← Back to other subtitles

Fate/Zero [Action Manga Team]

Fate_Zero - 06[AMT][adv].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Zero
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,40,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H002E0206,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,80,80,35,1
Style: type,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2.5,2,80,80,170,1
Style: song-rom,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A2E16,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,1.7,0,7,40,35,40,1
Style: song-rus,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001423,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 5,0:00:10.40,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видишь?
Dialogue: 5,0:00:11.92,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Быстро едет, правда?
Dialogue: 5,0:00:15.19,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,А т-ты... неплохо водишь.
Dialogue: 5,0:00:19.88,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 5,0:00:21.15,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Я могу и быстрее!
Dialogue: 5,0:00:25.25,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Среди всех игрушек, которые привозил Кирицугу, эта - моя любимая!
Dialogue: 5,0:00:30.48,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Игрушек, значит?
Dialogue: 5,0:00:35.96,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я могла ездить только вокруг замка.
Dialogue: 5,0:00:39.26,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Как же весело!
Dialogue: 5,0:00:42.21,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило нанять шофёра?
Dialogue: 5,0:00:45.81,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, скучно...
Dialogue: 5,0:00:47.70,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, опасно же!
Dialogue: 5,0:00:49.90,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг на нас нападут?
Dialogue: 5,0:00:52.53,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, пожалуй...
Dialogue: 5,0:00:54.70,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Останови!
Dialogue: 5,0:01:02.57,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль.
Dialogue: 5,0:01:03.83,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайся из машины и постарайся не отходить от меня.
Dialogue: 5,0:01:07.83,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 5,0:01:08.83,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Слугу.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Action Manga Team (http://actionmanga.ru), 2011 год
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H633D28&}Перевод: Timekiller; Оформление, лирика: Nolf \N Редактура: Jurgen, Nolf; QC: Lt. Day, TMFags conference
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:31.31,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:37.48,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:43.87,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:50.58,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:56.75,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide ikeba
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:04.47,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.81,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:10.73,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.19,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.06,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:22.32,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashite yuku
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:28.70,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Futashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:32.41,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Dokomade mo
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:38.34,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:31.31,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько бы ни возвращалась в повторяющийся мир,
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:37.48,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}моя чёрная душа плачет горькими слезами.
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:43.87,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если сердце отзовётся на неведомое чувство,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:50.58,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}навсегда останусь рядом, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:56.75,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать бы осколки разбитых надежд,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:04.47,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}чтобы разобраться в клубке запутанных желаний.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.81,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уняв гордыню, отбросив сомнения,
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:10.73,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}о будущем, что хотела тебе подарить,
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.19,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}я плачу в объятиях ночи,
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.06,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}метаясь в отчаянии.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:22.32,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Далёкие идеалы исцелят истоптанные ноги.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:28.70,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эти слабые узы я пронесу за собой...
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:32.41,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}куда угодно.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:38.34,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Подальше от запятнанных чудес.
Dialogue: 5,0:03:05.11,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл к тебе, о святая дева.
Dialogue: 5,0:03:12.06,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 5,0:03:13.81,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз вижу.
Dialogue: 5,0:03:16.01,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 5,0:03:17.22,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла моё лицо?
Dialogue: 5,0:03:19.96,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла тебя забыть, мы не знакомы.
Dialogue: 5,0:03:23.15,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты обознался?
Dialogue: 5,0:03:26.11,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же я, Жиль де Рэ!
Dialogue: 5,0:03:29.70,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь я возносил мольбы о твоём возрождении и ждал чуда, что воссоединит нас!
Dialogue: 5,0:03:34.50,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ради него я прошёл сюда сквозь время, Жанна!
Dialogue: 5,0:03:40.32,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Жанна?
Dialogue: 5,0:03:41.31,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышала твоего имени, и Жанну, о которой ты говоришь, тоже не знаю.
Dialogue: 5,0:03:47.41,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:03:49.60,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла, кем была при жизни?
Dialogue: 5,0:03:52.99,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты открыл мне своё имя, я тоже открою своё, как требует кодекс рыцаря.
Dialogue: 5,0:04:00.57,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я - Артурия.
Dialogue: 5,0:04:02.29,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Наследник Утера Пендрагона, король Британии.
Dialogue: 5,0:04:06.38,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,В эту Войну призвана в классе Сэйбер.
Dialogue: 5,0:04:09.51,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Какая скорбь!
Dialogue: 5,0:04:13.73,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты лишилась и памяти, и разума!
Dialogue: 5,0:04:17.99,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят...
Dialogue: 5,0:04:19.89,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят!
Dialogue: 5,0:04:21.48,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог так поступить с моей прекрасной девой, Всевышний?!
Dialogue: 5,0:04:25.51,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Не позорь себя!
Dialogue: 5,0:04:27.37,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 5,0:04:29.34,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Можешь больше не звать себя Сэйбер.
Dialogue: 5,0:04:32.62,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Война за Грааль уже закончена.
Dialogue: 5,0:04:35.59,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Грааль выбрал меня, Жиля, безо всяких сражений!
Dialogue: 5,0:04:40.78,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ибо моё единственное желание, воскресить Жанну д'Арк, исполнилось!
Dialogue: 5,0:04:57.46,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь оскорблять мечты Героев, ударю всерьёз.
Dialogue: 5,0:05:03.98,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, поднимайся!
Dialogue: 5,0:05:06.37,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели твой дух столь крепко спит, Жанна?
Dialogue: 5,0:05:09.93,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, решено.
Dialogue: 5,0:05:12.02,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз без этого не обойтись, я буду готовиться к нашей следующей встрече.
Dialogue: 5,0:05:17.74,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, Жанна.
Dialogue: 5,0:05:19.91,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Я освобожу твою душу от проклятья Всевышнего.
Dialogue: 5,0:05:31.92,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело говорить с тем, кто не слушает, да?
Dialogue: 5,0:05:36.18,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз не дам ему и рта раскрыть.
Dialogue: 5,0:05:39.27,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как он, выводят меня из себя.
Dialogue: 5,0:05:42.06,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, возможно это к лучшему, учитывая моё состояние.
Dialogue: 5,0:05:46.68,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком опасен, чтобы сражаться против него с раненой левой рукой.
Dialogue: 5,0:05:58.70,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Слежка за Мастером Сэйбер неожиданно порадовала.
Dialogue: 5,0:06:02.20,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы нашли и Кастера.
Dialogue: 5,0:06:04.54,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, за ним тоже нужно следить.
Dialogue: 5,0:06:09.01,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 5,0:06:11.00,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Большой палец - вот сюда!
Dialogue: 5,0:06:17.30,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:06:19.09,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 5,0:06:25.97,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 5,0:06:32.86,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну зачем!
Dialogue: 5,0:06:35.10,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Бог!
Dialogue: 5,0:06:37.60,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Он до сих пор держит душу Жанны железной хваткой!
Dialogue: 5,0:06:41.41,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Жанна - это та девчонка из шара?
Dialogue: 5,0:06:46.28,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны доказать ей!
Dialogue: 5,0:06:49.38,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Что Бог уже слаб, и тщетна благодать Его!
Dialogue: 5,0:06:52.64,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Что кара Его не настигнет ни за бесчестные поступки, ни за злодеяния!
Dialogue: 5,0:06:58.33,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понятно!
Dialogue: 5,0:07:00.44,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё равно круче!
Dialogue: 5,0:07:02.64,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 5,0:07:04.20,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен ужасный грех, злобное святотатство!
Dialogue: 5,0:07:07.50,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы воздвигнем курган из наших жертв!
Dialogue: 5,0:07:12.93,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,То есть, проще говоря...
Dialogue: 5,0:07:15.05,0:07:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь берём количеством, а не качеством?
Dialogue: 5,0:07:17.36,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Да! Именно так!
Dialogue: 5,0:07:20.12,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Рюносукэ.
Dialogue: 5,0:07:22.79,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Сначала принесём в жертву одиннадцать детишек из клеток.
Dialogue: 5,0:07:27.04,0:07:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Потом поищем ещё.
Dialogue: 5,0:07:33.51,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Столько материала впустую...
Dialogue: 5,0:07:39.79,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы прерываем программу для экстренного сообщения.
Dialogue: 5,0:07:45.45,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,В складах на побережье Фуюки Прогремел взрыв. Причины пока неизвестны.
Dialogue: 5,0:07:50.98,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведём прямой репортаж...
Dialogue: 5,0:07:54.91,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сегодня не прикончил Сэйбер?
Dialogue: 5,0:07:57.98,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же было целых два шанса!
Dialogue: 5,0:07:59.95,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,И хуже того, ты вынудил меня потратить Командное Заклятие.
Dialogue: 5,0:08:06.01,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, так понравилось с ней сражаться?
Dialogue: 5,0:08:09.75,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 5,0:08:14.38,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь честью рыцаря, я принесу вам голову Сэйбер.
Dialogue: 5,0:08:19.89,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Да что теперь толку от твоих клятв!
Dialogue: 5,0:08:22.21,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно принесёшь!
Dialogue: 5,0:08:23.78,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты заключил со мной контракт, чтобы достать мне Грааль!
Dialogue: 5,0:08:27.43,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,А теперь клянёшься, что убьёшь одну только Сэйбер?
Dialogue: 5,0:08:32.20,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, ни черта не понимаешь!
Dialogue: 5,0:08:33.89,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А может, это ты чего-то не понимаешь, Лорд Эль-Меллой?
Dialogue: 5,0:08:41.27,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Сола-Ю...
Dialogue: 5,0:08:42.61,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Лансер хорошо справился.
Dialogue: 5,0:08:44.57,0:08:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты просто сам не понял, что к чему?
Dialogue: 5,0:08:47.37,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер - очень сильная Слуга.
Dialogue: 5,0:08:51.30,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя было упускать возможность расправиться с ней.
Dialogue: 5,0:08:55.98,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Он нанёс ей незаживающую рану.
Dialogue: 5,0:08:58.89,0:09:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Можешь забыть про неё, уничтожишь как только захочешь.
Dialogue: 5,0:09:02.03,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Если ты считаешь Сэйбер настолько опасной, почему не убил её Мастера?
Dialogue: 5,0:09:08.04,0:09:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Но нет, ты спрятался и смотрел.
Dialogue: 5,0:09:10.20,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 5,0:09:13.62,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет.
Dialogue: 5,0:09:15.18,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь своё преимущество перед остальными мастерами?
Dialogue: 5,0:09:22.65,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Твой контракт со Слугой не такой, как у других.
Dialogue: 5,0:09:29.38,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Командные Заклятия достались тебе, а прану расходую я, второй Мастер.
Dialogue: 5,0:09:34.86,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, ты же лучший на кафедре спиритизма.
Dialogue: 5,0:09:41.26,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Но в начале Войны нужно проявлять осторожность...
Dialogue: 5,0:09:43.89,0:09:45.24,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 5,0:09:45.24,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Но вот от Лансера ты почему-то требуешь...
Dialogue: 5,0:09:48.28,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 5,0:09:51.25,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ваши слова оскорбят милорда.
Dialogue: 5,0:09:55.00,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Я рыцарь, и не могу этого позволить.
Dialogue: 5,0:09:58.31,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не хотела...
Dialogue: 5,0:10:01.99,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я сказала лишнего.
Dialogue: 5,0:10:14.51,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 5,0:10:25.58,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:10:28.20,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожар на нижних этажах.
Dialogue: 5,0:10:30.42,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Явно поджог.
Dialogue: 5,0:10:33.19,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Поджог?
Dialogue: 5,0:10:34.32,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно сегодня?
Dialogue: 5,0:10:35.74,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотят очистить место от свидетелей.
Dialogue: 5,0:10:37.95,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Нападают?
Dialogue: 5,0:10:41.91,0:10:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Мастеру Сэйбер нужно побыстрее избавиться от проклятья копья.
Dialogue: 5,0:10:47.95,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Лансер, иди вниз, встреть её.
Dialogue: 5,0:10:51.47,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не спугни в этот раз.
Dialogue: 5,0:10:53.63,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 5,0:10:54.74,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Дадим нашим гостям возможность оценить волшебную мастерскую Кайнета Эль-Меллоя.
Dialogue: 5,0:11:01.35,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная мастерская, охватывающая весь этаж.
Dialogue: 5,0:11:05.33,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать четыре барьера.
Dialogue: 5,0:11:07.16,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Три источника праны.
Dialogue: 5,0:11:09.01,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Десятки призраков и духов, охраняющих место.
Dialogue: 5,0:11:12.04,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Бесчисленное множество ловушек.
Dialogue: 5,0:11:13.55,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть даже двери в другие миры.
Dialogue: 5,0:11:19.71,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,В этом бою и я, и мой противник покажем всё, на что способны.
Dialogue: 5,0:11:25.39,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что я жалок.
Dialogue: 5,0:11:27.81,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя взять слова обратно.
Dialogue: 5,0:11:30.12,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 5,0:11:39.46,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Господин Арчибальд!
Dialogue: 5,0:11:41.93,0:11:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кайнет Эль-Меллой Арчибальд!
Dialogue: 5,0:11:45.16,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь?
Dialogue: 5,0:11:46.28,0:11:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:48.56,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Не волнуйтесь.
Dialogue: 5,0:11:52.91,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Я, Кайнет Эль-Меллой Арчибальд, и моя невеста, Сола-Ю, выбрались из здания.
Dialogue: 5,0:12:01.52,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:12:03.53,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 5,0:12:07.12,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Все эвакуированы.
Dialogue: 5,0:12:08.74,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 5,0:12:11.63,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 5,0:12:12.93,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя?
Dialogue: 5,0:12:13.77,0:12:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь без проблем.
Dialogue: 5,0:12:15.28,0:12:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Можешь начинать.
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Цель не двигалась до самого конца.
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Отель не покидала.
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Падение со 150 метров...
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,От такого не спасёт никакой волшебный барьер.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Майя, уходим.
Dialogue: 5,0:13:30.17,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И всё же, волшебникам не придёт в голову, что можно взорвать целое здание.
Dialogue: 5,0:13:37.96,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он, пожалуй, хорошо знает, как их перехитрить.
Dialogue: 5,0:13:43.64,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей...
Dialogue: 5,0:13:45.58,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Мы ведь с тобой раньше не встречались.
Dialogue: 5,0:13:49.68,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, есть причина, по которой ты меня знаешь?
Dialogue: 5,0:13:53.46,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я могу догадаться, кто ты.
Dialogue: 5,0:13:57.72,0:14:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоедает говорить самому, женщина.
Dialogue: 5,0:14:00.55,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ответь на один вопрос.
Dialogue: 5,0:14:02.75,0:14:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Где тот, кто должен быть здесь вместо тебя?
Dialogue: 5,0:14:15.90,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Быстро двигаешься.
Dialogue: 5,0:14:18.50,0:14:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, неплохо подготовлена.
Dialogue: 5,0:14:44.72,0:14:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Это бросила не она.
Dialogue: 5,0:14:57.66,0:14:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 5,0:14:59.15,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит и того, что её спаситель тоже был здесь.
Dialogue: 5,0:15:07.09,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кирей.
Dialogue: 5,0:15:08.36,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил не показываться без причин?
Dialogue: 5,0:15:12.59,0:15:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но эта информация не терпит отлагательств.
Dialogue: 5,0:15:18.29,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили Кастера.
Dialogue: 5,0:15:23.49,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин разузнал всё подробнее.
Dialogue: 5,0:15:26.80,0:15:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Кастера со своим Слугой похищают спящих детей в Мияме и соседнем районе.
Dialogue: 5,0:15:34.22,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,За ночь успели украсть пятнадцать.
Dialogue: 5,0:15:37.04,0:15:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 5,0:15:38.70,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Они и есть те серийные убийцы, вокруг которых столько шума.
Dialogue: 5,0:15:44.29,0:15:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Они не задумываясь используют волшебство и не скрывают его следы.
Dialogue: 5,0:15:51.50,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Святой Грааль им уже не интересен.
Dialogue: 5,0:15:57.14,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Безумный Слуга, делающий что вздумается, и Мастер, который ему потакает.
Dialogue: 5,0:16:02.83,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Как они оказались в Войне за Грааль?
Dialogue: 5,0:16:06.39,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя закрывать на это глаза, Токиоми.
Dialogue: 5,0:16:09.57,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Их действия грубейшим образом нарушают правила.
Dialogue: 5,0:16:13.93,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:16:15.04,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Я охраняю секреты волшебства, и не могу этого так оставить.
Dialogue: 5,0:16:20.67,0:16:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим и Кастера, и его Мастера.
Dialogue: 5,0:16:24.13,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что победить Слугу может только Слуга.
Dialogue: 5,0:16:29.09,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,А моего Ассасина использовать нельзя.
Dialogue: 5,0:16:36.26,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я могу немного изменить правила.
Dialogue: 5,0:16:39.67,0:16:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Все Мастера будут охотиться на Кастера.
Dialogue: 5,0:16:48.05,0:16:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Арчер?
Dialogue: 5,0:16:49.31,0:16:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Коллекция у тебя скромнее, чем у Токиоми, но вкус лучше.
Dialogue: 5,0:16:53.98,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Какой у него интересный ученик.
Dialogue: 5,0:16:56.26,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 5,0:16:58.48,0:17:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, не я один изнываю от скуки.
Dialogue: 5,0:17:04.83,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,От скуки?
Dialogue: 5,0:17:05.82,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,А с чего ещё Мастеру, принявшему защиту Церкви, самовольно выходить в город?
Dialogue: 5,0:17:12.33,0:17:13.69,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 5,0:17:14.26,0:17:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже недоволен своим контрактом, Гильгамеш?
Dialogue: 5,0:17:18.59,0:17:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми призвал меня в этот мир и поддерживает моё существование в нём.
Dialogue: 5,0:17:23.22,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Он достойно поприветствовал меня, и я обязан был ответить.
Dialogue: 5,0:17:28.91,0:17:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Но не думал, что с ним будет так скучно.
Dialogue: 5,0:17:32.47,0:17:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми тебя уже не устраивает?
Dialogue: 5,0:17:35.68,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Достичь Истока Знаний?
Dialogue: 5,0:17:38.27,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Какое бессмысленное желание.
Dialogue: 5,0:17:43.07,0:17:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Желание достичь Истока присуще лишь волшебникам.
Dialogue: 5,0:17:48.33,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Посторонним не понять.
Dialogue: 5,0:17:51.24,0:17:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что тропа к Истоку ведёт за пределы мира.
Dialogue: 5,0:17:57.21,0:18:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Те, кому интересна лишь внутреннея сущность мира, будут считать это желание "бессмысленным".
Dialogue: 5,0:18:03.09,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:18:06.01,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты, Кирей?
Dialogue: 5,0:18:14.87,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь от Грааля?
Dialogue: 5,0:18:17.10,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:18:18.89,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никаких желаний.
Dialogue: 5,0:18:22.78,0:18:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 5,0:18:24.57,0:18:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Грааль ведь выбирает только тех, кому он действительно нужен?
Dialogue: 5,0:18:29.86,0:18:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, это так.
Dialogue: 5,0:18:31.44,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я не понимаю.
Dialogue: 5,0:18:33.51,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему он выбрал меня, без идеалов, без желаний?
Dialogue: 5,0:18:38.72,0:18:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ни идеалов, ни желаний.
Dialogue: 5,0:18:41.04,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто пожелаешь удовольствия?
Dialogue: 5,0:18:44.20,0:18:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Чушь! Удовольствия?
Dialogue: 5,0:18:46.74,0:18:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь мне опуститься до столь ужасного греха?
Dialogue: 5,0:18:50.37,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Грех?
Dialogue: 5,0:18:51.80,0:18:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Опуститься?
Dialogue: 5,0:18:53.22,0:18:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не понимаю.
Dialogue: 5,0:18:55.27,0:18:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты связываешь удовольствие с грехом?
Dialogue: 5,0:18:59.06,0:19:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:19:01.42,0:19:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, удовольствие от злодеяний - это грех.
Dialogue: 5,0:19:05.05,0:19:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь удовольствие можно получать и от добродетели?
Dialogue: 5,0:19:08.47,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Что за теория считает грехом само удовольствие?
Dialogue: 5,0:19:14.20,0:19:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Удовольствие мне тоже незнакомо.
Dialogue: 5,0:19:17.21,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу его, но отыскать не могу.
Dialogue: 5,0:19:21.02,0:19:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей.
Dialogue: 5,0:19:24.16,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня очень заинтересовал.
Dialogue: 5,0:19:27.55,0:19:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 5,0:19:29.87,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,То, что сказал.
Dialogue: 5,0:19:31.60,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Присядь.
Dialogue: 5,0:19:39.48,0:19:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, удовольствие - одна из форм проявления человеческой души.
Dialogue: 5,0:19:44.26,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос не в том, существует оно или нет, а в том, познал ли ты его.
Dialogue: 5,0:19:48.87,0:19:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, ты просто ещё не видел этой части собственной души.
Dialogue: 5,0:19:53.61,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова о том, что удовольствие тебе неизвестно, на самом деле значат именно это.
Dialogue: 5,0:19:57.69,0:20:01.29,Default,,0000,0000,0000,,С чего я должен слушать нравоучения какого-то Слуги?
Dialogue: 5,0:20:01.29,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся, шавка.
Dialogue: 5,0:20:03.50,0:20:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебя учит король, познавший всю роскошь и все радости мира.
Dialogue: 5,0:20:07.46,0:20:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи и слушай.
Dialogue: 5,0:20:11.67,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, ты должен узнать, что такое развлечение.
Dialogue: 5,0:20:15.61,0:20:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Не замыкайся в себе, посмотри вокруг.
