← Back to other subtitles

Boku wa Tomodachi ga Sukunai [KBM TeaM]

[Yousei-raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai 04 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Boku wa Tomodachi ga Sukunai - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21916
Collisions: Normal
Last Style Storage: Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Original Translation: Pandora
Original Editing: VanTuz
Audio File: ?video
Video File: G:\Boku wa Tomodachi ga Sukunai+OVA\[Yousei-raws] Boku wa Tomodachi ga Sukunai 04 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,75,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,30,30,15,204
Style: Default1,Century Gothic,75,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,30,30,15,204
Style: Sign,Tahoma,195,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E24B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,1.5,8,15,15,75,204
Style: Names,Franklin Gothic Medium,135,&H001C07E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4.5,0,1,6,0,2,15,15,15,204
Style: Title1,Tahoma,126,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,2,15,15,15,204
Style: Title2,Tahoma,129,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,6,2,15,15,15,204
Style: Endtop,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,204
Style: Endname,Franklin Gothic Medium,135,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,6,2,15,15,15,204
Style: Copirait,Tahoma,45,&H00F3F6F4,&H000000FF,&H00B67835,&H00A3703A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.7,1,15,15,15,204
Style: OP_rus,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00422645,&H32A0090B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,30,30,18,204
Style: OP_romaji,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0048154D,&H32B02C05,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,8,30,30,18,204
Style: ED_rus,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00502E09,&H00875B1F,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,3,3,1,30,30,30,204
Style: ED_romaji,Impact,68,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H004C2408,&H007C3F65,0,0,0,0,100,100,0.75,0,1,4.5,1.5,9,30,30,30,204
Style: Note,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же Хасегава-кун!
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Какой он страшный!
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:51.53,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(594,771)}Перевод\перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(838.5,325.5)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(838.5,853.5)}Корректор\оформление:\NObelikx
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:56.95,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}mada mada zutto gyutto hajiketeru
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:56.95,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай, давай! Тебе понравится!
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.95,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}angai nanka hamattenjan
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.95,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Растёт, растёт, растёт напряжение!
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.83,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hitomishiri shiteru hima ni hajimeyou!
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.83,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И пусть мы очень стеснительные, всё рав-но нач-нём!
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.17,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tomodachi tsukucchatte asonjatte iei!
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.17,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Заведём друзей и будем веселиться! Да!
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.26,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fs75\fad(200,800)\clip(0,0,30,180)\t(0,1100,\clip(0,0,1650,180))\c&HD8C564&\an7}K{\c&HFBFCFB&}B{\c&HDFDCB9&}M {\c&H00D6FB&}TeaM {\c&HFBFCFB&}представляет:
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.26,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)\clip(150,75,165,480)\t(0,1100,\clip(150,75,1650,480))\c&HD8C564&\pos(945,262.5)}У {\c&HFEFEFE&}ме{\c&HDFDCB9&}ня {\c&H00D6FB&}мало {\c&HFBFCFB&}друзей
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.55,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}futsuu ni miete jitsu ha samishii
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.55,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я обычная девушка, но мне так одиноко
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:20.30,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}mousou nara bai bai bai
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:20.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Заблуждение прощай-щай-щай!
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.18,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}shinyuu nara inai nai nai
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.18,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лучшего друга нет, нет, нет, нет
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.81,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}nan no fujiyuu mo naku, dakedo tarinai
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я могу делать что хочу, но этого не достаточно
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.44,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}riajuu kara tooi tooi tooi
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.44,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}До популярности далеко-ко-ко
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.65,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}shinyuu nara inai nai nai
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.65,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Лучшего друга нет, нет, нет, нет
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.82,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}zannen doushi de atsumattara
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.82,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда такие неудачники собираются вместе,
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:40.45,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ah yosou ga dekinai tenkai wo
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:40.45,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ах, невозможно даже предугадать, что произойдёт
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.95,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}jirai wo funda
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.95,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я наступила на мину
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.29,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}sowa sowa zettai zutto nozokitai
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.29,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Непременно хочу, хочу взглянуть
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.37,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}koukai nanka shitakunai tte
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.37,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Не хочу ни о чём сожалеть
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:50.92,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tsumannai puraido nante
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:50.92,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Собери никчёмную гордость в кулак
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.80,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}sutekicchatte furikicchatte
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И выкинь, избавься от неё
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.59,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}zannen kara shitemitara
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.59,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Взгляни на неё с точки зрения неудачника
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.72,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}angai nanka hamattenjan
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.72,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Давай, давай! Тебе понравится!
