Fate/Zero [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1535
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 第12話 「第十二話 聖杯の招き」 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:01.01,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:01:10.27,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(755,296)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:13.05,0:01:19.14,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:19.14,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:01:19.14,0:01:25.31,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:25.31,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:01:25.31,0:01:31.70,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:31.70,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:01:31.91,0:01:38.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:38.36,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:01:38.84,0:01:44.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:44.68,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:01:44.86,0:01:52.25,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:52.25,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:01:52.25,0:01:55.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.59,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:01:55.59,0:01:58.93,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.93,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:01:59.07,0:02:01.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:01.97,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:02:02.02,0:02:04.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.89,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:02:05.11,0:02:08.12,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:08.12,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:02:08.44,0:02:11.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.59,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:02:11.68,0:02:14.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:14.09,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:02:14.23,0:02:20.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:20.47,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 1,0:02:20.99,0:02:26.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.17,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 4,0:00:02.86,0:00:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Какой ранг у фантазма Райдера?
Dialogue: 4,0:00:05.29,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Сопоставим с Вратами Вавилона Гильгамеша.
Dialogue: 4,0:00:08.76,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, столь силён, что определить невозможно.
Dialogue: 4,0:00:14.47,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов всё вышло так, как мы и планировали.
Dialogue: 4,0:00:18.20,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Не зная, сколь сильный фантазм ещё имеется у Райдера, мы могли бы проиграть ему.
Dialogue: 4,0:00:40.48,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь начнётся второй этап.
Dialogue: 4,0:00:43.11,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем собранную Ассасинами информацию и спровоцируем Арчера вступить в бой.
Dialogue: 4,0:00:48.89,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,А способ одолеть Райдера ещё найдём.
Dialogue: 4,0:00:53.69,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 4,0:00:55.60,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Твоя миссия как хозяина выполнена.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Крайне вероятно, что, во вчерашней атаке были задействованы все Ассасины.
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Что с новой мастерской?
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром сопровожу туда мадам.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть. До связи.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,У поместья Тосаки всё тихо.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми так и не показался после нападения Ассасина.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Довольно зловещая тишина.
Dialogue: 4,0:03:27.83,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин Мато довольно беспечен — легкая цель.
Dialogue: 4,0:03:32.46,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:03:38.22,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,У Берсеркера есть странная способность.
Dialogue: 4,0:03:41.17,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Его стоит оставить в живых, чтобы отвлечь Арчера и Тосаку.
Dialogue: 4,0:03:47.42,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Эль-Меллой должен был выйти из игры,
Dialogue: 4,0:03:50.43,0:03:52.56,Default,,0000,0000,0000,,но Лансер так и не исчез.
Dialogue: 4,0:03:52.56,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Нужно как можно скорее выяснить личность его нового хозяина.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:08.87,type,,0000,0000,0000,,{\pos(482.948,269.987)\b1\frz-3.8887\fay-0\fax0.1\fry-0.5\fs16\c&HCFC6CA&}Серийные похищения и убийства в Фуюки
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:08.87,type,,0000,0000,0000,,{\pos(480.941,283.137)\b1\frz-3.82\fay-0.0\fax0.1\fry-0.5\fs16\c&HCFC6CA&}Расследование стоит на месте
Dialogue: 4,0:03:58.09,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Расположение Кастера до сих пор неизвестно.
Dialogue: 4,0:04:00.99,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако прошлой ночью в городе вновь пропало несколько человек.
Dialogue: 4,0:04:04.92,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они так и продолжат свои зверства.
Dialogue: 4,0:04:11.81,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Райдер вместе с хозяином всегда перемещается на своём летающем фантазме.
Dialogue: 4,0:04:15.37,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Выследить его трудно.
Dialogue: 4,0:04:17.54,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Как бы добродушно он ни выглядел, противник из него очень непростой.
Dialogue: 4,0:04:21.20,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ещё очень беспокоит тот фантазм, о котором докладывала Майя, «Ионийские гетайры».
Dialogue: 4,0:04:28.71,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Но что ещё важнее...
Dialogue: 4,0:04:31.39,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли считать, что на этот раз Ассасин уничтожен окончательно?
Dialogue: 4,0:04:36.33,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда… их хозяин...
Dialogue: 4,0:04:47.47,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Если он с самого начала планировал работать на Тосаку и с помощью Ассасина шпионить за остальными,
Dialogue: 4,0:04:51.56,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,то тогда бы он ни сделал и шага за пределы церкви Фуюки.
