← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 第09話 「第九話 主と従者」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 15087
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fate Zero
Export Encoding: UTF-8
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 第09話 「第九話 主と従者」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,170,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:33.00,0:01:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:01:42.26,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(755,296)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:45.04,0:01:51.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:51.13,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:01:51.13,0:01:57.30,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:57.30,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:01:57.30,0:02:03.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:03.69,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:02:03.90,0:02:10.35,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:10.35,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:02:10.83,0:02:16.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:16.67,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:02:16.85,0:02:24.24,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:24.24,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:02:24.24,0:02:27.58,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.58,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:30.92,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.92,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:02:31.06,0:02:33.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.96,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:02:34.01,0:02:36.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.88,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:02:37.10,0:02:40.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.11,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:02:40.43,0:02:43.58,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.58,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:02:43.67,0:02:46.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.08,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:02:46.22,0:02:52.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:52.46,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 1,0:02:52.98,0:02:58.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:58.16,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 4,0:00:07.16,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента Финн, сын Кумала, победитель Айллена и предводитель фианов,
Dialogue: 4,0:00:14.92,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,обручён с моей дочерью Грайне.
Dialogue: 4,0:00:17.12,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Так будем же пировать, мои верные подданные!
Dialogue: 4,0:00:22.68,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, кто этот мужчина с родинкой под глазом?
Dialogue: 4,0:00:28.57,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Это Диармайд О'Дуйвне, рыцарь Фианны.
Dialogue: 4,0:00:33.47,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Диармайд...
Dialogue: 4,0:00:46.85,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Предатель.
Dialogue: 4,0:00:48.68,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения, Диармайд.
Dialogue: 4,0:00:51.61,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Забери меня.
Dialogue: 4,0:00:54.22,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай сбежим!
Dialogue: 4,0:01:08.32,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, Грайне.
Dialogue: 4,0:01:09.84,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Финн признал нашу любовь!
Dialogue: 4,0:01:20.17,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я простил тебя за то, что ты украл мою Грайне?
Dialogue: 4,0:01:29.77,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 4,0:03:13.00,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот сон...
Dialogue: 4,0:03:15.80,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Легенда о Диармайде.
Dialogue: 4,0:03:19.29,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания моего слуги?
Dialogue: 4,0:03:26.38,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 4,0:03:29.67,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся, наконец.
Dialogue: 4,0:03:36.35,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Сола-Уи...
Dialogue: 4,0:03:38.63,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?..
Dialogue: 4,0:03:41.25,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему я тут?
Dialogue: 4,0:03:45.23,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не помнишь, что случилось?
Dialogue: 4,0:03:50.33,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,В меня... стреляли.
Dialogue: 4,0:03:53.72,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 4,0:03:54.85,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,точно защитился {\i1}Volumen Hydragyrum{\i0}.
Dialogue: 4,0:03:54.85,0:03:58.06,type,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs34\pos(791,638)}ртутным шаром
Dialogue: 4,0:03:59.35,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Что с моим телом?
Dialogue: 4,0:04:01.86,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,У тебя замкнулись все магические цепи.
Dialogue: 4,0:04:06.31,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Чудо, что ты выжил.
Dialogue: 4,0:04:10.21,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Я смогла лишь восстановить внутренние органы.
Dialogue: 4,0:04:17.25,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,А вот магические цепи уничтожены безвозвратно.
Dialogue: 4,0:04:20.17,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты никогда не сможешь пользоваться магией.
Dialogue: 4,0:04:25.94,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 4,0:04:28.15,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 4,0:04:31.55,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, Кайнет.
Dialogue: 4,0:04:35.05,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Рано нам отчаиваться.
Dialogue: 4,0:04:38.31,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё потеряно.
Dialogue: 4,0:04:42.66,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Сола-Уи...
Dialogue: 4,0:04:44.61,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Если Грааль и правда может творить чудеса, то для него будет пустяком вылечить твоё тело.
Dialogue: 4,0:04:53.39,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Нужно лишь победить.
Dialogue: 4,0:04:55.36,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Победим, заполучим Грааль и сразу вернём всё на круги своя.
Dialogue: 4,0:05:00.82,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Кайнет...
Dialogue: 4,0:05:05.21,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, отдашь мне командные заклинания?
Dialogue: 4,0:05:08.44,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Я стану хозяином Лансера, чтобы заполучить Грааль для тебя.
Dialogue: 4,0:05:14.97,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 4,0:05:17.47,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не доверяешь?
Dialogue: 4,0:05:20.70,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я же вот-вот войду в семью Ачибальд.
Dialogue: 4,0:05:24.10,0:05:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, просто...
