← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 第11話 「第十一話 聖杯問答(オリジナルエディション)」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 8230
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 第11話 「第十一話 聖杯問答(オリジナルエディション)」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:54.05,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:01:03.31,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(755,296)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:06.09,0:01:12.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:12.18,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:01:12.18,0:01:18.35,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:18.35,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:01:18.35,0:01:24.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:24.74,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:01:24.95,0:01:31.40,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:31.40,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:01:31.88,0:01:37.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:37.72,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:01:37.90,0:01:45.29,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:45.29,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:01:45.29,0:01:48.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.63,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:01:48.63,0:01:51.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.97,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:01:52.11,0:01:55.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:55.01,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:01:55.06,0:01:57.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.93,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:01:58.15,0:02:01.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:01.16,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:02:01.48,0:02:04.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.63,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:02:04.72,0:02:07.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.13,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:02:07.27,0:02:13.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:13.51,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 1,0:02:14.03,0:02:19.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:19.21,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 4,0:00:33.22,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль!
Dialogue: 4,0:00:37.61,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 4,0:00:39.40,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то ждал ухода Кирицугу, чтобы застать нас врасплох.
Dialogue: 4,0:00:44.16,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Судя по дерзкому появлению и сверкающим молниям, наш противник — Райдер.
Dialogue: 4,0:02:45.37,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Сэйбер!
Dialogue: 4,0:02:50.02,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 4,0:02:51.62,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Да вот пришёл на замок посмотреть, а он какой-то мрачный у вас.
Dialogue: 4,0:02:59.29,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а чегой-то ты в доспехах?
Dialogue: 4,0:03:04.11,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Что, свой модный костюм сегодня не наденешь?
Dialogue: 4,0:03:07.69,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Райдер! Зачем ты явился?
Dialogue: 4,0:03:11.15,0:03:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужто не ясно?
Dialogue: 4,0:03:14.96,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Пропустить по стаканчику, ясное дело.
Dialogue: 4,0:03:18.11,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не стойте столбом и покажите гостю дорогу!
Dialogue: 4,0:03:22.68,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,У вас же есть двор, в котором можно попировать?
Dialogue: 4,0:03:26.57,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,А то в этом замке пыль да грязь сплошь и рядом!
Dialogue: 4,0:03:46.33,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Граалю суждено оказаться в руках достойнейшего.
Dialogue: 4,0:03:51.54,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,И определит этого достойнейшего битва в Фуюки.
Dialogue: 4,0:03:57.59,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем идти таким кровопролитным путём?
Dialogue: 4,0:04:02.52,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Нужно лишь, чтобы героические души признали достойнейшего
Dialogue: 4,0:04:07.61,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,и проблема решится сама собой.
Dialogue: 4,0:04:19.43,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 4,0:04:22.13,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто помериться со мной, Райдер?
Dialogue: 4,0:04:27.65,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 4,0:04:29.02,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы оба правители, без этого никак.
Dialogue: 4,0:04:33.59,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Это будет не столько война за Святой Грааль, сколько прения за него.
Dialogue: 4,0:04:37.54,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, будем решать, кто из нас более всех достоин стать владельцем Грааля.
Dialogue: 4,0:04:43.53,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,И ответ лежит на дне этой бочки.
Dialogue: 4,0:04:50.46,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Довольно этой чепухи,
Dialogue: 4,0:04:54.79,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,чернь.
Dialogue: 4,0:04:58.30,0:05:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Арчер, ты здесь зачем?
Dialogue: 4,0:05:00.63,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, встретил его в городе, да и подумал, почему бы не пригласить.
Dialogue: 4,0:05:07.51,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Долго же ты, ваше блестящество?
Dialogue: 4,0:05:09.68,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это понятно, ты же пешком шёл.
Dialogue: 4,0:05:13.79,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Крайне унылое место вы выбрали для пира.
Dialogue: 4,0:05:18.44,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Как будешь извиняться за то, что вытащил меня сюда?
Dialogue: 4,0:05:22.70,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 4,0:05:25.70,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,На вон, выпей.
Dialogue: 4,0:05:37.04,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дешёвое пойло?
Dialogue: 4,0:05:39.03,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что оно нам подойдёт?