Dialogue: 4,0:04:55.43,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Но случилось иное.
Dialogue: 4,0:04:57.27,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Его засада у Фуюки Хаятт...
Dialogue: 4,0:04:59.77,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Нападение в лесу Айнцбернов...
Dialogue: 4,0:05:02.20,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Эти поступки нелогичны.
Dialogue: 4,0:05:06.30,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако если его целью с самого начала был я, то всё встаёт на свои места.
Dialogue: 4,0:05:10.38,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 4,0:05:11.57,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ему преследовать меня?
Dialogue: 4,0:05:13.35,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Два дня назад он никак не мог знать, что хозяин Сэйбер это я.
Dialogue: 4,0:05:23.64,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Котоминэ Кирей, кто же ты такой?
Dialogue: 4,0:05:36.62,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня ты в отличном настроении, Арчер.
Dialogue: 4,0:05:41.38,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не вижу проку в Граале.
Dialogue: 4,0:05:44.75,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он будет хоть хламом — не важно.
Dialogue: 4,0:05:47.88,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл себе другую забаву.
Dialogue: 4,0:05:51.35,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, похоже, ты тоже в кои-то веки в хорошем настроении.
Dialogue: 4,0:05:57.06,0:05:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Это просто облегчение.
Dialogue: 4,0:05:58.89,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,С меня наконец снят неприятный груз.
Dialogue: 4,0:06:04.23,0:06:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случается с исчезнувшими командными заклинаниями?
Dialogue: 4,0:06:07.62,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,В теории они должны возвратиться в Грааль.
Dialogue: 4,0:06:12.58,0:06:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль забирает обратно командные заклинания мага,
Dialogue: 4,0:06:16.98,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,лишившегося слуги и тем самым выбывшего из сражения.
Dialogue: 4,0:06:20.53,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,А если какой-нибудь слуга потеряет хозяина,
Dialogue: 4,0:06:24.85,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Грааль возьмёт эти неиспользованные заклинания и передаст их новому выбранному хозяину.
Dialogue: 4,0:06:30.88,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Пока заклинания не потрачены, они остаются в этом мире.
Dialogue: 4,0:06:34.74,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Те, что остаются до самого конца, отходят судье.
Dialogue: 4,0:06:40.06,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,То есть может случиться так, что сейчас может появиться новый хозяин?
Dialogue: 4,0:06:46.77,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:06:47.91,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Но тех, кого Грааль может счесть достойным, немного.
Dialogue: 4,0:06:53.06,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому при поиске нового хозяина, Грааль отдает предпочтение тем, кого он уже избрал до этого.
Dialogue: 4,0:07:05.62,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 4,0:07:06.64,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай, Кирей.
Dialogue: 4,0:07:10.45,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Святая церковь защищает выбывших из битвы.
Dialogue: 4,0:07:16.35,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Если один из хозяев проиграл,
Dialogue: 4,0:07:20.27,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,то его оставшиеся командные заклинания с большой вероятностью получит кто-то из уже выбывших.
Dialogue: 4,0:07:26.47,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому участники войны Святого Грааля пытаются не просто выводить врагов из игры, а убивать их.
Dialogue: 4,0:07:35.63,0:07:42.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть по этой теории у тебя, Кирей, есть все шансы снова получить командные заклинания?
Dialogue: 4,0:07:42.12,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 4,0:07:43.60,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Если предположение Токиоми, что Святой Грааль
Dialogue: 4,0:07:48.35,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,избрал меня для его поддержки, верно, то я уже выполнил свой долг.
Dialogue: 4,0:07:54.37,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми уже подготовил план победы над всеми оставшимися хозяевами и их слугами.
Dialogue: 4,0:08:01.38,0:08:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего делать.
Dialogue: 4,0:08:09.44,0:08:12.86,Default_c,,0000,0000,0000,,Ну и каково тебе управлять машиной?
Dialogue: 4,0:08:12.86,0:08:15.40,Default_c,,0000,0000,0000,,Удивительное средство передвижения.
Dialogue: 4,0:08:15.40,0:08:18.95,Default_c,,0000,0000,0000,,Интересно, что было бы, существуй оно в моё время.
Dialogue: 4,0:08:19.77,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль, вы точно не против позволить мне вести?
Dialogue: 4,0:08:24.24,0:08:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Вам, кажется, нравилось водить самой.
