← Back to other subtitles

Boku wa Tomodachi ga Sukunai [Advantage] TV

[Zero-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 11 (TBS 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34894
Collisions: Normal
Last Style Storage: haganai00
Audio File: ?video
Video File: [Mazui]_Boku_Ha_Tomodachi_Ga_Sukunai_-_11_[4F3444DF].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E606060,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,7,7,8,1
Style: Overlap,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1E875591,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,2,7,7,17,1
Style: TS,Times New Roman,20,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H64797979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: thought,Calibri,47,&H10FFFFFF,&H0000FFFF,&H00624235,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,1,9,10,10,20,1
Style: title,Calibri,41,&H40FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2.5,2,20,20,20,1
Style: translators,PlainScriptCTT,35,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0F414141,&H00343434,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,8,8,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая у тебя мама.
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ****, ты для меня дороже сотни других друзей.
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже если придётся встать против всего мира,
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,ты всё равно будешь моим другом.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит, я стесняюсь!
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а как мне тебя звать?
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня ****.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня Такой.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Така!
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ****!
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Така!
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ****!
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Никак не вспомню...
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.98,Overlap,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\bord2\shad3\4a&HBBBBBB&\fs55\pos(554,194)}「Девушки в юкатах очень милые (ﾟ∀ﾟ)」
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:06.00,translators,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,100)}Перевод: Schum и Crash'n'Burn\N Редактура: Schum\N Оформление: Schum\N QC: Матадор
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Осталась всего неделя каникул...
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, хоть домашку успею доделать...
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати...
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Храм возле станции Тооя проводит завтра фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Что «и»?
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты сказала фестиваль...
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, только что вспомнила, что видела по пути кучу фонарей.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,И захотела рассказать?
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, ты хотела предложить туда сходить...
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё, там же полно народу!
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я как-то попыталась съездить на фестиваль додзинси в Токио,
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,но в поезде была такая толкучка, \Nчто я решила развернуться обратно...
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я и не люблю фестивали.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал об этом фестивале.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Там продают много эксклюзивных книжек, и там всегда много народу.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлен, что ты не особо расстроилась.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя глубокие познания, Кодака...
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в девушек ты заходишь не так глубоко...
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Не скатывай все в пошлые шуточки!
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Без них от меня ничего и не останется!
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Гениальный изобретатель и учёный?
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,А ещё мисс невозмутимость и девочка в очках!
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто верь в себя!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Моэ-внешность лишь помогает мне отпускать больше пошлых шуток.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,В них вся я.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, друзья из геймдева, которым я помогаю, достают мне все нужные книжки.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, только ради этого им и помогаю.
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ловко же ты выкрутилась...
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кодака...
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,А на фестивале будет палатка с такояки?
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Может, и не одна.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,А тебе нравятся такояки?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,А что?!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я тоже их люблю.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда я жил в Осаке, с друзьями у меня не клеилось, и я постоянно грустил.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Папа покупал в одном магазинчике такояки, и лишь они согревали мне душу.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие такояки спасут наши души!
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто продаёт всякую побочку — пусть горят в огне.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, Кодака.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не боготворю такояки как ты.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нравится их вкус...
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Давненько среди твоих подношений не было такояки...
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь такояки, Кобато?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Такояки!
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Братишка! Я тоже хочу такояки!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда сходим.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,На завтрашний фестиваль.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто не приглашал, приспешница церкви.
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы с братишкой сходим вдвоем!
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты сиди дома, тупая вампирша!
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.50,Overlap,,0000,0000,0000,,Да, я тоже иду!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу такояки!
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Братан, буду рад составить компанию.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,С Сэной и Юкимурой получается пятеро.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, Кодака!
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.53,Overlap,,0000,0000,0000,,Стоп, Кодака!
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.66,Overlap,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы вдруг?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не любите сбори...
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Во имя такояки!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.17,Overlap,,0000,0000,0000,,Во имя такояки!
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз уж ради такояки...
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, привет!
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Привет, рано вы.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Рика...
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Можешь же, когда захочешь!
