Boku wa Tomodachi ga Sukunai [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 36841
Collisions: Normal
Last Style Storage: Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Осень 2011\Boku wa Tomodachi ga Sukunai\[Leopard-Raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 03 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Translation: Pandora
Original Editing: VanTuz
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Sign,Tahoma,130,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E24B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1,8,10,10,50,204
Style: Names,Franklin Gothic Medium,90,&H001C07E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Tahoma,84,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,4,2,10,10,10,204
Style: Endtop,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: Endname,Franklin Gothic Medium,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,204
Style: Copirait,Tahoma,30,&H00F3F6F4,&H000000FF,&H00B67835,&H00A3703A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.8,1,10,10,10,204
Style: OP_rus,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00422645,&H32A0090B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,12,204
Style: OP_romaji,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0048154D,&H32B02C05,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,8,20,20,12,204
Style: ED_rus,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00502E09,&H00875B1F,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,2,1,20,20,20,204
Style: ED_romaji,Impact,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H004C2408,&H007C3F65,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,9,20,20,20,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Привет... Сена...
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Мясо...
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Как она смеет меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то она меня игнорирует...
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Нееет...
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Ёзора?!
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.30,Default1,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Идиотка Ёзора!
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Кончаю...
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас сойду с ума!
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже совсем скоро...
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Кончаю!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:45.44,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(396,514)}Перевод\перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.90,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(559,217)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.90,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(559,569)}Корректор\оформление:\NObelikx
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.90,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}mada mada zutto gyutto hajiketeru
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.90,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай, давай! Тебе понравится!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.90,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}angai nanka hamattenjan
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.90,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Растёт, растёт, растёт напряжение!
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.78,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hitomishiri shiteru hima ni hajimeyou!
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.78,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И пусть мы очень стеснительные, всё рав-но нач-нём!
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.12,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tomodachi tsukucchatte asonjatte iei!
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.12,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Заведём друзей и будем веселиться! Да!
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:09.21,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs50\fad(200,800)\clip(0,0,20,120)\t(0,1100,\clip(0,0,1100,120))\c&HD8C564&\an7}K{\c&HFBFCFB&}B{\c&HDFDCB9&}M {\c&H00D6FB&}TeaM {\c&HFBFCFB&}представляет:
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:09.21,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)\clip(100,50,110,320)\t(0,1100,\clip(100,50,1100,320))\c&HD8C564&\pos(630,175)}У {\c&HFEFEFE&}ме{\c&HDFDCB9&}ня {\c&H00D6FB&}мало {\c&HFBFCFB&}друзей
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.50,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}futsuu ni miete jitsu ha samishii
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.50,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я обычная девушка, но мне так одиноко
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.26,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}mousou nara bai bai bai
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.26,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Заблуждение прощай-щай-щай!
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.13,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}shinyuu nara inai nai nai
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.13,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лучшего друга нет, нет, нет, нет
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.76,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}nan no fujiyuu mo naku, dakedo tarinai
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.76,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я могу делать что хочу, но этого не достаточно
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.39,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}riajuu kara tooi tooi tooi
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.39,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}До популярности далеко-ко-ко
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.60,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}shinyuu nara inai nai nai
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лучшего друга нет, нет, нет, нет
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.77,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}zannen doushi de atsumattara
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.77,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда такие неудачники собираются вместе,
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.40,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ah yosou ga dekinai tenkai wo
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ах, невозможно даже предугадать, что произойдёт
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.91,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}jirai wo funda
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.91,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я наступила на мину
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.24,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}sowa sowa zettai zutto nozokitai
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.24,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Непременно хочу, хочу взглянуть
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.33,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}koukai nanka shitakunai tte
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Не хочу ни о чём сожалеть
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.87,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tsumannai puraido nante
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.87,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Собери никчёмную гордость в кулак
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:46.75,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}sutekicchatte furikicchatte
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:46.75,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И выкинь, избавься от неё
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.54,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}zannen kara shitemitara
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.54,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Взгляни на неё с точки зрения неудачника
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.67,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}angai nanka hamattenjan
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.67,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай, давай! Тебе понравится!
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.21,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}butsukatte dogimagiatte
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.21,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Как же мы нервничаем в присутствии друг друга
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.38,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}mitsukeyou!
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.38,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Нуж-но вы-яс-нить!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.05,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tomodachi tsukucchatte asonjatte iei!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.05,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Заведём друзей и будем веселиться! Да!
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:06.64,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}sutekichatte furikicchatte YES
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:03.06,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Непременно хочу, хочу взглянуть! Ага!
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.64,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Выкинь и избавься от неё! Да!
