Boku wa Tomodachi ga Sukunai [Advantage] TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 18063
Collisions: Normal
Last Style Storage: haganai00
Audio File: ?video
Video File: [Mazui]_Boku_Ha_Tomodachi_Ga_Sukunai_-_07_[D314B974].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E606060,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,7,7,8,1
Style: Overlap,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E875591,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,7,7,17,1
Style: TS,Times New Roman,20,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H64797979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: thought,Calibri,47,&H10FFFFFF,&H0000FFFF,&H00624235,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,1,9,10,10,20,1
Style: title,Calibri,41,&H40FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2.5,2,20,20,20,1
Style: translators,PlainScriptCTT,35,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0F414141,&H00343434,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,8,8,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё-таки что полегче наденешь?
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что даже адское пламя меня не сломит.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Как же сегодня жарко...
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Солнце смеет строить мне козни!
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся, душенька, пока мир ещё не погрузился во тьму.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:36.00,translators,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,100)}Перевод и оформление: Schum \N QC: Матадор
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.96,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\bord2\shad3\4a&HBBBBBB&\fs55\pos(554,194)}「У меня есть пара неотвеченных! ＿|￣|Ｏ」
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,604)}О, прохлада!
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Братан...
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заглянул.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то, Кодака.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Я, вроде, как обычно пришёл...
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,У нас каникулы, мог бы и пораньше прийти.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,А вы давно здесь?
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,С часу примерно...
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда я пришла, Сэна уже во всю задротила.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Сэна пришла чуть-чуть пораньше Ёдзоры.
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Рановато вы...
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Юкимура?
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,В 8 утра.
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Если я хоть раз приду позже тебя, мне придётся сделать сэппуку.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Не относись к этому так серьёзно...
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот твой обед, братан.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уже дома пообедал.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Хоть на каникулах этим не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе больше не нужен?
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Братан считает меня бесполезным...
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Сэппуку...
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,вот мой единственный выход.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Ты нужен! Ты мне очень нужен!
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, ты не будешь это есть?
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,она ждала, пока я ей поесть принесу...
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, ты не против, если она съест?
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, пока каникулы, можешь вместо меня носить Марии обеды?
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,В жизни воина есть только один господин.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты трудный...
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Мария мне... эм-м...
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,как сестрёнка!
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Прислуживание сестре господина никак не противоречит твоим принципам.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Это огромная честь для меня!
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка? Братишкина сестрёнка?
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мария...
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,По приказу братана, с сегодняшнего дня я буду носить вам обеды.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Булочка из супермаркета?
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Сколько тут всего!
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Не видел ничего вреднее...
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Настоящего мужчину не испугают пищевые добавки!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, купи завтра Марии что-нибудь более полезное.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Понял, братан.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Если кормить собачку хорошей едой, она привыкнет.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Для меня честь снова видеть тебя, братан.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,А где все?
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не пришли.
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мария вспомнила про неотложные дела и ушла.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты принёс ей обед?
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, как ты и просил, кое-что полезное.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Протеин?
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,И она всё это съела?
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Следуя твоим указаниям, я заставил её съесть всё до последней крошки.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой...
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя как Хасиба Хидэёси,\N только что казнивший Манпукумару.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Манпукумару?
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Сын Адзая Нагамасы, чью семью перебил Ода Нобунага.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Он был распят в 10 лет.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он так же вопил во время казни...
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Так же... вопил?..
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...вспомнила про неотложные дела и ушла.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...вспомнила.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня, приноси ей что угодно, главное без добавок.
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Трагедия Манпукумару не должна повториться!
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Будет сделано.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Так никто и не пришёл...
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Зато ты пришёл, братан.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,почему никто вчера не пришёл?
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты скучал по мне, Кодака?
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Да не особо...
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера была занята.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже вчера пришлось нелегко.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко?
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что концовка близка, и я решила доиграть,
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,а там геймплея ещё на 4 часа!
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно!
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Но она была такая классная...
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда Миканэ добилась своего, я рыдала!
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас об игре?
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Я и тебе дам поиграть! Обязательно попробуй!
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Не играл в неё — не жил!
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Посмотреть концовку, а потом начать сначала... к финальной сцене понять все тонкости...
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам стоит заранее говорить друг другу, кто придёт, а кто нет...
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,А что, хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Неплохую идейку выдал, Кодака.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,И как мы будем это делать?
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, на дваче тред заведём?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже не подумали!
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Я из тех, кто дальше Гугла и интернет-магазинов не ходит.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с недавних пор.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Натворила я делов...
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, распрашивать не будем.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Была я на этих ваших двачах, больше не хочется.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб их всех!
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Это придурки меня засагали!
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Они у меня поплатятся!
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну не просто же так...
