← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 第05話 「第五話 凶獣咆吼」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31694
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 第05話 「第五話 凶獣咆吼」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,170,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Alternate,Profile,45,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,1
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:59.99,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: goldenslaughterer\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:02:09.25,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(880,576)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:02:12.03,0:02:18.12,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:18.12,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:02:18.12,0:02:24.29,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:24.29,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:02:24.29,0:02:30.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:30.68,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:02:30.89,0:02:37.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:37.34,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:02:37.82,0:02:43.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:43.66,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:02:43.84,0:02:51.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:51.23,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:02:51.23,0:02:54.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.57,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:02:54.57,0:02:57.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.91,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:02:58.05,0:03:00.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.95,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:03:01.00,0:03:03.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.87,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:03:04.09,0:03:07.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.10,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:03:07.42,0:03:10.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:10.57,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:03:10.66,0:03:13.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.07,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:03:13.21,0:03:19.45,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:19.45,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 1,0:03:19.97,0:03:25.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:25.15,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Я — царь завоевателей, Искандер!
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,В эту войну Святого Грааля я был призван как райдер!
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты балда! Чем твоя дурная голова забита?
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Волею судеб сошлись все мы в битве за Святой Грааль.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва я кое-что вам предложу:
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте Грааль мне и вступайте под мои знамёна!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы станете мне товарищами,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,и вместе мы будем упиваться блаженством покорения мира!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Вынужден отказаться.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам Грааль лишь моему повелителю, в верности которому клялся.
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Но никак не тебе, Райдер!
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты прервал наш бой лишь ради столь нелепой просьбы?
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я рыцарь, и не прощу подобного!
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно обсудить условия.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я тоже правительница, только моя страна — Британия.
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не снизойду до службы другому правителю, невзирая на его могущество.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ого, так ты король Британии? Ну и дела!
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что король рыцарей — девчушка.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Не желаешь отведать клинка девчушки, царь завоевателей?
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Нда, видать, не договоримся.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот незадача... Обидно-то как...
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Райдер!
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,И этот простак однажды почти завоевал мир?
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Да ты вообще...
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Так это был ты, да?
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думал, какое безумие сподвигло кого-то красть мою реликвию...
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,А это, значит, ты решил в войне Святого Грааля поучаствовать...
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер Вельвет.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, дам тебе пару дополнительных уроков, в виде исключения.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты познаешь каково это, когда маг убивает мага...
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, насколько это ужасно и больно.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Можешь этим гордиться.
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, маг!
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, моим хозяином должен был стать не этот мальчишка, а ты?
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не морочь мне голову.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Только храбрец, готовый явиться на поле боя бок о бок со мной, может быть моим хозяином.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Трус, которому недостаёт смелости показать своё лицо, отнюдь не достоин этого!
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы! Чего попрятались, вас это тоже касается!
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Райдер, о чём ты?
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, Лансер,
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,от вашей битвы было глаз не оторвать!
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Уж точно не один я был привлечён сюда отзвуками вашей славной битвы.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Героические духи, призванные Граалем, соберитесь здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто слишком труслив, чтобы явиться сюда,
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,навлекут на себя гнев и презрение царя завоевателей Искандера!
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Некстати.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Весьма некстати.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Слуга, победивший ассасина?
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, всего за одну ночь предо мною чернь уже дважды нарекает себя "правителями".
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,А что, хочешь оспорить?
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Я никто иной, как Искандер, легендарный царь завоевателей.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Вздор. Единственный повелитель на земле и небесах — это я!
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные — сброд.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, назовёшься тогда?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий король не постыдится имени своего!
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты посмел задать мне вопрос, плебей?
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне, великому королю?!
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Если удостоившийся моего величества не в силах узнать меня,
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,то он не достоин права на жизнь!
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,А, теперь понятно, как он прикончил ассасина.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, его фантазм.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Берсеркер?
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, царь завоевателей, ты и его пригласишь?
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне кажется, что он не разговорчив.
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Насколько он сильный слуга, а, дружок?
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу... Совсем...
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Может хозяин из тебя и непутёвый,
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,но ты же должен чувствовать его слабости и сильные стороны, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу! Этот чёрный парень явно слуга,
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,но я не могу узнать его характеристик, ничего!
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, у нас ещё один нелёгкий враг.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот героический дух либо проклят, либо наделён способностью, скрывающей всю информацию о нём.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Более того,
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,теперь мы в окружении четырёх слуг, а значит должны быть начеку.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему он тут появился?
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ни один хозяин в своём уме не стал бы отправлять своего слугу в самую гущу событий.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Майя, продолжай следить за ассасином.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Я пока поищу хозяина берсеркера.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Бешеный пёс, кто дал тебе право смотреть в мою сторону?
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, быть может твоя смерть меня потешит, презренный!
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда Берсеркер?
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:37.05,Default,,0000,0000,0000,,А для безумца, лишившегося рассудка, он вполне не промах.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Что, так и не понял?
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёрный воин поймал пролетевший мимо него меч
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожил им летящее в него копьё.
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё смеешь касаться своими грязными руками моих сокровищ?
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Так торопишься на тот свет, шавка?
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим сколько протянет твоя вороватая душонка.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Так покажи же мне!