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.73,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}doudai doudai sonkontoko
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.73,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ну же, ну же! Что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.87,Endtop,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\bord2\shad3\4a&HBBBBBB&\fs55\pos(574,186)}｢{\c&HDACA7A&}В {\c&HDACA7A&}бассейне {\c&H0BD6FB&}нет {\c&HB28CF8&}флажков{\c&HFCFEFD&} (；´Д｀)｣
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, идиотка?
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Э-это я должна тебя спросить!
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за извращенские штучки в священном месте?
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Это сейчас самая популярная игра для девушек — «Кузнец священного долота».
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Фэнтезийная игра про любовь и чувства!
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Это как раз была часть, где после всех испытаний и победы над Богом разрушения Вальнибаллом,
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,главный герой Лукас самым безупречным образом признаётся в любви Сесилии!
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,И в этом нет ничего непристойного!
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки играть в эротические игры в клубе...
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом не знала!
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда я прошла Кирамеки, начала искать другую интересную игру...
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,В интернетах сказали, что это самая популярная.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я попросила парней из класса дать мне её поиграть, и они с радостью дали мне копию...
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты извращенка!
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще меня слушала?!
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, девка!
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Суккуб!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Эксгибиционистка!
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Распутница!
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ходячий спермосборщик!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Подстилка!
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ходячая порнография!
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся! Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,А то забеременею!
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня так обзываешь, только из-за какой-то игры?!
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, в этой игре довольно выразительные словечки.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь часть её!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Помимо этого, она затрагивает тему такого глубокого самоанализа, что обычная литература нервно курит в сторонке!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же настоящий шедевр!
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,И всё же ты жадно разглядывала именно эту вульгарную сцену.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто признай, что ты извращенка!
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Я просто хотела сблизиться с Сесилией!
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я испытываю к ней самые нежные чувства!
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже в этой сцене!
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, она и кажется вульгарной,
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.67,Default1,,0000,0000,0000,,Не показывай мне это, извращенка!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле всё иначе!
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,И кто в это поверит?..
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь смотреть на эту прекрасную картинку, не воображая себе всяких пошлостей?
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Мясо, тогда...
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй прочитать эту сцену вслух.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз в этом произведении искусства нет ни грамма пошлости, тебе будет нетрудно.
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Н-но читать вслух перед другими людьми... немного...
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я тоже прочитаю.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ёзора?
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже прочитаю вслух своё, тогда ты сможешь прочитать своё.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такой вариант?
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Или всё же эта игра не имеет отношения к искусству?
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Может, главная героиня — всего лишь дешёвая кукла, которую можно купить за 10 000 йен?
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе оскорблять Сесилию!
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитаю, раз тебе так хочется!
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Л-Лукас... Быстрее...
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,П-погрузи свой... священный меч...
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Читай громче!
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,П-погрузи свой огромный, сияющий священный меч... в моего злобного Вальнибалла...
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты так жаждешь моего священного меча?
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Да ты и впрямь развратная сучка, Сесилия.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-не будь таким жестоким, Лукас...
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на себя. Ты же так этого жаждешь.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, сучка. Если хочешь его, попроси вежливо.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, хозяин!
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Погрузи свой... священный меч... в моё... непристойное... в... него...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не священный меч. Назови его правильно.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:57.51,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, произнеси.
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Л-Лукас... в моё... непристойное...
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что, идиотка!
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ёзора, идиотка! Чтобы ты сдохла!
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли далеко ты зашла?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно записала, как Мясо читала вслух.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Может попробуем выложить запись на каком-нибудь сайте?
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть чувство жалости?!
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же пообещала.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Что прочитаю вслух произведение искусства.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Смутную печаль мою, мутную печаль
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий снег сегодня чуть припорошит.
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Смутная печаль моя, мутная печаль —
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ветер вновь над ней сегодня тихо ворожит.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Накахара Тюя?
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, что вернулся, мой кровный родственник.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ждала.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Итак, где твоё жертвоприношение?
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалась, Кобато?
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Кобато — моё вымышленное имя.
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Моё настоящее имя Рейсис Ви Фелисити Сумераги.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Законная наследница детей ночи.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас жажду крови.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Беда постигнет тебя, если ты немедленно не преподнесёшь мне жертву!
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Уже готовлю.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки кровь девственницы самая лучшая.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же томатный сок.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ешь лук. Он полезен.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мой кровный родственник.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему твои приношения так запоздали?
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,А, в последнее время из-за клуба я не могу приходить раньше.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Что для тебя важнее, я или твой клуб?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Клуб.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Может, сама будешь себе готовить?
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сок...
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,То есть свежая кровь почти закончилась.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Завтра куплю ещё.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,То есть... я тебе признательна.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Около года назад Кобато увлеклась аниме под названием «Железный некромант».
