← Back to other subtitles

Boku wa Tomodachi ga Sukunai [Advantage] TV

[Zero-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 08 (TBS 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 13514
Collisions: Normal
Last Style Storage: haganai00
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 08 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E606060,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,7,7,8,1
Style: Overlap,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E875591,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,7,7,17,1
Style: TS,Times New Roman,20,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H64797979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: thought,Calibri,47,&H10FFFFFF,&H0000FFFF,&H00624235,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,1,9,10,10,20,1
Style: title,Calibri,41,&H40FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2.5,2,20,20,20,1
Style: translators,PlainScriptCTT,35,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0F414141,&H00343434,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,8,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вот...
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы в бассейн ходили?..
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Задержалась!
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай сходим как-нибудь?
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,В воскресенье можно.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Пора популярных людей, значит...
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жарища...
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Кобато?
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты кондиционер вырубила?
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Братик!..
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.92,Overlap,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\bord2\shad3\4a&HBBBBBB&\fs55\pos(554,194)}「Школьных купальников не будет \(^o^)/」
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:39.00,translators,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,100)}Перевод: Schum и Crash'n'Burn \N Оформление: Schum \N QC: Матадор
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты заказал кондиционер?
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,607)}Да, но установят через три дня.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,609)}Т-три дня?..
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(616,603)}До чего же бесполезны эти людишки...
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(656,605)}Занятно.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,607)}Придётся нам пару дней попировать в чистилище...
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Я — Рейзис В. Фелисити Сумераги.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вечное пламя окутает моё тело,
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,я сохраню своё гордое имя...
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Надень уже что-нибудь полегче...
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Это платье материализуется из моей тёмной энергии.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя его просто взять и снять.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Чаю налить?
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не помню эту серию...
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,А, вчерашнюю записала?
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Это только начало...
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Узри же мой истинный облик!
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Печать, исчезни!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Полная мощь!
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой истинный облик.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Истинный облик?..
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Битва закончится в следующей серии?
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Пе-печи... Печа... Печать, исчезни!
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,А ну, смотри сюда!
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Закинь это всё в стирку...
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,П-полная мощь!
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой истинный облик!
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Плагиат?
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось мне явить свой истинный облик.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Поблагодари за это адскую жару за окном...
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Н-да, обязательно...
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Кобато, я в клуб собираюсь.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты со мной?
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Дома жарень как на улице.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,А в клубе есть кондиционер.
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Кобато...
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этот топик ещё в началке купили...
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже в восьмом классе, а он тебе всё ещё впору.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не растёшь совсем?
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Что делать, братик?!
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Я перестала расти?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если подумать, я же дитя ночи!\NМне уготована вечная жизнь.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело никогда не станет старым и тряхлым!
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что оно не станет тряхлым...
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.39,Default,,0000,0000,0000,,«Дряхлым», Кобато...
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за визит, братан.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,О! Братишка!
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,И тебе привет.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, чего скажу!
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Юкимура принёс мне суши!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,А вчера был стейк!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура — хороший!
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Суши? Стейк?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и просил, покупаю то, что ей нравится.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Стараюсь приносить только самое лучшее.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, говорил такое, но сильно-то не перегибай...
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда он заставлял меня глотать эту дрянь, я поклялась, что куска хлеба от него больше не приму.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Но он исправился!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юкимура!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Благодари его, а не меня.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя, братишка!
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ты растолстела как свинья, и братик тебя возненавидел!
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты кто?
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Я его сестра!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Кобато!
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,А, тот вампир?!
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не проведёшь, порождение тьмы!
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня укусил вампир!
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Какашка! Какашка!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для вампиров это естественно...
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты знала, приспешница церкви?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Укушенные вампиром сами превращаются в вампиров!
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, братишка?!
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то такое слышал...
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Я превращусь в вампира!
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, если ты вовремя примешь \Nсолнечную ванну, этого можно избежать.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Но в одежде это делать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Только голой.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! Спасибо, Ёдзора!
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Как можно быть настолько глупой?
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватит на меня пялиться!
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Кобато, ты такая милашка!
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты сегодня не в своём платьице?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Сменила образ?