Dialogue: 4,0:05:43.22,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 4,0:05:44.90,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из лучших, что я нашёл на городском базаре.
Dialogue: 4,0:05:49.43,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе просто не знаком вкус настоящего напитка, чернь.
Dialogue: 4,0:06:05.11,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Узри же! И осознай свою глупость.
Dialogue: 4,0:06:08.26,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, напиток королей.
Dialogue: 4,0:06:11.73,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, впечатляет.
Dialogue: 4,0:06:25.34,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 4,0:06:28.97,0:06:33.93,Default,,0000,0000,0000,,В моей сокровищнице всё лучшее, будь то оружие или вино.
Dialogue: 4,0:06:38.43,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь стало ясно, кто из нас величайший король.
Dialogue: 4,0:06:43.14,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Арчер.
Dialogue: 4,0:06:44.24,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Твой лучший напиток действительно достоин лучшей чаши.
Dialogue: 4,0:06:49.15,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Жаль только, что Грааль не для питья.
Dialogue: 4,0:06:52.47,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Сперва расскажи-ка нам, чего ты жаждешь получить от Грааля.
Dialogue: 4,0:06:59.13,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Не приказывай, чернь.
Dialogue: 4,0:07:01.00,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Сама по себе битва за Грааль бессмысленна.
Dialogue: 4,0:07:08.39,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он уже принадлежит мне.
Dialogue: 4,0:07:12.42,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Все богатства этого мира ведут своё начало с моей сокровищницы
Dialogue: 4,0:07:16.92,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя уже был Грааль?
Dialogue: 4,0:07:21.06,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,А по виду узнаешь?
Dialogue: 4,0:07:23.42,0:07:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:07:24.47,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня с чернью не равняй.
Dialogue: 4,0:07:26.98,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Моя сокровищница была столь огромна, что даже я не знаю всего, что хранилось в ней.
Dialogue: 4,0:07:31.55,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Но если есть какое-то сокровище, то оно определённо моё.
Dialogue: 4,0:07:36.04,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,И любой, кто пытается его присвоить...
Dialogue: 4,0:07:39.36,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Не более, чем дерзкий вор.
Dialogue: 4,0:07:42.50,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Твои речи не лучше безумных тирад Кастера.
Dialogue: 4,0:07:47.34,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, с ума сошёл не только он.
Dialogue: 4,0:07:50.93,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю, не знаю...
Dialogue: 4,0:07:55.31,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я догадываюсь, как зовут наше блестящество.
Dialogue: 4,0:08:00.76,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Что же выходит, Арчер?
Dialogue: 4,0:08:02.46,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Если нам нужен Грааль, достаточно у тебя разрешения спросить?
Dialogue: 4,0:08:06.99,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 4,0:08:08.20,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Но я не вижу никакого смысла делать подарки такому сброду.
Dialogue: 4,0:08:14.29,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, жадина?
Dialogue: 4,0:08:17.26,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 4,0:08:18.10,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Доброты моей достойны лишь подданные, да мой народ.
Dialogue: 4,0:08:22.60,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть если ты, Райдер, подчинишься мне...
Dialogue: 4,0:08:27.78,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,То я в любое время готов буду одолжить тебе одну-две чаши.
Dialogue: 4,0:08:31.99,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,На это я согласиться не могу.
Dialogue: 4,0:08:35.29,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Но Арчер, Грааль ведь на самом деле тебе не нужен?
Dialogue: 4,0:08:40.68,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет.
Dialogue: 4,0:08:41.75,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен покарать воров, запускающих лапу в мою сокровищницу.
Dialogue: 4,0:08:46.91,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой  принцип.
Dialogue: 4,0:08:50.39,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Так, Арчер,
Dialogue: 4,0:08:53.14,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,что это за справедливость и правота?
Dialogue: 4,0:08:56.96,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Закон.
Dialogue: 4,0:08:58.35,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Закон, установленный мной, царём.
Dialogue: 4,0:09:01.65,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Не подкопаться.
Dialogue: 4,0:09:04.21,0:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты царь, потому что блюдешь свой закон.
Dialogue: 4,0:09:10.36,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 4,0:09:12.16,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне так хочется Грааль, что прямо не могу...
Dialogue: 4,0:09:15.69,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,А у меня такая манера: брать всё, что захочу.