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, вдохновлённая миром аниме, она стала выдавать себя за главную героиню.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Отец купил этот дом, когда я родился,
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,однако десять лет назад из-за его работы нам пришлось переехать.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы узнали, что отца переводят в Америку,
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,мы с Кобато решили остаться в Японии,
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,так мы и вернулись в этот дом.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я ничего не помню о том времени, когда мы здесь жили.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Кобато, ванна готова.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, серию досмотрю!
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Клуб для меня важнее...
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в эротические игры не играешь?
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,«Кузнец священного долота»!
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня этой злобной Лисицы нет поблизости, можно спокойно поиграть.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что сегодня вышла её любимая книга.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кодака...
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты... плавать умеешь?
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Научишь меня плавать?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты не умеешь?
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,У нас в школе не было уроков плавания.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя научу, но зачем тебе вдруг понадобилось?
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг я подружусь с Нацуми и мы пойдём в бассейн или на пляж, а я не умею плавать, что тогда?
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то Нацуми не...
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Решено, в воскресенье идём в Рюгу Лэнд.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, понял.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, Кодака...
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Не говори этой тупице Ёзоре, что я не умею плавать.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Мясо не придёт?
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сказала, что пойдёт по магазинам.
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда понятно почему сегодня так спокойно.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Не говори этой тупице Ёзоре, что я не умею плавать.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ты эту книгу вчера купила?
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Интересная?
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Интересная.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождал, Кодака.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Думаю, сначала нужно сходить в душ.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама могу спуститься.
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, попробуй открыть глаза под водой.
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,За кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Это каждый дурак может!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давай попробуем поработать ногами.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Победа была так близка.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается плавать легче, чем я думала.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Быстро она учится...
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я научилась плавать быстрее, чем предполагала.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я готова к встрече с Нацуми.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это случится...
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако этот аквапарк такой огромный.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Скоро его скорее всего закроют.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Клиентов здесь не так уж и много.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Мэр сказал папе, что он простоит ещё максимум пару лет.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,А, директор школы?
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я же с ним так до сих пор и не встретился...
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно зайти и поздороваться.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:56.15,Default,,0000,0000,0000,,З-зачем тебе идти к моему папе?!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:14:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты... х-хочешь со мной встречаться?
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что на самом деле это с-свидание!
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё неправильно поняла!
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Наши с тобой отцы — давние друзья.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел поблагодарить его за то, что он помог мне попасть в эту школу.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:21.13,Default,,0000,0000,0000,,С-с этого и надо было начинать, тупица!
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты всё неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь со мной спорить? Знай своё место.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Мясо...
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я имел в виду, что у меня в якисобе попался кусок непрожаренного мяса.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит говорить подобные вещи!
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, почему ты сейчас-то откликаешься на «Мясо»?
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиотка! И почему она дала мне такое дурацкое прозвище?
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты, вроде, особо против него и не возражала.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что это моё первое прозвище...
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне было немного... п-приятно.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Приятно?
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Н-не смей говорить об этом Ёзоре!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, Кодака, раз ты закончил есть, пошли обратно плавать!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ой, погоди немного.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Первое прозвище?
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:16.19,Default,,0000,0000,0000,,«Мясо» больше похоже на оскорбление, нежели на прозвище...
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Така!
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Така!
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, стерва!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:35.10,Default,,0000,0000,0000,,И как типам, вроде вас, вообще пришло в голову со мной заговорить?
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот стерва!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, блин.
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:39.68,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что это такое?
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Заладили своё «стерва» и другие слова из дешёвого сценария!
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Какой же скудный у вас словарный запас!
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, надоела!
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Да она же вся дрожит.
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Ого, и правда.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Что, испугалась?
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за бред! Вовсе я не дрожу!
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Сена.
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Кодака!
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,А тебе чего?
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней. Проблемы?
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, она с парнем!
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказала.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,А ну стойте!
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Как вы смеете меня оскорблять!
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,А ну падайте на колени и молите о прощении!
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Или сдохните как собаки!
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Попрошу без насилия.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,А ну, пусти!
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, тварь!
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте одолжение — проваливайте.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что вы поняли.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Кодака.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.24,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность разрешаю поцеловать мне ноги.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь надоедливые идиоты, не знающие своё место.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ты здесь единственная идиотка!
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты подстрекала их к драке?!
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Таких парней везде полно!
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой, Кодака?! Я тебя поблагодарила, а ты меня отчитываешь?
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, отчитываю.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Бывают парни ещё похлеще этих!
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не клуб!
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу вечно быть рядом, чтобы тебя защитить.
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот тогда и буду думать!
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как касается!
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,К-касается?
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно, была неправа! В следующий раз буду осторожней.
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Раньше на меня парни моего возраста никогда не злились...
