодака Хасегава.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Кодака Хасегава...
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты первое млекопитающее, которое меня заинтересовало!
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал кофе, братан.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а чего ты в горничную-то вырядился, Юкимура?
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Это особая тренировка для становления настоящим мужиком!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,И какой от неё толк?!
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора сказала мне:
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,«От настоящего мужика исходит особая аура, которую не скрыть ни под одним нарядом».
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень ты наговорила ему на этот раз?
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то не лучше.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, ты изнасиловал невинную девочку.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушай их больше!
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,У той девочки проблемы с общением, даже учится одна — в лаборатории!
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что это правда.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:12.94,Default,,0000,0000,0000,,О, вспомнила!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Про эту девчушку!
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-гений, Рика Сигума.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, она создаёт для государства электронику, лекарства и ПО ещё с начальной школы.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда она сюда поступила, папа разрешил ей не посещать занятия вместе с остальными.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Она не ходит на уроки?
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. Занимается она в лаборатории.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Эту лабораторию сделали специально для неё.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.27,Default,,0000,0000,0000,,То есть, к ней у директора особое отношение?
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально, что одному ученику уделяется столько внимания?
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, отдавать предпочтение гениям, а не серой массе — вполне разумно.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы тоже попросить себе личную комнату.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя, Кодака!
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Что хотела?
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты состоишь в Клубе соседей,
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,и тоже решила вступить!
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Вступить?!
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заполнила заявку.
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Рика Сигума, осознаёшь ли ты, насколько высокие цели преследует наш клуб?
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Для вступления должны соблюдаться несколько условий.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Цель... Это ты про заведение новых друзей?
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты?..
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитала по диагонали скрытое послание на вашем постере.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла наше скрытое послание?
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я была права?
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Условия соблюдены: друзей у меня нет.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты подходишь нашему клубу.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.55,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ты состоишь в Клубе соседей.
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу постоянно быть с Кодакой после школы!
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я и с вами полажу.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Только вы не мешайте нашим с Кодакой отношениям!
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Это у неё-то проблемы с общением?
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:07.66,Default,,0000,0000,0000,,А что у тебя там в кармане?
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Упс, прости! Забыла выложить один пошлый журнал.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Порножурнал?!
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,И ты разгуливала с ним по школе?!
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотите взглянуть?
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и показываешь всем подряд?!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Он так возбуждает — я просто с ума схожу!
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Тут же сплошные роботы...
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,И в каком месте он пошлый?
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут, Твин-Z против Юнита-02...
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,«Ха-ха-ха! Хочешь попробовать моей Супер-Мега-Базуки, Юнит-02?»
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:45.46,Default,,0000,0000,0000,,«Не-е-ет! Она такая большая и толстая, мне не выдержать такого напора!»
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,«К-как классно!»
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,«Ну что? Я смотрю, ты очень ослаб?»
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,«Я прожгу твоё DT-поле насквозь!»
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:58.94,Default,,0000,0000,0000,,«Умоляю, будь нежнее! Это же мой первый раз!»
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,«Мне не выдержать мегалучей этой огромной двухстволки!»
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,«Я на пределе!»
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,«170% энергии, зарядка завершена!»
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.11,Default,,0000,0000,0000,,«Готовься!»
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,«Не-е-е-е-ет!»
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:26.30,Default,,0000,0000,0000,,«Я же не выдержу»
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:31.70,Default,,0000,0000,0000,,«Ах... Ах!.. Твоя энергия наполняет меня изнутри!»
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,«Вселенная!»
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-да...
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Который раз читаю, какая прекрасная манга!
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Особенно обожаю лицо Юнита-02, когда они оба уже на пределе...
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь так замечательно, а?!
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Где вы ещё видели столько экспрессии?!
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненормальная.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда это знала.
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может меня понять.
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я вам не проиграю!
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Кодака! Не хочешь вступить в половой акт?
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Это что ещё за предложение?
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не слышала о «друзьях для сексуальных отношений»?
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Само собой, нет!
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого, да ты сама невинность.
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я вам запрещаю!
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Друг для се...
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Не признаю я подобные типы дружбы!
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не знаешь, что парень с девушкой не могут просто дружить?
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как могут!
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ёдзора?
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я наступила на мину...
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Но нам предстоит ещё много чего испробовать вместе, Кодака!
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но сердечко сильно покалывает...
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.51,Default,,0000,0000,0000,,И зачем я только придумала этот постер...
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Какая странная девочка...
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему она так привязалась к Кодаке?
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы вообще молчали!
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, поделись своими генами!
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Запусти их в меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в мою пробирку!
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же уже брала пробу моих волос!
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты вроде говорил, что они достались от матери?
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Моя мама была англичанкой, а папа японцем.
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Всегда думала, что все полукровки — красавцы.
Dialogue: 0,0:24:09.75,0:24:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости уж!
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а Кобато получилась такой милашкой...
Dialogue: 0,0:24:13.12,0:24:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Кобато?
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:16.34,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: 「Сагу захлестнула битва ヽ(｀д´ )ノ」
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто такая Кобато?