Dialogue: 4,0:08:28.06,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 4,0:08:29.57,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе хорошо, то и мне тоже.
Dialogue: 4,0:08:39.80,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Снова какое-то странное здание.
Dialogue: 4,0:08:43.68,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы будете размещаться здесь.
Dialogue: 4,0:08:47.73,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах, пусть лучше возьмёт Сэйбер.
Dialogue: 4,0:08:50.72,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете, Айрисфиль.
Dialogue: 4,0:08:58.60,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Майя, от чего этот ключ?
Dialogue: 4,0:09:01.76,0:09:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Он не похож на остальные.
Dialogue: 4,0:09:03.91,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ от сарая во дворе.
Dialogue: 4,0:09:06.55,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Сарай старый, но построен на совесть.
Dialogue: 4,0:09:10.98,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ещё ничего не приготовлено, поэтому жить будет немного неудобно.
Dialogue: 4,0:09:16.78,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 4,0:09:18.13,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Если от дождя и ветра укрывает, то все нормально.
Dialogue: 4,0:09:28.51,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Сэйбер.
Dialogue: 4,0:09:30.82,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай осмотрим наш новый дом!
Dialogue: 4,0:09:33.36,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 4,0:09:37.16,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как дом с привидениями.
Dialogue: 4,0:09:41.24,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, полы в коридорах деревянные,
Dialogue: 4,0:09:45.39,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,комнаты устелены травяными циновками, а перегородки сделаны из бумаги!
Dialogue: 4,0:09:49.77,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я сказала, что хотела бы увидеть японский особняк.
Dialogue: 4,0:09:53.14,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, наверное, запомнил!
Dialogue: 4,0:10:06.61,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы не этого ожидали?
Dialogue: 4,0:10:09.84,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сам по себе дом мне понравился.
Dialogue: 4,0:10:13.86,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Но вот приспособить его под мага будет непросто.
Dialogue: 4,0:10:18.44,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Магические поля расположены хорошо, но вот под мастерскую...
Dialogue: 4,0:10:23.93,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь всё нараспашку, поэтому энергия будет легко утекать.
Dialogue: 4,0:10:28.42,0:10:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Было бы здесь место с каменными или глиняными стенами.
Dialogue: 4,0:10:40.90,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто идеально подходит!
Dialogue: 4,0:10:46.39,0:10:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Немного тесно, но колдовать здесь будет так же хорошо, как и в замке.
Dialogue: 4,0:10:53.60,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Нужно всего лишь начертить магический круг, и тогда это место станет моим.
Dialogue: 4,0:10:59.67,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай приступим.
Dialogue: 4,0:11:02.63,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, можешь мне помочь?
Dialogue: 4,0:11:05.89,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Там надо нарисовать магический круг шести футов в диаметре.
Dialogue: 4,0:11:09.35,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:11:09.91,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне понадобится твоя помощь, чтобы разлить ртуть.
Dialogue: 4,0:11:13.55,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу как это делать, не волнуйся.
Dialogue: 4,0:11:17.25,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, не принесёшь мои вещи из машины?
Dialogue: 4,0:11:23.00,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль позвольте задать один вопрос.
Dialogue: 4,0:11:26.32,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня как будто стараетесь ни к чему не прикасаться.
Dialogue: 4,0:11:31.74,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Или мне просто кажется?
Dialogue: 4,0:11:33.44,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,За руль не сели, ключи не взяли.
Dialogue: 4,0:11:36.71,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я бы о таких мелочах и не волновалась бы.
Dialogue: 4,0:11:40.93,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Но вы даже магию сами не используете.
Dialogue: 4,0:11:47.47,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Если вы себя плохо чувствуете, то лучше было сразу сказать мне.
Dialogue: 4,0:11:52.81,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг — защищать вас, когда это необходимо.
Dialogue: 4,0:11:57.59,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должна знать.
Dialogue: 4,0:12:02.23,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 4,0:12:03.82,0:12:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Не стоило это от тебя скрывать.
Dialogue: 4,0:12:11.33,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Протяни руку.
Dialogue: 4,0:12:16.90,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, сейчас я сожму твою руку изо всех сил.
Dialogue: 4,0:12:22.78,0:12:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 4,0:12:24.81,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, прошу...
Dialogue: 4,0:12:32.12,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль?
Dialogue: 4,0:12:33.94,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 4,0:12:35.91,0:12:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Это всё — сильнее я не могу.
Dialogue: 4,0:12:40.49,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Я могу лишь взять твою руку.
