← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 第10話 「第十話 凛の冒険」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Fate Zero
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:15.95,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: goldenslaughterer\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:01:25.21,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(755,296)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:27.99,0:01:34.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:34.08,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:01:34.08,0:01:40.25,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:40.25,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:01:40.25,0:01:46.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:46.64,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:01:46.85,0:01:53.30,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:53.30,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:01:53.78,0:01:59.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:59.62,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:01:59.80,0:02:07.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:07.19,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:02:07.19,0:02:10.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:10.53,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:02:10.53,0:02:13.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.87,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:02:14.01,0:02:16.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.91,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:02:16.96,0:02:19.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.83,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:02:20.05,0:02:23.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.06,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:02:23.38,0:02:26.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.53,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:29.03,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.03,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:02:29.17,0:02:35.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:35.41,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 1,0:02:35.93,0:02:41.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:41.11,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 5,0:01:08.17,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.91,type,,0000,0000,0000,,{\fs28\fscx60\fsp-1.5\b1\c&H524F50&\fax-0.2\fay-0.08\fry13\frx-10\frz284.808\move(346,332,277,333,0,0)}2 класс
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.91,type,,0000,0000,0000,,{\fs34\fscx60\fsp-1.5\b1\c&H524F50&\fax-0.2\fay-0.08\frx24\fry347\frz286.435\move(480,431,405,431,0,0)}Японский язык
Dialogue: 5,0:03:05.82,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 5,0:03:07.92,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут кем себя возомнили?!
Dialogue: 5,0:03:11.39,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Балбесы вы, да такие, каких свет не видел!
Dialogue: 5,0:03:14.43,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,А тебе-то что, Тосака?
Dialogue: 5,0:03:15.79,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело вообще!
Dialogue: 5,0:03:18.43,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 5,0:03:19.23,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте такое же со мной,
Dialogue: 5,0:03:21.58,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,тогда будет моё.
Dialogue: 5,0:03:26.30,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 5,0:03:28.25,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 5,0:03:32.80,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 5,0:03:39.14,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты переполнила его энергией.
Dialogue: 5,0:03:42.54,0:03:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие.
Dialogue: 5,0:03:44.71,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы контролировать энергию, сперва нужно обуздать свой разум.
Dialogue: 5,0:03:55.45,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Стоит лишь утратить контроль, как энергия сразу же даст отдачу по тебе.
Dialogue: 5,0:04:01.61,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Переизбыток энергии не принявший формы навредит не только тебе, но и всему в округе.
Dialogue: 5,0:04:07.89,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Старайся всегда поддерживать поток равномерным.
Dialogue: 5,0:04:10.95,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Это основа основ семьи Тосака.
Dialogue: 5,0:04:14.70,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Во всём всегда быть спокойным и элегантным.
Dialogue: 5,0:04:22.92,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй им так над тобой издеваться, Котонэ.
Dialogue: 5,0:04:25.98,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Если они к тебе пристают, сразу им всё выговаривай.
Dialogue: 5,0:04:30.14,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая классная, Рин.
Dialogue: 5,0:04:31.73,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь говоришь.
Dialogue: 5,0:04:33.54,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Дело-то не в этом!
Dialogue: 5,0:04:35.19,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь и надо делать.
Dialogue: 5,0:04:39.65,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:40.65,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Так и надо.
Dialogue: 5,0:04:50.42,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Дай руку.
Dialogue: 5,0:04:55.84,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Отец, научи меня так же!
Dialogue: 5,0:04:58.86,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже таких лошадок хочу делать!
Dialogue: 5,0:05:01.58,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 5,0:05:02.69,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё рановато.
Dialogue: 5,0:05:07.06,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Но если будешь очень стараться, обязательно научишься.
Dialogue: 5,0:05:13.44,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всё-таки дочь семьи Тосака.
Dialogue: 5,0:05:26.18,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рин.
Dialogue: 5,0:05:27.54,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Можешь мне вот тут объяснить?
Dialogue: 5,0:05:29.92,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, дай посмотрю!
Dialogue: 5,0:05:31.91,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 5,0:05:33.28,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 5,0:05:34.67,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Это было на 23 странице в учебнике.
Dialogue: 5,0:05:38.74,0:05:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты неправильно посчитала.
Dialogue: 5,0:05:41.68,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,А в этой задаче...
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.20,type,,0000,0000,0000,,{\fad(948,0)\fs30\b1\blur0.5\fax0.11\fay-0.006\frx1\fry3\c&H2A426B&\fscx90\fscy120\frz14.2213\3c&H1E2A5A&\bord1\pos(1021,630)}Словарь японского языка \Nдля школьников
Dialogue: 5,0:05:42.81,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, тут как в примере.
Dialogue: 5,0:05:49.92,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Котонэ.
Dialogue: 5,0:05:51.80,0:05:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Присядь. Я всем по очереди помогу.
Dialogue: 5,0:05:55.01,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:06:13.97,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Так нам всё-таки придётся пожить у Дзэндзё?
Dialogue: 5,0:06:18.08,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Как только начнется война за Святого Грааля, в Фуюки будет небезопасно.
Dialogue: 5,0:06:24.26,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь победить тебе в ней, папа.
Dialogue: 5,0:06:28.52,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Рин, у отца и так проблем невпроворот.
Dialogue: 5,0:06:32.31,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы мешаем?
Dialogue: 5,0:06:35.06,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 5,0:06:36.70,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто сейчас мне нужно тщательно подготовиться к битве.
Dialogue: 5,0:06:41.62,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,И уберечь вас от беды — один из моментов подготовки.
Dialogue: 5,0:06:46.79,0:06:50.63,Default,,0000,0000,0000,,А для этого вам лучше покинуть Фуюки.
Dialogue: 5,0:06:52.30,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,А я могла бы помочь! Да ещё как!
Dialogue: 5,0:07:02.51,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:07:03.65,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ещё ничего не умею.
Dialogue: 5,0:07:06.60,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Сама всему научусь, делов-то!
Dialogue: 5,0:07:14.03,0:07:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не пойму...
Dialogue: 5,0:07:16.86,0:07:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ж такое?!
Dialogue: 5,0:07:18.14,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 5,0:07:31.94,0:07:35.84,Spellcast,,0000,0000,0000,,Du, wer die Tür geöffnet hat, wird Freunde sein.
Dialogue: 5,0:07:31.94,0:07:35.84,type,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs34\pos(639,635)}Ты, дверь открывший, будешь мне другом.
Dialogue: 5,0:07:36.33,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Надо закрыть.
Dialogue: 5,0:07:36.49,0:07:39.11,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\i1}Für die Aussage nimm meine Hand.{\i0}
Dialogue: 5,0:07:36.49,0:07:39.11,type,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs34\pos(639,635)}В знак нашей дружбы протяни мне руку.
Dialogue: 5,0:07:39.11,0:07:41.35,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\i1}Wir weden in meinem Zimmer treffen.{\i0}
Dialogue: 5,0:07:39.11,0:07:41.35,type,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs34\pos(639,635)}Мы встретимся в комнате, где я хозяин.
Dialogue: 5,0:07:42.47,0:07:47.74,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\i1}Sind deine Arme klein, groß, schlank, steif?{\i0}
Dialogue: 5,0:07:42.47,0:07:47.74,type,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs34\pos(639,635)}Малы твои руки или велики, крепки или тонки?
Dialogue: 5,0:07:42.71,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не шевелится!
Dialogue: 5,0:07:48.20,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Рин!
Dialogue: 5,0:07:48.60,0:07:51.11,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\i1}Jeder ist gleich.{\i0}
Dialogue: 5,0:07:48.60,0:07:51.11,type,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs34\pos(639,635)}Мне всё равно.
Dialogue: 5,0:07:50.02,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты в порядке?
Dialogue: 5,0:08:00.51,0:08:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё рано читать эту книгу.
Dialogue: 5,0:08:03.44,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые обладают своей собственной энергией.
Dialogue: 5,0:08:14.96,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Это энергетический компас.
Dialogue: 5,0:08:16.98,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Обычно его стрелка стоит на месте.
Dialogue: 5,0:08:19.65,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Но если рядом есть магический след...
Dialogue: 5,0:08:23.09,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Рин, попробуй сконцентрировать здесь энергию.
Dialogue: 5,0:08:26.29,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:08:34.08,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,происходит подобное.
Dialogue: 5,0:08:35.83,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Так же и с этой книгой.
Dialogue: 5,0:08:40.03,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 5,0:08:41.99,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что вызывает такую реакцию, тебе пока не под силу.
Dialogue: 5,0:08:46.07,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 5,0:08:47.63,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Немного ранний подарок на день рождения.
Dialogue: 5,0:08:50.91,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, отец!
Dialogue: 5,0:08:53.84,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончится война, мы всерьёз займёмся магией драгоценностей.
Dialogue: 5,0:09:02.66,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре начались странные происшествия...
Dialogue: 5,0:09:15.11,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Опять самостоятельные занятия.
Dialogue: 5,0:09:20.79,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,В новостях утром тоже говорили про похищения.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.12,type,,0000,0000,0000,,{\an3\b1\1a&H20&\fax0.075\fs32\fscy120\be1\blur0.8\c&H363242&\pos(480,95)}Серийные
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.12,type,,0000,0000,0000,,{\an3\b1\be1\blur0.8\1a&H20&\fax0.075\fs32\fscy120\c&H363242&\pos(496,121)}похищения
Dialogue: 5,0:09:23.06,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Внезапные исчезновения детей в Фуюки...
Dialogue: 5,0:09:26.17,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Учителя весь день на совещаниях.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.12,type,,0000,0000,0000,,{\frz0.558346\blur0.6\fax0.03\fay-0.02\frx5.5\fry16\fsp-2\fs70\fscy120\c&H313032&\pos(564,684)}совещание
Dialogue: 5,0:09:28.96,0:09:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, пятого урока не будет!
Dialogue: 5,0:09:30.59,0:09:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 5,0:09:31.46,0:09:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Но нам велели оставаться дома.
Dialogue: 5,0:09:33.14,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:09:34.69,0:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Снова похищение...
Dialogue: 5,0:09:35.53,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Вроде крадут только детей....
Dialogue: 5,0:09:37.75,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а вы слышали?
Dialogue: 5,0:09:42.98,0:09:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что тела в гробе нет.
Dialogue: 5,0:09:45.76,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар.
Dialogue: 5,0:09:48.33,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Сложно поверить, что такое могло случиться в Фуюки...
Dialogue: 5,0:09:59.28,0:10:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Я одноклассница Котонэ, Тосака...
Dialogue: 5,0:10:01.56,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас никого нет дома.{\i0}
Dialogue: 5,0:10:03.78,0:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставьте ваше сообщение после сигнала.{\i0}
Dialogue: 5,0:10:22.70,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Пусть с тобой всё будет хорошо,
Dialogue: 5,0:10:26.53,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Котонэ.
Dialogue: 5,0:10:38.55,0:10:41.08,Default_c,,0000,0000,0000,,Ночной Фуюки...
Dialogue: 5,0:10:46.35,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не такой, как днём.
Dialogue: 5,0:10:49.87,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же тут страшно.
Dialogue: 5,0:10:55.53,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 5,0:10:58.02,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Никогда такого не видела.
Dialogue: 5,0:11:01.34,0:11:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Здесь что, повсюду следы энергии?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.26,type,,0000,0000,0000,,{\fs43\b1\blur0.5\bord2.5\a8}{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}В последнее время в этом районе участились случаи убийств и похищений. Пожалуйста, не выходите из дома в ночное время.
Dialogue: 5,0:11:07.31,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти Котонэ!
Dialogue: 5,0:11:52.17,0:11:54.19,Default,,0000,0000,0000,,А не поздно с ребёнком гулять?
Dialogue: 5,0:11:56.85,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 5,0:12:24.44,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 5,0:12:35.59,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 5,0:12:36.98,0:12:39.05,Default,,0000,0000,0000,,А то бы ещё домой отправили.
Dialogue: 5,0:12:45.75,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, шевелите ножками.
Dialogue: 5,0:12:57.35,0:12:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Уже двое?
Dialogue: 5,0:13:03.79,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одного взял?
Dialogue: 5,0:13:06.28,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 5,0:13:09.25,0:13:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Почему я прячусь?
Dialogue: 5,0:13:13.02,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Так я ничего не добьюсь!
Dialogue: 5,0:14:32.37,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Никого... нет?
Dialogue: 5,0:14:50.44,0:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:14:53.00,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Котонэ?!
Dialogue: 5,0:14:54.32,0:14:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Котонэ! Котонэ!
Dialogue: 5,0:14:57.32,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,С ней что-то случилось?
Dialogue: 5,0:14:59.82,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 5,0:15:00.96,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь...
Dialogue: 5,0:15:09.31,0:15:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Что, заблудилась, девочка?
Dialogue: 5,0:15:13.01,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я...
Dialogue: 5,0:15:15.61,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 5,0:15:18.65,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут как раз вечеринка намечается.
Dialogue: 5,0:15:22.06,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Да вот что-то народу маловато.
Dialogue: 5,0:15:25.18,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Не поучаствуешь?
Dialogue: 5,0:15:33.56,0:15:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Чем больше, тем веселее ведь.
Dialogue: 5,0:15:39.56,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:15:41.55,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 5,0:15:43.72,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 5,0:15:52.58,0:15:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал на них этот браслет?
Dialogue: 5,0:16:05.86,0:16:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 5,0:16:08.03,0:16:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Надо его сломать!..
Dialogue: 5,0:16:17.85,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что, всё-таки поиграешь с нами?
Dialogue: 5,0:16:47.42,0:16:48.64,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 5,0:16:50.33,0:16:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты переполнила его энергией.
Dialogue: 5,0:16:53.26,0:16:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожу!
Dialogue: 5,0:17:07.38,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Котонэ!
Dialogue: 5,0:17:10.71,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 5,0:17:11.35,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 5,0:17:16.35,0:17:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Некогда плакать, бежим!
Dialogue: 5,0:17:20.64,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ребятки, постойте!
Dialogue: 5,0:17:25.68,0:17:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 5,0:17:27.70,0:17:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Лишь бы мистер не сильно разозлился.
Dialogue: 5,0:17:35.53,0:17:36.19,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:17:36.96,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А где Рин?
Dialogue: 5,0:17:41.14,0:17:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 5,0:17:44.12,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться.
Dialogue: 5,0:17:47.42,0:17:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь, папа?
Dialogue: 5,0:17:52.21,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:03.00,0:18:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 5,0:18:04.84,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что вызывает такую реакцию, тебе пока не под силу.
Dialogue: 5,0:18:35.97,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Рин... Неужели она поехала в Фуюки.
Dialogue: 5,0:18:46.75,0:18:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:18:50.49,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 5,0:18:51.42,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,С Рин всё хорошо.
Dialogue: 5,0:18:53.05,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Она просто спит.
Dialogue: 5,0:18:59.32,0:19:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Кария?
Dialogue: 5,0:19:01.99,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что произошло?
Dialogue: 5,0:19:04.74,0:19:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 5,0:19:10.68,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Что с лицом?
Dialogue: 5,0:19:13.09,0:19:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Это магия семьи Мато.
Dialogue: 5,0:19:16.14,0:19:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Жерва жизнью и плотью — вот цена нашей магии.
Dialogue: 5,0:19:23.17,0:19:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Зато с Сакурой всё хорошо.
Dialogue: 5,0:19:25.11,0:19:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу её до того, как она пострадает.
Dialogue: 5,0:19:29.13,0:19:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Дзокену нужен лишь Грааль.
Dialogue: 5,0:19:32.09,0:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Он обещал отпустить Сакуру, если я добуду ему Грааль.
Dialogue: 5,0:19:37.26,0:19:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужен Грааль?!
Dialogue: 5,0:19:39.64,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, не волнуйся.
Dialogue: 5,0:19:41.40,0:19:43.66,Default,,0000,0000,0000,,У меня сильнейший слуга.
Dialogue: 5,0:19:43.66,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Он никому не проиграет.
Dialogue: 5,0:19:46.11,0:19:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Сакуре даже надежда причиняет боль.
Dialogue: 5,0:19:51.32,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому помолитесь вместо неё.
Dialogue: 5,0:19:54.86,0:19:56.11,Default,,0000,0000,0000,,За мою победу...
Dialogue: 5,0:19:56.58,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,И за будущее Сакуры.
Dialogue: 5,0:20:01.17,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Кария, ты...
Dialogue: 5,0:20:05.65,0:20:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что настанет день, когда мы снова сможем поиграть в этом парке все вместе.
Dialogue: 5,0:20:11.90,0:20:15.35,Default,,0000,0000,0000,,А Рин и Сакура снова будут сёстрами.
Dialogue: 5,0:20:15.86,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,И вам не придётся больше лить слёзы, Аой.
Dialogue: 5,0:20:22.17,0:20:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Кария, ты ведь обрёк себя на смерть.
Dialogue: 5,0:20:26.08,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,После того, как убьёшь Токиоми...
Dialogue: 5,0:20:31.91,0:20:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Мам?
Dialogue: 5,0:20:33.94,0:20:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:20:35.18,0:20:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 5,0:20:38.13,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Прости!
Dialogue: 5,0:20:42.40,0:20:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 5,0:20:46.45,0:20:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кирей, стоит ли продолжать слежку за женой и дочерью Тосаки Токиоми?
Dialogue: 5,0:20:53.13,0:20:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 5,0:20:54.59,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте следить за хозяином Берсерка.
Dialogue: 5,0:20:58.97,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 5,0:21:16.96,0:21:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Дело маленькое, но я хоть что-то смогла сделать.
Dialogue: 5,0:21:22.17,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё не настолько взрослая: уснула на полдороге как-никак...
Dialogue: 5,0:21:28.29,0:21:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне многому ещё предстоит научиться.
Dialogue: 5,0:21:31.85,0:21:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Но это только пока.
Dialogue: 5,0:21:34.72,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у меня ещё много времени.
Dialogue: 5,0:21:38.05,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я буду сражаться как маг семьи Тосака.
Dialogue: 5,0:21:42.14,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быть готовой к этому дню, я буду усердно трудиться и запоминать наставления отца.
Dialogue: 5,0:21:48.78,0:21:54.07,Default,,0000,0000,0000,,И когда он придёт, я встречу его спокойно и элегантно.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.88,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.88,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Приключения Рин
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Правитель без желаний — не более чем украшение!
Dialogue: 1,0:23:38.18,0:23:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чего стоит правитель, не способный защитить слабых?
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Нам нечего терять.
Dialogue: 1,0:23:42.15,0:23:44.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особое пространство?
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:46.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я убью тебя своими руками.
Dialogue: 1,0:23:46.67,0:23:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Разве ты не мечтал завоевать мир?..
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Спор за Грааль
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.90,type,,0000,0000,0000,,