Dialogue: 4,0:05:28.82,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Сола-Уи.
Dialogue: 4,0:05:30.89,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что Лансер оставит меня и присягнёт тебе?
Dialogue: 4,0:05:38.94,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 4,0:05:39.93,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Он же героический дух, ответивший на зов Грааля.
Dialogue: 4,0:05:43.74,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ему так же как и нам нужен Грааль.
Dialogue: 4,0:05:47.49,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Он может даже сменить своего хозяина, лишь бы достичь желаемого.
Dialogue: 4,0:05:53.22,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Сола-Уи!
Dialogue: 4,0:05:54.68,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Лансер не так прост!
Dialogue: 4,0:05:58.49,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты решил?
Dialogue: 4,0:06:00.23,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда я спросил о его желании, он ответил, что Святой Грааль ему не нужен!
Dialogue: 4,0:06:08.05,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Слуга не желает Грааль — это немыслимо.
Dialogue: 4,0:06:11.45,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Он от нас что-то скрывает.
Dialogue: 4,0:06:14.03,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Но что бы он ни скрывал, пока эти командные заклинания у меня, он будет подчиняется мне.
Dialogue: 4,0:06:21.69,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет...
Dialogue: 4,0:06:23.66,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Я их... не отдам.
Dialogue: 4,0:06:29.88,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет, кажется, ты не понимаешь.
Dialogue: 4,0:06:33.45,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны одержать победу.
Dialogue: 4,0:06:57.81,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кайнет...
Dialogue: 4,0:07:00.19,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Я в этой области не столь сильна, и просто так забрать командные заклинания не могу.
Dialogue: 4,0:07:07.87,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,А вот если их владелец сам согласиться их отдать — другое дело.
Dialogue: 4,0:07:12.67,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты не согласишься, боюсь, мне придётся...
Dialogue: 4,0:07:17.14,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Отрезать тебе правую руку.
Dialogue: 4,0:07:19.82,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 4,0:07:33.60,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль.
Dialogue: 4,0:07:34.79,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 4,0:07:36.43,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Магическое лечение сильно выматывает больного.
Dialogue: 4,0:07:39.83,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она проснётся не скоро.
Dialogue: 4,0:07:45.51,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней пока что.
Dialogue: 4,0:07:48.80,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы идёте с докладом к Кирицугу?
Dialogue: 4,0:07:51.44,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже наверняка волнуется.
Dialogue: 4,0:07:54.09,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, у меня есть просьба.
Dialogue: 4,0:07:58.14,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, поговорите с Кирицугу.
Dialogue: 4,0:08:01.25,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, что мы должны немедленно расправиться с Кастером.
Dialogue: 4,0:08:05.26,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 4,0:08:07.10,0:08:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Если позволить Кастеру и дальше бесчинствовать, только больше детей погибнет.
Dialogue: 4,0:08:16.28,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу?
Dialogue: 4,0:08:23.99,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Через сколько мы сможем использовать Майю?
Dialogue: 4,0:08:26.95,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё день-два не сможет двигаться.
Dialogue: 4,0:08:30.63,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 4,0:08:33.79,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты и Сэйбер останетесь здесь.
Dialogue: 4,0:08:36.90,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Я прикончу за Кайнета.
Dialogue: 4,0:08:40.58,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, постой!
Dialogue: 4,0:08:42.30,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер сказала, что сначала надо победить Кастера?
Dialogue: 4,0:08:48.25,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Угадал.
Dialogue: 4,0:08:50.25,0:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься из-за того, что Сэйбер не остановила Лансера?
Dialogue: 4,0:08:55.72,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Айри.
Dialogue: 4,0:08:57.24,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся не ради спасения нескольких или даже нескольких десятков детей.
Dialogue: 4,0:09:03.46,0:09:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, должно быть, свято верила, что Лансер не убьёт меня.
Dialogue: 4,0:09:08.34,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,А если бы он предал её?
Dialogue: 4,0:09:11.59,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,То для нас война Святого Грааля бы окончилась.
Dialogue: 4,0:09:17.03,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ей не стоит знать, куда я отправился.
Dialogue: 4,0:09:25.43,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Лансер.
Dialogue: 4,0:09:27.06,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажись.
Dialogue: 4,0:09:33.65,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сола-Уи, как самочувствие повелителя?
Dialogue: 4,0:09:37.95,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 4,0:09:40.31,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала всё, что могла...
Dialogue: 4,0:09:45.45,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 4,0:09:47.84,0:09:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет сам виноват.
Dialogue: 4,0:09:50.28,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, война святого Грааля была ему не по силам.
Dialogue: 4,0:09:55.23,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 4,0:09:58.55,0:10:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Он недостоин быть твоим хозяином, Диармайд.
Dialogue: 4,0:10:08.68,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Кайнет вышел из войны, доверив мне право быть твоим хозяином.
Dialogue: 4,0:10:17.64,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Я присягнул на верность господину Кайнету.
Dialogue: 4,0:10:23.31,0:10:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сола-Уи, я не могу на это согласиться.
Dialogue: 4,0:10:27.45,0:10:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 4,0:10:28.69,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, разве это не моя магия позволяет тебе находиться в этом мире?
Dialogue: 4,0:10:33.50,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь у меня есть и командные заклинания!
Dialogue: 4,0:10:37.09,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я рыцарь, а лишь затем слуга.
Dialogue: 4,0:10:41.80,0:10:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Я могу служить лишь одному господину.
Dialogue: 4,0:10:45.59,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я недостойна быть твоей хозяйкой?
Dialogue: 4,0:10:48.46,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Дело отнюдь не в этом...
Dialogue: 4,0:10:50.67,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на меня, когда разговариваешь!
Dialogue: 4,0:10:58.73,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Лансер.
Dialogue: 4,0:11:00.22,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся со мной... Защити меня!..
Dialogue: 4,0:11:04.15,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Поддержи меня. Завоюй Грааль со мной!
Dialogue: 4,0:11:10.16,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 4,0:11:12.25,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз господин Кайнет оставил войну, то нет мне смысла более сражаться за Грааль.
Dialogue: 4,0:11:20.71,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вылечить его, нам нужно чудо!
Dialogue: 4,0:11:25.34,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,И способен на него лишь Святой Грааль!
Dialogue: 4,0:11:28.35,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Если ты считаешь себя виновным в случившемся...
Dialogue: 4,0:11:32.03,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь возвратить лорду Эль-Меллою его прежнее величие...
Dialogue: 4,0:11:35.89,0:11:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен добыть своему господину Грааль!
Dialogue: 4,0:11:41.95,0:11:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сола-Уи, вы же заодно с господином Кейнетом и Грааль вам нужен лишь для его блага, так?
Dialogue: 4,0:11:51.29,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 4,0:11:53.25,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 4,0:11:54.87,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,И вы клянётесь в истинности своих намерений?
Dialogue: 4,0:11:59.92,0:12:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 4,0:12:01.47,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Я, жена Кайнета Эль-Меллоя, добуду для него Грааль.
Dialogue: 4,0:12:16.35,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,У неё такой же взгляд...
Dialogue: 4,0:12:19.65,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь как тогда у Грайне...
Dialogue: 4,0:12:25.23,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не держу ни на кого зла.
Dialogue: 4,0:12:27.45,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто судьба оказалась слишком жестока.
Dialogue: 4,0:12:35.60,0:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего я желаю от жизни — преданность, которой у меня не было доселе.
Dialogue: 4,0:12:41.86,0:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы та печальная судьба повторилась вновь, но...
Dialogue: 4,0:12:58.24,0:13:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Эх, замечательное пиво!
Dialogue: 4,0:13:02.11,0:13:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Благодарствую.
Dialogue: 4,0:13:04.41,0:13:08.77,Default_c,,0000,0000,0000,,Чегой-то ты сразу не сказал, что у нас гости?
Dialogue: 4,0:13:08.77,0:13:10.63,Default_c,,0000,0000,0000,,Что вы, тётушка, не утруждайтесь!
Dialogue: 4,0:13:10.63,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Лучший пир тот, что приготовлен по-простому и с душой.
Dialogue: 4,0:13:14.85,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ну и льстец же вы!
Dialogue: 4,0:13:20.50,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил...
Dialogue: 4,0:13:22.55,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Принимать форму духа...
Dialogue: 4,0:13:25.01,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда ходишь по дому!
Dialogue: 4,0:13:26.66,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Но в форме духа я бы её не донёс.
Dialogue: 4,0:13:30.23,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Я даже штаны ради этого раздобыл.
Dialogue: 4,0:13:33.87,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, парень...
Dialogue: 4,0:13:35.83,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты мне так повелел?
Dialogue: 4,0:13:40.73,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему я, король завоевателей, должен таскать воду из какой-то затрапезной речки?
Dialogue: 4,0:13:47.07,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Потому что от этого толку больше,\Nчем трескать печенье и в ящик пялиться.
Dialogue: 4,0:13:58.36,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Что, алхимика из себя строишь?
Dialogue: 4,0:14:01.12,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Не строю.
Dialogue: 4,0:14:02.65,0:14:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть алхимия, балда.
Dialogue: 4,0:14:07.88,0:14:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё такое?
Dialogue: 4,0:14:09.93,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Магический осадок.
Dialogue: 4,0:14:11.91,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Магический след, оставшийся в воде.
Dialogue: 4,0:14:14.39,0:14:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит, рядом с рекой кто-то использовал магию.
Dialogue: 4,0:14:19.64,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдём по следу, может наткнёмся на нужное место.
Dialogue: 4,0:14:25.13,0:14:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Парень, неужто ты с самого начала знал, что в реке есть нечто такое?
Dialogue: 4,0:14:30.65,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 4,0:14:32.04,0:14:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Но прямо через город протекает река.
Dialogue: 4,0:14:35.41,0:14:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно, что лучше начать с воды.
Dialogue: 4,0:14:46.13,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Райдер.
Dialogue: 4,0:14:47.09,0:14:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Было ли что-нибудь между двумя этими точками?
Dialogue: 4,0:14:50.63,0:14:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Дренажный канал или какая-нибудь канализационная труба?
Dialogue: 4,0:14:54.38,0:14:57.51,Default,,0000,0000,0000,,А! Была одна, здоровая такая.
Dialogue: 4,0:14:57.96,0:14:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Это оно.
Dialogue: 4,0:14:59.34,0:15:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в ней и находится мастерская Кастера.
Dialogue: 4,0:15:04.35,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Парень, слушай, да ты у нас никак одарённый маг, а?
Dialogue: 4,0:15:09.85,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Одарённый маг этим бы не занимался.
Dialogue: 4,0:15:13.51,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Самый примитивный метод же.
Dialogue: 4,0:15:16.32,0:15:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься надо мной?
Dialogue: 4,0:15:18.95,0:15:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коей мере!
Dialogue: 4,0:15:21.22,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Куда похвальнее добиться чего-то потрясающего простым способом, нежели сложным!
Dialogue: 4,0:15:28.66,0:15:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Как твой слуга, я могу лишь гордиться тобой!
Dialogue: 4,0:15:31.40,0:15:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 4,0:15:32.89,0:15:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы его найдём — ему несдобровать.
Dialogue: 4,0:15:35.97,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, дружок, пойдём и разберёмся с ним?
Dialogue: 4,0:15:41.11,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Попридержи коней, мы вообще-то будем с Кастером сражаться.
Dialogue: 4,0:15:44.94,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Да я знаю.
Dialogue: 4,0:15:45.77,0:15:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь!
Dialogue: 4,0:15:47.15,0:15:51.98,Default,,0000,0000,0000,,У него огромное преимущество в защите своей территории.
Dialogue: 4,0:15:52.34,0:15:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Пойди найди дурака, который сорвётся туда сломя голову.
Dialogue: 4,0:15:56.96,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, в сражении «территория» меняется каждую секунду.
Dialogue: 4,0:16:03.61,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Зная расположение врага, но не атаковав его и дав ему уйти — будешь жалеть об этом до конца своих дней.
Dialogue: 4,0:16:10.34,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего сегодня такой бодрый?
Dialogue: 4,0:16:13.51,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужто не ясно?
Dialogue: 4,0:16:15.20,0:16:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мой хозяин совершил достойный поступок.
Dialogue: 4,0:16:19.51,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,А раз я его слуга, то тоже обязан исполнить свой долг и добыть голову врага.
Dialogue: 4,0:16:28.04,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Не надо пасовать, пока не попытался!
Dialogue: 4,0:16:32.04,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто вломимся, а там глянем что к чему.
Dialogue: 4,0:16:35.13,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё куда лучше выйдет.
Dialogue: 4,0:16:42.66,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 4,0:16:44.40,0:16:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? не зря же тащились?
Dialogue: 4,0:16:54.51,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Кастер в отлучке.
Dialogue: 4,0:17:00.08,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то типа водохранилища?
Dialogue: 4,0:17:03.07,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м... Парень...
Dialogue: 4,0:17:04.85,0:17:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе на это не смотреть.
Dialogue: 4,0:17:07.42,0:17:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 4,0:17:09.16,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Раз Кастера здесь нет, надо хотя бы поискать зацепки, где его искать!
Dialogue: 4,0:17:14.97,0:17:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но не стоит.
Dialogue: 4,0:17:18.08,0:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Парень, для тебя это слишком...
Dialogue: 4,0:17:20.91,0:17:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 4,0:17:54.02,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,А я предупреждал.
Dialogue: 4,0:17:56.28,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же не смотреть.
