← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 第03話 「第三話 冬木の地」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fate Zero
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,170,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Alternate,Profile,45,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,1
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:17.97,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редакторы: goldenslaughterer\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:02:27.23,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(880,576)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:02:30.01,0:02:36.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:36.10,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:02:36.10,0:02:42.27,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:42.27,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:02:42.27,0:02:48.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:48.66,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:02:48.87,0:02:55.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:55.32,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:02:55.80,0:03:01.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:03:01.64,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:03:01.82,0:03:09.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:09.21,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:03:09.21,0:03:12.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:12.55,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:03:12.55,0:03:15.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.89,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:03:16.03,0:03:18.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.93,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:03:18.98,0:03:21.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.85,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:03:22.07,0:03:25.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.08,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:03:25.40,0:03:28.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.55,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:03:28.64,0:03:31.05,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.05,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:03:31.19,0:03:37.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:37.43,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 1,0:03:37.95,0:03:43.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 4,0:00:04.30,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё прошло блестяще.
Dialogue: 4,0:00:07.55,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвлекаешь меня по пустякам, Токиоми.
Dialogue: 4,0:00:13.99,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ваша снисходительность не знает границ, король королей.
Dialogue: 4,0:00:19.14,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Король героев, Гильгамеш.
Dialogue: 4,0:00:24.00,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ваш сегодняшний выход наверняка убедит всех в вашем могуществе,
Dialogue: 4,0:00:27.97,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,а враги, на которых мы ведём охоту, будут у нас как на ладони.
Dialogue: 4,0:00:35.20,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас потерпеть.
Dialogue: 4,0:00:39.04,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 4,0:00:40.60,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока что я развею свою скуку прогулкой.
Dialogue: 4,0:00:45.57,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть всё же что-то в этой эпохе.
Dialogue: 4,0:00:49.17,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Наше время пришлось вам по нраву?
Dialogue: 4,0:00:52.62,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Оно невероятно отвратительно.
Dialogue: 4,0:00:55.14,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Но и в нём можно найти себе потеху.
Dialogue: 4,0:00:58.45,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Я куда больше заинтересован в ценностях, достойных занять место в моей сокровищнице.
Dialogue: 4,0:01:05.76,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Если в этом мире не найдётся ничего достойного,
Dialogue: 4,0:01:10.62,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,тебе придётся дорого заплатить за призыв и пустую трату моего времени, Токиоми.
Dialogue: 4,0:01:16.22,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 4,0:01:18.03,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль наверняка вас порадует, король героев.
Dialogue: 4,0:01:22.50,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Это же я сам решу.
Dialogue: 4,0:01:25.74,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пожалуй, я поддамся твоей лести.
Dialogue: 4,0:01:30.63,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Все сокровища в мире принадлежат мне.
Dialogue: 4,0:01:34.44,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Плевать, ценен этот твой Грааль или нет, но без моего разрешения к нему никто не притронется.
Dialogue: 4,0:01:42.78,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,С мелочами разберёшься сам, Токиоми.
Dialogue: 4,0:01:55.41,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 4,0:01:57.11,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово.
Dialogue: 4,0:01:58.69,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,И почему Гильгамеш был призван арчером, у которого такой высокий уровень независимых действий?
Dialogue: 4,0:02:07.47,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, с остальным справится Кирей.
Dialogue: 4,0:02:12.52,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока все идёт согласно плану.
Dialogue: 4,0:04:02.13,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ассасина убили?
Dialogue: 4,0:04:04.57,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Райдер, важные новости!
Dialogue: 4,0:04:07.02,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Один из семи уже выбыл.
Dialogue: 4,0:04:13.32,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 4,0:04:20.26,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Алло! До тебя что, не доходит?
Dialogue: 4,0:04:22.50,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ассасина убили!
Dialogue: 4,0:04:26.58,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля уже началась!
Dialogue: 4,0:04:29.17,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тут горбачусь, сведения собираю,
Dialogue: 4,0:04:31.48,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,а ты изо дня в день, изо дня в день
Dialogue: 4,0:04:34.68,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,всё сидишь, жрёшь печенье и пялишься в ящик!
Dialogue: 4,0:04:37.95,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ты хуже фамильяра! Хуже крысы!
Dialogue: 4,0:04:40.87,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,И я же велел тебе принимать форму духа, когда ты мне не нужен!
Dialogue: 4,0:04:44.68,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мне приходится тратить намного больше маны!
Dialogue: 4,0:04:47.81,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, чёрт с ним, с этим ассасином.
Dialogue: 4,0:04:52.33,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Трус, что горазд лишь шнырять в тенях, мне не ровня.
Dialogue: 4,0:04:57.65,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сюда взгляни, парень.
Dialogue: 4,0:04:59.22,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот что действительно здорово!
Dialogue: 4,0:05:01.41,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Эта большая черная машина, которая зовётся Б-2.
Dialogue: 4,0:05:05.13,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Она потрясающа!
Dialogue: 4,0:05:06.30,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Я подумываю купить десяток таких. Что скажешь?
Dialogue: 4,0:05:10.99,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Куда проще и выгоднее будет покупать страны целиком.
Dialogue: 4,0:05:16.98,0:05:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 4,0:05:18.22,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вопрос в том, где добыть деньги.
Dialogue: 4,0:05:21.31,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Была бы рядом богатая столица, вроде Персеполя, можно было бы просто разграбить её.
Dialogue: 4,0:05:28.23,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пока что наша главная помеха — этот Клинтон.
Dialogue: 4,0:05:32.96,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Он может стать куда более грозным соперником, чем царь Дарий.
Dialogue: 4,0:05:36.57,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я рад, что ассасин вышел из игры первым.
Dialogue: 4,0:05:43.33,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из тех, кто выступает перед врагом лицом к лицу?
Dialogue: 4,0:05:46.95,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Так что повезло нам, что нету больше этого с хитростями и уловками.
Dialogue: 4,0:05:53.29,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,"Томагавк", похоже, тоже может пригодиться!
Dialogue: 4,0:05:56.50,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, лансер, арчер — три великих рыцарских класса
Dialogue: 4,0:05:59.92,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,и берсеркер, который только разрушать и умеет.
Dialogue: 4,0:06:02.64,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Они-то ладно, им против твоего фантазма не выстоять!
Dialogue: 4,0:06:05.89,0:06:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Единственная угроза — кастер.
Dialogue: 4,0:06:08.53,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот выясним его настоящее имя...
Dialogue: 4,0:06:10.66,0:06:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Как погиб ассасин?
Dialogue: 4,0:06:13.57,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю: что за слуга его победил?
Dialogue: 4,0:06:17.13,0:06:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видел его?
Dialogue: 4,0:06:18.86,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, слуга Тосаки... наверное...
Dialogue: 4,0:06:23.30,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Он весь переливался золотом, блестел, а от его атак сплошь сверкало.
Dialogue: 4,0:06:28.24,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё было так быстро, я и не...
Dialogue: 4,0:06:30.66,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 4,0:06:33.91,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Если я с кем-то схлестнусь, то непременно сражу его!
Dialogue: 4,0:06:38.94,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот только почему ты не рассмотрел его как следует?
Dialogue: 4,0:06:42.24,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно.
Dialogue: 4,0:06:44.00,0:06:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметил что-нибудь ещё, кроме того, что он весь золотой и блестящий?
Dialogue: 4,0:06:49.07,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Да откуда? Ночь же...
Dialogue: 4,0:06:52.99,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,И произошло всё за миг...
Dialogue: 4,0:06:55.04,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Райдер, у слуги же обычно один фантазм, верно?
Dialogue: 4,0:06:59.85,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Как водится, да.
Dialogue: 4,0:07:02.51,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Но я бы не стал говорить о их количестве.
Dialogue: 4,0:07:06.90,0:07:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, что фантазм есть не что иное, как воплощение легенд и сказаний о герое.
Dialogue: 4,0:07:14.59,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть какая-то способность или необычная атака.
Dialogue: 4,0:07:19.42,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,А бывает фантазм, который расстреливает врага десятками мечей?
Dialogue: 4,0:07:25.01,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Это что, меч разделяющийся на несколько копий?
Dialogue: 4,0:07:29.72,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Может и бывает.
Dialogue: 4,0:07:30.99,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Но считаться будет всё равно за один фантазм.
Dialogue: 4,0:07:35.85,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Копиями это не назовёшь, оружия были совсем разные.
Dialogue: 4,0:07:42.69,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 4,0:07:44.07,0:07:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Выясним, кто наш враг, когда встретимся с ним.
Dialogue: 4,0:07:52.91,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 4,0:07:54.96,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 4,0:07:56.04,0:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Так даже веселее!
Dialogue: 4,0:07:57.71,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Еда, секс, сон или война — чем бы не занимался, наслаждайся этим сполна.
Dialogue: 4,0:08:04.99,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Таков секрет жизни.
Dialogue: 4,0:08:09.60,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пойдем куда-нибудь развлечёмся.
Dialogue: 4,0:08:14.52,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Выступаем, парень! Подъём!
Dialogue: 4,0:08:16.94,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Выступаем? Куда?
Dialogue: 4,0:08:19.77,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда-нибудь, куда угодно.
Dialogue: 4,0:08:22.48,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя!
Dialogue: 4,0:08:24.38,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не один наблюдал за особняком Тосаки.
Dialogue: 4,0:08:27.90,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Короче, про ассасина уже все знают.
Dialogue: 4,0:08:32.31,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Чай сегодня ночью шевелиться и начнут.
Dialogue: 4,0:08:37.25,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,А кто на глаза попадётся, тех и грохнем.
Dialogue: 4,0:08:40.29,0:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Грохнем, кто попадётся, говоришь...
Dialogue: 4,0:08:42.48,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не так-то просто.
Dialogue: 4,0:08:43.96,0:08:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Я райдер.
Dialogue: 4,0:08:46.13,0:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Среди слуг в скорости мне нет равных!
Dialogue: 4,0:08:54.81,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой! Не здесь! Ты же весь дом порушишь!
Dialogue: 4,0:08:59.30,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Я лишился моего слуги,
Dialogue: 4,0:09:01.71,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,а значит утратил право быть хозяином и не могу более учавствовать в войне Святого Грааля.
Dialogue: 4,0:09:06.85,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,В соответствии с договором я, Котоминэ Кирей, прошу убежища и защиты у церкви.
Dialogue: 4,0:09:13.50,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 4,0:09:15.08,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Я, Котоминэ Рисей, как судья, гарантирую твою безопасность.
Dialogue: 4,0:09:21.04,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Входи же.
Dialogue: 4,0:09:24.55,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Отец, за церковью никто не наблюдает?
Dialogue: 4,0:09:28.60,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это место объявлено нейтральной территорией.
Dialogue: 4,0:09:33.36,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Святая церковь покарает любого хозяина, преступившего этот запрет.
Dialogue: 4,0:09:37.98,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь безопасно.
Dialogue: 4,0:09:41.05,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:09:43.31,0:09:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Но бдительность ещё никогда не мешала.
Dialogue: 4,0:09:46.07,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Пусть один из вас постоянно следит за этим местом.
Dialogue: 4,0:09:49.33,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Как пожелаете.
Dialogue: 4,0:09:53.17,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто наблюдал за сражением?
Dialogue: 4,0:09:55.90,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я обнаружила присутствие фамильяров четырёх хозяев.
Dialogue: 4,0:10:00.93,0:10:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Два дня назад был подтвержден призыв кастера, последнего из слуг.
Dialogue: 4,0:10:05.75,0:10:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что все слуги вступили в войну, но...
Dialogue: 4,0:10:11.68,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Одного не хватает.
Dialogue: 4,0:10:14.26,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что все хозяева увидят их схватку.
Dialogue: 4,0:10:19.34,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент, для хозяев, разумнее всего было бы следить за местами нахождения Трёх Основателей.
Dialogue: 4,0:10:26.48,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Если они не догадались до этого, им и в голову не придёт опасаться меня, Ассасина.
Dialogue: 4,0:10:37.62,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Спины хозяев, верящих, что Ассасин мёртв, совершенно открыты.
Dialogue: 4,0:10:43.44,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы, героические духи теней, отныне станем истинной тенью.
Dialogue: 4,0:10:51.01,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда и начнётся схватка.
Dialogue: 4,0:10:54.19,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, четвёртая война Святого Грааля.
Dialogue: 4,0:10:58.22,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Хоть стариком я наконец увижу, как произойдёт чудо.
Dialogue: 4,0:11:20.03,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где родился Кирицугу.
Dialogue: 4,0:11:23.81,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Сейбер, как тебе путешествие по небу?
Dialogue: 4,0:11:28.43,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 4,0:11:30.90,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидала куда большего.
Dialogue: 4,0:11:33.42,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, полёт для героического духа — пара пустяков?
Dialogue: 4,0:11:37.93,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 4,0:11:40.53,0:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Появляясь в современном мире, слуги получают знания о нём.
Dialogue: 4,0:11:45.31,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Если понадобится, я могу даже управлять этим самолётом.
Dialogue: 4,0:11:49.82,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Можешь управлять?
Dialogue: 4,0:11:53.23,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой навык езды позволяет управлять любым транспортом или зверем,
Dialogue: 4,0:11:57.24,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,кроме святых и мифических созданий.
Dialogue: 4,0:12:01.49,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоит мне сесть в седло и взять поводья, я пойму, что делать.
Dialogue: 4,0:12:05.83,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Сесть в седло и взять поводья...
Dialogue: 4,0:12:09.67,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала что-то смешное?
Dialogue: 4,0:12:13.88,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:12:19.45,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Как тут оживлённо!
Dialogue: 4,0:12:21.22,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу ведь должен был уже прибыть?
Dialogue: 4,0:12:25.64,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. За полдня до нас.
Dialogue: 4,0:12:28.15,0:12:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не волнуйся, он сам нас найдёт.
Dialogue: 4,0:12:31.61,0:12:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока будем наблюдать, если что — начнём действовать.
Dialogue: 4,0:12:37.26,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то в Японии и хотела бы насладиться ей, пока не начнётся сражение.
Dialogue: 4,0:12:42.03,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Это небезопасно.
Dialogue: 4,0:12:43.37,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам следует укрепить свой штаб, встретиться с Кирицугу и обсудить план действий.
Dialogue: 4,0:12:48.75,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты права...
Dialogue: 4,0:12:51.79,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь столько ехали, обидно же?
Dialogue: 4,0:12:56.85,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Да и...
Dialogue: 4,0:12:59.51,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это впервые.
Dialogue: 4,0:13:04.09,0:13:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я никогда не выходила во внешний мир.
Dialogue: 4,0:13:08.85,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы всю жизнь провели в замке?
Dialogue: 4,0:13:15.28,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Я же просто кукла, созданная для войны Святого Грааля.
Dialogue: 4,0:13:20.26,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я о нём наслышана.
Dialogue: 4,0:13:23.39,0:13:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу много рассказывал мне о внешнем мире, показывал фильмы и фотографии.
Dialogue: 4,0:13:30.67,0:13:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Но воочию я вижу его первый раз.
Dialogue: 4,0:13:35.49,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 4,0:13:37.14,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я слишком увлеклась.
Dialogue: 4,0:13:44.11,0:13:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Остановите, пожалуйста.
Dialogue: 4,0:13:51.52,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка по этому городу мне тоже в новинку.
Dialogue: 4,0:14:03.60,0:14:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Сопровождать даму — обязанность рыцаря.
Dialogue: 4,0:14:05.75,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Я полностью к вашим услугам.
Dialogue: 4,0:14:09.41,0:14:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 4,0:14:32.19,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Снаряжение, которое ты заказал, доставили.
Dialogue: 4,0:14:35.80,0:14:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Мадам и Сэйбер также прибыли и передвигаются вместе.
Dialogue: 4,0:14:40.44,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь другие хозяева придут к выводу, что мадам — хозяйка Сэйбер.
Dialogue: 4,0:14:45.28,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:14:47.05,0:14:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью произошло столкновение в поместье Тосака.
Dialogue: 4,0:14:50.23,0:14:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот запись.
Dialogue: 4,0:14:56.40,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь об этом?
Dialogue: 4,0:14:59.01,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Dialogue: 4,0:15:01.36,0:15:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Слуга Тосаки слишком быстро отреагировал на проникновение асассина.
Dialogue: 4,0:15:07.54,0:15:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку асассин способен скрывать своё присутствие, трудно поверить, что его так быстро обнаружили.
Dialogue: 4,0:15:12.79,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, всё это не было случайностью.
Dialogue: 4,0:15:17.02,0:15:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Главное здесь — держать в тайне личность слуги.
Dialogue: 4,0:15:21.99,0:15:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем Тосаке выставлять своего слугу напоказ?
Dialogue: 4,0:15:26.43,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, у него есть какая-то причина.
Dialogue: 4,0:15:31.43,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Майя, что с хозяином ассасина?
Dialogue: 4,0:15:34.50,0:15:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью он укрылся в церкви.
Dialogue: 4,0:15:37.10,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Судья принял его под свою защиту.
Dialogue: 4,0:15:40.79,0:15:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин Ассасина — Котоминэ Кирей.
Dialogue: 4,0:15:45.26,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Майя, отправь фамильяра к церкви Фуюки.
Dialogue: 4,0:15:49.50,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 4,0:15:50.90,0:15:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Хозяевам запрещено действовать в пределах нейтральной территории вокруг церкви.
Dialogue: 4,0:15:55.94,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Держи его настолько близко, насколько возможно, чтобы не заметил священник.
Dialogue: 4,0:16:01.80,0:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Поняла.
Dialogue: 4,0:16:20.82,0:16:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Где то, что я тебе оставил?
Dialogue: 4,0:16:23.67,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 4,0:16:40.96,0:16:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Около двух секунд.
Dialogue: 4,0:16:43.14,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлен.
Dialogue: 4,0:16:44.23,0:16:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:16:52.10,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Илия весит меньше, чем этот вальтер.
Dialogue: 4,0:16:57.95,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,А ведь...
Dialogue: 4,0:17:00.07,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ей уже восемь лет.
Dialogue: 4,0:17:08.40,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на самом важном.
Dialogue: 4,0:17:17.88,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Не думай больше ни о чём.
Dialogue: 4,0:17:36.30,0:17:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 4,0:17:37.68,0:17:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Словно зеркало, в котором отражается небо.
Dialogue: 4,0:17:53.99,0:17:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Так приятно гулять по неизвестному городу с в компании джентельмена.
Dialogue: 4,0:17:59.26,0:18:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, из меня вышел достойный джентльмен?
Dialogue: 4,0:18:02.40,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 4,0:18:04.83,0:18:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты была изумительным рыцарем.
Dialogue: 4,0:18:08.50,0:18:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Это честь для меня, принцесса.
Dialogue: 4,0:18:14.96,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, тебе нравится море?
Dialogue: 4,0:18:18.27,0:18:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Трудно сказать.
Dialogue: 4,0:18:22.13,0:18:28.88,Default,,0000,0000,0000,,В мою эпоху и в моей стране по морю всегда приходили враги.
Dialogue: 4,0:18:28.88,0:18:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавидела его, но не признавала этого.
Dialogue: 4,0:18:33.66,0:18:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Извини за это.
Dialogue: 4,0:18:35.75,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь женщина, как и я.
Dialogue: 4,0:18:38.65,0:18:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, король Артур, не могла позволить себе наслаждаться такими прогулками.
Dialogue: 4,0:18:46.20,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,А вы, Айрисфиль?
Dialogue: 4,0:18:47.82,0:18:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы не предпочли бы гулять по городу с Кирицугу, нежели со мной?
Dialogue: 4,0:18:53.29,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет.
Dialogue: 4,0:18:56.78,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Это только ранит его.