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Эти недоумки называли мою Нацуми перекачанным мужиком.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла остаться в стороне!
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, она и выглядит так, но это только с виду!
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.53,Default,,0000,0000,0000,,«Выглядит так»...
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Они обсуждали это прямо у меня на глазах! Вот и напросились!
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела вытрясти из них извинения, поэтому боролась до конца!
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, борды не катят.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда популярный нынче SNS?
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Как его там? NIXI?
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты используешь NIXI?
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Скинь инвайт.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Не, не пробовал я.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Сэна?
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Я похожа на юзера NIXI?
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже нет аккаунта.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Там нужен друг, который пригласит тебя в систему.
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мы даже не можем присоединиться к NIXI.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, есть же и другие SNS!
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,И многие из них не требуют приглашений.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м... Кодака...
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:21.07,Default,,0000,0000,0000,,А через мобильники общаться не проще?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Мобильники...
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ты сейчас про «мобильные телефоны»?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Точно, с мобильников можно звонить не только домой.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Рика, да ты гений!
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Действительно... и как я не додумалась...
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Мобильники сделаны не только чтоб искать караоке...
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Сигума Рика, вынуждена признать, что ты действительно гений.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент...
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Давайте обменяемся адресами, что ли?
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Тоже достану!
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла свой мобильник!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, говорите адреса.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Классный цвет, Кодака.
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Очень редкий.
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Давайте через ИК-порт.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,«ИК-порт»?
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за «ИК-порт»?
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Я слыхала, что современные мобильники умеют передавать файлы по воздуху, но не думала, что это правда.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Что жать?
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ль? Как далеко ушёл прогресс?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Принимай.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ловлю, Юкимура.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот, адрес Юкимуры уже в контактах!
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже получил твой.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже всё скинули?
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро?
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... новое поколение...
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть можно.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Они уже почти живут в виртуальном мире.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,И воспринимают всё как игру...
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоить напомнить им, что у нас год разницы?..
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто живёт сам по себе, как братан, не нужны телефоны.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(647,610)}И вообще, а откуда ты знаешь, как \Nпользоваться ИК-портом, Юкимура?
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,608)}Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,606)}Человек без друзей вообще не должен пользоваться подобными функциями!
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,608)}Кодака!
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(654,606)}Говори адрес, я так запишу!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,610)}Сейчас. Думаю, так будет намного быстрее.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,608)}Вот. Адрес и номер.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,608)}Ой, опечаталась.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:02.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,608)}Сложный, однако, адресок...
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Он мне с телефоном достался, а менять было ни к чему...
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,,И где здесь точка?
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, попробую написать тебе...
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Письмо... Письмо через мобильник...
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Пришло!
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Получил?!
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.34,Default,,0000,0000,0000,,А это, значит, твой адрес?
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Вроде, можно его сохранить...
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ми-ка-дзу-ки Ё-дзо-ра.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой первый адрес, если не считать родни!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ддя меня это огромное достижение!
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не осталось контактов с прошлой школы?
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда я прощался с ними, некоторые обещали писать письма,
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,но я только потом понял, что забыл дать им свой адрес.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не считая родни, я первая?..
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:09.42,Default,,0000,0000,0000,,А у меня и семья тут не записана!
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты самый-самый первый!
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было всё-таки научить их пользоваться ИК-портом,
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,а то у меня закрадывается чувство, что мы им уступаем...
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё помолитесь на них, идиоты!
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего злишься?
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не злюсь!
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне лучше свой адрес.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Нету у меня мобильника!
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,И не подумай, что я вам завидую.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Мои одноклассницы постоянно как уткнутся в них и хихикают как дуры...
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Элегантной леди, вроде меня, такое даром не нужно.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, есть люди, которые могут обойтись без телефона...
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Это про меня!
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, где я и что делаю, чернь должна быть благодарна за возможность услышать мой ангельский голос!
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Не туда тебя понесло...
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Запиши мой номер.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,А, сейчас.
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Стой, раз уж позвонила, давай поговорим.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну, давай...
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай поговорим о вчерашнем ужине.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты что вчера ел?
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,И правда, что?..
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая тебе разница, что он ел на ужин?
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, Мясо.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь помолчать, когда люди разговаривают по телефону?
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя дурные манеры...
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,А мобильники очень даже удобны.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем общаться на расстоянии.
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот и иди куда-нибудь, и разговаривай там!
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда собираетесь идти в клуб — скидывайте всем сообщение.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,А ещё будем списываться по поводу вылазок клуба.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вчера я ходила в ресторан и ела...
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мясо{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:08.73,Default,,0000,0000,0000,,на ужин.
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Если быть точнее, куриное
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мясо{\i0},
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,и это
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мясо{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.77,Default,,0000,0000,0000,,было очень вкусным и нежным.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы там о чём?