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Высвободила свою силу.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова не поняла, но это так мило!
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Так же мило, как и всегда!
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Девчушка, какие на тебе сейчас трусики?
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Закругляйтесь...
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка мы тебя разденем?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Как бы мне попасть на арку Кобато?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Сказано же, хватит, извращенки!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Свет!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Божественный свет!
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то на каникулах совсем нечем заняться...
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Задавали бы нам в 10 раз больше, было бы не так скучно.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как другие коротают летом время?
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, гуляют с друзьями...
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб они все сдохли...
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже пусть сдохнет.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Игра-то тебе чем не угодила?
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я делала эту игру, я бы вставила в эту сцену акулу.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Акулу?
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты там несёшь?
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Я бы признала эту игру шедевром, если б здесь внезапно появилась акула и порвала бы всех на куски.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Такое просто не может произойти.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Действие происходит в бассейне.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Господи! Акула!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, очевидно же, она ненастоящая.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Небось, один из роботов Марины или костюм какой-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Шаблоны такие шаблоны...
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь настоящая акула?!
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Это же комедия.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:18.58,Default,,0000,0000,0000,,А в комедиях и не такое случается. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас выскочит главный герой, победит акулу, и девушки влюбятся в него ещё больше.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мидзуки!
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки шедевр...
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это вообще за фигня?
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Это была «История про академию Святого Джо», верно?
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?..
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, правду говорят в инете про плохие концовки...
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,В «Святом Джо», если ты пропустишь хоть одно событие, наступает плохая концовка.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Причём эти концовки представляют из себя внезапное кровавое месиво.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Всерьёз её не воспринимают.
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Каких только игр не встретишь...
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне в бассейн захотелось...
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Твоих любимых героинь только что разорвали у тебя на глазах, а ты хочешь в бассейн?
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,На тот свет торопишься?
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта дерьмовая игра тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу в бассейн.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,А я-то уж забеспокоилась, что ты вообразила себя потенциальным куском мяса.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Будь благодарна.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу в бассейн.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь в бассейн, Кобато?!
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Поехали вместе!
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкое Мясо.
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Бассейн...
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Толпы популярных людей...
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Если б мы завели друзей, можно было бы сходить...
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Зачем всё усложнять?
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже ходили в «Рюгу Лэнд» с Кодакой...
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто считайте это частью работы клуба.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Типа тренировки...
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну давайте...
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Заняться-то нечем.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Можно и сходить.
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, не перевозбудись, когда увидишь мой купальник!
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Его б ещё увидеть...
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, поверх купальника ты наденешь свой халат.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,К-Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда придется выбрать купальник\N посексуальнее, чтобы соблазнить тебя.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Халтер!
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Бикини!
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Бразильское бикини!
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Пластыри!
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Нагота!
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Гордыня!
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-то она разошлась...
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.34,TS,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\bord0\shad0\c&H202020&\pos(620,434)}Я вела себя недостойно.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.46,TS,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\bord0\shad0\c&H202020&\pos(620,513)}Извините.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Мысленно она уже там...
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Кодака!
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,А вы рановато...
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ты опаздываешь!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не здесь собирались встретиться?
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё так и было, когда мы пришли.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Откуда столько народу?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора, выглядишь не очень...
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Укачало...
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,От количества людей, не от автобуса.
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя ужасно...
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Из меня ничего не пойдёт...
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь...
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Тоже тошнит?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Трудно стоять в такой толпе...
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Но всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Если мне станет хуже, я просто воспользуюсь твоим телом для перезарядки!
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, эти «из меня не пойдёт» меня очень возбуждают.
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе хорошо или плохо? Определись уже.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Кобато! Что ты собираешься делать в бассейне?
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Плавать...
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее дело!
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я тебя научу?
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я умею.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,А в чём сильна?
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Плаваю на открытой воде...
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда кто больше проплывёт!
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится, как ты сопротивляешься!
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Уж не «цундере» ли ты у нас?
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Братик, спасай!
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не ударилась?
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Вау, какие они милые.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Они похожи. Сёстры?
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,609)}Вот и приехали...
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(656,611)}Кодака...