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Больше похоже на издёвку.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Не мог просто сделать комплимент?
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же так прямо, я стесняюсь!
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ду-ра-чок.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,И как я должен сказать?..
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ждём только Мясо.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,А значит, можно выдвигаться.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты только что ляпнула, тупая Ёдзора?
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Не любишь проигрывать?
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Какой фестиваль без моей персоны?
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, объяснись.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же фестиваль, почему Кобато не в юкате?
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Не все на фестивали ходят в юкатах...
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Кого волнуют «все»?
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть Кобато в юкате!
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас с Кобато их нет...
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Кодака!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Там дают юкаты напрокат.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Идём туда!
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь надеть миленькую юкату?
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый день такой шанс выпадает.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы уже поедим такояки?
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь ждать этого вечно!
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Тупая вампирша!
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, можешь пока сходить и купить такояки?
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Понял, братан. Буду только рад.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты идёшь с нами.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Не нужна мне юката!
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас не уродина, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Не пропадать же красоте!
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, согласен.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Юката прекрасно подойдёт к её чёрным длинным волосам...
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Не надену я это...
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Зря она, хорошо бы смотрелось...
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Милашка! Милашка!
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Такая милашка, так бы и слопала!
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:30.53,Overlap,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Красавица.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты похож на парня из новостей, который набедокурил в День совершеннолетия. 
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Замечательное сравнение...
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла в чём проблема. Всё из-за цвета твоих волос.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Волосы?
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Уж не из-за них ли тебя все считают плохим парнем?
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Покрасился бы в чёрный...
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я думал об этом...
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже рассказывал, как мы остались без мамы?
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Лицо у меня от отца, и мне не нравится быть полукровкой.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть похож на маму с её белыми волосами...
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:31.45,Default,,0000,0000,0000,,И я храню этот цвет как память о маме.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Если я перекрашусь, у меня ничего от неё не останется.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у меня будут из-за этого проблемы...
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Кодака...
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда не такой как все...
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идём!
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом...
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Окономияки — вкуснятина!
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно жрать?
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я в раю?
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь есть его как можно эротичнее.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Уже возбудился?
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кобато...
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,«Ам-м-м»!
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:49.88,Overlap,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Не то...
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Братан, я вернулся.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,О, наконец-то...
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, братан?
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Слишком мягкие, поэтому легко крошатся.
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,А осьминоги слишком мелкие!
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Не очень...
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, выдвигаемся на поиски идеальных такояки!
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,В меня не влезет.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.95,Default,,0000,0000,0000,,И в меня.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу съесть ту штуку, похожую на облачко!
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас было замечательное пиршество.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже наелась...
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Сэна! Да и вы... вы же хотели попробовать хороших такояки!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже без разницы...
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж все наелись...
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:51.55,Overlap,,0000,0000,0000,,И по кой чёрт мы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Идём домой?
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Что? Домой?
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Такояки мы попробовали, что тут ещё делать?
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Да! Раз уж мы здесь, давайте прогуляемся?
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебя до сих пор прикалывает ловля рыбок и бросание колец?
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-не в этом дело...
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, да ты же просто боишься мне проиграть, то и торопишься убежать отсюда!
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу сказала, что мне не нравятся сборища народу.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Дырявая у тебя память, Мясо.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, в бассейне было куда больше народу...
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Отличный шанс показать тебе твоё место.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Я давно хотела попробовать половить...
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:45.25,Default,,0000,0000,0000,,То есть, давай сразимся в ловле рыбок!
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Богиня снизошла, чтобы поймать тебя, жалкая рыбёшка.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Позволь развеять это заблуждение.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Единственная богиня здесь я.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Одну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:13:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред? Он сломался!
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Он же из бумаги.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то вся и фишка.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну поддайся уже наконец, тупая рыбка!
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что мой кошелёк опустошает {\i1}это{\i0}...
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Дайте десяток!
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала это!
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Это жульничество!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Это называется «тактика».
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте больше так...
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Эту можете забрать, но не могли бы вы пойти куда еще?
