← Back to other subtitles

Boku wa Tomodachi ga Sukunai [Advantage] TV

[Zero-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 10 (TBS 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35001
Collisions: Normal
Last Style Storage: haganai00
Audio File: ?video
Video File: [Mazui]_Boku_Ha_Tomodachi_Ga_Sukunai_-_10_[83147F8C].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E606060,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,7,7,8,1
Style: Overlap,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E875591,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,7,7,17,1
Style: TS,Times New Roman,20,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H64797979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: thought,Calibri,47,&H10FFFFFF,&H0000FFFF,&H00624235,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,1,9,10,10,20,1
Style: title,Calibri,41,&H40FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2.5,2,20,20,20,1
Style: translators,PlainScriptCTT,35,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0F414141,&H00343434,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,8,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Дневник клуба соседей:
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,cегодня у нас поездка на море.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Занимайте места.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Моё!
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Сяду здесь.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай, бери!
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,А где Рика?
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Решила понаблюдать за вагонными сцепками.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,На кой?
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Опять старая дева?!
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Глупая девочка.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню реквием в честь твоей кончины.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Старая дева!
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Съела, тупая вампирша?!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Опять она!
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\bord2\shad3\4a&HBBBBBB&\fs55\pos(554,194)}「В поездке никто не спит ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ」
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:03:00.00,translators,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,100)}Перевод и оформление: Schum\N QC: Матадор
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Час пешком переться?!
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Автобусов и такси здесь нет?
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Нормальные люди приезжают на машинах!
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Не поворачивать же обратно...
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Что делать-то...
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,По-хорошему ты должна была отвезти нас на машине.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Совсем глупая?!
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, гениальный учитель,
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,но кто мне права-то даст?!
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты держишься молодцом...
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Сцепки зарядили меня энергией!
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Куски металла слились в единое целое...
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,вибрируя и качаясь в унисон с поездом!
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Это просто эталон пошлости!
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Постояла там — и мне стало намного лучше!
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,М-море!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Море! Море! Мо-о-оре!
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришли...
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Домик там.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы тут хозяйничаем?
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Пошлите плавать!
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Пошли!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Радуешься как дитё малое.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Сперва вещи занесём.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда все встают в позу и кричат:
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,«Море!»... такая вот показушная забава.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Причём тут показуха?
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, в «Мофу? Мофу!» ребята так же делали!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Я видела такое в манге, но в чём суть-то?
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Типа обряда?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Станем популярными — наверное, поймём.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла, но давайте попробуем?
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,А то приедем потом с друзьями на море — и ничего не получится.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Подходим к воде и кричим «Море»?
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,И зачем?
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Кричим по моему сигналу!
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Позы придумайте сами.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поехали!
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,И раз...
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Меня так продует...
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Как-то неудачно...
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Давайте каждый сам потренируется...
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,А как всё отточим — попробуем ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,В смысле «отточим»?
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Голубое небо, белые волны и яркое солнце зовут меня!
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Кобато, сперва намажься солнцезащитным кремом.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Вынуждена прислушаться.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,В ванной кожу будет невыносимо щипать.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Какая отборная пошлятина!
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Вам бы тоже не мешало...
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не взяла крем...
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Да и зачем?
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, я тоже хочу барьер от солнца!
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, тебе не помешает.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Братан, могу я попросить тебя о том же?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м, ладно, после Марии.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,А я намажу тебя.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура трогает спину Кодаки!
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Сердечко Кодаки просто выпрыгивает из груди,
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,пока Юкимура достаёт свой...
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,огромный...
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Экскалибур!
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничерта не понял...
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора!
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Намажь меня кремом!
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна участвовать в производстве мяса?
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Жалко что ли?
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно, помогу.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя понежнее?
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Не дави так сильно!
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Сама попросила.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну ладно...
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб равномерно было...
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то большая у тебя рука...
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кажется.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну, может, спиной и правда по-другому...
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Лежать!
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Не могу... пошевелиться...
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Я встала на центр тяжести.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не сопротивляться — встать ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама подставила мне спину, тупое мясо.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя было руками это сделать, дура?
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Руками, ногами... да какая разница?
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ещё какая!
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Только мне позволено вставать на...
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах, точно, ты любишь наступать на парней, да ещё и называешь это «наградой».
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе моя награда?
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Да пошла ты, тупая Ёдзора!
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,«Наградой» это делают мои божественные ножки!
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Да тебе же нравится быть подстилкой...
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,По тебе всё видно.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... подобного...
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я права.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Лежишь и не можешь встать,
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,положение — унизительней некуда,
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,а тебе, похоже, ещё и нравится...
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же конченная извращенка!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Развратный кусок свинины!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько мне... не нравится...
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Только грязная свинья покажет своё истинное лицо, когда над ней так издеваются.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Да ты с рождения извращенка!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ходячее порно! Дырка, вымазанная вязкой субстанцией!
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Моли о пощаде!
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Кричи: «Замучай меня до смерти»!
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не извращенка!
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,И здесь я королева и богиня!
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Усекла?!
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Какое дерзкое Мясо...
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какие большие сиськи!
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора, ты омерзительный слизняк!
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Про слизь-то молчала бы.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже на море без этого не могут...
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:26.19,Default,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Готовить умею только я?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть йогурт?
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего скучаешь?
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Кодака?
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ты...
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,видел?..
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда я побежала...
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Я мазал кремом Кобато, не обратил внимания.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора опять над тобой прикалывалась?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Пошли ужинать.
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, братик!
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, что готовишь?