Dialogue: 4,0:09:19.77,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Я же всё-таки Искандер...
Dialogue: 4,0:09:22.56,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,царь завоевателей.
Dialogue: 4,0:09:25.46,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 4,0:09:27.26,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарушаешь закон — я караю.
Dialogue: 4,0:09:30.12,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Обсуждать тут нечего.
Dialogue: 4,0:09:34.26,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 4,0:09:36.82,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,нам осталось лишь скрестить клинки.
Dialogue: 4,0:09:41.46,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Но Арчер,
Dialogue: 4,0:09:42.99,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,может, винцо всё-таки допьём?
Dialogue: 4,0:09:46.12,0:09:48.61,Default,,0000,0000,0000,,А бой насмерть отложим на потом.
Dialogue: 4,0:09:48.61,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 4,0:09:49.87,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Или же ты настолько не ценишь питьё, которым я вас угощаю?
Dialogue: 4,0:09:55.22,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 4,0:09:56.81,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Как можно отказаться от такого вина?
Dialogue: 4,0:10:02.93,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Царь завоевателей.
Dialogue: 4,0:10:05.33,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты признаешь чьё-то законное право на Грааль, но всё равно собираешься забрать его силой?
Dialogue: 4,0:10:13.52,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего ты столь сильно желаешь Грааль?
Dialogue: 4,0:10:28.10,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Тело из плоти.
Dialogue: 4,0:10:29.44,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 4,0:10:30.44,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 4,0:10:31.75,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же хотел завоевать мир...
Dialogue: 4,0:10:37.45,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 4,0:10:39.11,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл в том, что мир за меня завоюет чаша?
Dialogue: 4,0:10:42.45,0:10:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Завоевание — желание, которое я оставлю себе.
Dialogue: 4,0:10:45.23,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,От Грааля мне нужен только...
Dialogue: 4,0:10:48.28,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,первый шаг на пути к нему.
Dialogue: 4,0:10:50.71,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Чернь.
Dialogue: 4,0:10:52.10,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,И ради такой ерунды ты бросил мне вызов?
Dialogue: 4,0:10:57.85,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мана и поддерживает наши тела, мы всё равно остаёмся слугами.
Dialogue: 4,0:11:04.37,0:11:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть связан с этим миром как живой человек.
Dialogue: 4,0:11:11.12,0:11:15.29,Default,,0000,0000,0000,,А получив тело, я покорю небо и землю.
Dialogue: 4,0:11:15.29,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,В этом и заключается завоевание!
Dialogue: 4,0:11:19.43,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Так оно начинается, продолжается и заканчивается.
Dialogue: 4,0:11:27.30,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Это мой путь завоевателя.
Dialogue: 4,0:11:31.02,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Решено, Райдер.
Dialogue: 4,0:11:33.31,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя своими руками.
Dialogue: 4,0:11:36.91,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы этого и не говорить.
Dialogue: 4,0:11:39.70,0:11:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже намерен заполучить твою сокровищницу, так что будь готов.
Dialogue: 4,0:11:46.14,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Правитель должен не должен быть таким.
Dialogue: 4,0:11:51.65,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы послушаем, чего же желаешь ты.
Dialogue: 4,0:12:01.51,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю спасения своей страны.
Dialogue: 4,0:12:06.21,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,С помощью всемогущей чаши, исполняющей желания,
Dialogue: 4,0:12:09.79,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,я избавлю Британию от разрушения.
Dialogue: 4,0:12:17.13,0:12:19.65,Default_c,,0000,0000,0000,,Устроили попойку, подумать только.
Dialogue: 4,0:12:20.04,0:12:23.45,Default_c,,0000,0000,0000,,Нормально было Арчеру позволить такое?
Dialogue: 4,0:12:24.61,0:12:25.94,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать.
Dialogue: 4,0:12:26.33,0:12:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Как мог он, называемый царём среди царей, отказаться от такого приглашения.
Dialogue: 4,0:12:33.93,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кирей.
Dialogue: 4,0:12:36.19,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о разнице в силе Райдера и Арчера?
Dialogue: 4,0:12:41.03,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, главное — есть ли у Райдера козырь, превосходящий по силе Гордиеву колесницу.