Dialogue: 4,0:17:58.55,0:17:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 4,0:17:59.84,0:18:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, вечно ты надо мной издеваешься.
Dialogue: 4,0:18:03.01,0:18:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 4,0:18:05.06,0:18:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Не строй из себя героя, дурья башка.
Dialogue: 4,0:18:08.41,0:18:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 4,0:18:11.18,0:18:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Я бы треснул любого, кто даже не вздрогнул бы при виде такого.
Dialogue: 4,0:18:17.25,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,В смысле: треснул, дурень?!
Dialogue: 4,0:18:21.55,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то! Спокойно стоишь себе, даже не шелохнулся!
Dialogue: 4,0:18:27.99,0:18:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Потому что не время распускать нюни.
Dialogue: 4,0:18:38.07,0:18:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь моему хозяину грозит смерть!
Dialogue: 4,0:18:43.99,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин?
Dialogue: 4,0:18:45.21,0:18:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 4,0:18:47.06,0:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин же умер.
Dialogue: 4,0:18:51.37,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Некогда нам удивляться, дружок.
Dialogue: 4,0:19:10.63,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,К-как?
Dialogue: 4,0:19:12.55,0:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Да какая, к чёрту, разница, как?
Dialogue: 4,0:19:16.50,0:19:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Но одно мне ясно:
Dialogue: 4,0:19:18.98,0:19:24.61,Default,,0000,0000,0000,,всех, поверивших в его смерть, водили за нос.
Dialogue: 4,0:19:30.40,0:19:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали… что ли?
Dialogue: 4,0:19:33.21,0:19:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 4,0:19:35.08,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Двое мертвы, но двое-то ещё живы.
Dialogue: 4,0:19:38.57,0:19:43.51,Default,,0000,0000,0000,,И чёрт его знает, сколько ещё ассасинов может повылазить.
Dialogue: 4,0:19:44.37,0:19:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у них преимущество.
Dialogue: 4,0:19:47.10,0:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Лучше быстрее отступить.
Dialogue: 4,0:19:49.78,0:19:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы так всё тут и оставим?
Dialogue: 4,0:19:53.44,0:19:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ещё чего-нибудь поискать, но не стоит.
Dialogue: 4,0:19:59.32,0:20:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж разнесём здесь всё как следует.
Dialogue: 4,0:20:02.11,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Так мы хоть как-то Кастеру насолим.
Dialogue: 4,0:20:33.41,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,С разрушенным логовом ему некуда будет бежать прятаться.
Dialogue: 4,0:20:38.53,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот и придётся выступить ему в открытую.
Dialogue: 4,0:20:43.46,0:20:48.11,Default,,0000,0000,0000,,А там мы, не долго думая, с ним и разберёмся.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Да стой!..
Dialogue: 4,0:20:50.99,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 4,0:20:52.75,0:20:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 4,0:20:56.89,0:20:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай выбираться, дружок.
Dialogue: 4,0:21:05.21,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом, Кирей.
Dialogue: 4,0:21:08.37,0:21:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, плохо, что они раскрыли Ассасина до того, как мы сумели выяснили козырь Райдера.
Dialogue: 4,0:21:15.22,0:21:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Но зато теперь мы знаем, что хозяин Райдера — третьесортный маг.
Dialogue: 4,0:21:20.56,0:21:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Если бы их только не обнаружили...
Dialogue: 4,0:21:24.37,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Они бы тебе ещё пригодились, так?
Dialogue: 4,0:21:27.32,0:21:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:21:30.47,0:21:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Твои планы, безусловно, важны,
Dialogue: 4,0:21:32.95,0:21:35.89,Default,,0000,0000,0000,,но ты всегда должен оставаться спокойным и уверенным.
Dialogue: 8,0:21:37.76,0:21:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Элегантность должна быть во всём, даже в бою.
Dialogue: 4,0:21:41.12,0:21:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот только я не предполагал, что он окажется таким скучным...
Dialogue: 4,0:21:47.00,0:21:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Нам обязательно выдастся шанс узнать что прячет в рукаве Райдер.
Dialogue: 4,0:21:52.10,0:21:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Ассасины продолжают следить за Райдером, но чтобы были осторожнее.
Dialogue: 4,0:21:57.82,0:22:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, учитель.
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.94,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.94,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Господин и слуга
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Ты используешь слишком много энергии за раз.
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Даже я наверняка смогу чем-то помочь!
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Неужели она поехала в Фуюки...
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Это магия семьи Мато
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}У нас тут как раз вечеринка намечается.
Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:49.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Так я ничего не смогу сделать!
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:49.94,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:49.94,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Приключение Рин
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:51.91,type,,0000,0000,0000,,