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел...
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь заставить меня, небожителя,
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,стоять с тобой на одной земле?!
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебя следует покарать за эту наглость!
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,От тебя даже сухого места не останется!
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Гильгамеш серьёзно настроен.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре он откроет Врата Вавилона ещё шире.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:33.66,Default_c,,0000,0000,0000,,Слишком легкомысленно для слуги постоянно показывать всем свой фантазм.
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.61,Default_c,,0000,0000,0000,,Что будете делать?
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Командным заклинанием приказываю:
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,король героев, умерь свой пыл и отступи.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество, осмелился приказать королю отступать?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка, Токиоми.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, бешеный пёс.
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Плебеи!
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб к следующей встрече друг другу глотки перегрызли!
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Только истинный герой достоин лицезреть меня.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его хозяин менее непреклонен, чем сам слуга.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, назад!
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что он возьмет в руки, становится его фантазмом.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер!
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Майя?
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Видишь хозяина берсеркера?
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не вижу.
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Так, поиграли и хватит, Берсеркер.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер уже занята мной.
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь вмешаться, я этого так не оставлю.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Лансер...
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Лансер?
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Это твой шанс покончить с Сэйбер.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь своей честью, я, Диармайд О'Дин, одолею её!
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва позвольте мне расправиться с этим безумцем!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, повелитель!
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Командным заклинанием приказываю:
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с берсеркером убей Сэйбер.
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Лансер!
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сэйбер...
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, я остановлю их.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,А вы пока убегайте...
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Бегите так далеко, как сможете.
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, прошу вас!
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Верь в своего хозяина!
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу здесь?
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, я верю, что ты ещё можешь переломить ход битвы.
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я убью хозяина Лансера.
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Других вариантов нет.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Майя, по моему сигналу атакуешь ассасина.
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Подавляющим огнём.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Шесть...
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:15:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Крепкий парень.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё, на сегодня наш чёрный друг удалился.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин Лансера. Не знаю, откуда ты следишь,
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,но не вздумай мешать битве рыцарей своими подлыми проделками.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Уводи Лансера.
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь и дальше унижать его, я встану на сторону Сэйбер.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Против нас двоих твой слуга не выстоит.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Отступай, Лансер.
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня довольно.
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, царь завоевателей.
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ну. Я люблю наслаждаться цветами, что цветут на поле боя.
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем же ты явился сюда, царь завоевателей?
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, я всё наперёд не продумывал.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер... Сперва разберись с Лансером.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:59.28,Default,,0000,0000,0000,,А потом я сойдусь с победителем, будь это ты или он.
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:02.75,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня прощай, король рыцарей!
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы наша следующая встреча была такой же захватывающей!
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень, есть, что сказать на прощанье?
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, ему стоило бы возмужать...
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, твоя левая рука!
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, здорово я оплошала.
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Верно сказал Райдер.
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не удастся одолеть Лансера и снять проклятие с раны,
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:46.32,Default,,0000,0000,0000,,она скажется на моих схватках с другими слугами.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэйбер.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Я выжила благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:19:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Лишь потому, что позади меня были вы, я смогла уделить всё внимание противнику передо мной.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё только начинается, Айрисфиль.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь первая из предстоящих нам битв.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Наши противники чрезвычайно сильны,
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:19.74,Default,,0000,0000,0000,,совладать с ними будет очень не просто.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот какова война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Все поджали хвосты и сбежали от моего Берсеркера...
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:37.23,Default,,0000,0000,0000,,И тому павлину я нос утёр!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я видеть твою рожу, Токиоми.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Берсеркер, кретин, слетел с катушек и бросился на сэйбер...
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго не протяну.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Но если смогу управлять им — моя взяла.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи, Сакура.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите доложить, господин Кирэй.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Я обнаружила нечто интересное в окрестностях церкви.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Фамильяр?
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он находился за пределами барьера,
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,но, очевидно, был послан следить за церковью.
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Как здорово!
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Синяя Борода... Это всё было взаправду, да?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Взаправду, а не какие-нибудь спецэффекты?
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тащусь!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что там за Война Святого Грааля?
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты в ней типа участвуешь?
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Мистер?
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Исполнилось...
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Исполнилось?
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на неё! Она и есть ответ!
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Её прекрасное лицо, её благородная осанка...
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Иначе и быть не может!\NЭто дева, с коей я связан узами судьбы!
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Бог оставил её, и она умерла в позоре, а сейчас...
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, она воскресла!
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это чудо.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Не иначе как мои желания стали явью...
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.80,Default,,0000,0000,0000,,О дева...
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Моя святая дева...
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я приду за тобой.
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:04.90,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:04.90,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Рёв безумного зверя
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:37.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Обещаю принести вам голову Сэйбер.
Dialogue: 1,0:23:37.74,0:23:39.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В другой раз сдерживаться не стану! 
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Может, это ты неправ?
Dialogue: 1,0:23:41.13,0:23:45.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пусть узрят магическую мастерскую Кайнета Эль-Меллоя...
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Вздумал учить меня?
Dialogue: 1,0:23:46.57,0:23:49.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я пришел за тобой, святая дева.
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Ночь интриг