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Будь мне благодарна!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.52,Default,,0000,0000,0000,,А назову я тебя Кандатой...
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты это оценишь!
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Мясо.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём туда.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.37,TS,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Script\fs60\fax-0.15\bord0\shad0\c&H383B41&\frz359.129\pos(438,236)}Катануки
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно выиграю, не важно в чём!
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,В той игре ты жульничала!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Битва в разгаре!
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Давайте оставим их вдвоём, а сами сходим куда-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Давайте...
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поиграть с братишкой!
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой шарик больше твоего!
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,А мой красивее, так что я победила!
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:29.03,Overlap,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что выиграла в тот раз?
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Это была стопроцентная победа!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,А ты даже зонтик вырезать не можешь!
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Не умеешь проигрывать?
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Такая сюси-пусительная фигня мне не подходит!
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Финалом будет рулетка!
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Соус с крекерами?
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Главный приз!
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Кодака!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:08.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже есть такая консоль, можешь взять.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Обращайся и играйся с ней как со мной!
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Пусть стоит в клубе.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ладно...
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Мясо! Ах ты жульё!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, тупая Ёдзора!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Победитель — я!
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Размечталась!
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Шли бы вы отсюда...
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кодака!
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Кодака! А мы тебя ищем!
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Будешь таскать наши вещи.
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем так соревноваться.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай, помогай.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Сами гляньте.
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Консоль?
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Можете звать меня «Ритка-Зенитка».
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, победа так и так была бы за мной.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:09.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня на одну игру больше!
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Та, с рыбкой, не считается!
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, пойдём искать остальных.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы у восточных ворот храма.
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Стелла сможет приехать?
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, но точное время сказать не может, фестиваль всё-таки...
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, раз уж собрались, позапускаем фейерверки?
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.67,Default,,0000,0000,0000,,У нас целая куча.
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки?!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Другой такой шанс вряд ли выпадет.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Я фейерверки только в играх запускала!
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Звучит классно!
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Схожу куплю ведро и свечки.
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Зажигаю...
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Искрится!
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Искры повсюду!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Узрите же моё демоническое пламя.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Обратись в прах в чистилища огнях!
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Мегиддо!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,И у меня тоже!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Не повторяй за мной, тупица!
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, следующее исследование сделаю о фейерверках...
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Если написать «человек» и «мечта» вместе, получится «мимолётный».
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Людская жизнь уходит мимолётно...
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы как эти искры...
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Тройной фейерверк!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,До меня тебе ещё далеко!
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец у финального босса?
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот — последний...
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Разочаровывает прямо как Мясо.
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там вякнула?!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, я была неправа, финальный босс.
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Это не комплимент тебе, Мясо.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Там есть еще что-то?
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,И правда, финальный босс.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то горелым пахнет...
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:10.11,Default,,0000,0000,0000,,На порох не похоже...
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора! Ты горишь!
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ёдзора!
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Воды!
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Повернись, Ёдзора!
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Потухло...
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора...
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора...
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:58.01,Default,,0000,0000,0000,,И всю неделю до конца каникул Ёдзора в клубе не появлялась.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.90,TS,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs80\fad(500,0)\3c&H100E0E&\pos(356,544)}1-е сентября
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Танабэ.
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Суда.
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Хасегава.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Да-а.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Фудзиока.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Оригути.
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Мацусита.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ёдзора...
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Микадзуки.
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Будем считать, успела.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Садись на место.
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Така.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Это была наша первая встреча за десять лет.
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:55.49,Default,,0000,0000,0000,,После фестиваля Ёдзора совсем перестала посещать клуб.
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Да без неё в клубе куда спокойнее.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, это слишком...
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Я в беде!
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Если Ёдзора не появится, я в ужасной беде!
Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что стряслось?
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу есть чипсы, если она не придет!
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты про это?..
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(637,618)}В следующий раз: 「У нас мало друзей (ˋ·ω·ˊ)」
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:19.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(611,628)}Хотя, без неё так спокойно, что даже скучно...