Dialogue: 4,0:12:49.88,0:12:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Райдер вместе с хозяином, да ещё и распивает вино - идеальный момент для внезапной атаки.
Dialogue: 4,0:12:56.76,0:13:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, сможем ли мы победить.
Dialogue: 4,0:13:00.53,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы достигнем нашей цели, если сможем оценить его способности, и неважно, погибнет ли при этом Ассасин.
Dialogue: 4,0:13:08.06,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Вполне можно попробовать опробовать, Кирей. 
Dialogue: 4,0:13:12.95,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 4,0:13:14.33,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне понадобится около десяти минут, чтобы собрать всех Ассасинов.
Dialogue: 4,0:13:20.71,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Отдай им приказ.
Dialogue: 4,0:13:23.52,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ставки высоки, но нам, к счастью, нечего терять.
Dialogue: 4,0:13:27.95,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, используй командное заклинание и прикажи Ассасинам:
Dialogue: 4,0:13:32.14,0:13:35.42,Default,,0000,0000,0000,,«Победите любой ценой».
Dialogue: 4,0:13:40.15,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, король рыцарей.
Dialogue: 4,0:13:42.33,0:13:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что хочешь изменить судьбу?
Dialogue: 4,0:13:45.56,0:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,То есть хочешь переписать историю?
Dialogue: 4,0:13:48.92,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 4,0:13:50.21,0:13:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже моё желание невыполнимо, если Грааль действительно всемогущ, я...
Dialogue: 4,0:14:00.32,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 4,0:14:02.24,0:14:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу уточнить: эта страна, Британия, пала в твою эпоху?
Dialogue: 4,0:14:09.80,0:14:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Во времена твоего правления?
Dialogue: 4,0:14:12.29,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:14:13.49,0:14:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу себя простить.
Dialogue: 4,0:14:15.76,0:14:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и раскаиваюсь.
Dialogue: 4,0:14:18.03,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу другого конца.
Dialogue: 4,0:14:20.39,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это моя вина и ничья больше...
Dialogue: 4,0:14:26.22,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Арчер, что смешного?
Dialogue: 4,0:14:29.30,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Она называет себя королем, и остальные признавали её...
Dialogue: 4,0:14:33.83,0:14:36.11,Default,,0000,0000,0000,,И она «раскаивается»?
Dialogue: 4,0:14:37.19,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Как тут не смеяться?!
Dialogue: 4,0:14:40.58,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер.
Dialogue: 4,0:14:42.24,0:14:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты собираешься отвергнуть след, оставленный тобой в истории?
Dialogue: 4,0:14:49.49,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 4,0:14:50.58,0:14:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Что тут удивительного?
Dialogue: 4,0:14:51.83,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 4,0:14:53.18,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Страна, давшая мне меч, и ради которой я отдала жизнь, была разрушена.
Dialogue: 4,0:14:57.14,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели странно сожалеть об этом?
Dialogue: 4,0:14:59.25,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал, Райдер?
Dialogue: 4,0:15:01.39,0:15:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Что выдала эта девчонка, наш король рыцарей!
Dialogue: 4,0:15:04.98,0:15:08.39,Default,,0000,0000,0000,,«Ради которой я отдала жизнь», а!
Dialogue: 4,0:15:08.39,0:15:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом смешного?!
Dialogue: 4,0:15:12.12,0:15:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Правитель должен быть готов пожертвовать всем ради процветания своей страны!
Dialogue: 4,0:15:17.23,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 4,0:15:19.88,0:15:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Правитель ничем не жертвует.
Dialogue: 4,0:15:21.88,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Это страна и люди жертвуют собой ради него.
Dialogue: 4,0:15:25.93,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,И никак не наоборот.
Dialogue: 4,0:15:28.05,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:15:29.17,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь как тиран!
Dialogue: 4,0:15:31.56,0:15:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 4,0:15:32.66,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы герои, именно потому что мы тираны.
Dialogue: 4,0:15:36.24,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь что, Сэйбер.
Dialogue: 4,0:15:37.67,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Если король недоволен своим правлением или его последствиями, он просто глупец.
Dialogue: 4,0:15:44.21,0:15:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё хуже тирана.
