← Back to other subtitles

Boku wa Tomodachi ga Sukunai [KBM TeaM]

[한샛-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 00 (DVD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 00
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 26562
Original Script: Commie
Original Translation: Pandora
Original Editing: VanTuz
Video File: H:\Boku wa Tomodachi ga Sukunai+OVA\[한샛-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 00 (DVD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Sign,Tahoma,130,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E24B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1,8,10,10,50,204
Style: Names,Franklin Gothic Medium,90,&H001C07E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Tahoma,84,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,4,2,10,10,10,204
Style: ED,Bookman Old Style,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00346450,&H00F9F8FB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,37,37,13,204
Style: Endtop,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: Endname,Franklin Gothic Medium,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,204
Style: Copirait,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(640,80)}У меня мало...
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! У меня готово!
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже скоро закончу.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Братик, соку не хочешь?
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда выпьешь сок, намажь, пожалуйста, Рику кремом.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот ты как!
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:06.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,0)\blur3\t(\fs140)\pos(640,230)}У меня мало...
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:13.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur3\an2\fad(320,1850)\t(\fs140)\pos(640,230)}друзей...
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, поторопись! Намажь Рику кремом!
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2\fs100\t(\fs110)\fad(300,1000)\pos(640,230)}Нет!
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я его!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Я отрубила ему хвост!
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Он убегает!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёт!
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Заманю его в ловушку.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Вместе и правда играть веселее.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого квеста у меня закончились хилки.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Можете поделиться?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, возьми и мои.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Он только что сказал, что возьмёт мои!
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:01.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur6\t(\blur2)\an2\fad(800,0)\pos(640,230)\c&H1E24B5&}У меня мало...
Dialogue: 1,0:02:00.59,0:02:01.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs100\blur6\t(\blur0)\an2\fad(800,0)\pos(640,230)}У меня мало...
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз возьму у тебя, Сена.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur2\an2\t(\fs105)\fad(0,850)\pos(640,230)}У меня мало...
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пообещай!
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе что-нибудь понадобится, обращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, разделаемся со следующим квестом!
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Нарисуем солнце, что так ярко светит!
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты классный!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Благодарю за то, что ты всегда со мной
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве его исполнение не превосходно?
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Давай всегда рисовать улыбки вместе
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Рисовать улыбки
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\fad(320,1000)\pos(640,230)\t(\fs120)}У меня...
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Кодака-семпай!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Братик в этом мастер!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Держи, братец! Поедим вместе!
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, попробуй и моё!
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Кодака...
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Кодака...
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\fad(300,1100)\pos(640,230)\t(\fs120)}У меня...
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Так! У меня две двойки!
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ого! У тебя сильная рука, Кодака!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,В этом весь Кодака.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки братик — удивительный человек.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Братишка великолепен!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от моего братишки!
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Верно!
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Как же это... здорово!
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-то у меня в животе урчит, давайте поедим!
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Давайте. Приготовим тушёное мясо с картошкой.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Тушёное мясо?
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,У нас же летние каникулы, так что тушёное мясо — самое то!
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно замечено.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Тушёное мясо!
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Тушёное мясо! Тушёное мясо!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1300)\blur3\pos(640,92)}мало...
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, очнись!
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, пожалуйста, приди в себя!
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:05:00.65,Names,,0000,0000,0000,,{\blur2.8\fad(500,500)\pos(598,534)}Сигума {\c&HFFFFFF&\frz10.717}Ри{\frz0\c&H1C07E2&}ка
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе отправиться в радужный мир в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы нечестно, семпай!
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснился такой приятный сон.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе приснилось?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы были на летнем пляже, а Ёзора и Сена хорошо ладили друг с другом.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Как будто такое вообще возможно.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, может хватит?
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:22.59,Names,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(340,613)}Микадзуки {\c&HFFFFFF&\frz10.717}Ё{\frz0\pos(340,613)\c&H1804D6&}зора
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Признай своё поражение, Мясо!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:29.09,Names,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(550,0)\pos(845,522)}Касивадзаки {\c&HFFFFFF&\frz10.717}Се{\frz0\c&H1E04E2&}на
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему это тебе следует сдаться.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь, Лиса!
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,К-какое острое!
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто внутри что-то разлагается!
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы вообще это делаем?
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, приготовьтесь к вечеринке тушёного мяса с друзьями.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Будем учиться готовить тушёное мясо.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть весело!
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,И почему мы делаем что-то, что должны делать настоящие друзья?
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.84,Names,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(887,643)}Такаяма {\c&HFFFFFF&\frz10.717}Ма{\frz0\c&H200AE8&}рия
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, демон надвигается!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Братец, уходи. Его не одолеть.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.60,Names,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(406,94)}Хасегава {\c&HFFFFFF&\frz10.717}Ко{\frz0\c&H1C07E2&}бато
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:18.77,Names,,0000,0000,0000,,{\fs75\blur1.6\fad(500,650)\pos(965,647)}Кусуноки {\frz10.717\c&HFFFFFF&}Юки{\frz0\c&H1C07E2&}мура
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Мария... Кобато...