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.26,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}butsukatte dogimagiatte
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.26,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Как же мы нервничаем в присутствии друг друга
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.43,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}mitsukeyou!
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Нуж-но вы-яс-нить!
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:04.10,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}tomodachi tsukucchatte asonjatte iei!
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:04.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Заведём друзей и будем веселиться! Да!
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:12.69,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}sutekichatte furikicchatte YES
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Непременно хочу, хочу взглянуть! Ага!
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Выкинь и избавься от неё! Да!
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.78,OP_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}doudai doudai sonkontoko
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.78,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ну же, ну же! Что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.00,Endtop,,0000,0000,0000,,{\fnStoobs\b1\fad(1000,0)\be1\bord3\shad4.5\1c&HFFFFFF&\1a&H00&\4a&HBBBBBB&\fs82.5\fs90\pos(1150.5,358.5)}{\1c&HEEEBCD&}「Первоклашка {\1c&HFFFFFF&}{\1c&H08E4FB&}не {\1c&HEEEBCD&}умеет \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HC3A6E7&}сдержи{\1c&HFFFFFF&}{\1c&H08E4FB&}ваться {\1c&HFFFFFF&}Σ(゜口゜;」
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, есть кто живой?..
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же одежда монашки?
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему эта девочка?..
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сняла на камеру, как хулиган пристаёт к маленькой девочке, пока она спит.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что ты лоликонщик, Кодака.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А это уже решать тем, кто увидит это фото.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит выложить её на какую-нибудь имиджборду?
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.91,Note,,0000,0000,0000,,Имиджборд  — разновидность сетевого форума, отличающаяся большими возможностями по прикреплению к сообщениям картинок.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Это просто недоразумение!
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,М-Микадзуки Ёзора!
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Мария.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мою комнату.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Каким местом она твоя?!
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя комната для сна, ты обманом забрала её у меня!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила!
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Такаяма Мария — одна из школьных монахинь, а также советник клуба соседей.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Советник?!
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта малышка?
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня малышкой!
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я самый настоящий учитель!
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки малышка...
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,А что ты имела в виду, когда сказала «забрала обманом»?
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Э-эта женщина пришла в мою комнату и ни с того ни с сего ударила меня по правой щеке!
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,А потом сказала:
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Господь говорит, что «если тебя ударили по правой щеке — подставь левую».
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,И затем она ударила меня по другой щеке!
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Было больно!
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,А потом она сказала:
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,«Господь также говорит: если кто-то ударил тебя по правой щеке — отдай ему свою комнату».
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,«А ещё подпиши бумаги об организации клуба».
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,«И не забудь поставить печать», вот.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-но потом я проверила и выяснила, что в Библии ничего об этом не сказано!
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Воровка!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Какашка!
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла на это купиться?
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Я-я испугалась!
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Подумала, что она снова меня ударит, если откажусь...
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да... нелегко тебе пришлось...
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Я Хасегава Кодака.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Член этого клуба.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы приспешники Ёзоры?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Никакая я ей не приспешница.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Вон то Мясо абсолютно никакого отношения к клубу не имеет.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже член клуба!
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это моя комната!
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Плевать мне на ваш клуб, не буду я в нём советником!
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в итоге малышка сломалась под давлением?
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки глупо было полагать, что ребёнок может быть советником клуба.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я глупая.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь взрослый ни за что бы не отказался от возложенных на него обязанностей.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Я очень даже взрослая!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, деточка.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, что такая талантливая сестра, как учитель Мария, наверняка с этим справится.
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я ошиблась.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я взрослая!
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Курировать клуб для меня — раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Не надо себя заставлять, если не хочешь.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе я не заставляю!
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты останешься нашим советником?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, поклонись и скажи: «Пожалуйста, разрешите мне быть вашим советником».
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите мне быть вашим советником!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мне можно спокойно пользоваться этой комнатой.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Клянёшься Именем Господа?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь!
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Если снова решишь всё бросить, я раздену тебя до гола, сделаю фото и выложу их в интернете, согласна?
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поаплодируем нашему советнику, учителю Такаяме Марии!
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы тоже.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня смущаете...
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, предоставьте всё мне, кучка отбросов!
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день будешь убираться в комнате.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у меня в горле пересохло. Принеси мне чай.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Дурака так легко обвести вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,За тобой кто-то следит?
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно ощущаю на себе чей-то странный взгляд...
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Может... меня преследуют?
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Кодака, ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что в 90% случаев преследователи влюблены в свою жертву?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, в этой школе ты наконец нашёл свою истинную любовь!
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Так, проехали!
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Глупо было обращаться к вам за помощью!
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Кодака.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить в беде товарища по клубу!
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе поймать этого преследователя.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю что это за «странный взгляд»...
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, кажется, Кодака не выдумывал...
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не об этом говорил...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,На нас глазеют все, мимо кого мы проходим!
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не похоже на таинственного человека, прячущегося в тени!
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Сена-сама, моё сердце разбито!
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Заставляет двух красоток ему прислуживать...
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Аааа...
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я...
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит хулиганское «На что уставились, придурки?!».
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу в действии.
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Сами же хотели со мной пойти, так с чего это я вдруг стал плохим парнем?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Так вот кто преступник?
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это называется «вымогательством»...
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кусуноки Юкимура, первый год, первый класс.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на имя самурая периода Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. Мои родители надеялись, что я стану таким же великим японским мужем, как Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Японским... мужем?
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как видите, я самый настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я этого совсем не вижу...
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем было ходить за мной по пятам?
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что меня постоянно задирают.
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Задирают?
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и эта школа не исключение?
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Задиры есть в любой школе.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,И почему люди всегда задирают других?
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это весело.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Люди любят причинять боль другим, зная, что им самим ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Например, убийство животных или троллинг в сети.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Если жертва совершает ошибку, троллинг становится всё яростнее,
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,а задирам от этого только веселее.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Задира знает в этом толк.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Не равняй нас под одну гребёнку!
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Т-так почему ты везде следуешь за Кодакой?
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я решил научиться у Кодаки-семпая как стать сильным мужчиной.
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,У этого ни на что не годного хулигана?
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Жить по велению сердца, не подчиняясь правилам и разуму.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Быть добрым и открытым.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Получать всё, чего желаешь.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожать всех, кто стоит на твоём пути.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Иметь женщин в услужении и наедаться до отвала.
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Бесстрашно бросать вызов богам.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Так как всё сущее на Земле и Небесах принадлежит тебе!
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.31,Note,,0000,0000,0000,,Дун Чжо — влиятельный китайский полководец эпохи Троецарствия.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Я, по-твоему, Дун Чжо что ли?!
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Я следую школьным правилам!
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни у кого ничего не вымогал и не заставлял женщин мне служить!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,И такой скромный.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Не скромный я!
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь стать сильнее, чтобы тебя больше не задирали?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,А как они тебя задирают?
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Остальные парни в классе меня избегают.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Например, когда мы переодеваемся для физкультуры, остальные парни всё время убегают.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.64,Default,,0000,0000,0000,,А когда мы играем в вышибалы,
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.15,Default1,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,я единственный, в кого не бросают мяч.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, по-моему, дело вовсе не в...
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Как прискорбно.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Я еле сдерживаю слёзы.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Со мной так обращаются, потому что я похож на девушку.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану более мужественным, то меня перестанут задирать.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Кусуноки Юкимура.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь твоим желанием противостоять такой несправедливости.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Можешь учиться у Кодаки, как стать более мужественным.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Кодака немного занят в клубе соседей.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Если тоже вступишь в клуб, то сможешь наблюдать за ним вблизи.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вступлю.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,А ко мне было совсем другое отношение!
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты затеяла, Ёзора?
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,А что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,У тебя будет свой подчинённый.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты стал полноценным хулиганом.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Каким ещё «полноценным»?!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Подчинённым, да?..
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Я подчинённый Кодаки-семпая...
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Можно звать тебя «братом»?
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь...
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Я-то считал странным, что нашим советником является десятилетний учитель,
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,а теперь ещё к нам присоединился парень, который по всем параметрам должен быть девушкой.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время ты, братец, только о клубе и говоришь.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, Рейсис Ви Фелисити Сумераги может потерять самообладание?
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Доедай уже.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Пища.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ёзора сказала, что подчинённый должен приносить своему боссу пищу и мангу про хулиганов.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять она со своими глупыми идеями...
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, брат, наслаждайся.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Заставляет его покупать обед?
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, с тех пор как я вступил в клуб соседей, обо мне пошла ещё более дурная слава!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.22,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60\pos(1029,19.5)}Лаборатория
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,А манга-то интересная.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Позже надо будет вернуть Юкимуре деньги.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Темные волосы со светлым отливом, грозный взгляд.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Второклассник среднего роста и телосложения.
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, это ты отнёс Рику в медкабинет?
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Рику?
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Сигума Рика.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Фамилия пишется так же как «воля» и «медведь».
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,А имя как «естествознание».
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Первоклашка.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я отнёс тебя в медкабинет.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, что спас меня.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,А... ну... не стоит благодарности...
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Как это не стоит?
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас мою жизнь, семпай.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Взамен я должна отплатить тебе тем же.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь?
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели та вещь в пробирке была так опасна?
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не особо.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Это был быстродействующий усыпляющий газ, совершенно безопасный.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, спасение жизни тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь и правда была вне опасности.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы семпай не отнёс Рику в медкабинет,
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,мужчины, находящиеся на грани отчаяния, могли бы использовать моё тело для гнусных актов!
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Гнусных актов?
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Изнасилование.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,И-изнасилование?!
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Такое постоянно происходит в книгах, которые Рика любит читать.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины, охваченные страстным желанием, грубо сорвали бы с Рики одежду, пока она спала,
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,и один за другим погрузились бы в неё...
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Погрузились бы в её изящное тело...
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.89,Default1,,0000,0000,0000,,Она сказала «изнасилование»?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.24,Default1,,0000,0000,0000,,Её изнасиловали?
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,С-стой! Иди за мной!
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Кодака?!
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини...
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Не то!..
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за изнасилование?!
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не стоит говорить в присутствии других?
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты спас мою девственность, так что я должна тебе как-то отплатить.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя не получилось высветить волосы. Хочешь я помогу тебе это исправить?
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Это натуральный цвет.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама была англичанкой. Это напоминание о ней.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу ничего менять.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня крайне заинтересовало твоё ДНК.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Что значит заинтересовало?
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться в лабораторию.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Лабораторию?
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Лаборатория — мой класс.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз о таком слышу...
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то вроде лабораторной версии класса, как в медкабинете.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Это же значит...
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже свои проблемы.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не смотри на меня так нежно.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня это смущает.
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Эм, семпай, я ведь так и не спросила твоего имени.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,А, Хасегава Кодака я.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Хасегава Кодака-семпай...
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Рика впервые заинтересовалась млекопитающим!
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил кофе, брат.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты носишь наряд горничной, Юкимура?
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Специальная тренировка, чтобы стать настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё за тренировка такая?
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ёзора сказала:
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,«От настоящего мужчины исходит мужественная аура, которую невозможно скрыть, что бы ты ни носил».
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Опять наговорила ему всякой ерунды?
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, ты изнасиловал невинную девушку из младших классов.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Не делал я этого!
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,У этой девушки проблемы в общении с людьми, поэтому она занимается в лаборатории!
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, которой ты помог...
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Гениальная изобретательница, Сигума Рика.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорят она уже с начальной школы изобретает для различного рода электронику, лекарства и компьютерные программы.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому директор зачислил её в эту школу и разрешил не посещать занятия.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ей можно не ходить на уроки?
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Её класс — лаборатория.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Эта лаборатория была создана специально для неё.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, к ней особое отношение?
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве это нормально так обходиться только с одним учащимся?
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что лучшие люди получают преимущества перед низшими людишками!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже должна иметь собственную комнату.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя, Кодака-семпай!
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:04.94,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала, что семпай член клуба соседей,
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,поэтому тоже решила в него вступить!
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Вступить?!
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла анкету.
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Сигума Рика, ты в курсе, что этот клуб ставит перед собой величайшую из целей?
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, есть определенные условия для вступления.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о цели, ты имеешь в виду завести друзей?
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,К-как ты догадалась?..
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,«Набираем друзей» — секретное послание, скрытое в вашем объявлении.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда расшифровала объявление?
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я была права?
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Рика абсолютно уверена в том, что у неё нет друзей.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты прошла квалификацию для вступления.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.55,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ты тоже член клуба соседей.
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу каждый день после школы видеться с Кодакой-семпаем!
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы все поладим!
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Если, конечно, вы не будете вставать между мной и Кодакой-семпаем!
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Не такая уж ты и необщительная...
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в твоём кармане упирается в меня...
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,О, извини! У меня там порнокнижка.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Порнокнижка?!
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Разгуливаешь повсюду с подобными вещами?!
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотите посмотреть?
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и другим показываешь?!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Она меня очень возбуждает и сводит с ума!
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Тут же одни только роботы...
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,И что же в ней порнографического?