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Паэлью.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,На местном рынке дешёвые морепродукты.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты и такое умеешь?
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы давно живём отдельно.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.06,Default,,0000,0000,0000,,А ты не особо сильна в готовке?
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Как же уроки домоводства?
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Уроки домоводства я обычно проводила в углу.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,А одноклассники готовили, делая вид, будто меня нет.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,В конце урока я садилась в уголке.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Они из жалости ложили мне немного еды,
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,и я печально её ела.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Я заканчивала первой и шла мыть посуду.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:46.30,Default,,0000,0000,0000,,И так каждый урок.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно...
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ведь, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,В сегодняшнее приношение ты вложил всю душу.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Завтра уже уезжаем...
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:17.83,Default,,0000,0000,0000,,А ничем полезным мы так и не занялись...
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы практиковались вставать в позу и кричать «Море»!
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не считается...
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, нужно придумать что-то ещё.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Раз ночуем вместе, устроим...
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,орги...
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:40.80,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт страшилок или проверки на храбрость?
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что тебе нравится нечто антинаучное.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Любая девушка обожает оккультизм, Кодака.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,А я в первую очередь девушка, а потом уже учёный.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Очень развратная...
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит этим гордиться...
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Я со «Школьной жизни»  хочу пройти проверку на храбрость!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте порассказываем друг другу страшилки, а потом пойдём в лес?
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелает братан.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Мрак ночи — мой товарищ.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Я его не боюсь.
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не боюсь призраков!
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, с меня и начнём.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте придумать что-то страшнее.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, это был Freedom x Destiny.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,А оказалось, что это Destiny x Freedom!
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м... и что?
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.54,Default,,0000,0000,0000,,И всё.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Так, дальше.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,«Клецки ужаса».
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Это по-любому комедия!
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Но она очень страшная...
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Дальше.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:15:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам покажу, что такое настоящие страшилки.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.73,Default,,0000,0000,0000,,И почему никому не страшно?!
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Дальше.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Сейчас я расскажу вам очень страшную историю.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Её название...
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,«Мисо-суп ужаса».
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему Августину?
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему её мама...
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,,положила её голову в суп?
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,И чего смешного?
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, ты меня разочаровываешь...
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Твоя страшилка...
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Да вам фиг угодишь...
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, рассказываю свою страшилку, и идём в лёс.
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Рассказал мне её мой друг.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя нет друзей.
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, Мясо.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Главная героиня, назовём её Эйко,
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,училась в средней школе.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,У неё была единственная подруга, назовём её Уайко.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Эйко и Уайко были не разлей вода.
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, по их школе ходила одна легенда.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Про девушку по имени Ямико.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Она охотилась за теми, кто предал своих друзей...
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,и убивала их!
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Они влюбились в одного мальчика, поэтому их дружба кончилась.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Эйко захотелось избавиться от Уайко.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Но внезапно с ней начало происходить что-то странное.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Оно всё обострялось, и однажды...
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:12.17,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор Эйко никто не видел.
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пошлите в лес?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Ёдзора, а может, не надо?
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Там так темно и опасно...
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Е-если что-то случится — быть беде.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, проверка на храбрость отменяется.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:45.41,Default,,0000,0000,0000,,История Ёдзоры была не такой уж и страшной, чтобы я не мог заснуть...
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Однако часть про предательство лучшего друга не выходит у меня из головы...
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Не думает ли он, что я его предал?
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Кодака...
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кодака...
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Сэна? Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Пошли со мной...
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Сходи со мной до туалета...
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,До туалета?
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Я н-не напугана!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки... на всякий случай...
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Не легче было позвать Ёдзору?
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Она бы просто посмеялась надо мной!
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, ещё немного и...
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Кодака?
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здесь.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Тут, тут!
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Так говори громче, дурак!
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, ты тут?
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Да здесь я.
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Только не проболтайся Ёдзоре.
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Или я обижусь на тебя.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Понял, понял...
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Что, Кобато?
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Сходи со мной...
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,в туалет...
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты тут?
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.79,Default,,0000,0000,0000,,В туалет?
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Да ты волшебник, братишка!
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, ты здесь?
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Братишка? Братишка!
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Здесь я!
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Можешь спокойно какать.
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, пошли в туалет.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.88,Default,,0000,0000,0000,,А? В туалет?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла переспать с тобой.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся.
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Надо было тоже зайти.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.08,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Кодака...
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.54,Default,,0000,0000,0000,,В туалет.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Пошли вместе.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, боишься идти в туалет после своей же страшилки?
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,В-в-вот не надо!
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:59.44,Default,,0000,0000,0000,,И как ты умудрилась напугать сама себя?
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Если страшилка не страшна тебе, то и других ты ей не напугаешь.
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м... Кодака...
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Иди первая.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Кодака?
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я!
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже надо в туалет, никуда я не денусь.
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты прав...
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Я всё.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя подожду.
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебя совсем не напугала моя страшилка?
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Не напугала, значит...
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Предавать друзей — это плохо.
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:54.87,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, твоя страшилка недалеко ушла от моей...
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:56.33,Default,,0000,0000,0000,,А? «Недалеко»?
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:24:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,607)}Просто смешные истории я рассказываю лучше, это всем известно.
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-то спать хочется...
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Что за реакция?
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь услышать пару смешных историй?
Dialogue: 0,0:24:07.01,0:24:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Нисколечки.
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы название сперва узнала!
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Я спать.
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Стой, подожди!
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:15.97,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: 「Девушки в юкатах очень милые (ﾟ∀ﾟ)」
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, название...
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:18.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Ёдзора?!
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй!