[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 65028
Last Style Storage: fate01
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Fate／Zero 第01話 「第一話 英霊召喚」 (MX 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,170,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:57.94,type,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(2658,0)\3c&H000000&\pos(880,576)\c&H000000&}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.36,type,,0000,0000,0000,,{\an8\b0\pos(640,187)}Германия, Замок Айнцберн\N—Восемь лет назад—
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кирицугу!
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ваш ребёнок родился!
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Какая она милая.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Такая маленькая и хрупкая.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, Кирицугу, у неё твои глаза.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что смогла родить.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Айри.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня ты погибнешь.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Таково желание многих поколений Айнцбернов.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ради него я и существую.
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Я стала той, кто я сейчас, потому что приняла твои идеалы,
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,вторила твоим молитвам.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты направил меня.
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,С тобой я живу, а не существую подобно кукле.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надо меня жалеть.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я стала частью тебя.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Я... недостоин держать её... на руках.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, всегда помни.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,О своей мечте, твоём идеале —
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,мире, где никому не придётся лить слёзы.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё восемь лет, и твой бой окончится.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы воплотим в жизнь наш идеал.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль обязательно поможет тебе.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому возьми Илиясфиль на руки,
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,и гордись ею, как гордился бы любой отец.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.42,type,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\an8\pos(640,430)\shad2.5\c&HFCFCFC&\fad(447,0)}Турин, Италия\N—Три года назад—
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Командные заклинания?
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаки, появившиеся на твоей правой руке,
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,и доказывающие то, что ты избран Святым Граалем.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Стигмы, дающие тебе силу управлять слугой.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Котоминэ Кирей.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля — схватка за предмет, творящий чудеса.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,И я?..
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, в качестве хозяев для слуг, Грааль избирает семерых магов.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Очень редко кто-то вроде тебя,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,никак не связанный с магией, избирается так рано.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Слуги...
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне не по себе от мысли о призыве душ древних героев, чтобы те сражались за тебя.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, в такое трудно поверить.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Герои из разных стран и эпох явятся вновь и сойдутся в схватке
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,дабы выявить сильнейшего.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, между участниками есть негласный договор проводить битвы тайно.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы проследить за его соблюдением,
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Святая Церковь отряжает наблюдателя.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Может ли слуга Церкви быть судьёй в войне между магами?
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Если взять кого-то из ассоциации магов — он будет слишком предвзят.
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Посему, как и шестьдесят лет назад,
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,следить за схваткой будет твой отец.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Отец прибудет в Фуюки?
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Но разве то, что один из участников войны
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,будет сыном судьи, не является проблемой?
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Давайте перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Рассказанное нами ранее, известно всем участникам, Кирей.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё одна причина, по которой я решил представить тебя Тосаке Токиоми.
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Какова же она?
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, много лет назад мы обнаружили,
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,что Святой Грааль, который появится в Фуюки,
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,вовсе не прославленная реликвия Сына Божьего.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Готов поверить.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Иначе нам, Собору восьмого таинства уже отдали бы приказ забрать его.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, Грааль в Фуюки слишком силён, чтобы закрыть на него глаза.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он в силах исполнить любое желание.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, какие беды нас ждут, попади он в дурные руки.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому следует подстраховаться, что он, как минимум, попадет в хорошие руки.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Тосака — семья магов, но они уже долгое время дружат с Церковью.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что за человек Токиоми.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,И, что еще более важно, нам ясно его желание к Граалю.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Достичь источника знаний.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Таково единственное желание семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Но и Айнцберны, и Мато уже забыли о том, что это было нашим общим желанием.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Об остальных хозяевах и вовсе речи быть не может.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, ради каких злодеяний им понадобился Грааль.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я буду участвовать в Войне Святого Грааля, чтобы облегчить победу Тосаки Токиоми?
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, со стороны мы должны выглядеть врагами, сражающимися за Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,А на деле, мы будем работать в тайне от всех,
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,ради непременной победы над остальными пятью хозяевами.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот и весь план, Кирей.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебя переведут из Церкви в Ассоциацию Магов, где ты станешь моим учеником.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Официальный приказ уже готов.
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты отправишься в Японию, будешь изучать там магию
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,и за три года станешь достаточно сильным магом,
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,чтобы командовать своим слугой в войне за Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-нибудь спросить, Кирей?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Только одно:
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,По какому всё же принципу Грааль выбирает хозяев?
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Грааль обычно избирает хозяевами тех, кто больше всего в нём нуждается.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит у каждого хозяина есть причина желать Грааль?
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в прошлом бывали случаи, когда командные заклинания появлялись
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,у тех, кто не мог и представить, что будет избран.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще не можешь принять того, что был избран, Кирей?
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что он согласится так быстро.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын готов прыгнуть в огонь, если так распорядится Церковь.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я уже думал волноваться.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он думает,
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,что его втянули в войну, с которой он никак не связан.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Отнюдь, он должен найти в этом своё спасение.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Недавно он потерял свою жену.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, новое место и новое задание
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,помогут ему быстрее оправиться.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:58.76,type,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\fad(900,0)\blur0.2\b0\pos(640,222)}Город Фуюки, Япония\N—Год назад—
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Рада вновь тебя видеть, Кария.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся из командировки?
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз тебя долго не было.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Кария!
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Кария, с возвращением!
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мне подарок привёз?
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя прилично!
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядя!
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,А где Сакура?
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Сакуры больше нет.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Сакура больше не моя дочь и не сестра Рин.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Её отдали в семью Мато.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен понимать, зачем Мато дети, в чьих жилах течёт кровь магов.
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Если глава семьи Тосака решил выполнить требование наших старинных союзников, Мато
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,то мне не пристало перечить.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.79,Default,,0000,0000,0000,,И вам всё равно?
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Я была готова ко всему ещё тогда,
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,когда решилась выйти замуж за мага
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,и войти в семью Тосака.
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.53,Default,,0000,0000,0000,,И вам всё равно?!
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Семьям магов бесполезно уповать на счастливую жизнь, которой живут обычные семьи.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы не хотели счастья от брака с ним?..
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Это дело семей Тосака и Мато.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты ушёл из мира магов, так что оно тебя не касается.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Если встретишь Сакуру, будь с ней поласковей.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Она очень к тебе привязалась...
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели такой презренный, как ты, осмелился явиться ко мне?
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же точно помню, велел тебе носу сюда не показывать.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что ты перенял себе вторую дочь семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё-то ты знаешь.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так важно, чтобы Мато оставалась семьей магов?
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,И ты ещё будешь меня отчитывать, ничтожество?
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Или ты забыл,  из-за кого так низко пала семья Мато?
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот согласись бы ты стать наследником и изучить тайные знания нашей семьи,
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,дела бы не шли настолько плохо.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вешать мне лапшу на уши, кровопийца.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Грааль нужен тебе лишь ради получения бессмертия.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,К следующему году пройдёт ровно шестьдесят лет.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:27.28,Default,,0000,0000,0000,,А у Мато до сих пор нет подходящей пешки для Войны Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Хоть у тебя есть силы,
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,которые нужны для управления слугой, а вот у твоего брата Бьякуи их нет.
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже если пропустить эту битву,
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,мы ещё можем победить в следующий.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Утроба Тосаки ещё породит превосходного мага.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Она очень многообещающая, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:53.78,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если ты получишь Святой Грааль,
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Тосака Сакура тебе будет ни к чему?
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Сделку, Дзокен.
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:07.54,Default,,0000,0000,0000,,В этой Войне я заполучу Грааль.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,А в обмен ты дашь ей свободу.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты, убогий, до сего дня не занимался магией.
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,И думаешь стать хозяином всего за год?
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты обладаешь властью над жуками,
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,то можешь устроить это.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Подсади мне фамильных червей.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Кария, тебе жить надоело?
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Мато должны сами достигать своих целей.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю втягивать в это кого-то со стороны.
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Неужели, ты за меня беспокоишься, отец?
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты всё это затеял, чтобы только её не впутывать...
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,то малость опоздал.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Старик, ты же не...
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Первые три дня она кричала довольно громко.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:17.39,Default,,0000,0000,0000,,На четвертый уже перестала.
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром я бросил её в комнату с жуками, чтобы проверить на стойкость.
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошло двенадцать часов, а она до сих пор дышит.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Сила семьи Тосака — это нечто.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой сломленная девочка, с ног до головы оскверненная насекомыми.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Если все ещё хочешь её спасти,
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,я могу подумать над этим.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Но я продолжу её обучение, пока не увижу у тебя результатов.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно буду ставить на победу в следующей войне.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты чудом сможешь получить Грааль, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда девчонка мне будет ни к чему.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:16.59,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае её обучение продлится всего год.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сдержишь свое слово, Мато Дзокен?
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Сначала покорми жучков с неделю.
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Если не умрёшь и не сойдёшь с ума, я признаю, что ты настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришло.
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Донесение от людей, отправленных мной в лондонскую Часовую Башню.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,В нем сказано, что Грааль избрал хозяина из членов самой влиятельной
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ветви Ассоциации Магов, Часовой Башни.
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Он не из простых противников.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Старший сын известной семьи Арчибальд,
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.33,Default,,0000,0000,0000,,из которой вышло девять поколений магов.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет Эль-Меллой Арчибальд.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:14.86,type,,0000,0000,0000,,{\an8\fs45\bord0.1\shad2\fad(900,0)\c&HFFFFFF&\pos(638,213)}Лондон, Часовая Башня\N—Настоящее время—
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:14.75,Default,,0000,0000,0000,,В мире магов всё решает родословная.
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Секреты магии невозможно раскрыть за одно поколение.
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Родитель передаёт ребёнку все знания, накопленное за годы обучения.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, чем древнее семья магов, тем больше её могущество.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Вам наверняка интересно, зачем я повторяю то, что вы давно знаете.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что сегодня один студент представил мне работу.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ее названиё — "Магия в новом веке".
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Она возражает против изложенной мной системы, утверждая, что лучшее понимание заклинаний
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,и более умелый контроль сил могут помочь преодолеть этот разрыв.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Утрируя, даже человек без должной родословной может стать первоклассным магом.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, я почерпнул кое-что из этой работы.
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта работа не что иное, как юношеские фантазии.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Кровь предопределяет силу мага.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Такова суровая, неизменная реальность.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер Вельвет.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Я очень разочарован тем, что мой студент погряз в этих иллюзиях.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Но сэр, я только пытался обратить внимание на то, что Ассоциация Магов слишком неохотно...
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер!
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Поправьте, если я не прав, в вашей семье же всего три поколения магов?
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Выслушайте.
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с историей Ассоциации Магов, ваша семья — новорожденный младенец.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве ребёнку не следует научиться говорить, прежде чем спорить со старшими?
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Как он смеет надо мной насмехаться!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Как он посмел!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Какой препод будет так поступать?!
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Он просто позавидовал мне, прочитав доклад!
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто боится моего таланта!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ведь поэтому он и унизил меня на глазах у всех.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы же с факультета спиритизма?
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему не на лекции?
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.45,Default,,0000,0000,0000,,А, я...
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня просто профессор Арчибальд попросил...
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и спешил...
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот удача.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Не передашь ему?
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.61,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, там что-то важное.
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Важное?
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Пришло из Македонии.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, слухи не врали, что Кайнет будет участвовать в каком-то турнире магов на Дальнем Востоке.
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Двести лет назад семьи, известные как Трое Основателей,
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Айнцберн, Макири и Тосака,
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,объединили усилия, чтобы призвать Святой Грааль, исполняющий любое желание.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Но Святой Грааль прислушивается лишь к одной молитве.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Их сотрудничество переросло в безжалостную схватку.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда и берут начало войны за Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, каждые шестьдесят лет
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль появляется в городе Фуюки.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Он избирает семерых магов, достойных обладать им,
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:06.15,Default,,0000,0000,0000,,и дает им силу призвать могущественных героических душ, называемых слугами.
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Арчер.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер.
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Лансер.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Райдер.
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Кастер.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Берсеркер.
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Слуги, распределённые по этим семи классам, сражаются насмерть,
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,дабы определить, кто из них достоин получить Грааль.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Война Святого Грааля ведется за счёт чистого мастерства,
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:38.51,Default,,0000,0000,0000,,и ни звания, ни власть ничего в ней не значат.
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Лучшей возможности и нельзя желать.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Тут сказано, чтобы призвать слугу,
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:50.25,Default,,0000,0000,0000,,необходим катализатор, связанный с ними.
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Реликвия...
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда вижу это устройство, оно кажется мне неуместным.
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Пришел отчёт из Часовой Башни.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Эль-Меллой получил новую реликвию.
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь сомнений в его участии нет.
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит, что два места до сих пор свободны.
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда придет время, Грааль изберет семерых,
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.46,Default,,0000,0000,0000,,независимо от мастерства.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто избран для ровного счёта, почти всегда слабы.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит их опасаться.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати об осторожности:
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, никто не видел, как ты вошел в особняк?
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ни фамильяры, ни магические устройства, видимые или же сокрытые, не следят за особняком.
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:07.92,Default,,0000,0000,0000,,В этом…
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:10.24,Default,,0000,0000,0000,,В этом я вас уверяю.
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Какие бы хитрые трюки не использовались,
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:18.92,Default,,0000,0000,0000,,никому не под силу обмануть глаза мастера уловок Хассана.
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни малейшего признака слежки за моим хозяином.
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь ни о чём.
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Как только слуга будет призван, отец об этом узнает.
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Другие маги ещё какое-то время будут бездействовать.
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин, ступай.
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай наблюдать за внешним периметром.
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро за особняком будут наблюдать фамильяры других хозяев.
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:22:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно расследование.
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Я собирал информацию о хозяине Айнцбернов.
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Девять лет назад Айнцберны,
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:12.10,Default,,0000,0000,0000,,семья, что так ратует за чистоту своей крови,
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:15.85,Default,,0000,0000,0000,,неожиданно позволили магу со стороны жениться на их дочери.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Маги Айнцбернов посвящали себя исключительно алхимии, потому их боевой потенциал очень мал.
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, они терпели неудачи в предыдущих войнах.
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, их чаша терпения переполнилась.
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Выбранный ими человек идеально подходит...
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу,
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:44.70,Default,,0000,0000,0000,,известный как "убийца магов".
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы нашли реликвию, что искали в Корнуолле на протяжении последних лет.
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Если пустить её в качестве катализатора,
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:24:00.60,Default,,0000,0000,0000,,можно призвать героический дух мечника,
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.27,Default,,0000,0000,0000,,сильнейшего из слуг.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу.
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Это величайший дар из тех, что может приподнести наша семья Айнцберн.
Dialogue: 0,0:24:10.89,0:24:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я польщён, старейшина.
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:16.60,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз живых остаться не должно.
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Срази остальных шестерых слуг
Dialogue: 0,0:24:19.69,0:24:23.43,Default,,0000,0000,0000,,и исполни третье волшебство "касание небес".
Dialogue: 0,0:24:24.11,0:24:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:24:28.87,0:24:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Приходилось слышать его имя.
Dialogue: 0,0:24:32.94,0:24:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже до Церкви доходили вести о нём?
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Магов, Эмия, в своё время пользовался дурной славой.
Dialogue: 0,0:24:41.77,0:24:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Внешне он — еретик, не служащий Ассоциации,
Dialogue: 0,0:24:45.87,0:24:50.54,Default,,0000,0000,0000,,но некоторые влиятельные личности находят его крайне полезным для своих целей.
Dialogue: 0,0:24:50.54,0:24:55.52,Default,,0000,0000,0000,,То есть, он как Инквизиторы, служащие Церкви?
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Куда хуже.
Dialogue: 0,0:24:57.41,0:25:03.86,Default,,0000,0000,0000,,По сути, он наёмник, специализирующийся на убийстве магов.
Dialogue: 0,0:25:03.86,0:25:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Зная всё о их возможностях,
Dialogue: 0,0:25:05.57,0:25:09.94,Default,,0000,0000,0000,,он разделывается с магами самыми чуждыми магии способами.
Dialogue: 0,0:25:11.31,0:25:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Прочти.
Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Снайперским огнём.
Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ядами.
Dialogue: 0,0:25:16.68,0:25:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Подрывом общественных мест.
Dialogue: 0,0:25:19.34,0:25:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже сбивал самолёт, полный пассажиров,
Dialogue: 0,0:25:21.19,0:25:23.71,Default,,0000,0000,0000,,лишь потому, что его цель была на нём.
Dialogue: 0,0:25:24.46,0:25:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех, кто выполнит любое поручение не задумываясь.
Dialogue: 0,0:25:29.43,0:25:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку на нас, магов, не распространяются мирские законы,
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:38.23,Default,,0000,0000,0000,,мы должны беспрекословно соблюдать установленные нами же законы.
Dialogue: 0,0:25:38.23,0:25:43.58,Default,,0000,0000,0000,,А у него нет чести, так присущей магу.
Dialogue: 0,0:25:44.06,0:25:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Его методы заслуживают презрения.
Dialogue: 0,0:25:47.86,0:25:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда... для чего Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:25:53.95,0:25:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Для чего он убивает?
Dialogue: 0,0:25:56.72,0:25:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ради награды.
Dialogue: 0,0:25:59.63,0:26:01.56,Default,,0000,0000,0000,,В отчёте написано,
Dialogue: 0,0:26:01.87,0:26:05.69,Default,,0000,0000,0000,,что он был замешан не только в убийствах магов.
Dialogue: 0,0:26:06.07,0:26:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Он побывал во многих горячих точках,
Dialogue: 0,0:26:09.42,0:26:12.18,Default,,0000,0000,0000,,предлагая за плату свои услуги.
Dialogue: 0,0:26:13.34,0:26:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно позаимствовать этот отчёт ненадолго?
Dialogue: 0,0:26:23.72,0:26:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Подытожим известное, Айри.
Dialogue: 0,0:26:27.96,0:26:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Из семи мастеров, что избрал Грааль, нам известны четверо.
Dialogue: 0,0:26:33.25,0:26:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Тосака Токиоми,
Dialogue: 0,0:26:34.95,0:26:36.24,Default,,0000,0000,0000,,глава семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:26:36.62,0:26:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Маг огня, использующий магию камней.
Dialogue: 0,0:26:38.91,0:26:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Опасная персона.
Dialogue: 0,0:26:40.83,0:26:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Мато Кария.
Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с их стороны хозяином будет ребёнок, ушедший из семьи?
Dialogue: 0,0:26:47.84,0:26:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Старик был совсем в безвыходном положении.
Dialogue: 0,0:26:50.50,0:26:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет Эль-Меллой Арчибальд.
Dialogue: 0,0:26:53.15,0:26:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно владеет магией ветра и воды,
Dialogue: 0,0:26:55.45,0:27:00.16,Default,,0000,0000,0000,,к тому же отлично разбирается в некромантии, призыве и алхимии.
Dialogue: 0,0:27:00.31,0:27:00.98,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:27:01.34,0:27:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:27:03.04,0:27:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Новый член семьи Айнберн, главное их оружие.
Dialogue: 0,0:27:07.07,0:27:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Самый любимый мною человек.
Dialogue: 0,0:27:11.51,0:27:17.88,Default,,0000,0000,0000,,А четвёртый... то есть, пятый хозяин — посланец Церкви,
Dialogue: 0,0:27:17.88,0:27:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Котоминэ Кирей.
Dialogue: 0,0:27:20.08,0:27:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Церкви?
Dialogue: 0,0:27:22.08,0:27:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Сын священника, Котоминэ Рисэя, что будет надзирателем.
Dialogue: 0,0:27:26.19,0:27:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Три года учился у Тосаки Токиоми,
Dialogue: 0,0:27:29.04,0:27:32.66,Default,,0000,0000,0000,,но ушёл от него, как только получил командные заклинания.
Dialogue: 0,0:27:33.27,0:27:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:27:35.07,0:27:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот его биография.
Dialogue: 0,0:27:38.31,0:27:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Прочти.
Dialogue: 0,0:27:41.27,0:27:42.91,Default,,0000,0000,0000,,“Котоминэ Кирей.
Dialogue: 0,0:27:42.91,0:27:47.04,Default,,0000,0000,0000,,С раннего детства сопровождал отца в паломничествах.
Dialogue: 0,0:27:47.04,0:27:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Закончил колледж богословия им. Святого Игнатия в Манресе.
Dialogue: 0,0:27:50.25,0:27:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже перескочив два класса, получил право зачитывать выпускную речь.”
Dialogue: 0,0:27:53.49,0:27:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ему поражаюсь.
Dialogue: 0,0:27:55.46,0:27:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Затем неожиданно перестаёт гнаться за карьерой
Dialogue: 0,0:27:58.46,0:28:00.26,Default,,0000,0000,0000,,и становится послушником в Святой Церкви.
Dialogue: 0,0:28:00.94,0:28:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл такому, как он,
Dialogue: 0,0:28:02.59,0:28:05.68,Default,,0000,0000,0000,,устраиваться в секретную организацию Церкви?
Dialogue: 0,0:28:05.68,0:28:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, пошёл по стопам отца?
Dialogue: 0,0:28:08.07,0:28:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут написано, что он, как и отец, член Собора восьмого таинства.
Dialogue: 0,0:28:13.39,0:28:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он бы изначально на это целился.
Dialogue: 0,0:28:17.08,0:28:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, пока он не пошёл по стопам отца,
Dialogue: 0,0:28:20.59,0:28:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ему довелось три раза поменять свои планы на будущее.
Dialogue: 0,0:28:23.17,0:28:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Он даже успел побыть Инквизитором.
Dialogue: 0,0:28:26.71,0:28:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Инквизитором?
Dialogue: 0,0:28:28.52,0:28:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Истребляющим еретиков.
Dialogue: 0,0:28:31.18,0:28:32.00,Default,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле...
Dialogue: 0,0:28:32.69,0:28:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Он был тем же, кем был и я.
Dialogue: 0,0:28:34.53,0:28:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Убийцей магов.
Dialogue: 0,0:28:37.27,0:28:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:28:39.60,0:28:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Все убийства совершались им за очень короткое время.
Dialogue: 0,0:28:44.84,0:28:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Он одновременно появлялся в нескольких горячих точках,
Dialogue: 0,0:28:48.38,0:28:52.72,Default,,0000,0000,0000,,причем в то время, когда там шли самые ожесточенные бои.
Dialogue: 0,0:28:52.72,0:28:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, будто он одержим погоней за своей смертью.
Dialogue: 0,0:28:58.46,0:29:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Каждый его поступок — самоубийство.
Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:29:05.87,0:29:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия, некромантия, призыв, прорицание, исцеление.
Dialogue: 0,0:29:10.32,0:29:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, тут все классы магии, которые он изучал.
Dialogue: 0,0:29:14.78,0:29:16.18,Default,,0000,0000,0000,,К чему ему столько?
Dialogue: 0,0:29:16.62,0:29:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Не успевал он изучить один класс в совершенстве,
Dialogue: 0,0:29:19.58,0:29:23.51,Default,,0000,0000,0000,,как переключался на другой, полностью забывая о прошлом.
Dialogue: 0,0:29:23.51,0:29:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Словно он бросал их разочаровавшись.
Dialogue: 0,0:29:29.93,0:29:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Айри.
Dialogue: 0,0:29:31.87,0:29:35.52,Default,,0000,0000,0000,,От него меня бросает в дрожь.
Dialogue: 0,0:29:35.52,0:29:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятие личной выгоды для него чуждо.
Dialogue: 0,0:29:38.44,0:29:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Его рискованные поступки не движимы желанием обогатиться.
Dialogue: 0,0:29:43.51,0:29:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно сомневаюсь, что он лишь наёмник, заинтересованный в деньгах.
Dialogue: 0,0:29:48.04,0:29:52.23,Default,,0000,0000,0000,,За всю его жизнь он так и не познал настоящих чувств.
Dialogue: 0,0:29:52.23,0:29:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Он потерял веру во всё.
Dialogue: 0,0:29:55.05,0:29:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли у него есть желание, которое он хочет исполнить.
Dialogue: 0,0:30:00.05,0:30:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему тогда он...
Dialogue: 0,0:30:01.42,0:30:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда чего он желает?
Dialogue: 0,0:30:04.55,0:30:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он рискует своей жизнью за Грааль?
Dialogue: 0,0:30:08.43,0:30:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Так Грааль сам избрал Котоминэ Кирея хозяином.
Dialogue: 0,0:30:13.86,0:30:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:30:15.29,0:30:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь должно же быть что-то, ради чего ему нужен Грааль.
Dialogue: 0,0:30:20.45,0:30:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не понять, что ему нужно.
Dialogue: 0,0:30:24.02,0:30:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Именно это бросает меня в дрожь.
Dialogue: 0,0:30:28.48,0:30:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Котоминэ Кирей.
Dialogue: 0,0:30:30.62,0:30:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:30:33.04,0:30:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Девять лет назад, бесконечная череда его сражений внезапно подошла к концу,
Dialogue: 0,0:30:36.84,0:30:41.36,Default,,0000,0000,0000,,когда он встретился с магами севера,
Dialogue: 0,0:30:41.36,0:30:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Айнцбернами, где и нашёл то, чего искал.
Dialogue: 0,0:30:48.22,0:30:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Следует вопрос...
Dialogue: 0,0:30:50.56,0:30:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Что же он искал, рвавшись в бой?
Dialogue: 0,0:30:55.34,0:30:57.12,Default,,0000,0000,0000,,И что же он нашёл?
Dialogue: 0,0:31:07.66,0:31:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Еле-еле успел.
Dialogue: 0,0:31:11.08,0:31:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж Грааль выбрал тебя,
Dialogue: 0,0:31:13.58,0:31:17.64,Default,,0000,0000,0000,,значит ты преуспел как маг.
Dialogue: 0,0:31:17.64,0:31:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Могу похвалить, Кария.
Dialogue: 0,0:31:22.15,0:31:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь ли, видок у тебя неважный.
Dialogue: 0,0:31:27.20,0:31:30.55,Default,,0000,0000,0000,,О, твоя левая нога ещё двигается?
Dialogue: 0,0:31:39.25,0:31:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Не бесись.
Dialogue: 0,0:31:40.82,0:31:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь раздражать червей внутри тебя, они тебя пожрут.
Dialogue: 0,0:31:46.74,0:31:53.35,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, дольше месяца ты уже не протянешь.
Dialogue: 0,0:31:54.03,0:31:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне хватит.
Dialogue: 0,0:31:55.22,0:31:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:31:56.75,0:31:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Месяца мне с лихвой хватит.
Dialogue: 0,0:32:00.36,0:32:03.66,Default,,0000,0000,0000,,За то, что сумел прожить целый год, я вручу тебе подарок, Кария.
Dialogue: 0,0:32:03.66,0:32:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Как раз нашлась подходящая тебе реликвия.
Dialogue: 0,0:32:08.05,0:32:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не дай любезности своего отца пройти даром.
Dialogue: 0,0:32:23.81,0:32:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня тоже есть командные заклинания!
Dialogue: 0,0:32:26.69,0:32:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Грааль избрал меня!
Dialogue: 0,0:32:28.99,0:32:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Он признал мои способности!
Dialogue: 0,0:32:34.38,0:32:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Некогда рассиживаться...
Dialogue: 0,0:32:36.83,0:32:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Нужно приготовиться к призыву слуги!
Dialogue: 0,0:32:41.87,0:32:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Два дня тому назад пропавшая без вести в Фуюки шестиклассница,
Dialogue: 0,0:32:43.06,0:32:45.81,type,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(635,480)}{\an8\blur3\bord2\shad0}Серийные убийства в городе Фуюки
Dialogue: 0,0:32:45.25,0:32:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Мики Нисимото, этим утром была найдена в лесах, недалеко от города Фукуяма. \\ лесу
Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Вейвер.
Dialogue: 0,0:32:46.25,0:32:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Утречка, Вейвер.
Dialogue: 0,0:32:49.89,0:32:53.05,Default,,0000,0000,0000,,И вам доброго, дедушка, бабушка.
Dialogue: 0,0:32:54.30,0:32:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, опасно нынче в Фуюки стало.
Dialogue: 0,0:32:56.63,0:32:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Что правда, то правда.
Dialogue: 0,0:32:58.82,0:33:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Марта, у нас с самого утра какие-то куры кричат под окном.
Dialogue: 0,0:33:04.94,0:33:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:33:07.03,0:33:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Во дворе откуда-то три петуха завелись.
Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Петуха?
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:33:13.29,0:33:15.86,Default,,0000,0000,0000,,И откуда они только явились?
Dialogue: 0,0:33:16.80,0:33:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер, кофе будешь?
Dialogue: 0,0:33:20.75,0:33:23.33,Default,,0000,0000,0000,,А что у тебя с рукой, Вейвер?
Dialogue: 0,0:33:24.67,0:33:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Эх!..
Dialogue: 0,0:33:25.58,0:33:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за знак?
Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Знак?
Dialogue: 0,0:33:27.98,0:33:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Вчера же у тебя его не было.
Dialogue: 0,0:33:31.06,0:33:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:33:33.36,0:33:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось, чтобы вы заметили...
Dialogue: 0,0:33:35.89,0:33:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Вейвер?
Dialogue: 0,0:33:37.77,0:33:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер?
Dialogue: 0,0:33:39.15,0:33:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:33:40.92,0:33:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот, лучше кофе выпейте.
Dialogue: 0,0:33:43.10,0:33:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Я туда молока побольше налил.
Dialogue: 0,0:33:44.99,0:33:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь любите кофе, правда?
Dialogue: 0,0:33:54.75,0:34:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, внушить им заклинанием, что я их внук,
Dialogue: 0,0:34:00.74,0:34:03.46,Default,,0000,0000,0000,,вернувшийся после долгой учёбы вне дома?
Dialogue: 0,0:34:07.99,0:34:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Да и с петухами надо будет что-то придумать.
Dialogue: 0,0:34:12.67,0:34:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что они нашли легендарные ножны священного меча.
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни одной царапины.
Dialogue: 0,0:34:18.97,0:34:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже не скажешь, что им уже полторы тысячи лет.
Dialogue: 0,0:34:22.74,0:34:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Они представляют из себя концептуальное оружие.
Dialogue: 0,0:34:26.09,0:34:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Они не ржавеют и не изнашиваются, как бывает с обычным оружием.
Dialogue: 0,0:34:29.86,0:34:31.74,Default,,0000,0000,0000,,А ещё легенда гласит,
Dialogue: 0,0:34:31.74,0:34:36.60,Default,,0000,0000,0000,,что их носитель не стареет, а его раны заживают.
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, энергия на это передаётся от их истинного владельца.
Dialogue: 0,0:34:41.55,0:34:45.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если призвать в слуги их владельца,
Dialogue: 0,0:34:45.51,0:34:48.79,Default,,0000,0000,0000,,они способны защитить хозяина.
Dialogue: 0,0:34:49.31,0:34:50.90,Default,,0000,0000,0000,,В этом весь ты.
Dialogue: 0,0:34:51.04,0:34:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Орудие для тебя не более, чем орудие.
Dialogue: 0,0:34:53.87,0:34:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, и слуги тому не исключение.
Dialogue: 0,0:34:57.15,0:34:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы легендарным ни был герой,
Dialogue: 0,0:34:59.47,0:35:01.73,Default,,0000,0000,0000,,если он был призван
Dialogue: 0,0:35:01.73,0:35:03.86,Default,,0000,0000,0000,,то он не более, чем орудие своего хозяина.
Dialogue: 0,0:35:04.44,0:35:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто думают иначе
Dialogue: 0,0:35:07.41,0:35:09.89,Default,,0000,0000,0000,,не уйти живым из схватки.
Dialogue: 0,0:35:10.41,0:35:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Именно из-за твоего характера, мой дедушка решил, что лишь ты достоин ножен.
Dialogue: 0,0:35:16.51,0:35:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:35:19.18,0:35:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Не доволен подарком дедушки?
Dialogue: 0,0:35:21.77,0:35:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что.
Dialogue: 0,0:35:23.36,0:35:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ахт постарался на славу.
Dialogue: 0,0:35:25.74,0:35:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ни у одного из хозяев нет столь мощного орудия.
Dialogue: 0,0:35:29.12,0:35:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что не так?
Dialogue: 0,0:35:31.32,0:35:34.38,Default,,0000,0000,0000,,С такой могущественной реликвией,
Dialogue: 0,0:35:35.05,0:35:39.72,Default,,0000,0000,0000,,нам ответит именно тот дух, что ищет каждый.
Dialogue: 0,0:35:40.73,0:35:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный король Артур Пендрагон.
Dialogue: 0,0:35:44.86,0:35:48.56,Default,,0000,0000,0000,,А то, насколько мы подходим друг другу, дело третье.
Dialogue: 0,0:35:49.14,0:35:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Но владелец Экскалибура не может быть иного класса, кроме как сэйбер.
Dialogue: 0,0:35:55.91,0:35:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:35:57.42,0:36:00.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня будет сильнейший из слуг.
Dialogue: 0,0:36:01.33,0:36:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, как мне распоряжаться этой силой.
Dialogue: 0,0:36:07.07,0:36:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, если брать в расчёт удобство,
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:14.41,Default,,0000,0000,0000,,кастер или ассасин мне бы подошли куда лучше.
Dialogue: 0,0:36:15.32,0:36:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Бесмысленно волноваться на этот счёт уже перед ритуалом.
Dialogue: 0,0:36:19.45,0:36:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, какой человек этот король рыцарей.
Dialogue: 0,0:36:23.40,0:36:26.77,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что бы ты не решил,
Dialogue: 0,0:36:26.77,0:36:29.69,Default,,0000,0000,0000,,если расскажешь ему о своих идеалах и мечтах,
Dialogue: 0,0:36:30.27,0:36:33.36,Default,,0000,0000,0000,,он обязательно поймёт тебя.
Dialogue: 0,0:36:35.62,0:36:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь смогла.
Dialogue: 0,0:36:42.34,0:36:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:36:43.73,0:36:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Я придумал, как им управлять.
Dialogue: 0,0:36:45.88,0:36:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Лучший слуга...
Dialogue: 0,0:36:49.39,0:36:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Будет использован наилучим образом.
Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Рин.
Dialogue: 0,0:37:03.89,0:37:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Кирей.
Dialogue: 0,0:37:05.82,0:37:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Dialogue: 0,0:37:07.39,0:37:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, сколько у тебя вещей.
Dialogue: 0,0:37:09.84,0:37:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы поживем немного у Дзэндзё.
Dialogue: 0,0:37:16.04,0:37:20.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты останешься с отцом и будешь сражаться вместе с ним, да?
Dialogue: 0,0:37:20.41,0:37:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я, его ученик, и приехал сюда.
Dialogue: 0,0:37:25.92,0:37:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Кирей...
Dialogue: 0,0:37:27.00,0:37:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Могу я тебе довериться?
Dialogue: 0,0:37:30.26,0:37:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещаешь защищать отца до самого конца?
Dialogue: 0,0:37:35.36,0:37:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, но я не могу.
Dialogue: 0,0:37:37.77,0:37:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Будь эта война так проста, что я смог бы дать такое обещание,
Dialogue: 0,0:37:42.18,0:37:45.97,Default,,0000,0000,0000,,нам бы не пришлось отсылать отсюда тебя и твою мать.
Dialogue: 0,0:37:49.19,0:37:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, всё-таки не нравишься мне ты.
Dialogue: 0,0:37:52.87,0:37:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Рин, нельзя так прямо говорить то, что думаешь.
Dialogue: 0,0:37:57.69,0:38:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Иначе люди могут начать плохо думать о твоем отце, который воспитал такую дочь.
Dialogue: 0,0:38:02.73,0:38:04.53,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут мой отец?
Dialogue: 0,0:38:04.88,0:38:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кирей!
Dialogue: 0,0:38:05.95,0:38:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Если отец пострадает из-за того, что ты считал ворон,
Dialogue: 0,0:38:10.41,0:38:12.09,Default,,0000,0000,0000,,я тебя ни за что не прощу!
Dialogue: 0,0:38:12.40,0:38:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Рин, что случилось?
Dialogue: 0,0:38:14.74,0:38:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты кричишь?
Dialogue: 0,0:38:17.47,0:38:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:38:19.39,0:38:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:38:20.75,0:38:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Она подбодряла меня перед уходом.
Dialogue: 0,0:38:26.38,0:38:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Позволь, я помогу.
Dialogue: 0,0:38:27.69,0:38:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Чемодан для тебя тяжеловат.
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:38:32.01,0:38:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:38:33.74,0:38:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Котомине, позаботьтесь, пожалуйста, о моем муже.
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Помогите ему исполнить его желание.
Dialogue: 0,0:38:41.17,0:38:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Приложу все усилия.
Dialogue: 0,0:38:42.85,0:38:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:38:48.18,0:38:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Я войду?
Dialogue: 0,0:38:50.26,0:38:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:38:52.35,0:38:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Утром наконец пришла реликвия, которую я разыскивал.
Dialogue: 0,0:38:55.96,0:38:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:38:58.80,0:38:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:39:01.11,0:39:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Кожа первой змеи, сброшенная в незапамятные времена.
Dialogue: 0,0:39:07.05,0:39:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Если она будет катализатором, и нам удастся призвать того, кого планировали,
Dialogue: 0,0:39:12.84,0:39:15.15,Default,,0000,0000,0000,,наша победа предрешена.
Dialogue: 0,0:39:21.44,0:39:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сакура.
Dialogue: 0,0:39:24.27,0:39:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:39:26.82,0:39:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Твое лицо...
Dialogue: 0,0:39:28.17,0:39:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаешь...
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Я, похоже, малость поддался жукам в своём теле.
Dialogue: 0,0:39:34.08,0:39:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я не такой стойкий, как ты...
Dialogue: 0,0:39:39.55,0:39:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё больше и больше становишься другим, да?
Dialogue: 0,0:39:46.07,0:39:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:39:48.41,0:39:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне можно не ходить в комнату с жуками.
Dialogue: 0,0:39:52.73,0:39:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал, там сегодня пройдёт более важный ритуал.
Dialogue: 0,0:39:56.73,0:39:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:39:58.39,0:40:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня туда я иду вместо тебя.
Dialogue: 0,0:40:02.17,0:40:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Кария, ты куда-то уйдёшь?
Dialogue: 0,0:40:05.86,0:40:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я какое-то время буду занят важным делом.
Dialogue: 0,0:40:10.49,0:40:15.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня, наверное, не будет времени поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:40:16.95,0:40:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:40:19.17,0:40:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сакура.
Dialogue: 0,0:40:20.62,0:40:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда я разберусь с делами,
Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:25.38,Default,,0000,0000,0000,,не хочешь сходить куда-нибудь развлечься?
Dialogue: 0,0:40:25.38,0:40:27.51,Default,,0000,0000,0000,,С мамой и старшей сестренкой?
Dialogue: 0,0:40:28.30,0:40:33.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни мамы, ни старшей сестренки...
Dialogue: 0,0:40:33.66,0:40:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал думать, будто их никогда и не было.
Dialogue: 0,0:40:40.48,0:40:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:40:51.75,0:40:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:40:53.10,0:41:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда вместе с семьёй Тосака, с Аой и Рин, уедем куда-нибудь далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:41:02.00,0:41:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем вместе, как раньше.
Dialogue: 0,0:41:06.75,0:41:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Я снова их увижу?
Dialogue: 0,0:41:10.11,0:41:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, увидишь.
Dialogue: 0,0:41:12.31,0:41:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:41:19.55,0:41:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:41:23.95,0:41:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:41:26.29,0:41:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока, дядя Кария.
Dialogue: 0,0:41:32.97,0:41:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:41:35.70,0:41:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание призыва заучил?
Dialogue: 0,0:41:39.79,0:41:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:41:40.50,0:41:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:41:41.52,0:41:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно будет произнести две дополнительные строки.
Dialogue: 0,0:41:46.92,0:41:48.33,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:41:48.33,0:41:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:41:50.71,0:41:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Кария, ты как маг немного слабее остальных хозяев.
Dialogue: 0,0:41:58.70,0:42:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Это повлияет и на основные характеристики слуги.
Dialogue: 0,0:42:01.83,0:42:08.94,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что нам нужно выбрать такой класс слуги, который увеличит эти характеристики.
Dialogue: 0,0:42:09.96,0:42:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Кария,
Dialogue: 0,0:42:11.16,0:42:16.95,Default,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы при призыве ты использовал "усиление безумием".
Dialogue: 0,0:42:18.78,0:42:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Наполняй, наполняй, наполняй, наполняй, наполняй!
Dialogue: 0,0:42:22.44,0:42:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Пять раз повторяй.
Dialogue: 0,0:42:24.66,0:42:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Как все наполнишь — уничтожь!
Dialogue: 0,0:42:28.20,0:42:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Основа из серебра из стали.
Dialogue: 0,0:42:30.56,0:42:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Фундамент из камня и Повелитель Контрактов.
Dialogue: 0,0:42:33.52,0:42:36.13,Default,,0000,0000,0000,,И предок мой, великий магистр Швайнорг.
Dialogue: 0,0:42:36.68,0:42:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Да окружат нисходящие ветры меня стеной.
Dialogue: 0,0:42:38.48,0:42:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Да замкнутся врата четырех сторон света,
Dialogue: 0,0:42:41.77,0:42:45.35,Default,,0000,0000,0000,,воздвигнувшись над короной, и да откроется путь в Королевство.
Dialogue: 0,0:42:45.81,0:42:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве хватит столь простого ритуала, чтобы призвать героическую душу?
Dialogue: 0,0:42:50.74,0:42:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, как бы странно не было.
Dialogue: 0,0:42:54.02,0:42:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал призыва не требует сложных заклинаний.
Dialogue: 0,0:42:58.97,0:43:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Сам Грааль совершит призыв за нас.
Dialogue: 0,0:43:03.09,0:43:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Как хозяин, я должен удержать душу в этом мире,
Dialogue: 0,0:43:08.23,0:43:11.41,Default,,0000,0000,0000,,и дать достаточно энергии, чтобы она материализовалась.
Dialogue: 0,0:43:12.64,0:43:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё.
Dialogue: 0,0:43:14.80,0:43:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Айри, клади реликвию на алтарь.
Dialogue: 0,0:43:18.41,0:43:20.22,Default,,0000,0000,0000,,После, ритуал будет завершён.
Dialogue: 0,0:43:21.08,0:43:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Провозглашаю:
Dialogue: 0,0:43:22.22,0:43:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Отдай себя в мою власть, и пусть меч твой вершит мою судьбу.
Dialogue: 0,0:43:26.98,0:43:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Следуй зову Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:43:29.11,0:43:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Если согласен ты с моими намерениями и условиями — ответь!
Dialogue: 0,0:43:33.27,0:43:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь клянусь:
Dialogue: 0,0:43:35.41,0:43:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Я буду воплощением добродетели в мире ином.
Dialogue: 0,0:43:38.11,0:43:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто сокрушит зло в мире ином.
Dialogue: 0,0:43:42.24,0:43:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Но пусть хаос затмит взор твой,
Dialogue: 0,0:43:47.02,0:43:49.75,Default,,0000,0000,0000,,О тот, кто томится в неволье безумия.
Dialogue: 0,0:43:50.25,0:43:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто будет держать цепи твои!
Dialogue: 0,0:43:52.96,0:43:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты, на семи небесах сокрытый тремя нерушимыми заветами,
Dialogue: 0,0:43:56.58,0:43:58.13,Default,,0000,0000,0000,,сквозь круг контроля приди ко мне...
Dialogue: 0,0:43:58.13,0:44:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Страж равновесия!
Dialogue: 0,0:44:32.17,0:44:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже победили, Кирей.
Dialogue: 0,0:44:34.34,0:44:37.18,Default,,0000,0000,0000,,В этой битве...
Dialogue: 0,0:44:37.18,0:44:38.94,Default,,0000,0000,0000,,наша победа предрешена!
Dialogue: 0,0:44:46.08,0:44:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Она?..
Dialogue: 0,0:44:48.67,0:44:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ответь,
Dialogue: 0,0:44:56.15,0:44:59.03,Default,,0000,0000,0000,,ты ли мой хозяин?
Dialogue: 0,0:44:59.88,0:45:04.88,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Призыв героев
Dialogue: 0,0:44:59.88,0:45:04.88,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:47:35.37,0:47:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, вы с Кирицугу стремитесь к правильной цели.
Dialogue: 0,0:47:38.27,0:47:40.51,Default,,0000,0000,0000,,В двух повелителях нет нужды.
Dialogue: 0,0:47:40.51,0:47:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:47:41.85,0:47:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты недостоин смотреть на меня.
Dialogue: 0,0:47:43.94,0:47:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты крут!
Dialogue: 0,0:47:45.92,0:47:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Твое первое задание — убить Тосаку Токиоми.
Dialogue: 0,0:47:47.84,0:47:49.80,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:47:47.84,0:47:49.80,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Фальстарт
Dialogue: 1,0:45:05.93,0:45:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:45:08.93,0:45:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: goldenslaughterer\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:45:15.19,0:45:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(880,576)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:45:17.97,0:45:24.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:45:17.97,0:45:24.06,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:45:24.06,0:45:30.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех черное сердце своё?
Dialogue: 0,0:45:24.06,0:45:30.23,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех черное сердце своё?
Dialogue: 1,0:45:30.23,0:45:36.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:45:30.23,0:45:36.62,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств
Dialogue: 1,0:45:36.88,0:45:43.33,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:45:36.88,0:45:43.33,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:45:43.69,0:45:49.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:45:43.69,0:45:49.65,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:45:49.83,0:45:57.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:45:49.83,0:45:57.22,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:45:57.22,0:46:00.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья.
Dialogue: 0,0:45:57.22,0:46:00.56,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья.
Dialogue: 1,0:46:00.56,0:46:03.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:46:00.56,0:46:03.90,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:46:04.04,0:46:06.94,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:46:04.04,0:46:06.94,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:46:06.94,0:46:09.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:46:06.94,0:46:09.81,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:46:10.03,0:46:13.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:46:10.03,0:46:13.04,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:46:13.36,0:46:16.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:46:13.36,0:46:16.51,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:46:16.60,0:46:19.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами, только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:46:16.60,0:46:19.01,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами, только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:46:19.15,0:46:25.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас не вела.
Dialogue: 0,0:46:19.15,0:46:25.39,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас не вела.
Dialogue: 1,0:46:25.91,0:46:31.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:46:25.91,0:46:31.09,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.