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,В битве между ZZ и Моделью-2...
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,«Ха-ха-ха! Ну как тебе моя Сверхогромная базука, Модель-2?»
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:45.46,Default,,0000,0000,0000,,«Неет! Она слишком жёсткая и толстая, она прорывается внутрь!»
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,«Н-невероятно!»
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,«А как тебе это? Это же твоё слабое место, верно?»
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,«Я пробьюсь сквозь твоё защитное DT-поле!»
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:58.94,Default,,0000,0000,0000,,«Н-нет! Это мой первый раз, будь нежнее!»
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,«Я не устою против огромной двуствольной мегалучевой пушки!»
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,«Я уже на пределе!»
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,«Энергия 170%, заряд готов!»
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.11,Default,,0000,0000,0000,,«Вперёд!»
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,«Не наааадо!»
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:26.30,Default,,0000,0000,0000,,«Я не выдержу!»
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:31.70,Default,,0000,0000,0000,,«А... А-а-а! Твоя сила наполняет меня...»
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,«Вселенная!»
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз не читала, всё равно прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Особенно выражение лица Модели-2, когда оба достигают кульминации...
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, правда?!
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Никто больше не способен нарисовать такую экспрессию!
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Странная ты.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда это знала.
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Никому не понять Рику.
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Но Рика не сдастся.
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Семпай! Может вступишь в сексуальную связь с Рикой?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-чт...
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за похотливые просьбы такие?!
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели семпай ни разу не слышала о понятии «друг для секса»?
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё такая невинная, семпай.
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,В-в любом случае, я не позволю!
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Се...
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:40.30,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я против такой аморальной дружбы!
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако, семпай, говорят же, что между мужчиной и женщиной не может быть дружбы.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ёзора?
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Не важно.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я наступила на мину...
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, давай испробуем кучу разных вещей, Кодака-семпай!
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему в груди что-то покалывает?..
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Как этот дурацкий постер мог привести к такому?
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему она так привязалась к Кодаке?
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не говорила!
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:41.42,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ah nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:41.42,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Я отказываюсь верить в то, что моим мечтам не суждено сбыться
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:46.76,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:46.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Меня это не волнует, я просто заведу себе друзей
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:52.72,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hitorisabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:52.72,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Не нравятся мне взгляды жалости, обращённые к моему одиночеству
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:58.94,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:58.94,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И только я подумала, что с выдуманными друзьями мне хорошо
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.98,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&}are yo are yo dakara jou ni soro to
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.98,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&}Случилось, случилось, поэтому я всё время одна
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.23,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&\blur3\fad(200,200)}ka-ten no donna yatsura ni
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.23,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&}Люди по ту сторону занавеса
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:09.86,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&}My best midasareteyuku atama kuru toki ni hibiku hibiku
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:09.86,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&\blur3\fad(200,200)}Сводят на нет все мои усилия, и в голове от этого звенит, звенит
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:14.91,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&\blur3\fad(200,200)}watashi no mune hisoka ni iyase pyua jun goran no imi de
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:14.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&\blur3\fad(200,200)}Излечи эту боль в моей груди, очисти её в полном смысле этого слова
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.75,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&\blur3\fad(200,200)}My heart tsutaerarenai
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H1A0671&\4c&HA423FC&}Не могу передать моих чувств
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:20.42,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}zannen na no ha watashi na no ka
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:20.42,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Неужели я и правда неудачница?
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:23.42,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&\blur3\fad(200,200)}moya moya wo kaki makezu de
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:23.42,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\4c&HC9FCFD&\3c&H12A5C0&\blur3\fad(200,200)}Все мои чувства как в тумане
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:38.81,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}okizari ni sareta otomegokoro
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:38.81,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Там осталось моё целомудренное сердце
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:41.39,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}ano hi kara boyatteru
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:41.39,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Затухающее и вновь загорающееся с того самого дня
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:46.98,ED_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:46.98,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Поспеши и найди его, моё потерянное сердце
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Кодака-семпай, дай мне свои гены!
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помести их внутрь!
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-чего?..
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Помести их внутрь моей пробирки!
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже взяла у меня прядь волос!
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ты сказал, что это напоминание о матери.
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да. Моя мама была англичанкой, а папа — японец.
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Рика всегда думала, что наполовину японцы — красавцы.
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини!
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Кобато такая симпатичная, а я...
Dialogue: 0,0:24:13.12,0:24:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Кобато?
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:16.34,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Настоящая битва в Саге.
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, кто такая Кобато?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,