Fate/Zero [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 19437
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 第02話 「第二話 偽りの戦端」 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,170,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Alternate,Profile,45,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,1
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:15.99,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редакторы: goldenslaughterer и tina\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:01:25.25,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(880,576)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:01:28.03,0:01:34.12,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,{Нужно мне пытаться достать… ужас}
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:34.12,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:01:34.12,0:01:40.29,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:40.29,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:01:40.29,0:01:46.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:46.68,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:01:46.89,0:01:53.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:53.34,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:01:53.70,0:01:59.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:59.66,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:01:59.84,0:02:07.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:07.23,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:02:07.23,0:02:10.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.57,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:02:10.57,0:02:13.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.91,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:02:14.05,0:02:16.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.95,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:02:17.00,0:02:19.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.87,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:02:20.09,0:02:23.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:23.10,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:02:23.42,0:02:26.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.57,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:02:26.66,0:02:29.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.07,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:02:29.21,0:02:35.45,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы… куда бы судьба нас ни вела…
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:35.45,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы… куда бы судьба нас ни вела…
Dialogue: 1,0:02:35.97,0:02:41.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 4,0:00:20.95,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Райдер?
Dialogue: 4,0:00:25.27,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 4,0:00:26.33,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем с головой не дружишь? Ломать-то зачем?
Dialogue: 4,0:00:29.58,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет бы вышел в форме духа, как и заходил.
Dialogue: 4,0:00:32.83,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,И как бы я тогда их вынес?
Dialogue: 4,0:00:37.53,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,А ты не ной.
Dialogue: 4,0:00:40.18,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я вор какой-то.
Dialogue: 4,0:00:42.92,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,А как тебя ещё можно назвать?
Dialogue: 4,0:00:46.67,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуй разницу:
Dialogue: 4,0:00:48.46,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,вор трусливо улепётывает под покровом ночи,
Dialogue: 4,0:00:52.25,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,а Царь завоевателей торжествующе уходит с добычей!
Dialogue: 4,0:00:58.64,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит!
Dialogue: 4,0:01:00.00,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вон! Исчезни! С глаз моих долой!
Dialogue: 4,0:01:03.68,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро! Оставляю нести трофеи тебе.
Dialogue: 4,0:01:06.50,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не урони.
Dialogue: 4,0:01:11.34,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже! За что мне всё это?
Dialogue: 4,0:03:03.71,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Призыв так хорошо прошёл, кто же мог ожидать…
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Книги: «Атлас мира» и «Одиссея» Гомера.
Dialogue: 4,0:03:08.68,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, зачем нам эти книги?
Dialogue: 4,0:03:12.32,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, мы готовимся к войне.
Dialogue: 4,0:03:15.53,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,А без карты дельной войны не будет.
Dialogue: 4,0:03:20.17,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, парень, а где тут Македония и Персия?
Dialogue: 4,0:03:23.33,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты ко мне обращаешься?!
Dialogue: 4,0:03:25.75,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Я же твой хозяин…
Dialogue: 4,0:03:31.05,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Уж мне-то не знать, что ты мне хозяин.
Dialogue: 4,0:03:35.10,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Контракт ведь мы заключали?
Dialogue: 4,0:03:38.29,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:03:40.05,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Но мне куда интереснее знать, что стало с моими землями.
Dialogue: 4,0:03:48.17,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь?
Dialogue: 4,0:03:55.15,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Мелко! Вся моя жизнь ушла на завоевание этих земель, а они настолько малы!
Dialogue: 4,0:03:59.71,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я весь в нетерпении!
Dialogue: 4,0:04:03.54,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень, а теперь покажи, где мы сейчас.
Dialogue: 4,0:04:09.00,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут.
Dialogue: 4,0:04:11.09,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, на другой стороне круглой земли.
Dialogue: 4,0:04:14.72,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Вновь приятные вести!
Dialogue: 4,0:04:16.55,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я представляю путь наших завоеваний.
Dialogue: 4,0:04:19.64,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Путь?
Dialogue: 4,0:04:21.21,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Сперва мы обогнём полмира!
Dialogue: 4,0:04:23.31,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,На запад, и только на запад!
Dialogue: 4,0:04:26.33,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы покорим все земли у нас на пути!
Dialogue: 4,0:04:29.78,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Я с триумфом вернусь в Македонию,
Dialogue: 4,0:04:32.32,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,и мой народ отпразднует возрождение царя!
Dialogue: 4,0:04:36.99,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Захватывающе, не так ли?
Dialogue: 4,0:04:40.02,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не знаешь, зачем ты тут?
Dialogue: 4,0:04:42.04,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Для войны за Грааль! Грааль!
Dialogue: 4,0:04:45.84,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 4,0:04:46.95,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,К слову, о Граале, мне стоило сразу спросить…
Dialogue: 4,0:04:50.61,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Парень, зачем тебе нужен Грааль?
Dialogue: 4,0:04:53.82,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 4,0:04:56.46,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Какое тебе дело?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:03.82,type,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35\c&H1A1C27&\bord3\be4\3a&H20&\3c&H6E7E9E&\frz12.438\t(0,5823,\fs38)\move(1039,463,1069,473,0,5823)}Карта мира
Dialogue: 4,0:04:58.41,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг ты тоже решил мир к рукам прибрать?
Dialogue: 4,0:05:01.55,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда быть нам врагами.
Dialogue: 4,0:05:04.47,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Миру не нужны два правителя.
Dialogue: 4,0:05:08.33,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Правителя?
Dialogue: 4,0:05:10.79,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Я… я хочу…
Dialogue: 4,0:05:15.20,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ко мне относились как к равному.
Dialogue: 4,0:05:18.22,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Никто в Часовой башне не признаёт мой талант, и я хочу это изменить!
Dialogue: 4,0:05:24.35,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Мелко!
Dialogue: 4,0:05:27.64,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Мелко! Узко мыслишь! Глупости!
Dialogue: 4,0:05:31.45,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Вознамерился сражаться лишь из-за чужого мнения?
Dialogue: 4,0:05:36.24,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,И он называет себя хозяином!
Dialogue: 4,0:05:38.48,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Да за что мне такое наказание!
Dialogue: 4,0:05:42.64,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Коль так хочется, чтобы тебя уважали,
Dialogue: 4,0:05:48.33,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,прежде всего попроси у Грааля подрасти сантиметров эдак на тридцать.
Dialogue: 4,0:05:59.89,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь… всего лишь мой слуга!
Dialogue: 4,0:06:04.31,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю меня уважать!
Dialogue: 4,0:06:07.33,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Командным заклинанием приказываю:
Dialogue: 4,0:06:10.29,0:06:15.53,Default,,0000,0000,0000,,По зову Святого Грааля приказываю тебе, Искандер, царь завоевателей…
Dialogue: 4,0:06:18.57,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Вейвер.
Dialogue: 4,0:06:20.42,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Мастер всего три раза может использовать командное заклинание для приказа слуге.
Dialogue: 4,0:06:26.21,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Потрачу все - больше не смогу его контролировать.
Dialogue: 4,0:06:35.57,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты только Грааль достань, и проехали.
Dialogue: 4,0:06:39.48,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,После этого делай…
Dialogue: 4,0:06:41.99,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже! Будет тебе Грааль.
Dialogue: 4,0:06:46.46,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,А уверенности тебе не занимать.
Dialogue: 4,0:06:49.05,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь победить?
Dialogue: 4,0:06:52.58,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь убедиться в моей силе?
Dialogue: 4,0:06:56.97,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 4,0:06:59.01,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Докажи, что это не пустая болтовня.
Dialogue: 4,0:07:06.55,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Я Искандер, Царь завоевателей!
Dialogue: 4,0:07:09.25,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Взмахом меча объявляю о господстве своём!
Dialogue: 4,0:07:47.67,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Подношение Зевсу от царя Гордия.
Dialogue: 4,0:07:51.82,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, благодаря ей я и принадлежу к классу райдер.
Dialogue: 4,0:07:57.32,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужен Грааль, ступай и найди мне героя, а лучше двух!
Dialogue: 4,0:08:03.55,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,А пока я займу себя картами.
Dialogue: 4,0:08:08.40,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Возражений, думаю, нет?
Dialogue: 4,0:08:16.56,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись! Сегодня я не проиграю!
Dialogue: 4,0:08:27.83,0:08:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 4,0:08:29.61,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ну! Где?!
Dialogue: 4,0:08:31.77,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же ничего не пропустила!
Dialogue: 4,0:08:35.66,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Первый за сегодня росток грецкого ореха.
Dialogue: 4,0:08:39.69,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Очко мне.
Dialogue: 4,0:08:41.57,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя обойду!
Dialogue: 4,0:08:48.52,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 4,0:08:52.96,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже нашла!
Dialogue: 4,0:08:55.97,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,А папа уже второй нашёл.
Dialogue: 4,0:09:01.47,0:09:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же не грецкий орех.
Dialogue: 4,0:09:03.88,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Илия. Это лапина.
Dialogue: 4,0:09:08.08,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Они как брат и сестра.
Dialogue: 4,0:09:09.86,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Будем тоже считать за росток грецкого ореха.
Dialogue: 4,0:09:14.77,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 4,0:09:16.47,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 4,0:09:18.79,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, ты всё время жульничал!
Dialogue: 4,0:09:21.61,0:09:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как ещё папе у тебя выиграть?
Dialogue: 4,0:09:25.94,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, будешь жульничать, не стану с тобой играть!
Dialogue: 4,0:09:30.99,0:09:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Только не это! Извини! Прошу прощения.
Dialogue: 4,0:09:35.01,0:09:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь больше не жульничать?
Dialogue: 4,0:09:38.06,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 4,0:09:39.50,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 4,0:09:40.93,0:09:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 4,0:09:43.28,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Чемпион принимает вызов от каждого!
Dialogue: 4,0:09:46.09,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Почту за честь…
Dialogue: 4,0:09:48.97,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 4,0:09:51.91,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Высоко-высоко!
Dialogue: 4,0:09:57.79,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,На что смотришь, Сэйбер?
Dialogue: 4,0:10:01.87,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,На то, как в лесу Кирицугу играет с вашей дочерью.
Dialogue: 4,0:10:09.72,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 4,0:10:11.81,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что хозяин несколько более чёрств.
Dialogue: 4,0:10:16.68,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это неудивительно.
Dialogue: 4,0:10:22.98,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Если таково истинное лицо Кирицугу…
Dialogue: 4,0:10:26.93,0:10:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это я сделала что-то не так.
Dialogue: 4,0:10:32.57,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего смешного, Айрисфиль!
Dialogue: 4,0:10:35.68,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 4,0:10:37.60,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,А я всё думала, переживаешь ли ты из-за того, что случилось во время призыва.
Dialogue: 4,0:10:42.43,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 4,0:10:44.19,0:10:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно приходилось выдавать себя за мужчину,
Dialogue: 4,0:10:47.35,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,но это не повод так удивляться.
Dialogue: 4,0:10:51.89,0:10:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 4,0:10:56.04,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Легенда о тебе… о короле Артуре… слишком известна.
Dialogue: 4,0:11:02.07,0:11:09.09,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему, Кирицугу не воспринимает меня всерьёз, потому что я женщина?
Dialogue: 4,0:11:09.09,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 4,0:11:10.54,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 4,0:11:11.78,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если он зол, то на это должен быть другой повод.
Dialogue: 4,0:11:17.84,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Другой?
Dialogue: 4,0:11:19.10,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Он, должно быть, злится на окружавших тебя людей.
Dialogue: 4,0:11:26.12,0:11:32.61,Default,,0000,0000,0000,,На их жестокость, с которой они взвалили обязанности короля на маленькую девочку.
Dialogue: 4,0:11:32.61,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода не было.
Dialogue: 4,0:11:35.17,0:11:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Я понимала, на что иду, когда вытаскивала меч из камня. Это был мой выбор.
Dialogue: 4,0:11:40.63,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты смирилась с судьбой, злит его ещё больше.
Dialogue: 4,0:11:47.96,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Он забывается.
Dialogue: 4,0:11:50.39,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,У него нет права осуждать мои решения, как, впрочем, и те, что были приняты в мою эпоху.
Dialogue: 4,0:11:57.44,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому он и молчит.
Dialogue: 4,0:12:01.62,0:12:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ему и тебе, герою Артурии, никогда не сойтись во мнениях.
Dialogue: 4,0:12:07.85,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, он уже и пытаться бросил.
Dialogue: 4,0:12:18.83,0:12:22.64,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Грааля он хочет изменить мир.
Dialogue: 4,0:12:22.64,0:12:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы же с Кирицугу разделяете это желание?
Dialogue: 4,0:12:26.44,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я просто повторяю за ним.
Dialogue: 4,0:12:31.45,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Наши желания к Граалю сходятся.
Dialogue: 4,0:12:36.35,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю спасти Британию - сделать то, что не смогла тогда.
Dialogue: 4,0:12:42.80,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что ваша с Кирицугу цель - правая.
Dialogue: 4,0:12:46.56,0:12:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете гордиться ей.
Dialogue: 4,0:12:54.71,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Наполняй, наполняй, заполняй, наполняй…
Dialogue: 4,0:13:00.96,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Четыре раза повторяй…
Dialogue: 4,0:13:04.20,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, или пять?
Dialogue: 4,0:13:05.97,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Как всё наполнишь — уничтожь…
Dialogue: 4,0:13:10.24,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 4,0:13:13.53,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Наполняй, наполняй, заполняй, заполняй, наполняй!
Dialogue: 4,0:13:18.02,0:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Отлично, теперь пять раз!
Dialogue: 4,0:13:20.24,0:13:21.56,Default,,0000,0000,0000,,О'кей.
Dialogue: 4,0:13:23.08,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,На всех трёх местах преступлений
Dialogue: 4,0:13:26.02,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,были найдены таинственные пентаграммы, нарисованная кровью жертв.
Dialogue: 4,0:13:30.71,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я чуток перестарался.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.71,Signs,,0000,0000,0000,,Безумный маньяк оставляет после себя загадочные пентаграммы, начертанные кровью.
Dialogue: 4,0:13:34.40,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Назначение пентаграмм остаётся неясным.
Dialogue: 4,0:13:37.66,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас в гостях специалист в области криминальной психологии…
Dialogue: 4,0:13:44.63,0:13:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Малой, как думаешь, а демоны существуют?
Dialogue: 4,0:13:49.29,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Эти журналюги прозвали меня демоном.
Dialogue: 4,0:13:54.79,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,А ведь будет некрасиво, если они и впрямь существуют.
Dialogue: 4,0:14:00.35,0:14:02.72,Default,,0000,0000,0000,,В таких делах всё должно быть чётко.
Dialogue: 4,0:14:03.36,0:14:06.83,Default,,0000,0000,0000,,«Здорово! Я Урю Рюноскэ, демон!», -
Dialogue: 4,0:14:06.83,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,так мне теперь представляться?
Dialogue: 4,0:14:10.78,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, что я нашёл.
Dialogue: 4,0:14:13.59,0:14:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Старая книжица, валялась у нас в кладовке.
Dialogue: 4,0:14:16.90,0:14:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мои предки изучали, как вызывать демонов.
Dialogue: 4,0:14:22.26,0:14:26.67,Default,,0000,0000,0000,,И мне вот надо проверить, есть ли они в самом деле.
Dialogue: 4,0:14:26.67,0:14:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаешь…
Dialogue: 4,0:14:28.21,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Если демон и правда появится, как-то глупо встречать его с пустыми руками.
Dialogue: 4,0:14:36.41,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, малой…
Dialogue: 4,0:14:38.08,0:14:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Если демон и впрямь появится…
Dialogue: 4,0:14:41.36,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,можно он тебя убьёт?
Dialogue: 4,0:14:50.50,0:14:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каково это, быть убитым демоном?
Dialogue: 4,0:14:53.25,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Немногим доводилось это… Ай!
Dialogue: 4,0:14:56.51,0:14:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 4,0:15:23.63,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ответь,
Dialogue: 4,0:15:25.13,0:15:27.81,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто взывает ко мне и ищет меня…
Dialogue: 4,0:15:27.81,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,призвавший меня в класс кастера…
Dialogue: 4,0:15:32.27,0:15:34.52,Default,,0000,0000,0000,,как имя твоё?
Dialogue: 4,0:15:34.52,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 4,0:15:36.85,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 4,0:15:41.84,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 4,0:15:43.33,0:15:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Я Урю Рюноскэ.
Dialogue: 4,0:15:45.71,0:15:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас безработный, хобби — людей убивать,
Dialogue: 4,0:15:49.37,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,в особенности детей и женщин.
Dialogue: 4,0:15:51.84,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. На том контракт и заключён.
Dialogue: 4,0:15:55.59,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Грааль нужен мне для того же, для чего и вам.
Dialogue: 4,0:16:00.40,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Райская чаша будет принадлежать нам.
Dialogue: 4,0:16:05.85,0:16:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Гра… Ась?
Dialogue: 4,0:16:08.27,0:16:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, как насчёт жертвы?
Dialogue: 4,0:16:12.61,0:16:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь его съесть?
Dialogue: 4,0:16:22.52,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Это что, человечья кожа?
Dialogue: 4,0:16:57.27,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, малыш.
Dialogue: 4,0:17:10.20,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь встать?
Dialogue: 4,0:17:13.93,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай, выход во-он за той дверью.
Dialogue: 4,0:17:19.07,0:17:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Сам дойдёшь?
Dialogue: 4,0:17:21.07,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 4,0:17:27.10,0:17:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?!
Dialogue: 4,0:18:00.45,0:18:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые формы ужаса живительнее других.
Dialogue: 4,0:18:03.94,0:18:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильнее страх, тем острее чувствуется смерть.
Dialogue: 4,0:18:08.74,0:18:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ужас, в его истинном смысле, — нечто скорее мимолётное, нежели постоянное.
Dialogue: 4,0:18:14.57,0:18:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Это мгновение, когда последняя надежда сменяется безысходностью.
Dialogue: 4,0:18:20.70,0:18:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Как вам вкус живительного ужаса и смерти?
Dialogue: 4,0:18:29.05,0:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Ты просто блеск!
Dialogue: 4,0:18:32.47,0:18:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты крут!
Dialogue: 4,0:18:34.51,0:18:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 4,0:18:35.93,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Знать не знаю про эту чушь с Граалем, но я пойду с тобой!
Dialogue: 4,0:18:39.96,0:18:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ещё!
Dialogue: 4,0:18:41.32,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне ещё более крутые способы убийства!
Dialogue: 4,0:18:46.44,0:18:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Рюноскэ, говорите?
Dialogue: 4,0:18:48.71,0:18:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Какая удача, что мне был дарован такой хозяин.
Dialogue: 4,0:18:54.04,0:18:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах, мне кажется, что цель так близка.
Dialogue: 4,0:18:58.35,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я же не знаю твоего имени.
Dialogue: 4,0:19:02.47,0:19:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Имени?..
Dialogue: 4,0:19:04.30,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Дайте подумать. В эту эпоху я, наверное, известен как…
Dialogue: 4,0:19:11.61,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, зовите меня Синей Бородой.
Dialogue: 4,0:19:20.89,0:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я получил весть от Церкви, что появился седьмой слуга, кастер.
Dialogue: 4,0:19:28.02,0:19:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Был призван последний слуга? Значит, пора.
Dialogue: 4,0:19:32.46,0:19:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 4,0:19:34.41,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты немедленно направишься во владения семьи Тосака.
Dialogue: 4,0:19:39.53,0:19:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Что делать по прибытии?
Dialogue: 4,0:19:42.02,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мощная охранная магия вокруг дома не будет для тебя проблемой.
Dialogue: 4,0:19:50.83,0:19:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 4,0:19:52.65,0:19:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, вы с Тосакой Токиоми должны быть союзниками.
Dialogue: 4,0:19:56.99,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Можешь об этом не волноваться.
Dialogue: 4,0:19:59.05,0:20:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты встретишься с Арчером, не стоит его бояться.
Dialogue: 4,0:20:04.74,0:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит бояться Арчера, слугу одного из трёх великих рыцарских классов?
Dialogue: 4,0:20:13.39,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи меня.
Dialogue: 4,0:20:15.59,0:20:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Твоё первое задание — убить Тосаку Токиоми.
Dialogue: 4,0:21:20.37,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Слишком просто.
Dialogue: 4,0:21:28.41,0:21:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Червяк, корчащийся на земле.
Dialogue: 4,0:21:31.33,0:21:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто позволил прийти сюда?
Dialogue: 4,0:21:36.37,0:21:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Это его мне…
Dialogue: 4,0:21:39.15,0:21:41.22,Default,,0000,0000,0000,,не стоит…
Dialogue: 4,0:21:41.22,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,бояться?!
Dialogue: 4,0:21:52.29,0:21:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты недостоин даже смотреть в мою сторону.
Dialogue: 4,0:21:55.43,0:21:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Червяк должен умирать…
Dialogue: 4,0:22:00.15,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,уткнувшись в землю.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.88,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.88,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Фальстарт
Dialogue: 4,0:23:35.33,0:23:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Четвёртая Война Святого Грааля началась.
Dialogue: 4,0:23:38.97,0:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно уродливо.
Dialogue: 4,0:23:41.00,0:23:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Где то, что я тебе оставил?
Dialogue: 4,0:23:42.79,0:23:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 4,0:23:44.64,0:23:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 4,0:23:45.96,0:23:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Добудь мне победу!
Dialogue: 4,0:23:47.81,0:23:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, непременно.
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Земля Фуюки
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.90,OP,,0000,0000,0000,,