← Back to other subtitles

Boku wa Tomodachi ga Sukunai [Advantage] TV

[Zero-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 09 (TBS 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34804
Collisions: Normal
Last Style Storage: haganai00

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E606060,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,7,7,8,1
Style: Overlap,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E875591,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,7,7,17,1
Style: TS,Times New Roman,20,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H64797979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: thought,Calibri,47,&H10FFFFFF,&H0000FFFF,&H00624235,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,1,9,10,10,20,1
Style: title,Calibri,41,&H40FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2.5,2,20,20,20,1
Style: translators,PlainScriptCTT,35,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0F414141,&H00343434,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,8,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TS,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.24,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fax-0.02\blur1.9\fs110\c&H514637&\frz10.121\pos(544,359)}Приходите к двум.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.24,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fax-0.02\blur1.7\fs110\c&H514637&\frz10.121\pos(535,648)}Возьми плавки.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.20,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs40\blur0.5\frz14.693\c&H000000&\pos(601,459)\}От: Така
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.20,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs30\c&H000000&\blur0.5\frz14.693\pos(747,659)}Мы с Кобато сегодня не придём.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fax0.15\blur0.5\fs40\c&H000000&\frz16.255\pos(567,445)}От: Мясо
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fax0.1\fs40\blur0.5\c&H000000&\frz17.594\pos(633,677)}Я сегодня пас.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:05.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fax0.15\fs50\blur0.7\c&H3F5461&\frz347.887\pos(174,394)}Частная\N\N\N\N собственность
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:41.19,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs30\c&H000000&\frz9.993\pos(705,563)}Ты точно ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.02\blur0.8\fs40\c&HE5E3DC&\pos(591,359)\frz8.489}Кодака
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs30\fax-0.02\blur0.8\fs40\c&H000000&\frz9.478\pos(565,605)}Да точно, точно!
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:59.58,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs30\fax-0.02\blur0.8\fs40\c&H000000&\frz9.478\pos(689,520)}В понедельник к двум!
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.09,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs40\c&H000000&\blur0.5\frz337.357\pos(597,264)}От: Така
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.09,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs40\c&H000000&\blur0.5\frz337.357\pos(466,414)}Идёт!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TS,,0000,0000,0000,,Основной текст
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Плавки?
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Кобато? Ты чего?
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Кобато!
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Кобато!
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем мы сегодня займёмся?
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты взяла свой купальник?
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Какая неприступная!
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то купальник взяла?
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тупая Ёдзора меня попросила...
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Лошадь?!
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\bord2\shad3\4a&HBBBBBB&\fs55\pos(554,194)}「Болезненные воспоминания директора (-_-)」
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:46.00,translators,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,100)}Перевод и оформление: Schum\N QC: Матадор
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Не думала встретить здесь принца Астарота...
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь врата зла были уничтожены в последней войне?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже...
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора?
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,А?! Ёдзора?!
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это напялила?
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Дура что ли? Мозги растеряла?
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Не приближайся, мерзость!
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?!
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня день купальников.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,День купальников?
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний день мы проведём в купальниках. 
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,По какому поводу?
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы от покупки купальника был какой-то толк.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Но это же ты уехала домой!
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Да мы тоже сразу собрались и уехали...
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Столько народу... даже не поплаваешь...
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что за глупая маска?
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Да и купальник ничуть не лучше... 
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу показывать всем подряд своё тело — это постыдно.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,А так не видно ни тела, ни лица. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Придёшь так в бассейн — тебя силком оттуда выпрут.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,В правилах не написано, что нельзя надевать маски.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Зато там написано, что нельзя приносить всякую дрянь.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему тебя пропускают?
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Мясо с бассейном как-то не...
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Кодака.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Я надела под халат купальник.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Не, не особо.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень удивишься.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Он называется...
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,«Невидимый для дураков»!
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Это называется «голое тело»!
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, взгляни!
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Дурочка!
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе мой купальник?
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Вполне обычно...
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,О-обычно?
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Это он с виду такой...
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, в воде он становится полностью невидимым.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.37,Overlap,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Представь, мы вдвоём на горячих источниках,
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,ты думаешь, что на мне обычный купальник и тут... я голая!
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты не устоишь и поддашься зову своих животных инстинктов!
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет...
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не поеду с тобой на горячие источники.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Монстр! Тут монстр!
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Это...
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, я тебя съем.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Не ешь меня! Я сырая! Сырая!
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя хорошенько прожарю.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно невкусная!
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня ела овощи.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Я вегетарианец.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было отказываться от стейков!
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,От меня бы сейчас воняло мясом!
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Больше не кормишь её стейками?
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мария сказала покупать ей нормальную еду.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Астар!
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Съешь церковную шавку и обглодай её косточки!
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Он же только что Астаротом был?
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Так ты заодно с вампиршей?
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Тупая дура! Какашечный вампир! Умри!
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Умрёшь сейчас ты.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Я обглодаю твои косточки.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасай, братишка!
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Ёдзора.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Лошадь превратилась в Ёдзору!
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Как? Как? Как?
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Эта маска проклята.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Владелец подчиняется приказам принца Астаро. 
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой. Руки меня не слушаются.
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Темно! Ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Твоей душой уже начинает овладевать тьма.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу превращаться в лошадь! Помоги мне!
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Только если поклянёшься, что на метр к братику не подойдёшь.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю братишку!
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё врёшь!
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Заклятье исчезло!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Съела, какашка?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Как... Как же там...
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Ёдзора, раз такое дело, может, на пляж сходим?
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Там же куча народу.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,А если я позову вас на свой личный пляж?
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Угу. У нас есть летний домик с пляжем.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы буржуи...
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я сама там последний раз в детстве была...
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ехать далеко, приходится ночевать...
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, мы же можем съездить туда всем клубом!
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... всем клубом?
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,В играх постоянно такое бывает!
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Отличное занятие для клуба.
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда мы станем популярными, такой опыт нам пригодится...
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Я уточню у папы.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы поедем?
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-то занят будет?
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда угодно.
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Тут же ни у кого нет друзей.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Не говори с такой ухмылкой....
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы про что сейчас?
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Для порядка надо и куратора взять...
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ал... Алло... Это Сэна Касивадзаки... Могу я услышать Кодаку?
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Спокойней, Сэна. Это мой мобильный.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,А... Точно...
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что хотела?
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Кобато сегодня свободны?
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в клуб собирались...
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Приезжайте сегодня ко мне.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты же хотел пообщаться с папой?
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Да... Но чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я спрашивала его про поездку и упомянула тебя...
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,И папа сказал, что хочет поскорей с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, приедем...
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Слушай, как добираться...
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, сейчас запишу.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Срок сдачи там написан. 
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Не придут?
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Нам сюда?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Определённо...
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Дети Хаято, стало быть?
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Я отец Сэны и директор вашей школы.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, директор.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Кодака Хасегава.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.95,Default,,0000,0000,0000,,А это — моя сестра, Кобато.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Узнаю его лицо.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты вся в Айри пошла...
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ужин уже ждёт. Заходите.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы не назвали им своего имени.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Моя фамилия — Касивадзаки.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,А имя состоит из «неба» и «лошади».
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Тэнма Касивадзаки, что ли?
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Пегас.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Пегас?
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня по имени!
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Довольно странное это имя...
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо...
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,А я Стэлла, стюард.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Стюард?
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не смотрите на меня, господин Кодака.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Я же забеременею.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Стюард — это вроде дворецкого?
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,А я сперва подумал, что вы... мать Сэны...
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Жена сейчас в отъезде.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Пап, редко ты встречаешь кого-то на входе.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Проходил мимо.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Он так нервничал, хотел скорее с вами встретиться.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Накрывай уже!
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Поняла вас.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Кобато, кушай сколько хочешь!
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.91,Default,,0000,0000,0000,,И про манеры не забывай.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что помогли с поступлением.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, батя попросил слишком многого...
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Только учебный год закончился, звонок:
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:49.51,Default,,0000,0000,0000,,«Слушай, возьмёшь к себе в школу моего сынка и дочку?»
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Совсем совести нет.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж простите...
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком вежлив, чтобы быть его сыном.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Точно, забыл!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Мелочь, но всё же...
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Немного кислый, немного острый.
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не пробовали китайский соус чили — вы не жили.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, он очень вкусный!
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт и с рисом, и с пастой.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Кобато не любит острое, но его она обожает.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Можно открыть?
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно.
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.69,Default,,0000,0000,0000,,И правда! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Братик, тоже хочу...
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка тебя покормит!
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Хаято и раньше любил привозить всякие заморские вкусности.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он любитель полетать по другим странам...
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,А теперь и вовсе переехал.
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем не меняется.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело вам, наверное...
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, бросил своих детей ради каких-то раскопок...
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Он не сволочь!..
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Батя не сволочь...
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот дураком можно назвать...
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Это само собой.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Остаться на ночь?
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно стесняться.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,В выходные последний автобус уходит в 8 часов.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Если так настаиваете, я могу отвезти вас на машине.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Но мне так неохота...
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,«Неохота»?
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Да почему бы вам не остаться?
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не взяли свои пижамы...
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Можешь надеть моё кимоно.
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Хаято обычно так и делал.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,А Кобато может надеть одну из моих старых пижам.
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Но комна...
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть комната для гостей.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство...
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Спящая она ещё милее!
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Только не трогай её.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, понравился моему папе.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Давно не видела его в таком хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,И это «в хорошем настроении»?
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как в хорошем!
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кобато, а давай искупаемся перед сном?
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Иску... паемся.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Кобато...
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно себя заставлять...
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пошли искупаемся.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Выпей со мной.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё нет 18-ти...
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Это виноградный сок.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,А я уж думал...
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,А вот тут вино.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал...
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,В школьные годы, мы с Хаято так же сидели, выпивали.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я — замена для бати, стало быть...
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо пошло!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Это же не вино...
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,А? Нрмальна?
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Уже окосел!
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,В шкльные годы с Хаято ткже выпивали.
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ф шкльные годы...
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ф шкльная...
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Директор! Не спите!
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Надо позвать Стэллу...
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Кобато?
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Кобато!
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты что здесь забыл, Кодака?!
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, маньяк, какашка, насильник, герой порнухи!
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Это целиком и полностью моя фраза!
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная!
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Убежала...
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?..
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Боже! А господин Кодака-то маньяк!
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не моя вина!
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Кобато. Пока она не вернулась.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, директор уснул на моей кровати...
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:56.41,Default,,0000,0000,0000,,У него очень крепкий сон. До утра он не проснётся.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Кобато может поспать со мной в комнате для прислуги.
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но вам придётся поспать с ним на одной кровати.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,А может, я с вами?
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Я сплю абсолютно голая.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Посплю с директором...
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:22.97,Default,,0000,0000,0000,,В школьные годы сидели, выпивали, значит?..
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Он определённо был моему бате близким другом.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому батя и попросил его позаботиться о нас, когда уехал из Японии.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:47.14,Default,,0000,0000,0000,,И у меня когда-нибудь появится близкий друг...
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо вам за ваше гостеприимство.
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Кобато.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Приезжайте в любое время.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз искупаемся ещё раз?
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Кобато!
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ты с ней делала?
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не делала!
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, Кодака...
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мы с директором выпили чуток вина...
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Я опьянел и смутно помню вчерашнее.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,А что вчера было?
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Да... так...
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Кобато!
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, так будет лучше для нас обоих.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Кодака.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о моей дочери.
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Господин Пегас!
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы поехали!
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Стэлла!
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся, рядом лежал какой-то пьяный дядька!
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Хаято...
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:23:57.21,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, откуда он знает имя моего бати?
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:24:00.82,0:24:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, спали вместе?
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в моей кровати?
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Я Кодака Хасегава, и это моя кровать!
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ты тут внезапно уснул...
Dialogue: 0,0:24:08.57,0:24:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не было?
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Под девушку косишь?
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:13.63,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: 「В поездке никто не спит ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ」
Dialogue: 0,0:24:13.79,0:24:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Не делали?
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Если врёшь, я тебе этого не прощу!
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Да ты актёр!