Dialogue: 4,0:12:43.31,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Схватить или сжать её я уже не могу.
Dialogue: 4,0:12:47.15,0:12:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Одеваться сегодня утром было очень нелегко!
Dialogue: 4,0:12:53.24,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами стряслось?
Dialogue: 4,0:12:55.86,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы ранены?
Dialogue: 4,0:12:57.57,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Я неважно себя чувствовала и поэтому отключила осязание.
Dialogue: 4,0:13:02.42,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Я могу довольно неплохо справляться с недомоганием, отключив одно из пяти чувств,
Dialogue: 4,0:13:06.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,чтобы это не мешало мне нормально жить.
Dialogue: 4,0:13:10.75,0:13:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, способность делать такое — преимущество бытия гомункулом.
Dialogue: 4,0:13:15.46,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть всё так просто!
Dialogue: 4,0:13:18.78,0:13:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что же с вами такое?
Dialogue: 4,0:13:22.52,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нужно к врачу?
Dialogue: 4,0:13:25.07,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Может быть ты забыла, но я не такая как все.
Dialogue: 4,0:13:30.35,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,При моих болезнях врач не поможет.
Dialogue: 4,0:13:35.59,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Можно, пожалуй, сказать, что всё дело в изъянах моей конструкции.
Dialogue: 4,0:13:40.35,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 4,0:13:42.36,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее это значит, что я во многом буду на тебя полагаться.
Dialogue: 4,0:13:48.37,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся водить машину, как сегодня, и помогать мне с магическими ритуалами.
Dialogue: 4,0:13:56.78,0:13:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 4,0:13:58.32,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я рассчитываю на тебя, мой рыцарь.
Dialogue: 4,0:14:02.50,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 4,0:14:03.81,0:14:08.88,Default,,0000,0000,0000,,А я прошу прощения за назойливость. Мне очень жаль.
Dialogue: 4,0:14:08.88,0:14:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тебе.
Dialogue: 4,0:14:10.71,0:14:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай побыстрее займёмся кругом.
Dialogue: 4,0:14:14.98,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Если я отдохну в правильно соединенным с потоками энергии круге, то мне станет получше.
Dialogue: 4,0:14:22.15,0:14:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 4,0:14:23.58,0:14:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я принесу ваши вещи.
Dialogue: 4,0:14:31.10,0:14:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин Сэйбер...
Dialogue: 4,0:14:35.60,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Айнцберны просто наняли его,
Dialogue: 4,0:14:38.37,0:14:45.34,Default,,0000,0000,0000,,чтобы достичь своей давней бредовой мечты пробудить святой Грааль.
Dialogue: 4,0:14:46.15,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Я весьма разочарован.
Dialogue: 4,0:14:48.30,0:14:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один простолюдин.
Dialogue: 4,0:14:50.80,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Они все просто кучка посредственностей со скучнейшими причинами
Dialogue: 4,0:14:56.48,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,охотиться за моим сокровищем.
Dialogue: 4,0:15:00.25,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,И после моих стараний — это все, что ты можешь сказать?
Dialogue: 4,0:15:05.11,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о тех, чьи труды пропали втуне.
Dialogue: 4,0:15:07.57,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Пропали втуне?
Dialogue: 4,0:15:09.62,0:15:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, о чём ты?
Dialogue: 4,0:15:11.29,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Твои с Ассасином труды принесли свои плоды.
Dialogue: 4,0:15:16.38,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься надо мной, король героев?
Dialogue: 4,0:15:20.29,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 4,0:15:22.23,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тебя не виню.
Dialogue: 4,0:15:24.06,0:15:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты человек, который даже не понимает, что приносит ему удовольствие.
Dialogue: 4,0:15:28.04,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Душа по природе своей стремится к наслаждению, осознанно или нет.
Dialogue: 4,0:15:34.18,0:15:39.14,Default,,0000,0000,0000,,И это тайное стремление выражается через твой интерес и участие.
Dialogue: 4,0:15:39.14,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Кирэй,
Dialogue: 4,0:15:40.43,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,заставить рассуждать тебя о услышанном и увиденном тобою имело огромный смысл.
Dialogue: 4,0:15:48.32,0:15:54.96,Default,,0000,0000,0000,,То, о чём ты говорил больше прочего, и интересует тебя сильнее всего.
Dialogue: 4,0:15:56.04,0:16:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Сперва давай вычеркнем того, о ком ты избегаешь разговоров.