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, дальше я сама.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за сегодня...
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.02,Default,,0000,0000,0000,,За всё.
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Сходим как-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сходить в бассейн с волнами.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Она что, больше не злиться?
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, раньше меня частенько били из-за цвета волос.
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Кобато?
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ванна!
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ванна остыла!
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Это заговор! Никогда больше не буду принимать ванну!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.53,Default1,,0000,0000,0000,,Ладно, только накинь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит задирать слабых!
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.10,Default,,0000,0000,0000,,А тебе чего надо?
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё за что?!
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же пытаюсь помочь!
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не слабак!
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Верно, засранец!
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Про нас забыли!
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Бей их!
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Засранец!
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:51.75,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.22,Default,,0000,0000,0000,,мы стали играть вместе.
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Така.
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Мама как-то сказала мне:
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,«Когда пойдёшь в первый класс, не обязательно заводить сотню друзей.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно просто иметь хороших друзей, которые тебе будут в сто раз дороже.
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у тебя будет только один друг, зато ты будешь им дорожить».
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама дело говорит.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты будешь мне в сто раз дороже, ****.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже если придётся сражаться со всем миром,
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,я всегда буду твоим другом.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Не говори вещей, которые могут смутить!
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый начал.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, наверное...
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я заснул?
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:58.23,Default,,0000,0000,0000,,«Достаточно просто иметь хороших друзей, которые тебе будут в сто раз дороже».
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,К-Кодака...
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты пом...
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.41,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты внезапно заговорил, я удивилась.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Извини.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:21.89,Default,,0000,0000,0000,,А где Сена?
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Мясо уже ушла домой.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:24.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я книгу читала.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже пойду домой.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как он сейчас поживает.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Живёт ли всё ещё в этом городе?
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.56,Default,,0000,0000,0000,,я его тогда назвал?
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это в прошлом.
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Он, скорее всего, тоже не помнит о том, что было десять лет назад.
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Бывают ли друзья, способные дорожить друг другом всю жизнь?
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:41.42,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ah nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:41.42,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я отказываюсь верить в то, что моим мечтам не суждено сбыться
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:46.76,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:46.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Меня это не волнует, я просто заведу себе друзей
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:52.72,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hitorisabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:52.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Не нравятся мне взгляды жалости, обращённые к моему одиночеству
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:58.94,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:58.94,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И только я подумала, что с выдуманными друзьями мне хорошо
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.98,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&}are yo are yo dakara jou ni soro to
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.98,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&}Случилось, случилось, поэтому я всё время одна
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.23,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&\blur3\fad(200,200)}ka-ten no donna yatsura ni
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.23,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&}Люди по ту сторону занавеса
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:09.86,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&}My best midasareteyuku atama kuru toki ni hibiku hibiku
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:09.86,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&\blur3\fad(200,200)}Сводят на нет все мои усилия, и в голове от этого звенит, звенит
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:14.91,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&\blur3\fad(200,200)}watashi no mune hisoka ni iyase pyua jun goran no imi de
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:14.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&\blur3\fad(200,200)}Излечи эту боль в моей груди, очисти её в полном смысле этого слова
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.75,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&\blur3\fad(200,200)}My heart tsutaerarenai
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&}Не могу передать моих чувств
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:20.42,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}zannen na no ha watashi na no ka
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:20.42,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Неужели я и правда неудачница?
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:23.42,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&\blur3\fad(200,200)}moya moya wo kaki makezu de
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:23.42,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&\blur3\fad(200,200)}Все мои чувства как в тумане
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:38.81,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}okizari ni sareta otomegokoro
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:38.81,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Там осталось моё целомудренное сердце
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:41.39,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}ano hi kara boyatteru
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:41.39,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Затухающее и вновь загорающееся с того самого дня
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:46.98,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:46.98,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Поспеши и найди его, моё потерянное сердце
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Ёзора, а ты умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Умею. Но не имею ни малейшего желания плавать с тобой.
Dialogue: 0,0:23:56.09,0:23:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Как скучно.
Dialogue: 0,0:23:57.57,0:24:00.17,Default,,0000,0000,0000,,А я как раз думала о том, чтобы научить тебя плавать,
Dialogue: 0,0:24:00.17,0:24:03.06,Default,,0000,0000,0000,,если ты встанешь на колени и хорошенько попросишь.
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сама только что научилась плавать. Кого бы мне поучить?
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:08.92,Default,,0000,0000,0000,,«Только что научилась плавать»?
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебя кто-то научил?
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, забудь!
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:15.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Первоклашка не умеет сдерживаться.
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Что значит первоклашка?
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:18.02,Default,,0000,0000,0000,,У нас что, в клубе соседей будет пополнение?
Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай.