← Back to other subtitles

Fate/Zero [Action Manga Team]

Fate_Zero - 08[AMT][adv].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Zero
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,40,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H002E0206,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,80,80,35,1
Style: type,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2.5,2,80,80,170,1
Style: song-rom,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A2E16,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,1.7,0,7,40,35,40,1
Style: song-rus,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001423,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,35,35,30,1
Style: Ruby,Georgia,32,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H002E0206,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,80,80,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 4,0:00:06.72,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Мадам.
Dialogue: 4,0:00:09.89,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 4,0:00:18.75,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Мадам?
Dialogue: 4,0:00:20.46,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Появился ещё один.
Dialogue: 4,0:00:22.64,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Прямо на нашем пути.
Dialogue: 4,0:00:25.54,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдём дальше, встретимся с ним.
Dialogue: 4,0:00:28.15,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 4,0:00:29.41,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сделаем крюк к северу.
Dialogue: 4,0:00:34.91,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Мадам?
Dialogue: 4,0:00:36.42,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 4,0:00:39.68,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Action Manga Team (http://actionmanga.ru), 2011 год
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H633D28&}Перевод: Timekiller; Оформление, лирика: Nolf \N Редактура: Jurgen, Nolf; QC: Lt. Day, TMFags conference
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.41,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:08.58,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Hakanai namida wa kuroi kokoro tozasu no
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:14.97,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:21.68,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:27.85,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide ikeba
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:35.57,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.91,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Hikari mo kazashite tamerai mo keshita
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.83,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:45.29,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.16,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:53.42,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashite yuku
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:59.80,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Futashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.51,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Dokomade mo
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:09.44,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.41,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько бы ни возвращалась в повторяющийся мир,
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:08.58,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}моя чёрная душа плачет горькими слезами.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:14.97,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если сердце отзовётся на неведомое чувство,
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:21.68,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}навсегда останусь рядом, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:27.85,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Собрать бы осколки разбитых надежд,
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:35.57,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}чтобы разобраться в клубке запутанных желаний.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.91,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уняв гордыню, отбросив сомнения,
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.83,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}о будущем, что хотела тебе подарить,
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:45.29,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}я плачу в объятиях ночи,
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.16,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}метаясь в отчаянии.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:53.42,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Далёкие идеалы исцелят истоптанные ноги.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:59.80,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эти слабые узы я пронесу за собой...
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.51,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}куда угодно.
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:09.44,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Подальше от запятнанных чудес.
Dialogue: 4,0:02:16.70,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей?
Dialogue: 4,0:02:20.49,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Майя, Кирицугу приказал вам защищать меня, верно?
Dialogue: 4,0:02:26.75,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:02:29.09,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:02:29.83,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 4,0:02:31.59,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему встретиться с Кирицугу.
Dialogue: 4,0:02:37.50,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь об этом думаете?
Dialogue: 4,0:02:42.33,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Мадам, вы...
Dialogue: 4,0:02:44.64,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 4,0:02:46.43,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю о том же.
Dialogue: 4,0:02:50.63,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей.
Dialogue: 4,0:02:52.21,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Для Кирицугу он, наверное, опаснее всего.
Dialogue: 4,0:02:58.04,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы не дадим ему пройти дальше.
Dialogue: 4,0:03:00.85,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Майя?
Dialogue: 4,0:03:04.44,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но вам следует приготовиться, мадам.
Dialogue: 4,0:03:09.41,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:03:10.55,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь за меня.
Dialogue: 4,0:03:12.99,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто делайте что должны.
Dialogue: 4,0:03:15.89,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,То, что кажется вам необходимым, а не то, что приказал Кирицугу.
Dialogue: 4,0:03:20.88,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:03:24.34,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-то?
Dialogue: 4,0:03:25.61,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:03:27.36,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Человеческое сердце...
Dialogue: 4,0:03:29.76,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная вещь, правда?
Dialogue: 4,0:03:41.98,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Снова эта бесполезная атака.
Dialogue: 4,0:04:00.46,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Scalp!{\i0}
Dialogue: 4,0:04:00.46,0:04:01.63,Ruby,,0000,0000,0000,,\hУбить!
Dialogue: 4,0:04:17.43,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Пробил защиту Volumen Hydrargyrum?
Dialogue: 4,0:04:17.43,0:04:21.91,Ruby,,0000,0000,0000,,\h                       Живой Ртути
Dialogue: 4,0:04:22.72,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:04:24.05,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Я просто осмелел из-за его детских атак.
Dialogue: 4,0:04:29.65,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо защищаться быстрее и эффективнее.
Dialogue: 4,0:04:35.92,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Он позорит имя волшебника.
Dialogue: 4,0:04:39.30,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Безродный подонок!
Dialogue: 4,0:04:40.80,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Посмел пролить мою кровь...
Dialogue: 4,0:04:43.91,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Он дорого заплатит.
Dialogue: 4,0:04:51.31,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ему известно, насколько силён выстрел, и в следующий раз он не сработает.
Dialogue: 4,0:04:57.66,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Он вложит в защиту всю свою прану.
Dialogue: 4,0:05:02.74,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:05:04.43,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, если он этого не сделает.
Dialogue: 4,0:05:32.70,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 4,0:05:51.12,0:05:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Майя, нет!
Dialogue: 4,0:06:20.19,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Мадам!
Dialogue: 4,0:06:21.93,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 4,0:06:24.15,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Женщина.
Dialogue: 4,0:06:25.20,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Можешь удивляться, но я пришёл сражаться не с тобой.
Dialogue: 4,0:06:31.73,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, Котомине Кирей.
Dialogue: 4,0:06:36.24,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты задумал.
Dialogue: 4,0:06:38.38,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я помешаю тебе.
Dialogue: 4,0:06:40.56,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не встретишься с Эмией Кирицугу.
Dialogue: 4,0:06:44.52,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановим тебя.
Dialogue: 4,0:06:47.09,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 4,0:06:48.09,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Мадам!
Dialogue: 4,0:06:49.22,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Он экзекутор! Охотник на волшебников!
Dialogue: 4,0:06:52.69,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Обычное волшебство против него не сработает!
Dialogue: 4,0:06:58.34,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу научил меня не только водить машину.
Dialogue: 4,0:07:02.94,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Он научил меня жить.
Dialogue: 4,0:07:04.37,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,И выживать!
Dialogue: 4,0:07:07.19,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Shape ist Leben!{\i0}
Dialogue: 4,0:07:07.19,0:07:08.72,Ruby,,0000,0000,0000,,\hФорма, обретшая жизнь!
Dialogue: 4,0:07:37.56,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Мадам!
Dialogue: 4,0:07:38.18,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 4,0:07:52.28,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 4,0:07:55.04,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 4,0:08:07.85,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 4,0:08:48.71,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 4,0:09:01.25,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что их будет так много.
Dialogue: 4,0:09:06.47,0:09:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Дело в гримуаре, Лансер.
Dialogue: 4,0:09:09.19,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока Фантазм у него, положение не изменится.
Dialogue: 4,0:09:14.19,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 4,0:09:15.40,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 4,0:09:16.95,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Но если хотим выбить книгу из рук синего подлеца, нам надо прорваться через орду его подручных.
Dialogue: 4,0:09:25.75,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Лансер.
Dialogue: 4,0:09:27.30,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов рискнуть?
Dialogue: 4,0:09:30.93,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Неприятно, что мы выдохлись раньше него, но дальше сражаться с этими тварями глупо.
Dialogue: 4,0:09:36.69,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:09:37.80,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Я готов, Сэйбер.
Dialogue: 4,0:09:39.76,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Я расчищу дорогу.
Dialogue: 4,0:09:41.87,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет лишь один шанс.
Dialogue: 4,0:09:44.21,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Лансер, ты ведь {\i1}успеешь за ветром{\i0}?
Dialogue: 4,0:09:48.17,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 4,0:09:49.60,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет проблем.
Dialogue: 4,0:09:50.77,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, закончили свои молитвы?
Dialogue: 4,0:09:54.23,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь трепещите и оставьте надежду!
Dialogue: 4,0:09:58.03,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже ваше мастерство не поможет справиться с моей ордой!
Dialogue: 4,0:10:06.04,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Какое унижение!
Dialogue: 4,0:10:08.90,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожены, задушены жалкими, безродными тварями!
Dialogue: 4,0:10:14.73,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Для Героя нет большего позора.
Dialogue: 4,0:10:19.37,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Пусть твоё прекрасное лицо...
Dialogue: 4,0:10:21.47,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Исказится в предсмертной агонии, о Жанна!
Dialogue: 4,0:10:29.23,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Strike Air!{\i0}
Dialogue: 4,0:10:29.23,0:10:32.21,Ruby,,0000,0000,0000,,Ревущий воздух!
Dialogue: 4,0:10:40.49,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай, готовься!
Dialogue: 4,0:10:45.58,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Га Дирг!
Dialogue: 4,0:11:12.56,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...{Знаю, что "кисама", но как это сказать в данном случае?}
Dialogue: 4,0:11:14.44,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, проклятье, проклятье!
Dialogue: 4,0:11:17.64,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 4,0:11:21.75,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 4,0:11:23.07,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Сэйбер могла сражаться левой рукой, всё кончилось бы так же.
Dialogue: 4,0:11:30.44,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти.
Dialogue: 4,0:11:33.74,0:11:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец.
Dialogue: 4,0:11:49.94,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Какая низость.
Dialogue: 4,0:11:51.60,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не ради таких сражений я вступал в Войну за Грааль!
Dialogue: 4,0:12:07.99,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 4,0:12:16.97,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Нашёлся.
Dialogue: 4,0:12:19.76,0:12:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Крысёныш.
Dialogue: 4,0:12:25.97,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не думаешь, что твоя уловка сработает дважды.
Dialogue: 4,0:12:30.60,0:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Безродный ублюдок.
Dialogue: 4,0:12:33.98,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог меня задеть, но твоя тактика и хитрые планы тут ни при чём.
Dialogue: 4,0:12:40.23,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто помог случай.
Dialogue: 4,0:12:43.50,0:12:45.49,Default,,0000,0000,0000,,А разницу ты ещё поймёшь.
Dialogue: 4,0:12:45.91,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,И умирать будешь долго.
Dialogue: 4,0:12:48.24,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Я буду исцелять твоё сердце и лёгкие, разрывая тело на кусочки.
Dialogue: 4,0:12:54.75,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты встретишь смерть в боли, горе и отчаянии!
Dialogue: 4,0:12:59.84,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,И умирая, будешь проклинать.
Dialogue: 4,0:13:02.36,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Проклинать трусость тех, кто нанял тебя.
Dialogue: 4,0:13:05.18,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Айнцбернов, посмевших осквернить Войну за Грааль!
Dialogue: 4,0:13:09.89,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fervor, mei sanguis!{\i0}
Dialogue: 4,0:13:09.89,0:13:13.02,Ruby,,0000,0000,0000,,\hКипи, кровь моя!
Dialogue: 4,0:13:21.06,0:13:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты надеешься, что это снова сработает, глупец?!
Dialogue: 4,0:13:33.66,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни время!
Dialogue: 4,0:13:51.10,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Подлец...
Dialogue: 4,0:13:52.82,0:13:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Какая трусость.
Dialogue: 4,0:13:56.03,0:13:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Лансер.
Dialogue: 4,0:13:59.36,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 4,0:14:04.93,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой лорд в беде.
Dialogue: 4,0:14:08.70,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он оставил меня здесь и сам отправился на штурм замка.
Dialogue: 4,0:14:16.15,0:14:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это работа моего Мастера.
Dialogue: 4,0:14:20.77,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, Лансер.
Dialogue: 4,0:14:23.00,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Спаси своего лорда.
Dialogue: 4,0:14:27.56,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, рыцарь.
Dialogue: 4,0:14:30.70,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 4,0:14:31.82,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы поклялись закончить бой, как подобает рыцарям.
Dialogue: 4,0:14:35.54,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Не будем отступать от своих слов.
Dialogue: 4,0:14:44.65,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё прошло так, как хотел Кирицугу.
Dialogue: 4,0:14:55.36,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Твоё происхождение, парень, позволяет разрывать и соединять.
Dialogue: 4,0:14:58.59,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Разрезать и связывать...
Dialogue: 4,0:15:03.24,0:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение и возрождение - это несколько другое.
Dialogue: 4,0:15:07.89,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Если нить разорвать и связать, в месте узла она станет толще.
Dialogue: 4,0:15:13.30,0:15:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Так что, в каком-то смысле, ущерб будет непоправимым.
Dialogue: 4,0:15:21.96,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,В этих пулях порошок из двух твоих рёбер.
Dialogue: 4,0:15:27.12,0:15:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё, во что они попадут, окажется под влиянием твоего происхождения.
Dialogue: 4,0:15:32.12,0:15:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Против волшебников они будут особенно эффективны.
Dialogue: 4,0:15:35.03,0:15:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Если они попробуют защититься волшебством, пули разорвут их магические цепи, а затем неверно соединят их.
Dialogue: 4,0:15:43.51,0:15:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильнее волшебник, тем больше цепей замкнутся между собой.
Dialogue: 4,0:15:49.41,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, после этого ни нормальными волшебниками, ни нормальными людьми им не стать.
Dialogue: 4,0:15:55.15,0:15:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Это твой Тайный Знак, "Пули происхождения".
Dialogue: 4,0:15:59.11,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,У тебя их шестьдесят шесть.
Dialogue: 4,0:16:01.83,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Не трать понапрасну.
Dialogue: 4,0:16:50.02,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что мне не составит труда пронзить тебя?
Dialogue: 4,0:16:55.87,0:16:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Сэйбер.
Dialogue: 4,0:16:58.59,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 4,0:17:00.65,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе убить своего Мастера.
Dialogue: 4,0:17:02.95,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Но и тебя убивать не буду.
Dialogue: 4,0:17:05.92,0:17:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ни мне, ни ей не хотелось бы, чтобы всё так закончилось.
Dialogue: 4,0:17:09.75,0:17:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 4,0:17:12.06,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Убить тебя мне мешает только благородство Короля Рыцарей.
Dialogue: 4,0:17:28.93,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, у меня есть вопрос.
Dialogue: 4,0:17:30.86,0:17:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы обе сражались со мной, чтобы защитить Эмию Кирицугу.
Dialogue: 4,0:17:41.13,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,По чьему приказу?
Dialogue: 4,0:17:45.00,0:17:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Командных Заклятий у тебя нет, значит ты не Мастер Айнцбернов.
Dialogue: 4,0:17:50.30,0:17:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, гомункул, защищающий сосуд для Грааля.
Dialogue: 4,0:17:55.28,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Не могут же они быть настолько глупы, чтобы отправить в бой сам сосуд.
Dialogue: 4,0:18:02.91,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я повторяю вопрос, женщина.
Dialogue: 4,0:18:05.49,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,По чьему приказу ты сражаешься?
Dialogue: 4,0:18:20.30,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кирей.
Dialogue: 4,0:18:22.64,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Кастер, Лансер и Мастер Лансера покинули лес.
Dialogue: 4,0:18:28.50,0:18:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер скоро будет здесь.
Dialogue: 4,0:18:30.58,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Оставаться опасно, милорд.
Dialogue: 4,0:18:43.12,0:18:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 4,0:18:44.55,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки красная.
Dialogue: 4,0:18:57.44,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они дрались со мной без приказа, по своей воле?
Dialogue: 4,0:19:07.49,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 4,0:19:08.71,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу - такой же, как я.
Dialogue: 4,0:19:12.00,0:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Никем не понятый и не признанный, абсолютно пустой.
Dialogue: 4,0:19:19.76,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Он обязан быть таким же.
Dialogue: 4,0:19:23.74,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль...
Dialogue: 4,0:19:25.66,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль!
Dialogue: 4,0:19:27.06,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 4,0:19:31.35,0:19:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 4,0:19:33.66,0:19:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 4,0:19:34.78,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй сознание!
Dialogue: 4,0:19:36.51,0:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Я позову сюда Кирицугу.
Dialogue: 4,0:19:38.71,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна продержаться!
Dialogue: 4,0:19:40.94,0:19:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Где Кирей?
Dialogue: 4,0:19:42.96,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто только что с нами сражался...
Dialogue: 4,0:19:46.12,0:19:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал.
Dialogue: 4,0:19:48.23,0:19:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я чуть поторопилась, этого бы не случилось.
Dialogue: 4,0:19:54.37,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,А Майя?
Dialogue: 4,0:19:56.84,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело ранена, но выживет.
Dialogue: 4,0:20:00.90,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Я больше беспокоюсь за тебя.
Dialogue: 4,0:20:02.30,0:20:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты потеряла столько крови...
Dialogue: 4,0:20:08.36,0:20:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль?
Dialogue: 4,0:20:15.13,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 4,0:20:17.92,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ири, Авалон будет у тебя.
Dialogue: 4,0:20:22.09,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь этот фантазм исцеляет раны...
Dialogue: 4,0:20:26.33,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он будет у тебя.
Dialogue: 4,0:20:28.08,0:20:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:20:29.81,0:20:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ножны сработают, только если Сэйбер, их первая хозяйка, рядом и поставляет им прану.
Dialogue: 4,0:20:37.18,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,А с Сэйбер всё-таки будешь ты.
Dialogue: 4,0:20:41.47,0:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Пусть лучше будут у тебя.
Dialogue: 4,0:20:43.56,0:20:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будут внутри тебя, как Концептуальное Оружие. {Ух, терминология - это страшно :3}
Dialogue: 4,0:20:47.31,0:20:50.28,Default,,0000,0000,0000,,И никому не рассказывай об этом.
Dialogue: 4,0:20:50.87,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже Сэйбер.
Dialogue: 4,0:21:00.56,0:21:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Стоило тебе коснуться меня, я почувствовала силу Авалона.
Dialogue: 4,0:21:05.99,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэйбер.
Dialogue: 4,0:21:11.75,0:21:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей.
Dialogue: 4,0:21:14.20,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, этот экзекутор очень опасен.
Dialogue: 4,0:21:18.12,0:21:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, больше чем опасен.
Dialogue: 4,0:21:21.07,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нам повезло, но я не знаю, что случится в следующий раз.
Dialogue: 4,0:21:25.71,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю только одно - Кирицугу нельзя с ним встречаться.
Dialogue: 4,0:21:32.61,0:21:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:21:34.11,0:21:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не одна его защищаю.
Dialogue: 4,0:21:38.20,0:21:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, Майя?
Dialogue: 4,0:21:42.58,0:21:44.98,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы обязательно победим.
Dialogue: 4,0:21:46.36,0:21:49.75,Default,,0000,0000,0000,,И Кирицугу защитим вместе, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.83,type,,0000,0000,0000,,{\an8}Серия 8\NУбийца волшебников
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:59.63,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(160,480)\be2\blur2.5}Shizuka ni utsuriyuku
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.42,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:07.16,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Omoide ni yorisoinagara
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:11.93,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}Kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:27.03,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}Itsumo minareteru madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:35.33,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}Sono hitomi wa ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:42.64,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(120,480)\be2\blur2.5}Ah sakaraenu sadame to shitte mo
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:50.83,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(130,480)\be2\blur2.5}Kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:55.91,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Shizuka ni utsuriyuku
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:22:59.63,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:03.34,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:06.43,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:10.67,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:14.63,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,740)\be2\blur2.5}Oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:18.34,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Kono sekai ga nakunatte mo
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.98,song-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}Watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:59.63,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(160,480)\be2\blur2.5}Исчезаю в тишине
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.42,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}в далёких воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:07.16,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Ратсворяюсь в своих мыслях,
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:11.93,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}думая о тебе.
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:27.03,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}Я привычно вижу в окне отражение
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:35.33,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}твоих глаз, устремлённых в будущее.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:42.64,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(120,480)\be2\blur2.5}Знаю, мне уже не уйти от судьбы.
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:50.83,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(130,480)\be2\blur2.5}Но я не боюсь, ведь моё сердце верит.
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:55.91,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Исчезаю в тишине
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:22:59.63,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}в далёких воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:03.34,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Подтверждение того, что мы были вдвоём
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:06.43,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}остаётся со мною всегда.
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:10.67,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Что такое большая любовь,
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:14.63,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,740)\be2\blur2.5}я узнала при встрече с тобой.
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:18.34,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Даже если весь мир пропадёт в никуда,
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.98,song-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}никогда от тебя не уйду.
Dialogue: 4,0:23:25.41,0:23:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь моего Мастер едва не убили!
Dialogue: 4,0:23:29.59,0:23:32.12,Default,,0000,0000,0000,,В бою тоже нужна изящность.
Dialogue: 4,0:23:32.12,0:23:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого принять.
Dialogue: 4,0:23:34.50,0:23:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне Командные Заклятия.
Dialogue: 4,0:23:36.85,0:23:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Лансер не так прекрасен, как тебе кажется!
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.80,type,,0000,0000,0000,,{\an8}В следующей серии:\NЛорд и вассал