Dialogue: 4,0:15:46.55,0:15:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Искандер, твоё царствование закончилось убийством твоих наследников и распадом империи натрое.
Dialogue: 4,0:15:53.55,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,И ты совсем не сожалеешь о таком исходе?
Dialogue: 4,0:15:57.58,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:16:00.19,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Если к нему привели мои решения и жизнь моих подданных, я приму это разрушение как неизбежное.
Dialogue: 4,0:16:09.10,0:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Я буду горевать. Я буду плакать.
Dialogue: 4,0:16:11.96,0:16:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я не буду жалеть.
Dialogue: 4,0:16:14.22,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 4,0:16:15.41,0:16:17.50,Default,,0000,0000,0000,,И уж точно не отвергну!
Dialogue: 4,0:16:17.50,0:16:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Такой поступок был бы насмешкой над теми, кто сражался бок о бок со мной, вместе создавая мою империю!
Dialogue: 4,0:16:23.43,0:16:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Только варварам разрушение доставляет удовольствие!
Dialogue: 4,0:16:26.47,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего стоит правитель, не способный защитить слабых?
Dialogue: 4,0:16:29.40,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Справедливое правление, справедливые законы...
Dialogue: 4,0:16:32.36,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот истинные обязанности правителя!
Dialogue: 4,0:16:35.57,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Так ты, король, всего лишь раб этой справедливости?
Dialogue: 4,0:16:40.52,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 4,0:16:42.15,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Король готов умереть за свои идеалы.
Dialogue: 4,0:16:45.77,0:16:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Человек не должен так жить.
Dialogue: 4,0:16:49.19,0:16:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Правитель не может желать жить как человек.
Dialogue: 4,0:16:54.42,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Царь завоевателей.
Dialogue: 4,0:16:56.08,0:17:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, ищущему Грааль лишь ради себя, этого не понять.
Dialogue: 4,0:17:02.37,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, ставшему царём, лишь чтобы утолить свою безграничную алчность!
Dialogue: 4,0:17:06.62,0:17:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Правитель без желаний — не более чем украшение!
Dialogue: 4,0:17:10.73,0:17:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер.
Dialogue: 4,0:17:12.35,0:17:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что умрёшь за свои идеалы.
Dialogue: 4,0:17:15.02,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,При жизни ты, должно быть, была чистой и невинной святой.
Dialogue: 4,0:17:19.88,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Воистину, благородный и неприкосновенный образ.
Dialogue: 4,0:17:23.57,0:17:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Но кто будет восхищаться тернистым путём мученика?
Dialogue: 4,0:17:29.11,0:17:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет мечтать о такой жизни?
Dialogue: 4,0:17:33.88,0:17:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 4,0:17:35.60,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Правитель должен алкать больше всех, , должен смеяться громче всех и гневаться сильнее всех.
Dialogue: 4,0:17:41.32,0:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Он должен воплощать все крайности: и добра, и зла.
Dialogue: 4,0:17:45.29,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому его подданные завидуют ему и восхищаются им.
Dialogue: 4,0:17:50.59,0:17:57.21,Default,,0000,0000,0000,,И именно поэтому в сердце каждого подданного горит желание походить на владыку своего.
Dialogue: 4,0:18:01.53,0:18:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Прославленный король рыцарей.
Dialogue: 4,0:18:04.11,0:18:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя добродетель и твои идеалы однажды спасли страну.
Dialogue: 4,0:18:12.95,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 4,0:18:14.12,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты знаешь, что стало с теми, кого всегда лишь спасали.
Dialogue: 4,0:18:22.71,0:18:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:18:34.60,0:18:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасала своих подданных, но никогда не направляла их.
Dialogue: 4,0:18:40.64,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не показывала им, каким должен быть правитель.
Dialogue: 4,0:18:43.65,0:18:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты бросила свой заплутавший народ.
Dialogue: 4,0:18:46.65,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Одна, не тревожимая ничем,
Dialogue: 4,0:18:49.40,0:18:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ты просто преследовала свои идеальчики.
Dialogue: 4,0:18:55.63,0:18:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты — не настоящий правитель.
Dialogue: 4,0:18:58.70,0:19:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто девочка, погрязшая в мечтах о короле, который служит другим, а не себе.