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.39,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Братик... Братик...
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:19.83,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Братик... Братик... Братик...
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Рике пришлось дать подходящее название этому блюду, она бы сказала...
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Дихлофос...
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Рика! И ты туда же!
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Итак, продолжим!
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Идиотка! Не смей!
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Прискорбная история.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,История, в которой две героини облевались в первой же серии.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,История о наших крайне прискорбных жизнях.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.88,Title1,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,0)\frz11.384\pos(571,227)\clip(100,50,1000,320)\t(1200,2200,\clip(980,50,1000,320))}У меня {\c&H00DDEB&}мало {\c&HFFFFFF&}друзей
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:29.47,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,2000}Перевод\перевод песен: {\c&H00DDEB&}Pandora\N{\c&HFFFFFF&}Редактор: {\c&H00DDEB&}VanTuz\N{\c&HFFFFFF&}Корректор\оформление: {\c&H00DDEB&}Obelikx
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:29.51,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,2000)\clip(100,50,110,320)\t(0,1100,\clip(100,50,1100,320))\c&HD8C564&\pos(630,175)}У {\c&HFEFEFE&}ме{\c&HDFDCB9&}ня {\c&H00D6FB&}мало {\c&HFBFCFB&}друзей
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Рисовать улыбки
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Будем рисовать
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:03.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Знаешь, когда мне грустно на душе,
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.25,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Один лишь разговор с тобой
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.88,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Странным образом меня воодушевляет
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:14.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}О, да! Давай запечатлеем на бумаге
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.60,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Наши воспоминания, чтобы собрать их воедино
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:27.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Давай выжжем в сердце наши чувства
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:35.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Благодарю за то, что ты всегда со мной
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:42.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Давай всегда рисовать улыбки вместе
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И, что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.84,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Давай всегда улыбаться
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, давайте усилим нашу связь
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,с окружающими нас людьми.
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Доведём наш разум и тело до совершенства.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Укрепим наши чувства
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,и подготовимся к тому дню, когда нам придётся разойтись.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Станем теми, кто будет помогать другим.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Клуб соседей.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.93,crapwriting,,0000,0000,0000,,{\an3\t(\fs41)\pos(744,68)}{TS 9:34}Ищем участников
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.23,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Давай, давай! Тебе понравится!
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Растёт, растёт, растёт напряжение!
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:47.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И пусть мы очень стеснительные, всё рав-но нач-нём!
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.31,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Будем веселиться до упада! Да!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.23,Endtop,,0000,0000,0000,,{\frz341.225\pos(176,126)\c&H00D5FE&}Мисс \N{\c&HFFFFFF&}назойливость
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.14,Endname,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(413,679)\clip(50,570,60,700)\t(0,190,\clip(50,570,720,700))\c&H8BE7CB&}Микадзуки {\c&H00D6F8&}Ё{\c&H87EBD2&}зора
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.03,Endtop,,0000,0000,0000,,{\frz23.448\c&H00D7FD&\pos(1156,251)}Мясо
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.95,Endname,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(773,678)\clip(400,550,420,700)\t(0,190,\clip(400,550,1120,700))\c&HDBF0B1&}Касивадзаки {\c&H00D4FC&}Се{\c&HDBF0B1&}на
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:54.86,Endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\c&H00D5F4&\pos(125,404)}Служанка- \N{\c&HFFFFFF&}косплейщица
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:54.86,Endname,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\blur1\bord2\fs50\shad2\c&H95C8DF&\pos(324,650)}Кусуноки {\c&H00CFED&}Юки{\c&H95C8DF&}мура
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:54.86,Endname,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\blur1\bord2\fs50\shad2\pos(949,650)\c&H95C8DF&}Сигума {\c&H00D4FC&}Ри{\c&H95C8DF&}ка
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:54.86,Endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\c&H00D5F4&\pos(675,560)}Девочка- \N{\c&HFFFFFF&}гений
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:55.86,Endname,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\blur1\bord2\fs50\shad2\pos(294,652)\c&HE887E8&}Такаяма {\c&H00D4FA&}Ма{\c&HE887E8&}рия
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:55.86,Endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\c&H00D5F4&\pos(258,486)}Младшая \N{\c&HFFFFFF&}сестра
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\blur1\bord2\fs50\shad2\pos(918,652)\c&HE887E8&}Хасегава {\c&H00DBF7&}Ко{\c&HE887E8&}бато
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:55.90,Endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\c&H00D5F4&\pos(720,604)}Разно{\c&HFFFFFF&}цветик

Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.40,Endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H00D5FE&\frz7.289\pos(998,203)}Главный\N{\c&HFFFFFF&}герой
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.40,Endname,,0000,0000,0000,,{\blur1\clip(610,570,620,700)\t(0,190,\clip(610,570,1250,700))\pos(921,665)\c&HF3A97D&}Хасегава {\c&H00D6F8&}Ко{\c&HF3A97D&}дака
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне понравились песни и снимки.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохо получилось.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Однако тебе придётся усовершенствовать их, чтобы угодить мне.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, Кодака?
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Вырежи Мясо из песни и фотографий.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сбрендила, Ёзора?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Моё отсутствие ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Без меня — это мусор.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Единственный мусор здесь это ты, Мясо.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Богиня, вроде меня? Никогда!
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я бы и одна справилась.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё было бы идеально.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Я бы добралась до верхушки чартов.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, шутишь? Тебе такое не под силу.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о благе клуба и скройся в холодильнике.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему в холодильнике?
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Что непонятного в том, что я от всей души желаю избавить тебя от вони?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Какая может быть душа у сосульки?
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а как вам моя роль в песне?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то тут при чём?!
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мясо, ты всё это время играла в ту игру, так?
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,