Dialogue: 4,0:16:01.21,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Интерес, которого ты так боишься, не что иное как одержимость.
Dialogue: 4,0:16:04.83,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Итак, о ком из четырёх оставшихся хозяев ты говорил наиболее увлечённо?
Dialogue: 4,0:16:13.22,0:16:15.90,Default,,0000,0000,0000,,О хозяине Берсеркера.
Dialogue: 4,0:16:15.90,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Его вроде Кария зовут?
Dialogue: 4,0:16:18.54,0:16:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, о нём ты говорил наиболее много.
Dialogue: 4,0:16:25.87,0:16:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Он в весьма сложном положении.
Dialogue: 4,0:16:28.36,0:16:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Оно требовало дополнительного объяснения, не более того.
Dialogue: 4,0:16:31.73,0:16:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 4,0:16:33.36,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный человек,
Dialogue: 4,0:16:35.54,0:16:38.11,Default,,0000,0000,0000,,про которого ты приказал Ассасинам разузнать достаточно подробно,
Dialogue: 4,0:16:38.20,0:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,чтобы понять это «сложное положение».
Dialogue: 4,0:16:40.82,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,А причиной этому — твой неосознанный интерес.
Dialogue: 4,0:16:46.74,0:16:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Признаю ошибку в его оценке.
Dialogue: 4,0:16:49.44,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, Мато Кария в перспективе не представлял угрозы и не стоил такого внимания.
Dialogue: 4,0:16:55.26,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Я переоценил его способности и этим привлёк твоё любопытство.
Dialogue: 4,0:17:02.23,0:17:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 4,0:17:03.66,0:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда предположи такой исход,
Dialogue: 4,0:17:07.00,0:17:12.27,Default,,0000,0000,0000,,при котором Берсеркер и его хозяин чудом доживают до самого конца.
Dialogue: 4,0:17:12.52,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Можешь представить, что тогда произойдёт?
Dialogue: 4,0:17:25.19,0:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кирей.
Dialogue: 4,0:17:27.65,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Не пора бы уже понять истинный смысл моего вопроса?
Dialogue: 4,0:17:37.21,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне, Арчер.
Dialogue: 4,0:17:39.77,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,В чём смысл мне представлять себе победу Мато Карии?
Dialogue: 4,0:17:44.65,0:17:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чём.
Dialogue: 4,0:17:45.94,0:17:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Смысла в этом нет.
Dialogue: 4,0:17:48.77,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе, не злись так.
Dialogue: 4,0:17:52.02,0:17:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Поразмысли над этим.
Dialogue: 4,0:17:53.81,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Само то, что Котоминэ Кирей не понял бессмысленности подобных рассуждений...
Dialogue: 4,0:17:59.40,0:18:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь ли, что в этом есть свой чёткий и бесспорный смысл?
Dialogue: 4,0:18:06.03,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Объясни мне, Арчер.
Dialogue: 4,0:18:08.73,0:18:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тебе задали такой же вопрос, но о другом хозяине,
Dialogue: 4,0:18:13.59,0:18:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ты не стал бы тратить на него время и отбросил, как бессмысленный.
Dialogue: 4,0:18:19.82,0:18:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Но только не в случае с Карией.
Dialogue: 4,0:18:23.51,0:18:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на твой обычно острый ум, ты потратил своё время на пустые размышления.
Dialogue: 4,0:18:29.35,0:18:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл, что они бессмысленны.
Dialogue: 4,0:18:31.61,0:18:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не волновали потраченные усилия.
Dialogue: 4,0:18:33.56,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты явно получал удовольствие.
Dialogue: 4,0:18:36.61,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Возрадуйся, Кирей.
Dialogue: 4,0:18:38.86,0:18:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец понял, что есть удовольствие.
Dialogue: 4,0:18:43.16,0:18:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Удовольствие?
Dialogue: 4,0:18:44.28,0:18:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, наслаждение?
Dialogue: 4,0:18:45.99,0:18:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 4,0:18:49.12,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,В судьбе Мато Карии нет ничего, что доставляло бы наслаждение.
Dialogue: 4,0:18:54.15,0:18:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Его жизнь полна страданий и горестей.
Dialogue: 4,0:18:59.18,0:19:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Быстрая смерть была бы для него избавлением.
Dialogue: 4,0:19:04.94,0:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, почему ты понимаешь наслаждение столь узко?