Dialogue: 4,0:19:11.58,0:19:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 4,0:19:15.05,0:19:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 4,0:19:27.87,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Над чем смеешься, Арчер?
Dialogue: 4,0:19:29.91,0:19:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, просто твоё страдальческое личико надо было видеть.
Dialogue: 4,0:19:35.90,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как у девушки, которую лишают невинности.
Dialogue: 4,0:19:40.54,0:19:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Так как я люблю.
Dialogue: 4,0:20:00.17,0:20:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин...
Dialogue: 4,0:20:10.11,0:20:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ваших рук дело, блестейший?
Dialogue: 4,0:20:13.54,0:20:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми... Сучий ты сын.
Dialogue: 4,0:20:17.48,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 4,0:20:18.80,0:20:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь столько Ассасинов?!
Dialogue: 4,0:20:21.78,0:20:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Я един во многих лицах.
Dialogue: 4,0:20:24.25,0:20:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Я один, да в великом множестве.
Dialogue: 4,0:20:26.88,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы многие тени, отброшенные одним.
Dialogue: 4,0:20:33.63,0:20:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Слуга со множеством личин получил по телу для каждой?
Dialogue: 4,0:20:40.47,0:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Райдер, эй...
Dialogue: 4,0:20:43.07,0:20:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, парень. Успокойся.
Dialogue: 4,0:20:46.85,0:20:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Звали из или нет, они тоже могут поспорить, кто есть величайший правитель.
Dialogue: 4,0:20:52.49,0:20:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ты пригласишь их на пир, царь завоевателей?
Dialogue: 4,0:20:57.17,0:20:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 4,0:20:58.59,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Слова царя звучат для всех.
Dialogue: 4,0:21:01.78,0:21:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Если они пришли внять им, то неважно, друзья они или враги.
Dialogue: 4,0:21:09.08,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь!
Dialogue: 4,0:21:10.63,0:21:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто желает говорить, подходите и испейте.
Dialogue: 4,0:21:14.64,0:21:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Это вино — ваша кровь!
Dialogue: 4,0:21:25.63,0:21:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо.
Dialogue: 4,0:21:27.23,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что это вино — ваша кровь.
Dialogue: 4,0:21:31.16,0:21:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Если желаете её пролить...
Dialogue: 4,0:21:34.58,0:21:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Да будет так...
Dialogue: 4,0:21:49.76,0:21:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер! Арчер!
Dialogue: 4,0:21:52.29,0:21:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Последний вопрос на нашем пиру.
Dialogue: 4,0:21:54.80,0:21:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Одинок ли правитель в своём величии?
Dialogue: 4,0:21:58.85,0:22:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Правитель должен быть один!
Dialogue: 4,0:22:03.60,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты ещё ничего не понимаешь.
Dialogue: 4,0:22:07.39,0:22:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся показать тебе воочию, что такое настоящий владыка.
Dialogue: 4,0:22:37.44,0:22:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 4,0:22:38.95,0:22:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Особое пространство?!
Dialogue: 4,0:22:40.92,0:22:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 4,0:22:42.78,0:22:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Воплотить воображаемый пейзаж в реальность...
Dialogue: 4,0:22:47.52,0:22:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то моя армия шла по этим пескам.
Dialogue: 4,0:22:51.63,0:22:57.10,Default,,0000,0000,0000,,И никогда их не забудет ни один из тех героев, что делили со мной радости и горести.
Dialogue: 4,0:23:03.71,0:23:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Я могу воплотить этот мир, потому что он существует в сердцах каждого из нас!
Dialogue: 4,0:23:13.42,0:23:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Узрите мою несравненную армию!
Dialogue: 4,0:23:15.92,0:23:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Их тела были уничтожены, но души отданы миру как духи героев.
Dialogue: 4,0:23:22.18,0:23:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Но эти легендарные герои остались верны мне!
Dialogue: 4,0:23:27.68,0:23:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Наши узы — моё величайшее сокровище, воплощающее мой путь царя!
Dialogue: 4,0:23:32.34,0:23:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший фантазм Искандера:
Dialogue: 4,0:23:35.27,0:23:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ионийские гетайры!
Dialogue: 4,0:23:43.70,0:23:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Да они же все слуги!
Dialogue: 4,0:23:48.46,0:23:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, приятель.
Dialogue: 4,0:23:53.50,0:23:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Царь должен жить ярче прочих и быть предметом восхищения для всех!
Dialogue: 4,0:23:59.63,0:24:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:24:00.51,0:24:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:24:01.38,0:24:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:24:04.77,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Царь — тот, кому завидуют герои и тот, кто их направляет!
Dialogue: 4,0:24:10.39,0:24:13.89,Default,,0000,0000,0000,,И потому царь не одинок.
Dialogue: 4,0:24:13.89,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ведь его воля — единая воля всех его подданных!
Dialogue: 4,0:24:19.40,0:24:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:24:20.78,0:24:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:24:21.70,0:24:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:24:22.90,0:24:24.40,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 4,0:24:24.87,0:24:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы начинаем, Ассасин?
Dialogue: 4,0:24:28.24,0:24:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, наше поле битвы — равнина.
Dialogue: 4,0:24:31.80,0:24:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, с нашим численным перевесом, преимущество у нас.
Dialogue: 4,0:24:36.29,0:24:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить!
Dialogue: 4,0:25:49.17,0:25:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Такой конец меня расстроил.
Dialogue: 4,0:25:53.45,0:25:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы сказали друг другу, что хотели.
Dialogue: 4,0:25:56.19,0:25:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на сегодня всё.
Dialogue: 4,0:25:59.89,0:26:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Райдер.
Dialogue: 4,0:26:01.05,0:26:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё...
Dialogue: 4,0:26:02.29,0:26:04.09,Default,,0000,0000,0000,,А ты помолчи.
Dialogue: 4,0:26:04.09,0:26:06.94,Default,,0000,0000,0000,,На сегодняшнем пиру должны были собраться достойные правители.
Dialogue: 4,0:26:07.77,0:26:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя, Сэйбер, я больше таковой не признаю.
Dialogue: 4,0:26:18.07,0:26:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Очнись от своих печальных грёз, девочка.
Dialogue: 4,0:26:22.61,0:26:28.61,Default,,0000,0000,0000,,А иначе однажды ты потеряешь даже ту толику гордости от того, что ты героическая душа.
Dialogue: 4,0:26:29.07,0:26:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Мечта о таком короле, о котором ты говорила, — проклятие.
Dialogue: 4,0:26:34.56,0:26:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 4,0:26:44.88,0:26:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Можешь его не слушать, Сэйбер.
Dialogue: 4,0:26:48.37,0:26:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда на твоей стороне.
Dialogue: 4,0:26:50.10,0:26:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Следуй пути, в который веришь.
Dialogue: 4,0:26:53.28,0:27:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Мучения и терзания, в которых ты погрязла, пытаясь нести непосильное бремя короля...
Dialogue: 4,0:27:01.07,0:27:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Доставляют мне большое удовольствие.
Dialogue: 4,0:27:04.87,0:27:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай, король рыцарей.
Dialogue: 4,0:27:07.64,0:27:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты докажешь, что достойна ещё большей моей любви.
Dialogue: 4,0:27:22.40,0:27:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 4,0:27:24.33,0:27:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила.
Dialogue: 4,0:27:26.42,0:27:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Был рыцарь, который покинул Камелот. И он сказал, что король Артур не понимает чувства других.
Dialogue: 4,0:27:34.38,0:27:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 4,0:27:36.30,0:27:42.53,Default,,0000,0000,0000,,эту мысль разделяли все, бывшие за Круглым Столом.
Dialogue: 4,0:19:42.79,0:19:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:27:51.89,0:27:54.90,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:27:51.89,0:27:54.90,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Спор за Грааль
Dialogue: 0,0:29:25.79,0:29:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Теперь начнётся второй этап.
Dialogue: 1,0:29:27.54,0:29:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я не обычный человек.
Dialogue: 0,0:29:29.72,0:29:32.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Нельзя решать это так просто!
Dialogue: 1,0:29:32.73,0:29:36.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Делай то, что хочешь. Путь для тебя открыт.
Dialogue: 0,0:29:36.59,0:29:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Но ведь это злодейство, за которое надо карать!
Dialogue: 0,0:29:38.05,0:29:40.00,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:29:38.05,0:29:40.00,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Зов Грааля