Fate/Zero [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 34224
Last Style Storage: fate01
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 第04話 「第四話 魔槍の刃」 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,170,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Alternate,Profile,45,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,1
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:20.01,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редакторы: goldenslaughterer\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:02:29.27,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(880,576)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:02:32.05,0:02:38.14,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:38.14,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:02:38.14,0:02:44.31,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:44.31,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:02:44.31,0:02:50.70,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:50.70,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:02:50.91,0:02:57.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:57.36,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:02:57.84,0:03:03.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:03.68,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:03:03.86,0:03:11.25,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:11.25,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:03:11.25,0:03:14.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.59,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:03:14.59,0:03:17.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.93,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:03:18.07,0:03:20.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.97,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:03:21.02,0:03:23.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.89,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:03:24.11,0:03:27.12,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:27.12,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:03:27.44,0:03:30.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.59,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:03:30.68,0:03:33.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.09,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:03:33.23,0:03:39.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:39.47,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 1,0:03:39.99,0:03:45.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Магия очарования...
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Приношу извинения. Это проклятие на мне с рождения.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Увы, мне оно не подвластно.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Можешь винить в этом моё рождение, или то, что ты женщина.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что смазливое лицо спасёт тебя от моего меча?
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Вздор.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты. Не хотелось бы портить праздник.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Устойчивость класса сэйбер к магии действительно нечто.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Убийство очарованной женщины чести мне не сделает.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что мой самый первый противник так отважен.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Значит, хочешь играть по-честному?
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, раз меня ждёт бой с достойным героическим духом... то и мне повезло.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,нападай!
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то поставил барьер.
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, хозяин вражеского слуги.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда мы сможем наблюдать за всем полем боя.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, лучше позиции и не найдёшь.
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, до этого нетрудно додуматься.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Зайдёшь со стороны восточного причала.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,А я с западного.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти точку, откуда можно следить за боем Сэйбер и краном.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что ты способен,
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,мой очаровательный король рыцарей.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер приходится следить за обоими копьями.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно, какое из них козырь лансера.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Длинное копьё в правой руке, короткое в левой.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, которое из них — его фантазм.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Будь я уверена, смогла бы атаковать.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Узнать бы нам его имя...
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,То, что он умело пользуется копьями мы знаем наверняка.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Но этого мало.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сэйбер? Ты только защищаешься!
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Он хорош!
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал этот меч.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Не зная его точной длины, мне не выбрать идеальное расстояние для удара.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Надо быть первоклассным мечником,
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,чтобы так умело отражать мои удары.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Возьми на северо-восток от Сэйбер и Айри.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Там, на крыше склада стоит хозяин Лансера.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Вне зоны видимости.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, тогда я сниму его со своей позиции.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Среди складов у устья реки Мионгава что-то происходит.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Наконец началась первая битва.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не первое.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Для остальных хозяев это вторая битва, Кирэй.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сражаются сэйбер и лансер.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Можешь определить их характеристики через ассасина?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,С лёгкостью.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Параметры сэйбер крайне высоки.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Многие имеют ранг А.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а всё-таки её класс — сильнейший.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, большую угрозу представляет она, нежели лансер.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Видишь их хозяев?
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Кроме слуг на виду стоит только один человек.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с сэйбер.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Среброволосая женщина.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит хозяин лансера достаточно умён, чтобы не показываться.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Не новичок,
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,знает, как идёт война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Постой, среброволосая женщина?
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Европейской внешности.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Серебряные волосы, красные глаза...
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, она не человек.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели гомункул Айнцбернов?
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они снова создали хозяина.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, что со стороны Юбстахайта должен был быть Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я просчитался.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, эта женщина — хозяин от Айнцбернов?
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, ход войны Святого Грааля сильно зависит от неё.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, не своди с неё глаз.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю одного из них следить за ней.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Я его вижу.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Но разве ассасина не убили?
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что дело нечисто.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, во что это выльется.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай наблюдать за ассасином.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,А я буду следить за лансером.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую ассасина и отвлеку его внимание, а ты снимешь хозяина лансера.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт, Майя.
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:26.75,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере не с ассасином.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в том положении, чтобы сражаться со слугой.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет почёта в бою, который ведёшь, не назвав своего имени.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Позволь хотя бы сделать тебе комплимент.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь тем, что женщина может сражаться с такой лёгкостью.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Не скромничай, Лансер.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не знаю твоего имени, похвала такого мастера копья — честь для меня.
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Покорнейше благодарю.
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит играться, Лансер.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин Лансера!
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит затягивать битву.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер — серьёзный противник.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Расправься с ней.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю использовать фантазм.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Как вам будет угодно, мой повелитель.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, его фантазм — длинное копьё?
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:54.11,Default_c,,0000,0000,0000,,Теперь я буду драться всерьёз.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:58.36,Default_c,,0000,0000,0000,,Сэйбер, ты всё ещё используешь свою энергию,
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,чтобы скрыть от меня меч?
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя должна быть на это причина.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, за ним скрывается твоё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Увы, Лансер,
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,но тебе не узнать имя моего меча.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя раньше, чем ты сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Это мы увидим...
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Я узнаю, что это за невидимый меч, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот и открылся... твой заветный меч.
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Невидимый покров рассеялся?
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Его красное копьё рассеивает мой невидимый покров.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и узнал его длину.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Можно не волноваться, что попаду под удар!
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё могу отразить его атаки.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Главное — дождаться,
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,когда он атакует опрометчиво...
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер!..
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Айрисфиль.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, твоё исцеление подействовало.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты не отдашь эту победу так просто.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Этот удар должен был скользнуть по моему доспеху.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Но как его остриё...
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Сам доспех цел.
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть только одно объяснение: копьё прошло сквозь мои магические доспехи.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Теперь мне ясен секрет твоего копья, Лансер.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Твоё красное копьё рассеивает магию.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,А твоя броня создана при её помощи.
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Если это всё, что у тебя есть, советую сдаться, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Перед моим копьём ты всё равно что обнажена.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что сможешь взять меня, лишь лишив доспехов.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Если я не могу защититься от твоей атаки, то нужно убить тебя раньше неё.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Лансер!
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Храбрый поступок.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ставишь всё на один удар?
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Решила возместить бесполезность доспехов
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,выгодой, которую ты получила, избавившись от них.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая смелость, какая решительность.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Они мне по душе.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же это глупейшая ошибка, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что ты скажешь после моего следующего удара.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что это ошибка.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Фантазм может быть и не один.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Лансер задействовал свой коронный приём.
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет окончить бой.
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве это нам не на руку?
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Балда! Ты чего несёшь?
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел понаблюдать, пока не появятся еще хозяева,
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,а сэйбер уже в шаге от поражения.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Так и опоздать можно.
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Опоздать?
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы же хотели нападать, когда они изрядно друг друга покалечат!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:17:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, я надеялся, что к лансеру подтянутся и другие слуги.
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Это само собой.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Будет быстрее сражаться со всеми сразу, чем выискивать по одному.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми... сразу?
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.48,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто выпадает случай обменяться ударами с героями из других эпох.
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,А раз есть возможность сразиться с шестью сразу,
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:24.16,Default,,0000,0000,0000,,я не хочу пропустить ни одного.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на сэйбер и лансера!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Оба — отважные воины, с которыми я бы с радостью вступил в поединок.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу дать им умереть.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь смысл не в этом!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,В войне Святого Грааля нужно убивать!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Победить, но не уничтожить.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Покорить, но не унизить...
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот истинное завоевание!
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Довольно созерцаний!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Парень, мы тоже поучаствуем!
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же безумие!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Коль возражаешь, может останешься тут да посмотришь?
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Не бросай меня, идиот!
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Слова моего хозяина!
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Не дело. Он перерезал сухожилие.
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Большой палец не шевелится.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты так просто мне победу не отдашь...
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Но твоё упорство мне по душе!
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже трепаться, недоумок.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и умудрился не убить её.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Приношу извинения, мой повелитель.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль...
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно лечение.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я уже...
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Я исцелила тебя, но...
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Лечение должно было сработать.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, ты уже должна быть полностью здорова!
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Смогла ведь догадаться, что твоя броня бесполезна перед моим Гае Деарг.
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Но избавляться от неё было глупо.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты бы смогла остановить моё Гае Буйде.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Проклятое копьё, раны от которого никогда не исцелятся...
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Стоило раньше догадаться.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Красное копьё, развеивающее магию, проклятое жёлтое копьё
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,и родинка под правым глазом, очаровывающая женщин.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Первый из рыцарей Фианны,
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Диармайд Любовное пятнышко.
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Не могла подумать, что буду удостоена схватки с тобой.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Таковы чудеса войны Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Но это мне оказана честь.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ни один герой, призванный Святым Граалем,
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.80,Default,,0000,0000,0000,,не обознался бы, увидев этот золотой меч.
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Встретиться с легендарным королем рыцарей
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:29.10,Default,,0000,0000,0000,,и даже нанести ему удар...
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, во мне что-то есть.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы знаем имена друг друга,
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:41.39,Default,,0000,0000,0000,,мы можем сражаться достойно, как положено рыцарям.
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Или ты огорчена, что это произошло лишь после того, как ты лишилась руки, Сэйбер?
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Твоё беспокойство из-за этой царапины оскорбляет меня.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.80,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз я попаду.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Если я не попаду первой, Лансер.
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Колесница?
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Вложите клинки в ножны!
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами царь!
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Я Искандер, царь завоевателей!
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:48.89,Default,,0000,0000,0000,,В эту войну Святого Грааля я призван как райдер.
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.92,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.92,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Проклятое копьё
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я Искандер, царь завоевателей!
Dialogue: 1,0:23:37.69,0:23:39.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я не вижу его характеристик, ничего!
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Айрисфиль, назад!
Dialogue: 1,0:23:40.71,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Вот он, его фантазм.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Командным заклинанием приказываю...
Dialogue: 1,0:23:44.15,0:23:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Верь в своего хозяина!
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:47.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Наконец она воскресла!
Dialogue: 1,0:23:47.44,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От тебя и трупа не останется.
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.99,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.99,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Рёв безумного зверя