Dialogue: 4,0:19:08.77,0:19:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Что противоречивого в том, чтобы находить наслаждение в страданиях и горестях?
Dialogue: 4,0:19:14.35,0:19:16.99,Default,,0000,0000,0000,,У наслаждения нет определённой формы.
Dialogue: 4,0:19:16.99,0:19:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты растерян, потому что не понимаешь этого.
Dialogue: 4,0:19:20.03,0:19:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Это просто непростительно!
Dialogue: 4,0:19:23.41,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Король героев, лишь только бесчеловечный монстр вроде тебя может наслаждаться страданиями других!
Dialogue: 4,0:19:31.35,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Но это душа грешника!
Dialogue: 4,0:19:34.15,0:19:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это злодейство, за которое надо карать!
Dialogue: 4,0:19:36.55,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Это путь веры, которому следует Котоминэ Кирей!
Dialogue: 4,0:19:42.04,0:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты считаешь само удовольствие грехом.
Dialogue: 4,0:19:46.37,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, насколько ты смог всё исказить.
Dialogue: 4,0:19:48.93,0:19:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты невероятно интересный человек.
Dialogue: 4,0:19:56.67,0:19:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта боль...
Dialogue: 4,0:20:02.27,0:20:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ого-го.
Dialogue: 4,0:20:03.92,0:20:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как я и думал.
Dialogue: 4,0:20:06.52,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Но скорее, чем я ожидал.
Dialogue: 4,0:20:10.32,0:20:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 4,0:20:11.55,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ни один слуга ещё не освободился от контракта.
Dialogue: 4,0:20:14.99,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему же избран новый хозяин?
Dialogue: 4,0:20:18.22,0:20:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, святой Грааль ожидает великих свершений от Котоминэ Кирея.
Dialogue: 4,0:20:24.17,0:20:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, ты должен вновь ответить на зов Грааля.
Dialogue: 4,0:20:28.77,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, без сомнения, есть причина искать вещь, исполняющую желания.
Dialogue: 4,0:20:33.80,0:20:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Причина искать Грааль? У меня?
Dialogue: 4,0:20:37.24,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Если это действительно всемогущая чаша, исполняющая желания,
Dialogue: 4,0:20:40.57,0:20:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Грааль сможет придать форму желанию, скрытому в глубине твоей души,
Dialogue: 4,0:20:45.76,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,которое даже ты сам ещё не осознал.
Dialogue: 4,0:20:50.98,0:20:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, мне следует использовать предмет,
Dialogue: 4,0:20:54.07,0:20:59.21,Default,,0000,0000,0000,,исполняющий желания, чтобы определить своё желание, раз я не знаю каково оно.
Dialogue: 4,0:20:59.21,0:21:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Но добьюсь я этого, только если разрушу шесть других желаний.
Dialogue: 4,0:21:06.63,0:21:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду искать Грааль для себя...
Dialogue: 4,0:21:12.47,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,то стану врагом своего учителя.
Dialogue: 4,0:21:16.35,0:21:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе лучше найти сильного слугу, раз собираешься сражаться со мной.
Dialogue: 4,0:21:22.86,0:21:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого тебе ведь сперва придется отобрать слугу, уже связанного контрактом с другим хозяином.
Dialogue: 4,0:21:33.06,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,А раз так...
Dialogue: 4,0:21:35.34,0:21:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, воздержусь.
Dialogue: 4,0:21:37.67,0:21:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Отныне всё в твоих руках.
Dialogue: 4,0:21:42.34,0:21:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Делай то, что хочешь. Путь для тебя открыт.
Dialogue: 4,0:21:45.25,0:21:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Такова истинная суть удовольствия.
Dialogue: 4,0:21:47.81,0:21:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Удовольствие даёт наслаждение...
Dialogue: 4,0:21:50.81,0:21:53.83,Default,,0000,0000,0000,,А наслаждение указывает путь к счастью.
Dialogue: 4,0:21:54.23,0:21:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Твой путь уже ясен, Кирей.
Dialogue: 4,0:21:57.45,0:22:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Так ясен, что колебаться не пристало.
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.90,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 12
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.90,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Приглашение Грааля
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Первый удар будет моим!
Dialogue: 1,0:23:37.66,0:23:40.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сейчас самый удачный момент их прикончить.
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Покончим с этим!
Dialogue: 1,0:23:41.60,0:23:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я уверен, этот мир исполнен Божьей любви.
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:49.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Поднимем же вновь стяг спасения!
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Безумный пир