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мяса{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,это не касается.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:20.55,Default,,0000,0000,0000,,У них там было
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мясо{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,не только курицы, но и
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мясо{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,свиньи, и
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мясо{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,других...
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Но {\i1}мясо{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,так дорого стоило, что не долго я точила с ними
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}лясы{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Кроме {\i1}мяса{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,я ела ещё и...
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты тупая дура, Ёдзора!
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ох уж это Мясо...
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда найдёшь, чем подколоть бедную Сэну...
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, душенька.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Угу... Сейчас приготовлю ужин.
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Список контактов удвоился всего за день!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,И кому приспичило посреди ночи?
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Хасегава слушает...
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Алло?!
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Пранкеры что ли?
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Э-это Касивадзаки Сэна...
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,П-позовите Кодаку к телефону.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.03,Default,,0000,0000,0000,,А? Сэна?
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Кодака?
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Идиот!
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так, идиот!
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,У тебя страшный голос, идиот!
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты на часы смотрела?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне лучше, что у тебя за телефон.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.20,Default,,0000,0000,0000,,В смысле? Обычный...
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не про то! Ты мне фирму и модель скажи!
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Фирма — AU...
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.35,Default,,0000,0000,0000,,А вот модель не помню.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Сходи посмотри...
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:35.08,Default,,0000,0000,0000,,M61b.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:37.36,Default,,0000,0000,0000,,M61b от AU?
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Пока!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.55,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Я жду тебя совершенно голая, Кодака.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Что, фантазируешь теперь обо мне?
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Шалунишка!
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:18.25,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs90\frz22.157\pos(806,461)}Попка.jpg
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ёдзора тоже сейчас абсолютно голая.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Я скинула тебе фотку её милой попки.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Рика послала тебе фотку своей руки!
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора?!
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты стягиваешь с меня трусики?
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, осторожнее с ней...
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Она настоящая извращенка!
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Кодака!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Я только что вернулась из мира женской любви!
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в эротике я всеядна!
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты сегодня бодрая...
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ваш чай.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:19.23,Default,,0000,0000,0000,,А где все?
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Уже ушли домой.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Да и нам пора.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Богиня откликнулась на ваш зов!
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Посплю-ка ещё.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за убогая реакция?
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы только гляньте на это!
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера попросила папу купить мне его!
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Такой же, как у меня...
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже цвет...
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.30,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение!
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли...
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Как у Кодаки?
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка обменяемся адресами.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, давай!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ИК-портом пользоваться умеешь?
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Его даже ты за день освоил!
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Давай, я и тебе свой адрес скину.
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Больно он мне нужен.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне стоило больших трудов его купить! Скажи адрес!
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты так хочешь его узнать?
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Д-да не особо!
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня абсолютно не интересует твой адрес,
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,но раз уж мы в одном клубе, я, так и быть, дам тебе свой.
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя благодарность?
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.56,Default,,0000,0000,0000,,С радостью приму твои чувства.
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,А как же адрес?
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Видела бы ты своё лицо, сучка.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь этого — докажи!
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Доказать?
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду целовать тебе ноги!
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё, забудь!
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Тупая Ёдзора!
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:08.76,Default,,0000,0000,0000,,От Сэны?
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу заспамить Ёдзору всякой лабудой, дай мне её адрес.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть её первое письмо?..
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж это Мясо...
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, дай её адрес.
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, она узнает мой адрес...
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что?!
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливается! Что делать?
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой телефончик!
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я домой.
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, спасай!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай гляну.
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.68,Default,,0000,0000,0000,,А что, если он сломался?
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой телефончик...
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Да не должен, вроде.
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь... Вот.
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Он не сломался.
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Я слыхала, нынешнее поколение повёрнуто на смартфонах.
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:54.49,Default,,0000,0000,0000,,На смартфонах?
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Тоже что-то слышала.
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.26,Default,,0000,0000,0000,,У них куча функций, но есть одно небольшое «но».
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Это «умные» телефоны, а значит, тебе их не освоить.
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:03.83,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ну ты и дура, конечно.
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? А я-то тебе поверила!..
Dialogue: 0,0:24:08.89,0:24:12.31,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, богиням подвластно всё!
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:12.81,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:24:12.81,0:24:15.05,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: 「Школьных купальников не будет \(^o^)/」
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Серия про купальники?
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Тупые мужики — все они ведутся на купальники!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.35,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\an1\blur0.6\fs30\pos(583,152)\c&HD0D0D0&}Письмо
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.35,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\an1\blur0.6\fs30\c&H4C4C4C&\pos(464,285)}Письмо
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.35,TS,,0000,0000,0000,,