Dialogue: 4,0:19:00.40,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу не нравится проводить время с Вами?
Dialogue: 4,0:19:05.32,0:19:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Счастье приносит ему боль.
Dialogue: 4,0:19:21.74,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Вражеский слуга.
Dialogue: 4,0:19:23.65,0:19:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:19:24.86,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Открыто даёт понять, что прячется в тени в ста метрах отсюда.
Dialogue: 4,0:19:29.47,0:19:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он приглашает нас.
Dialogue: 4,0:19:32.96,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Как заботливо.
Dialogue: 4,0:19:34.81,0:19:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Он желает сражаться там, где ему удобней.
Dialogue: 4,0:19:37.68,0:19:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Примем его предложение?
Dialogue: 4,0:19:41.01,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 4,0:19:50.55,0:19:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Райдер, давай слезем.
Dialogue: 4,0:19:54.11,0:19:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрее!
Dialogue: 4,0:19:57.75,0:20:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Как можно? Это же прекрасное место для наблюдения.
Dialogue: 4,0:20:02.06,0:20:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Я упаду!
Dialogue: 4,0:20:03.97,0:20:05.27,Default,,0000,0000,0000,,То есть спусти меня!
Dialogue: 4,0:20:05.27,0:20:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше...
Dialogue: 4,0:20:07.12,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Не бушуй.
Dialogue: 4,0:20:09.01,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ожидание тоже важная часть войны!
Dialogue: 4,0:20:11.57,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочу домой.
Dialogue: 4,0:20:13.29,0:20:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочу домой в Англию...
Dialogue: 4,0:20:15.20,0:20:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе быть терпеливее.
Dialogue: 4,0:20:18.11,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Похоже, что-то начинается.
Dialogue: 4,0:20:24.37,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 4,0:20:32.30,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 4,0:20:34.27,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Целый день я рыскал по городу,
Dialogue: 4,0:20:38.66,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,да все попрятались по норам.
Dialogue: 4,0:20:43.22,0:20:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный храбрец, принявший моё приглашение.
Dialogue: 4,0:20:48.19,0:20:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта благородная доблесть...
Dialogue: 4,0:20:51.17,0:20:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, ты Сэйбер?
Dialogue: 4,0:20:54.59,0:20:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 4,0:20:55.77,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты, должно быть, Лансер.
Dialogue: 4,0:21:00.29,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Прискорбно, что я сойдусь с тобой в поединке, не назвав своего имени.
Dialogue: 4,0:21:06.59,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё эти проклятые правила.
Dialogue: 4,0:21:26.67,0:21:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, осторожнее.
Dialogue: 4,0:21:29.62,0:21:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Я могу поддержать тебя магией исцеления,
Dialogue: 4,0:21:33.26,0:21:34.82,Default,,0000,0000,0000,,но ничем больше.
Dialogue: 4,0:21:34.82,0:21:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте Лансера мне.
Dialogue: 4,0:21:37.21,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня больше волнует, что его хозяина нигде нет.
Dialogue: 4,0:21:41.70,0:21:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он что-то замышляет.
Dialogue: 4,0:21:43.88,0:21:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее.
Dialogue: 4,0:21:46.55,0:21:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, вверяю вам оборону тыла.
Dialogue: 4,0:21:51.62,0:21:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сэйбер.
Dialogue: 4,0:21:53.35,0:21:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Добудь мне победу!
Dialogue: 4,0:21:55.17,0:21:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, непременно.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.93,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.93,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Земля Фуюки
Dialogue: 4,0:23:35.64,0:23:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что ты способен, мой очаровательный король рыцарей.
Dialogue: 4,0:23:39.62,0:23:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Устойчивость класса сэйбер к магии действительно нечто.
Dialogue: 4,0:23:41.99,0:23:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Он хорош!
Dialogue: 4,0:23:43.36,0:23:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит играться, Лансер.
Dialogue: 4,0:23:45.30,0:23:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 4,0:23:46.95,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой! Не бросай меня, идиот!
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:49.94,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:49.94,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Проклятое копьё
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:51.94,type,,0000,0000,0000,,