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(656,607)}Видишь, Кодака? Из меня не пошло...
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,607)}Ага, молодец.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:16.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,613)}Из Ёдзоры не пошло...
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,609)}Сегодня прямо толпы народу...
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,609)}В прошлый раз было куда меньше...
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:29.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(626,611)}Видимо, они спасаются в бассейне от жары.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(628,617)}Проклятое солнце...
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Однако оно бессильно против моего настоящего облика!
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы в бассейн...
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Братан.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот и основная причина...
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.46,TS,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs80\an8\frz13.783\pos(575,147)}В августе 50% скидка!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они отчаялись...
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Надо было сходить в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть дешевле выйдет, и то вперёд.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Да я бы лучше вдвойне заплатила, но без такой толпы!
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Гори синим пламенем эти скидки!
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли кто-то разделяет твоё мнение...
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я. Держи.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся возле душа.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка?!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Братан...
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, остальные парни всё ещё смотрят на меня свысока...
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы не подумайте, на самом деле это парень...
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, братан.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сработало.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, переодеваемся.
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, братан.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему даже купальник женский?!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:59.66,Default,,0000,0000,0000,,На этом настояла Ёдзора...
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты даже купальник выбираешь по совету Ёдзоры?
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Она мой наставник. Она сказала, что это ещё больше подчеркнёт мою мужественность, чем наряд горничной.
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Я принял это как вызов.
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Я и плавки на всякий случай принёс.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, набедренная повязка.
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, надень женский купальник.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты тогда это наденешь?..
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кобато!
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Он же парень...
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, братан.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, самому такое трудно снять...
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, братан?
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты грудь прикрываешь?!
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь, что мой пресс недостаточно накачан.
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты хочешь посмотреть...
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не хочу!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Переодевайся быстрее!
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.93,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор парни переодеваются дольше девочек?
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Столкнулись с одной проблемкой...
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему на тебе женский купальник?
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Спроси об этом Ёдзору...
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.79,Default,,0000,0000,0000,,А где Ёдзора и Рика?
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Попозже подойдут.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, потрепала их поездка...
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла купаться!
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Прохладно!
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Братик, пошли!
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-да...
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что будет столько народу.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я так плавать...
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, достаточно затруднительно...
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то меня это раздражает...
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы появилась акула...
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Не смешивай реальность и тупую игру.
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Можем сходить в бассейн с волнами или на горки, пока Ёдзора и Рика не подойдут.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.57,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз было лучше!
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Согласен...
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы тогда были здесь вдвоём...
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Было дело...
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Но ты какая-то злая была...
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты...
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я знаю почему.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот только... на обратном пути...
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сказала «спасибо»?..
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну где Ёдзора и Рика?!
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проведаю.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то она нервная...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нас было всего трое.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.70,Default,,0000,0000,0000,,А теперь куда больше...
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу, что мы завели друзей, но изменились мы уж точно.
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Кодака!
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора мне написала!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:36.76,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs30\blur0.6\c&H121212&\frz357.843\pos(699,340)}Я домой. Рика тоже.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора!
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Кодака?
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора! Рика!
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора, ты куда?!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта дура...
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:12.39,Default,,0000,0000,0000,,А я хотела ей показать, как прекрасно плаваю.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.53,Default,,0000,0000,0000,,А она, похоже, не изменилась...
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Кодака?
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,А? Ничего.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Поехали домой?
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Дневник клуба соседей.
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня занятий...
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:14.62,Default,,0000,0000,0000,,не было.
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Мясо с картошкой готово.
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Мясо! Мясо!
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Суши готово.
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,621)}Морской еж! Икра! Тунец!
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(624,623)}Твой стейк готов.
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,621)}Мраморное мясо такое вкусное!
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,619)}Твой угорь готов.
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,623)}Даже рис не вижу!
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,619)}Ух ты! Как вкусно!
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,623)}Рукой не могу пошевелить...
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:11.52,Default,,0000,0000,0000,,А... Сон?
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Какой страшный сон!
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:16.91,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: 「Болезненные воспоминания директора (-_-)」
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Больше не буду есть!