Fate/Zero [Action Manga Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: fate zero
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,40,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H002E0206,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,80,80,35,1
Style: type,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2.5,2,80,80,170,1
Style: song-rom,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A2E16,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,1.7,0,7,40,35,40,1
Style: song-rus,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001423,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Action Manga Team (http://actionmanga.ru), 2011 год
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H633D28&}Перевод: Timekiller; Оформление, лирика: Nolf \N Редактура: Jurgen, Nolf; QC: Lt. Day, TMFags conference
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.36,type,,0000,0000,0000,,Замок Айнцбернов, Германия\N --Восемь лет назад--
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кирицугу!
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,У вас девочка!
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милая...
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Такая маленькая и хрупкая.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, посмотри! У неё твои глаза.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что родила её...
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ири. {Да, Ирисфиль.}
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Придётся лишить тебя жизни.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Таково заветное желание Айнцбернов.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Для этого я и была создана.
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я приняла твои идеалы,
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,вторила твоим мольбам,
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,и потому смогла стать такой, как сейчас.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты указал мне путь.
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Позволил быть не просто марионеткой.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно меня жалеть.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я часть тебя.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет права брать её на руки.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, не забывай.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Мир, в котором никому не придётся плакать,
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,это твоя мечта... Мечта Эмии Кирицугу.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё восемь лет, и твоя битва закончится.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,И наши идеалы станут реальностью.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль обязательно тебе поможет.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому возьми нашу девочку, Илиясфиль, на руки.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,И гордись ей, как гордился бы любой отец.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.32,type,,0000,0000,0000,,{\an8}Торино, Италия.\N --Три года назад--
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Командное заклятие?
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Метка на твоей правой руке.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Она показывает, что ты участвуешь в Войне за Святой Грааль,
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,и даёт тебе власть над Слугой.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Война за Святой Грааль...
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Бой за реликвию, способную творить чудеса.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,И я был избран?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Обычно Грааль выбирает семерых волшебников, которые становятся Мастерами для Слуг.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что такого как ты,
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,не связанного с волшебством, выбрали столь рано.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Слуги...
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, использовать духов древних героев как фамильяров для боя,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,на мой взгляд, весьма странно.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, в это тяжело поверить.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Герои разных эпох, разных народов восстанут из мёртвых,
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,и начнут смертный бой за звание лучшего.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Война за Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, все участники следуют негласному правилу,
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,что сражения проводятся втайне.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы оно не нарушалось,
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,мы направляем наблюдателя от Святой Церкви.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве битву между волшебниками
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,может судить один из нас?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Человек из Ассоциации
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,в любом случае будет судить предвзято.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, как и 60 лет назад,
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,за нашим боем будет наблюдать твой отец.
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец уедет в Фуюки?
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Но разве сын наблюдателя может участвовать в сражении?
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к сути дела.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Кирей.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,То, о чём мы сейчас говорили, известно любому участнику Войны.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня я позвал тебя и Тосаку Токиоми сюда по другой причине.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,И по какой же?
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, мы давно нашли доказательства,
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,что Грааль, который появляется в Фуюки,
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,не имеет отношения к Сыну Божьему.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Иначе Собор Восьмого Таинства получил бы приказ.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Но Святой Грааль в Фуюки слишком силён, чтобы его игнорировать.
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Всемогущее устройство для исполнения желаний.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Если оно попадёт не в те руки,
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,сложно представить, что может случиться.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если у нас есть возможность сделать так,
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,чтобы Грааль оказался у нужного человека,
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,глупо было бы ей не воспользоваться.
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Семья Тосака - волшебники,
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,но они давно сотрудничают со Святой Церковью.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что Токиоми за человек.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Более того, мы знаем, что им нужно от Грааля.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Достичь истока всех знаний.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Никаких желаний, кроме этого, у семьи Тосака нет.
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Но Айнцберны и Мато, которые также стремятся к победе,
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,преследуют совсем иные цели...
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Об остальных Мастерах и говорить нечего.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, для каких тёмных дел им нужен Грааль.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я участвую в этой войне для того, чтобы Тосака Токиоми
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,стал следующим обладателем Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, мы с тобой будем вести себя, как соперники.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Но втайне будем сотрудничать,
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:58.63,Default,,0000,0000,0000,,чтобы одолеть остальных пятерых Мастеров и заполучить победу.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Таков наш план, Кирей.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебя переведут из Церкви в Ассоциацию Волшебников,
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,и ты станешь моим учеником.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Официальные приказы уже отданы.
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты отправишься в Японию учиться волшебству,
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,и за три года станешь достаточно сильным волшебником, чтобы быть Мастером и управлять Слугой.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы есть, Кирей?
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Всего один.
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Чем Грааль руководствуется, выбирая Мастеров?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Грааль обычно выбирает Мастерами тех, кому он нужен сильнее всего.
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у всех Мастеров есть причина заполучить Грааль?
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что в прошлом Командные Заклятия появлялись у тех,
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,от кого меньше всего можно было этого ждать.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Кирей.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё обеспокоен тем, что тебя выбрали?
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что он так быстро согласится.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Если прикажет Церковь, мой сын прыгнет в огонь.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я почти разочарован.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Для него эта война не должна была представлять никакого интереса.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, для него она станет настоящим спасением.
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад он потерял жену.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, новое место и новое задание
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:49.42,Default,,0000,0000,0000,,помогут ему прийти в себя.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:58.71,type,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(900,0)\blur0.2}Фуюки, Япония.\N--Год назад--
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Аои.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кария.
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся из командировки?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз тебя долго не было...
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, наверное.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Кария!
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, дядя Кария!
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне снова подарок привёз, да?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Где твои манеры?
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядя!
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.17,Default,,0000,0000,0000,,А где Сакура?
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:52.41,Default,,0000,0000,0000,,А Сакуры больше нет.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Аои?
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Сакура теперь мне не дочь, и не сестра Рин.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Её... Отдали в семью Мато.
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Семье Мато нужны дети, в которых течёт кровь волшебников.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, почему.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Мато - наши старинные союзники,
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,и семья Тосака решила дать им то, что они хотели.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла ничего возразить.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты с этим согласна?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, на что иду,
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,когда становилась частью семьи Тосака
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,и выходила замуж за волшебника.
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты с этим согласна?!
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Человеку, в котором течёт кровь волшебников,
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:53.88,Default,,0000,0000,0000,,не стоит ждать обычного семейного счастья...
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела стать счастливой вместе с ним!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Это дело семей Тосака и Мато.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты оставил мир волшебников.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это уже не касается.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Если увидишь Сакуру, будь с ней добрее.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Она тебя всегда любила...
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что у тебя хватит наглости заявиться сюда, ничтожество.
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, говорил тебе никогда больше не показываться мне на глаза.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты принял в семью вторую дочь семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хороший слух.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так необходимо, чтобы в роду Мато оставались волшебники?
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,И ты смеешь предъявлять мне претензии?
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ты-то?
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Не задумывался, из-за кого мы оказались в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты согласился возглавить семью и унаследовать тайны Мато, до такого бы не дошло.
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за твоей...
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ломать комедию, кровосос.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто нужен Грааль, чтобы заполучить бессмертие.
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году наступит 60 лет с прошлого раза.
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Но семье Мато некого выставить на четвёртую Войну за Грааль.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебя могли бы, а вот твоему братцу Бякуе не хватит праны, чтобы управлять Слугой.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если пропустим этот раз,
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,в следующем сможем победить.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка, Тосака, произведёт на свет могущественного волшебника.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Инкубатор из неё отменный. {人◕‿‿◕人}
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если ты получишь Грааль,
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Тосака Сакура тебе не понадобится?
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя на уме?
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Сделка, Зокен.
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,В следующей Войне я завоюю Грааль для Мато.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,А ты её отпустишь.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество, ты и дня в жизни не практиковался.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что за год станешь достаточно силён, чтобы управлять Слугой?
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь мне это обеспечить,
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,с твоей способностью управлять червями.
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Вживи мне магических червей.
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Кария, тебе жить расхотелось?
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Дела Мато должны оставаться внутри семьи.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе никого вмешивать.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, ты за меня волнуешься, отец?
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Кария, если ты пытаешься спасти её,
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,то немного опоздал.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Старик, да ты что...
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Первые три дня кричала, как будто её режут.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,А на четвёртый поутихла.
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Я её бросил сюда сегодня утром, чтобы посмотреть, сколько она продержится.
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошло двенадцать часов, а она ещё дышит.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Тосака весьма сильны.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Девочка со сломленной волей, в червях с головы до ног.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Если всё ещё хочешь спасти её, я согласен.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я продолжу её обучение, пока от тебя не будет результата.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно обеспечить нам победу в следующей войне.
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты каким-то чудом завладеешь Граалем, так и быть.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда девчонка мне будет уже не нужна.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,А значит, её обучение продлится всего лишь год.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не откажешься от своих слов, Мато Зокен?
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Поноси-ка ты их в себе недельку.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Если не умрёшь и не свихнёшься, будем считать, что ты настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Пришло наконец.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что там?
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сообщение от шпионов из лондонской Часовой Башни.
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Грааль избрал Мастером одного из самых влиятельных людей в Ассоциации Волшебников,
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,которая расположена в Часовой Башне.
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,С ним будут проблемы.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Старший сын Арчибальдов, рода с девятью поколениями волшебников.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет Эль-Меллой Арчибальд.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:14.77,type,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(900,0)}Лондонская часовая башня\N --Наши дни--
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:14.77,Default,,0000,0000,0000,,В мире волшебников родословная значит всё.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:20.01,Default,,0000,0000,0000,,За одно поколение тайн волшебства не постичь.
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Родители передают знания, накопленные за всю жизнь, своим детям.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,И потому, чем старше род волшебника, тем он сильнее.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, удивлены, почему я повторяю то, что вам давно известно.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Причина в том, что один из студентов вчера отдал мне эту работу.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Называется она "Каким должно быть волшебство в новом столетии."
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:50.06,Default,,0000,0000,0000,,В ней традиционный подход ставится под сомнение,
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:53.29,Default,,0000,0000,0000,,и утверждается, что лучшее понимание заклинаний,
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,а также лучший контроль над праной
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:17:00.92,Default,,0000,0000,0000,,позволяют преодолеть этот недостаток.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,А значит, даже человек без родословной способен стать волшебником.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я кое-что понял из этой работы.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Буду краток.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта писанина - не более чем юношеские фантазии.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Сила волшебника определяется родословной.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Это не подлежит никакому сомнению.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер Вельвет.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Я крайне разочарован, что один из моих студентов
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:37.38,Default,,0000,0000,0000,,всерьёз верит в такую чушь.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, но я лишь хотел затронуть тему,
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,которой Ассоциация перестала касаться...
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер...
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,В твоём роду было всего три поколения волшебников, так?
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с историей Ассоциации, твой род - всё равно что младенец.
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Младенцу подобает научиться говорить,
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.86,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем он начнёт спорить со старшими.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Тупой препод! Тупой препод!
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Тупой препод!
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Да кто вообще так учит?!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Прочёл мою работу и завидует!
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Боится моего таланта!
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и опозорил меня у всех на глазах...
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь занимаетесь на кафедре спиритизма?
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.18,Default,,0000,0000,0000,,А как же ваша лекция?
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Арчибальд попросил кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я так торопился...
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Это очень кстати.
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Сможете передать ему вот это?
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то важное.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Важное?
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Отправлено из Македонии...
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, слухи о том, что Кайнет будет участвовать
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,в каком-то турнире волшебников на Дальнем Востоке, были правдой.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Война за Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Два столетия назад три семьи, известные как основатели,
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Айнцберны, Макири и Тосака,
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:30.51,Default,,0000,0000,0000,,объединили усилия, чтобы призвать Святой Грааль,
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:34.97,Default,,0000,0000,0000,,который обладает силой исполнить любое желание.
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Но Грааль исполняет лишь одно желание.
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:47.13,Default,,0000,0000,0000,,И сотрудничество обернулось безжалостной схваткой.
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Так начались Войны за Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, раз в шестьдесят лет,
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль появляется в Фуюки.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Он выбирает семерых волшебников, и даёт им силу для призыва
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:06.30,Default,,0000,0000,0000,,могущественных Героических Душ, известных как "Слуги".
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Арчер.
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер.
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Лансер.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Райдер.
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ассассин.
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Кастер.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Берсеркер.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Слуги, разделённые на эти семь классов, сражаются насмерть,
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:27.06,Default,,0000,0000,0000,,чтобы определить, кто из них достоин Грааля.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в Войне за Святой Грааль важно лишь мастерство,
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:38.58,Default,,0000,0000,0000,,а титулы и влияние не имеют значения.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Она просто создана для меня!
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.66,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, чтобы призвать Слугу,
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,необходим его артефакт, работающий как катализатор.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Артефакт...
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы я ни смотрел на этот аппарат, он всё равно кажется мне ненадёжным.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл отчёт из Часовой Башни.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Эль-Меллой нашёл ещё один артефакт.
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он точно будет участвовать.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня тревожит, что два места до сих пор свободны.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, Грааль выберет семерых, независимо от мастерства.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Обычно пустые места заполняют слабаки.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.25,Default,,0000,0000,0000,,О них можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:58.93,Default,,0000,0000,0000,,К слову о беспокойстве, Кирей, кто-нибудь видел, как ты зашёл в особняк?
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ни фамильяры, ни волшебные устройства,
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:06.72,Default,,0000,0000,0000,,видимые или невидимые, за особняком не наблюдают.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Могу вас...
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Могу вас в этом заверить.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Какие бы уловки они не применяли,
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:18.72,Default,,0000,0000,0000,,глаз Хассана, мастера обмана, не провести.
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет и следа кого-нибудь, кто бы следил за моим Мастером.
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Можете не тревожиться.
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец узнает, если будет призван Слуга.
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Остальные волшебники пока не будут ничего предпринимать.
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ассассин, ты свободен.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай наблюдать за окрестностями.
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно здесь объявятся фамильяры других Мастеров.
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что другое.
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Я собирал информацию о Мастере Айнцбернов.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Девять лет тому назад,
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Айнцберны, так гордившиеся чистотой крови своего рода,
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:15.65,Default,,0000,0000,0000,,вдруг приняли в семью постороннего волшебника.
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Айнцберны всегда занимались только алхимией,
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:23.88,Default,,0000,0000,0000,,и не могли сражаться как следует.
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Все их поражения в предыдущих Войнах были связаны с этим.
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им это надоело.
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Волшебник, которого они выбрали, прекрасно подходит для их целей...
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Известный как Убийца Волшебников.
Dialogue: 0,0:23:49.73,0:23:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Артефакт, который мы последние несколько лет искали в Корнуэлле, наконец найден.
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Если используешь его, как катализатор,
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:24:03.28,Default,,0000,0000,0000,,сможешь призвать одного из сильнейших Слуг, владеющих мечом.
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу.
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший дар, который могут предложить Айнцберны.
Dialogue: 0,0:24:10.69,0:24:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Это честь для меня, старейшина.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:16.66,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз не должно остаться выживших.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь остальных шестерых слуг,
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:23.91,Default,,0000,0000,0000,,и достигни Третьей Магии, "прикосновения небес"!
Dialogue: 0,0:24:23.91,0:24:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:24:26.58,0:24:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это имя.
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Так он даже в Церкви известен?
Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Эмия, Убийца Волшебников, в своё время был весьма известен.
Dialogue: 0,0:24:41.57,0:24:45.67,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд он кажется одиночкой, не связанным с Ассоциацией.
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Но те, кто её возглавляет, охотно пользовались им для достижения своих целей.
Dialogue: 0,0:24:50.34,0:24:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, он такой же, как наши экзекуторы?
Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Хуже.
Dialogue: 0,0:24:57.21,0:25:03.66,Default,,0000,0000,0000,,По сути, он наёмный убийца, специализирующийся на волшебниках.
Dialogue: 0,0:25:03.66,0:25:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, на что способны волшебники, и выбирает способы убийства, не связанные с волшебством.
Dialogue: 0,0:25:10.93,0:25:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Прочти.
Dialogue: 0,0:25:14.04,0:25:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Снайперская винтовка.
Dialogue: 0,0:25:15.40,0:25:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Яд.
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Бомбы в общественных местах.
Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже сбил пассажирский самолёт, чтобы уничтожить свою цель...
Dialogue: 0,0:25:24.26,0:25:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Он не побрезгует любым способом.
Dialogue: 0,0:25:29.12,0:25:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Волшебники не подвластны законам обычного мира.
Dialogue: 0,0:25:34.04,0:25:38.03,Default,,0000,0000,0000,,У нас свои законы, которым необходимо подчиняться.
Dialogue: 0,0:25:38.03,0:25:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Но в нём нет ни капли гордости волшебника.
Dialogue: 0,0:25:43.86,0:25:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Его действия непростительны.
Dialogue: 0,0:25:47.66,0:25:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Но... Этот Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:25:53.83,0:25:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего он убивает?
Dialogue: 0,0:25:56.52,0:25:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что ради денег.
Dialogue: 0,0:25:59.31,0:26:01.67,Default,,0000,0000,0000,,В отчёте есть записи,
Dialogue: 0,0:26:01.67,0:26:05.87,Default,,0000,0000,0000,,что его нанимала не только Ассоциация Волшебников.
Dialogue: 0,0:26:05.87,0:26:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Он появлялся в различных горячих точках по всему миру,
Dialogue: 0,0:26:09.22,0:26:12.18,Default,,0000,0000,0000,,и предлагал услуги наёмника.
Dialogue: 0,0:26:13.14,0:26:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против, если я ненадолго возьму этот отчёт?
Dialogue: 0,0:26:23.52,0:26:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, что нам известно, Ири.
Dialogue: 0,0:26:27.76,0:26:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Из семерых мастеров, которых выберет Грааль, мы знаем четверых.
Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Тосака Токиоми.
Dialogue: 0,0:26:34.75,0:26:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Глава семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:26:36.42,0:26:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Волшебник с огненным элементом, специализируется на волшебных камнях, очень силён.
Dialogue: 0,0:26:40.63,0:26:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Мато Кария.
Dialogue: 0,0:26:43.11,0:26:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Сделали мастером того, кто ушёл из семьи?
Dialogue: 0,0:26:47.64,0:26:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, этот старик совсем отчаялся.
Dialogue: 0,0:26:50.30,0:26:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет Эль-Меллой Арчибальд.
Dialogue: 0,0:26:52.95,0:26:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Владеет элементами воды и ветра,
Dialogue: 0,0:26:55.25,0:26:59.96,Default,,0000,0000,0000,,превосходно знает спиритизм, техники призыва и алхимию.
Dialogue: 0,0:26:59.96,0:27:01.14,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:27:01.14,0:27:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:27:02.84,0:27:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Козырь Айнцбернов, недавно вошедший в их семью.
Dialogue: 0,0:27:06.87,0:27:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которого я люблю.
Dialogue: 0,0:27:11.31,0:27:17.68,Default,,0000,0000,0000,,И четвёртый... Точнее, пятый - агент Церкви,
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:27:19.88,0:27:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Церкви?
Dialogue: 0,0:27:21.88,0:27:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Сын наблюдателя, Котомине Рисея.
Dialogue: 0,0:27:25.99,0:27:28.84,Default,,0000,0000,0000,,В отчёте сказано, что он три года учился у Тосаки Токиоми,
Dialogue: 0,0:27:28.84,0:27:32.46,Default,,0000,0000,0000,,но ушёл, когда появилось Командное Заклятие.
Dialogue: 0,0:27:32.95,0:27:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:27:34.87,0:27:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь его биография...
Dialogue: 0,0:27:38.11,0:27:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Прочитай.
Dialogue: 0,0:27:41.07,0:27:42.71,Default,,0000,0000,0000,,"Котомине Кирей...
Dialogue: 0,0:27:42.71,0:27:46.84,Default,,0000,0000,0000,,с детства совершал паломничества вместе с отцом.
Dialogue: 0,0:27:46.84,0:27:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Поступил в теологический колледж Святого Игнатия...
Dialogue: 0,0:27:50.05,0:27:53.29,Default,,0000,0000,0000,,И закончил его с отличием, пройдя два курса экстерном?"
Dialogue: 0,0:27:53.29,0:27:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Это впечатляет.
Dialogue: 0,0:27:55.26,0:27:58.26,Default,,0000,0000,0000,,А потом он вдруг отказался от лёгкой жизни
Dialogue: 0,0:27:58.26,0:28:00.06,Default,,0000,0000,0000,,и вступил в Святую Церковь.
Dialogue: 0,0:28:00.74,0:28:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Зачем такому, как он, работать в секретной организации церковников?
Dialogue: 0,0:28:05.48,0:28:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, из-за отца?
Dialogue: 0,0:28:07.87,0:28:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, здесь написано, что он тоже состоит в Соборе Восьмого Таинства.
Dialogue: 0,0:28:13.19,0:28:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Будь это так, он бы с самого начала шёл к этому.
Dialogue: 0,0:28:16.88,0:28:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде, чем оказаться вместе с отцом, он успел побывать в трёх организациях.
Dialogue: 0,0:28:22.97,0:28:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Одно время даже был Экзекутором.
Dialogue: 0,0:28:26.51,0:28:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Экзекутором?
Dialogue: 0,0:28:28.32,0:28:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Охотником за еретиками.
Dialogue: 0,0:28:30.77,0:28:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Грубо говоря...
Dialogue: 0,0:28:32.49,0:28:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Таким же, каким был я.
Dialogue: 0,0:28:34.33,0:28:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Убийцей волшебников.
Dialogue: 0,0:28:37.07,0:28:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:28:39.40,0:28:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Его убийства идут подряд, одно за другим.
Dialogue: 0,0:28:44.64,0:28:48.18,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он участвовал в вооружённых кофликтах,
Dialogue: 0,0:28:48.18,0:28:52.52,Default,,0000,0000,0000,,причём только в тех, где происходили самые ожесточённые сражения.
Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Он словно вновь и вновь искал собственной смерти.
Dialogue: 0,0:28:58.26,0:29:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Его действия иначе как самоубийственными не назвать.
Dialogue: 0,0:29:03.06,0:29:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:29:05.67,0:29:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия, спиритизм, призыв, предсказание, лечение.
Dialogue: 0,0:29:10.12,0:29:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Он изучал все эти виды волшебства.
Dialogue: 0,0:29:14.58,0:29:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ему столько?
Dialogue: 0,0:29:16.42,0:29:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Он практически достигает мастерства,
Dialogue: 0,0:29:19.38,0:29:23.31,Default,,0000,0000,0000,,А потом переключается на что-то другое и никогда не возвращается к изученному.
Dialogue: 0,0:29:23.31,0:29:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Словно отбрасывает всё, чему учится.
Dialogue: 0,0:29:29.73,0:29:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ири.
Dialogue: 0,0:29:31.67,0:29:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот Котомине Кирей меня пугает.
Dialogue: 0,0:29:35.32,0:29:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Его не волнует личная выгода.
Dialogue: 0,0:29:38.24,0:29:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Его действия не похожи на тех, кто рискует за вознаграждение.
Dialogue: 0,0:29:43.31,0:29:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Наёмником, работающим за деньги, он быть не может.
Dialogue: 0,0:29:47.84,0:29:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Этого человека ничего в жизни не интересует.
Dialogue: 0,0:29:52.03,0:29:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Он ни во что не верит.
Dialogue: 0,0:29:54.85,0:29:58.77,Default,,0000,0000,0000,,У него нет никаких желаний.
Dialogue: 0,0:29:59.85,0:30:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Такой человек...
Dialogue: 0,0:30:01.22,0:30:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что ему нужно?
Dialogue: 0,0:30:04.35,0:30:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ему рисковать жизнью из-за Грааля?
Dialogue: 0,0:30:08.23,0:30:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Но Грааль выбрал Котомине Кирея одним из Мастеров.
Dialogue: 0,0:30:13.66,0:30:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:30:15.09,0:30:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у него есть какая-то причина желать Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:30:20.25,0:30:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я даже представить не могу, какая.
Dialogue: 0,0:30:23.82,0:30:26.02,Default,,0000,0000,0000,,И это меня пугает.
Dialogue: 0,0:30:28.28,0:30:29.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:30:30.42,0:30:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:30:32.84,0:30:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Девять лет назад его бесконечный поток сражений прекратился.
Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Встретившись с волшебниками с севера,
Dialogue: 0,0:30:41.16,0:30:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Айнцбернами, он нашёл свой ответ.
Dialogue: 0,0:30:48.02,0:30:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я должен спросить его...
Dialogue: 0,0:30:50.36,0:30:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что он искал в этих сражениях?
Dialogue: 0,0:30:55.14,0:30:57.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что он смог найти?
Dialogue: 0,0:31:07.46,0:31:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты едва успел.
Dialogue: 0,0:31:10.88,0:31:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Раз Грааль тебя избрал, ты уже чего-то стоишь как волшебник.
Dialogue: 0,0:31:17.44,0:31:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже я готов это признать, Кария.
Dialogue: 0,0:31:21.95,0:31:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Но видок у тебя отвратный.
Dialogue: 0,0:31:27.00,0:31:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Что, левая нога ещё двигается?
Dialogue: 0,0:31:39.05,0:31:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не злись так.
Dialogue: 0,0:31:40.62,0:31:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Если разбудишь своих червей, они тебя сожрут.
Dialogue: 0,0:31:46.54,0:31:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тебе в любом случае остался месяц от силы.
Dialogue: 0,0:31:53.83,0:31:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 0,0:31:55.02,0:31:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:31:56.55,0:31:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что этого хватит.
Dialogue: 0,0:32:00.16,0:32:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Кария, вот тебе подарок, раз уж ты пережил целый год.
Dialogue: 0,0:32:03.46,0:32:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебе подходящий артефакт.
Dialogue: 0,0:32:08.11,0:32:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Не упусти шанс, который дал тебе отец.
Dialogue: 0,0:32:23.61,0:32:26.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть Командное Заклятие!
Dialogue: 0,0:32:26.55,0:32:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Грааль выбрал меня!
Dialogue: 0,0:32:28.79,0:32:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Грааль признал мою силу!
Dialogue: 0,0:32:34.27,0:32:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Некогда мне тут рассиживаться.
Dialogue: 0,0:32:36.63,0:32:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо приготовиться к призыву Слуги!
Dialogue: 0,0:32:41.67,0:32:45.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Шестиклассница, пропавшая в Фуюки два дня назад,
Dialogue: 0,0:32:42.97,0:32:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(647,466)}{Sign}{\an8\blur3\bord2\shad0}В Фуюки орудует маньяк-убийца
Dialogue: 0,0:32:45.05,0:32:49.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сики Нисимото, была найдена мёртвой в парке неподалёку от Фукуямы.
Dialogue: 0,0:32:44.68,0:32:46.31,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Вейвер.
Dialogue: 0,0:32:46.31,0:32:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Вейвер!
Dialogue: 0,0:32:49.69,0:32:52.85,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, дедуля... И бабуля...
Dialogue: 0,0:32:54.10,0:32:56.43,Default,,0000,0000,0000,,В Фуюки в последнее время неспокойно.
Dialogue: 0,0:32:56.43,0:32:57.93,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:32:58.62,0:33:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Марта, что-то сегодня с утра петухи раскукарекались.
Dialogue: 0,0:33:04.74,0:33:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Что там случилось?
Dialogue: 0,0:33:06.83,0:33:10.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас во дворе три петушка.
Dialogue: 0,0:33:10.28,0:33:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Три петушка?
Dialogue: 0,0:33:11.88,0:33:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:33:13.09,0:33:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, откуда они взялись...
Dialogue: 0,0:33:16.60,0:33:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер, кофе будешь?
Dialogue: 0,0:33:20.55,0:33:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер, а что у тебя с рукой?
Dialogue: 0,0:33:24.47,0:33:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ох, блин!
Dialogue: 0,0:33:25.38,0:33:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта отметина!
Dialogue: 0,0:33:26.47,0:33:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Какая отметина?
Dialogue: 0,0:33:27.78,0:33:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Вчера у тебя никаких отметин не было.
Dialogue: 0,0:33:30.86,0:33:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:33:33.16,0:33:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что вы не заметите...
Dialogue: 0,0:33:35.37,0:33:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Вейвер?
Dialogue: 0,0:33:37.57,0:33:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер?
Dialogue: 0,0:33:38.95,0:33:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:33:40.72,0:33:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот, выпейте кофейку.
Dialogue: 0,0:33:42.90,0:33:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Я в него много молока налил.
Dialogue: 0,0:33:44.79,0:33:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь любите кофе, правда?
Dialogue: 0,0:33:54.55,0:34:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, больше не получится притворяться их внуком,
Dialogue: 0,0:34:00.54,0:34:03.26,Default,,0000,0000,0000,,вернувшимся после учёбы за границей...
Dialogue: 0,0:34:07.79,0:34:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ещё надо что-то придумать насчёт петухов, которых я вчера украл.
Dialogue: 0,0:34:12.47,0:34:16.89,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не верится, что это те самые ножны Экскалибура.
Dialogue: 0,0:34:16.89,0:34:18.77,Default,,0000,0000,0000,,На них ни царапинки!
Dialogue: 0,0:34:18.77,0:34:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Им точно полторы тысячи лет?
Dialogue: 0,0:34:22.54,0:34:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Эти ножны - один из видов концептуального оружия.
Dialogue: 0,0:34:25.89,0:34:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Они не стареют и не портятся, как обычные вещи.
Dialogue: 0,0:34:29.66,0:34:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорилось в легенде,
Dialogue: 0,0:34:31.54,0:34:36.40,Default,,0000,0000,0000,,они защищают владельца от ран и старости.
Dialogue: 0,0:34:37.04,0:34:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если в них поступает прана их настоящего хозяина, конечно же.
Dialogue: 0,0:34:41.55,0:34:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, используя их вместе с призванным героем,
Dialogue: 0,0:34:45.31,0:34:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Мастер может победить, не рискуя собой.
Dialogue: 0,0:34:49.11,0:34:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот всегда ты так.
Dialogue: 0,0:34:50.84,0:34:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Инструмент - это не более чем инструмент, так?
Dialogue: 0,0:34:53.67,0:34:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Слуг это тоже касается.
Dialogue: 0,0:34:56.95,0:34:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни был славен герой,
Dialogue: 0,0:34:59.27,0:35:01.53,Default,,0000,0000,0000,,когда он призван как Слуга,
Dialogue: 0,0:35:01.53,0:35:03.44,Default,,0000,0000,0000,,он становится инструментом своего Мастера.
Dialogue: 0,0:35:04.24,0:35:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Те, кого ослепляют возвышенные фантазии,
Dialogue: 0,0:35:07.21,0:35:09.99,Default,,0000,0000,0000,,никогда не смогут выиграть этот бой.
Dialogue: 0,0:35:10.21,0:35:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой прадед решил, что ножны тебе подходят,
Dialogue: 0,0:35:13.46,0:35:16.31,Default,,0000,0000,0000,,как раз потому, что ты такой человек.
Dialogue: 0,0:35:16.31,0:35:18.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:35:18.98,0:35:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится его подарок?
Dialogue: 0,0:35:21.57,0:35:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:35:23.16,0:35:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ахт отлично постарался.
Dialogue: 0,0:35:25.36,0:35:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Другим Мастерам остаётся лишь мечтать о такой силе.
Dialogue: 0,0:35:28.92,0:35:30.76,Default,,0000,0000,0000,,И в чём тогда дело?
Dialogue: 0,0:35:31.12,0:35:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, насколько силён артефакт,
Dialogue: 0,0:35:34.85,0:35:39.52,Default,,0000,0000,0000,,на призыв ответит именно нужный нам дух.
Dialogue: 0,0:35:40.53,0:35:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный король рыцарей, Артур Пендрагон.
Dialogue: 0,0:35:44.66,0:35:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Совпадут ли наши с ним взгляды - уже другой вопрос.
Dialogue: 0,0:35:48.94,0:35:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь владелец Экскалибура
Dialogue: 0,0:35:51.68,0:35:55.19,Default,,0000,0000,0000,,вне всяких сомнений будет сильнейшим Сэйбером.
Dialogue: 0,0:35:55.71,0:35:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:35:57.22,0:36:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой Слуга будет гораздо сильнее других.
Dialogue: 0,0:36:01.13,0:36:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, как использовать эту силу.
Dialogue: 0,0:36:06.87,0:36:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить начистоту,
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Кастера или Ассассина мне было бы проще использовать.
Dialogue: 0,0:36:15.12,0:36:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Незачем об этом волноваться, ты ведь его ещё даже не призвал.
Dialogue: 0,0:36:19.25,0:36:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, что за человек этот король рыцарей.
Dialogue: 0,0:36:23.20,0:36:26.57,Default,,0000,0000,0000,,И потом, что бы ты ни решил,
Dialogue: 0,0:36:26.57,0:36:29.49,Default,,0000,0000,0000,,когда он узнает о твоём идеале, о твоей мечте,
Dialogue: 0,0:36:30.07,0:36:33.16,Default,,0000,0000,0000,,он обязательно всё поймёт.
Dialogue: 0,0:36:35.42,0:36:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Как поняла я.
Dialogue: 0,0:36:42.14,0:36:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:36:43.53,0:36:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что мне делать.
Dialogue: 0,0:36:45.68,0:36:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Как лучше всего...
Dialogue: 0,0:36:49.19,0:36:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Использовать лучшего Слугу.
Dialogue: 0,0:36:59.68,0:37:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Рин.
Dialogue: 0,0:37:03.69,0:37:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Кирей.
Dialogue: 0,0:37:05.62,0:37:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Dialogue: 0,0:37:07.19,0:37:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый у тебя чемодан.
Dialogue: 0,0:37:09.64,0:37:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я буду жить у Дзендзё.
Dialogue: 0,0:37:15.84,0:37:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, ты ведь будешь сражаться вместе с папой?
Dialogue: 0,0:37:20.21,0:37:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Затем я и пошёл к нему в ученики. {Перепроверить обязательно.}
Dialogue: 0,0:37:25.72,0:37:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Кирей...
Dialogue: 0,0:37:26.80,0:37:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебе верить?
Dialogue: 0,0:37:30.06,0:37:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещаешь защищать папу, что бы ни случилось?
Dialogue: 0,0:37:35.16,0:37:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:37:37.57,0:37:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы эта война была настолько проста,
Dialogue: 0,0:37:41.98,0:37:45.77,Default,,0000,0000,0000,,тебе и твоей маме не пришлось бы уезжать.
Dialogue: 0,0:37:48.99,0:37:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты мне определённо не нравишься.
Dialogue: 0,0:37:52.67,0:37:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Рин, нельзя говорить всё, что у тебя на уме.
Dialogue: 0,0:37:57.89,0:38:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Иначе будут думать, что отец тебя плохо воспитал.
Dialogue: 0,0:38:02.53,0:38:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:38:04.68,0:38:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кирей!
Dialogue: 0,0:38:05.75,0:38:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Если из-за тебя с папой что-нибудь случится,
Dialogue: 0,0:38:10.21,0:38:11.71,Default,,0000,0000,0000,,пощады от меня не жди!
Dialogue: 0,0:38:12.20,0:38:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Рин, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:38:14.54,0:38:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего кричишь?
Dialogue: 0,0:38:17.27,0:38:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:38:20.55,0:38:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела меня подбодрить напоследок.
Dialogue: 0,0:38:26.18,0:38:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:38:27.49,0:38:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя чемодан тяжеловат.
Dialogue: 0,0:38:30.64,0:38:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:38:31.81,0:38:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:38:33.54,0:38:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Котомине, позаботьтесь о моём муже.
Dialogue: 0,0:38:37.80,0:38:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Помогите ему достигнуть цели.
Dialogue: 0,0:38:40.97,0:38:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:38:42.65,0:38:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:38:47.98,0:38:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:38:50.06,0:38:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:38:52.15,0:38:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Утром наконец-то прибыл мой артефакт.
Dialogue: 0,0:38:55.76,0:38:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:38:58.60,0:38:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:39:00.91,0:39:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Чешуя первой змеи, сброшенная в незапамятные времена.
Dialogue: 0,0:39:06.85,0:39:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Если используем её, как катализатор,
Dialogue: 0,0:39:08.39,0:39:12.23,Default,,0000,0000,0000,,и сумеем призвать того, кого хотим,
Dialogue: 0,0:39:12.23,0:39:14.95,Default,,0000,0000,0000,,победа нам обеспечена.
Dialogue: 0,0:39:21.24,0:39:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сакура.
Dialogue: 0,0:39:24.07,0:39:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:39:26.62,0:39:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Лицо...
Dialogue: 0,0:39:27.97,0:39:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:39:29.84,0:39:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне от этих червяков в теле не поздоровилось.
Dialogue: 0,0:39:33.88,0:39:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, я не такой сильный, как ты...
Dialogue: 0,0:39:39.35,0:39:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Кария, ты превращаешься в другого человека, да?
Dialogue: 0,0:39:45.87,0:39:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:39:48.21,0:39:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне сегодня не надо идти в комнату с червями.
Dialogue: 0,0:39:52.53,0:39:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал, что сегодня есть более важная церемония.
Dialogue: 0,0:39:56.53,0:39:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:39:58.19,0:40:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в подвал пойду я.
Dialogue: 0,0:40:01.98,0:40:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Кария, ты уезжаешь?
Dialogue: 0,0:40:05.66,0:40:10.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть важное дело, и, возможно, надолго.
Dialogue: 0,0:40:10.29,0:40:15.69,Default,,0000,0000,0000,,У нас с тобой, наверное, даже времени поговорить не будет.
Dialogue: 0,0:40:16.75,0:40:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:40:18.97,0:40:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Сакура.
Dialogue: 0,0:40:20.42,0:40:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сделаю всё, что нужно,
Dialogue: 0,0:40:22.80,0:40:25.20,Default,,0000,0000,0000,,пойдём куда-нибудь, отдохнём?
Dialogue: 0,0:40:25.18,0:40:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с мамой и сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:40:28.10,0:40:32.94,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни мамы, ни сестры...
Dialogue: 0,0:40:33.46,0:40:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал думать, что их никогда и не было...
Dialogue: 0,0:40:40.28,0:40:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:40:51.55,0:40:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?..
Dialogue: 0,0:40:52.90,0:40:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай возьмём с собой Тосаку Аои и Рин,
Dialogue: 0,0:40:57.67,0:41:01.80,Default,,0000,0000,0000,,и уедем куда-нибудь далеко.
Dialogue: 0,0:41:01.80,0:41:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Сможем играть, как раньше.
Dialogue: 0,0:41:06.55,0:41:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Я снова с ними увижусь?
Dialogue: 0,0:41:09.91,0:41:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:41:12.11,0:41:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:41:19.35,0:41:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:41:23.75,0:41:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:41:26.09,0:41:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока, дядя Кария.
Dialogue: 0,0:41:32.77,0:41:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь выучил заклинание призыва?
Dialogue: 0,0:41:39.59,0:41:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:41:40.30,0:41:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:41:41.32,0:41:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен добавить в него ещё две строчки.
Dialogue: 0,0:41:46.72,0:41:48.13,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:41:48.13,0:41:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:41:50.51,0:41:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Кария, как волшебник ты слабее,
Dialogue: 0,0:41:54.15,0:41:58.50,Default,,0000,0000,0000,,чем все остальные Мастера.
Dialogue: 0,0:41:58.50,0:42:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Это повлияет на способности Слуги.
Dialogue: 0,0:42:01.63,0:42:04.85,Default,,0000,0000,0000,,А значит, нам нужно вызвать Слугу из такого класса,
Dialogue: 0,0:42:04.85,0:42:08.74,Default,,0000,0000,0000,,чтобы его преимущества компенсировали этот недостаток.
Dialogue: 0,0:42:09.76,0:42:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:42:10.87,0:42:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты добавил заклятие безумия к вызову Слуги.
Dialogue: 0,0:42:18.58,0:42:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Замкнуть, замкнуть, замкнуть, замкнуть, замкнуть!
Dialogue: 0,0:42:22.24,0:42:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Повторить пять раз в совершенстве.
Dialogue: 0,0:42:24.46,0:42:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И пусть замкнутые знаки станут жертвою взамен меня!
Dialogue: 0,0:42:28.00,0:42:29.72,Default,,0000,0000,0000,,О вы, сребро и сталь.
Dialogue: 0,0:42:30.36,0:42:33.32,Default,,0000,0000,0000,,О краеугольный камень, о тот, кто скрепляет Контракты.
Dialogue: 0,0:42:33.32,0:42:35.93,Default,,0000,0000,0000,,И великий предок мой, Швайнорг.
Dialogue: 0,0:42:36.48,0:42:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ветер станет стеною.
Dialogue: 0,0:42:38.28,0:42:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Да закроются врата во всех направлениях.
Dialogue: 0,0:42:41.57,0:42:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Вознесись над короной и следуй к распустью, ведущему в Королевство.
Dialogue: 0,0:42:45.61,0:42:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Такой простой церемонии достаточно для призыва героя?
Dialogue: 0,0:42:50.54,0:42:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, как ни странно.
Dialogue: 0,0:42:53.82,0:42:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал призыва не требует сложного заклятия.
Dialogue: 0,0:42:58.77,0:43:02.04,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Слуг призывает сам Грааль.
Dialogue: 0,0:43:02.89,0:43:04.71,Default,,0000,0000,0000,,А мне, Мастеру,
Dialogue: 0,0:43:04.71,0:43:08.03,Default,,0000,0000,0000,,остаётся только помогать герою оставаться в нашем мире,
Dialogue: 0,0:43:08.03,0:43:11.21,Default,,0000,0000,0000,,и давать ему достаточно праны, чтобы принимать материальную форму.
Dialogue: 0,0:43:12.44,0:43:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:43:14.60,0:43:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ири, положи артефакт на алтарь.
Dialogue: 0,0:43:18.21,0:43:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Это последний шаг.
Dialogue: 0,0:43:20.88,0:43:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Взываю к тебе.
Dialogue: 0,0:43:22.02,0:43:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Приди под власть мою, и да направит твой меч судьбу мою.
Dialogue: 0,0:43:26.78,0:43:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Повинуйся зову Святого Грааля, и ответь, если приемлешь волю мою и помыслы мои!
Dialogue: 0,0:43:33.07,0:43:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:43:35.21,0:43:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Я есть всё добро мира сего.
Dialogue: 0,0:43:37.91,0:43:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Я есть всё зло мира сего.
Dialogue: 0,0:43:42.04,0:43:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Но будут очи твои застланы яростью.
Dialogue: 0,0:43:46.82,0:43:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Разум твой будет в плену безумия, и цепи твои будут в руках моих!
Dialogue: 0,0:43:52.76,0:43:56.38,Default,,0000,0000,0000,,О ты, объятый благословением Триединства...
Dialogue: 0,0:43:56.38,0:43:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Явись из круга, что сковывает тебя!
Dialogue: 0,0:43:58.02,0:44:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Хранитель Равновесия!
Dialogue: 0,0:44:31.97,0:44:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили, Кирей.
Dialogue: 0,0:44:34.14,0:44:36.98,Default,,0000,0000,0000,,В этом бою...
Dialogue: 0,0:44:36.98,0:44:38.74,Default,,0000,0000,0000,,победа будет нашей!
Dialogue: 0,0:44:45.88,0:44:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:44:48.47,0:44:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:44:55.95,0:44:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты - мой Мастер?
Dialogue: 0,0:44:59.79,0:45:04.79,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,130)}Серия первая:\N Призыв героев.
Dialogue: 0,0:45:17.97,0:45:24.06,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:45:24.06,0:45:30.23,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:45:30.23,0:45:36.62,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:45:36.62,0:45:43.33,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:45:43.33,0:45:49.50,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide ikeba
Dialogue: 0,0:45:49.50,0:45:57.22,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:45:57.22,0:46:00.56,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:46:00.56,0:46:03.48,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:46:03.48,0:46:06.94,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:46:06.94,0:46:09.81,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:46:09.81,0:46:15.07,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashite yuku
Dialogue: 0,0:46:15.07,0:46:21.45,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Futashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
Dialogue: 0,0:46:21.45,0:46:25.16,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Dokomade mo
Dialogue: 0,0:46:25.91,0:46:31.09,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:45:17.97,0:45:24.06,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько бы ни возвращалась в повторяющийся мир,
Dialogue: 0,0:45:24.06,0:45:30.23,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}моя чёрная душа плачет горькими слезами.
Dialogue: 0,0:45:30.23,0:45:36.62,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если сердце отзовётся на неведомое чувство,
Dialogue: 0,0:45:36.62,0:45:43.33,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}навсегда останусь рядом, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:45:43.33,0:45:49.50,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать бы осколки разбитых надежд,
Dialogue: 0,0:45:49.50,0:45:57.22,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}чтобы разобраться в клубке запутанных желаний.
Dialogue: 0,0:45:57.22,0:46:00.56,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уняв гордыню, отбросив сомнения,
Dialogue: 0,0:46:00.56,0:46:03.48,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}о будущем, что хотела тебе подарить,
Dialogue: 0,0:46:03.48,0:46:06.94,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}я плачу в объятиях ночи,
Dialogue: 0,0:46:06.94,0:46:09.81,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}метаясь в отчаянии.
Dialogue: 0,0:46:09.81,0:46:15.07,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Далёкие идеалы исцелят истоптанные ноги.
Dialogue: 0,0:46:15.07,0:46:21.45,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эти слабые узы я пронесу за собой...
Dialogue: 0,0:46:21.45,0:46:25.16,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}куда угодно.
Dialogue: 0,0:46:25.91,0:46:31.09,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Подальше от запятнанных чудес.
Dialogue: 0,0:47:35.17,0:47:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ваше с Кирицугу желание заслуживает уважения.
Dialogue: 0,0:47:38.07,0:47:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Два властелина миру не нужны.
Dialogue: 0,0:47:40.31,0:47:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:47:41.65,0:47:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты недостоин смотреть на меня.
Dialogue: 0,0:47:43.74,0:47:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто суперкрут!
Dialogue: 0,0:47:45.72,0:47:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Твоё первое задание - убить Тосаку Токиоми.
Dialogue: 0,0:47:47.75,0:47:49.97,type,,0000,0000,0000,,{\an8}В следующей серии: \N Фальстарт.