Dialogue: 5,0:20:17.79,0:20:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:20:19.29,0:20:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, для начала разделишь моё веселье?
Dialogue: 5,0:20:23.77,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на развлечения.
Dialogue: 5,0:20:27.07,0:20:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 5,0:20:29.27,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Между заданиями Токиоми у тебя времени хватает.
Dialogue: 5,0:20:33.15,0:20:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, тебе ведь всё равно нужно наблюдать за остальными Мастерами?
Dialogue: 5,0:20:39.98,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:41.07,0:20:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда узнай не только их планы и намерения, но и мотивы.
Dialogue: 5,0:20:46.52,0:20:48.54,Default,,0000,0000,0000,,А потом расскажи мне.
Dialogue: 5,0:20:49.48,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Я могу попросить Ассасинов.
Dialogue: 5,0:20:53.42,0:20:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Но Арчер, зачем тебе это?
Dialogue: 5,0:20:57.67,0:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил.
Dialogue: 5,0:20:59.09,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно наблюдать за людьми.
Dialogue: 5,0:21:01.02,0:21:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы пара интересных среди них должна найтись.
Dialogue: 5,0:21:05.79,0:21:08.52,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, интереснее Токиоми.
Dialogue: 5,0:21:10.51,0:21:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Арчер.
Dialogue: 5,0:21:12.15,0:21:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 5,0:21:13.44,0:21:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Но на это нужно время.
Dialogue: 5,0:21:16.47,0:21:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:21:17.64,0:21:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду.
Dialogue: 5,0:21:19.60,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Как раз займусь твоим вином.
Dialogue: 5,0:21:27.62,0:21:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне нужен Грааль, значит?
Dialogue: 5,0:21:30.56,0:21:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не знаю.
Dialogue: 5,0:21:35.02,0:21:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Явно не ради удовольствия.
Dialogue: 5,0:21:44.74,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:21:46.70,0:21:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, и я сумею найти свою цель, если даже он смог?
Dialogue: 5,0:21:57.85,0:22:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:04.79,type,,0000,0000,0000,,{\an8}Серия 6\NНочь Заговора
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:09.65,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(160,480)\be2\blur2.5}Shizuka ni utsuriyuku
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:13.44,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:17.18,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Omoide ni yorisoinagara
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:21.95,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}Kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:37.05,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}Itsumo minareteru madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:45.35,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}Sono hitomi wa ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:52.66,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(120,480)\be2\blur2.5}Ah sakaraenu sadame to shitte mo
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:23:00.85,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(130,480)\be2\blur2.5}Kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:05.93,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Shizuka ni utsuriyuku
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:09.65,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:13.36,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:16.45,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:20.69,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:24.65,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,740)\be2\blur2.5}Oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:28.36,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Kono sekai ga nakunatte mo
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:33.00,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}Watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:09.65,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(160,480)\be2\blur2.5}Исчезаю в тишине
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:13.44,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}в далёких воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:17.18,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Ратсворяюсь в своих мыслях,
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:21.95,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}думая о тебе.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:37.05,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}Я привычно вижу в окне отражение
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:45.35,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}твоих глаз, устремлённых в будущее.
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:52.66,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(120,480)\be2\blur2.5}Знаю, мне уже не уйти от судьбы.
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:23:00.85,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(130,480)\be2\blur2.5}Но я не боюсь, ведь моё сердце верит.
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:05.93,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Исчезаю в тишине
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:09.65,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}в далёких воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:13.36,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Подтверждение того, что мы были вдвоём
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:16.45,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}остаётся со мною всегда.
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:20.69,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Что такое большая любовь,
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:24.65,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,740)\be2\blur2.5}я узнала при встрече с тобой.
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:28.36,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Даже если весь мир пропадёт в никуда,
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:33.00,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}никогда от тебя не уйду.
Dialogue: 5,0:23:35.37,0:23:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Я временно изменяю правила Войны.
Dialogue: 5,0:23:37.76,0:23:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты вынесешь Эмии Кирицугу смертный приговор.
Dialogue: 5,0:23:39.55,0:23:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сбежать! Ещё не поздно!
Dialogue: 5,0:23:41.70,0:23:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Лишь моему копью дозволено оборвать жизнь Сэйбер!
Dialogue: 5,0:23:44.07,0:23:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я сражаюсь с тобой не за Грааль.
Dialogue: 5,0:23:46.73,0:23:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся, тварь!
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:49.80,type,,0000,0000,0000,,{\an8}В следующей серии:\NЛес демонов