← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 第13話(終) 「第十三話 禁断の狂宴」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34204
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: D:\Свалка\Fate Zero\[Raws-4U] Fate Zero 13 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:01:17.95,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:01:27.21,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(439,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(755,296)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:29.99,0:01:36.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:36.08,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Как же долго нужно мне пытаться мир тот замкнутый достать,
Dialogue: 1,0:01:36.08,0:01:42.25,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:42.25,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Чтоб не лить напрасно слёзы и закрыть от всех чёрное сердце своё?
Dialogue: 1,0:01:42.25,0:01:48.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:48.64,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Если в груди слышишь отзвуки проросших наших чувств,
Dialogue: 1,0:01:48.85,0:01:55.30,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:55.30,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Буду я всегда с тобою, буду защищать тебя.
Dialogue: 1,0:01:55.78,0:02:01.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:02:01.62,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Сможешь вновь надежду обрести — в новый день откроешь путь.
Dialogue: 1,0:02:01.80,0:02:09.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:09.19,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}И сможешь распутать все те узлы, что сплели желанья наши.
Dialogue: 1,0:02:09.19,0:02:12.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.53,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Я факел зажгла свой, рассеяв сомненья,
Dialogue: 1,0:02:12.53,0:02:15.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.87,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Так повстречать хотела тебя!
Dialogue: 1,0:02:16.01,0:02:18.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слейся же с ночью,
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.91,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Слейся же с ночью,
Dialogue: 1,0:02:18.96,0:02:21.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.83,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Яви своей горечи крик!
Dialogue: 1,0:02:22.05,0:02:25.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.06,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}В кровь стоптаны ноги на пути к идеалу,
Dialogue: 1,0:02:25.38,0:02:28.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.53,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}но он тебе силы идти придаёт.
Dialogue: 1,0:02:28.62,0:02:31.03,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.03,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Узы меж нами только лишь крепнут,
Dialogue: 1,0:02:31.17,0:02:37.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:37.41,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Вместе будем идти мы... куда бы судьба нас ни вела...
Dialogue: 1,0:02:37.93,0:02:43.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:43.11,OP_b,,0000,0000,0000,,{\blur6}Проклятое чудо на плечи свои водрузив.
Dialogue: 4,0:00:22.53,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Океан.
Dialogue: 4,0:00:42.14,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего это тебе в голову взбрело?
Dialogue: 4,0:00:45.48,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,В город сходить.
Dialogue: 4,0:00:47.65,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто так. Решил сменить обстановку.
Dialogue: 4,0:00:50.91,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам все время ныл, что хочешь сходить в центр?
Dialogue: 4,0:00:56.55,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждение от прогулки по заморским рынкам столь же велико, сколь и наслаждение от битвы.
Dialogue: 4,0:01:02.50,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне жаль страны, которые завоевывались из-за таких пустяков.
Dialogue: 4,0:01:07.75,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, парень? Говоришь так, будто вживую всё видел.
Dialogue: 4,0:01:13.59,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Да не обращай внимания.
Dialogue: 4,0:03:06.76,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 4,0:03:08.72,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Как так можно!
Dialogue: 4,0:03:12.73,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы столько сил потратили на этот шедевр...
Dialogue: 4,0:03:16.04,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Как они могли?!
Dialogue: 4,0:03:17.52,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Неужели человек способен на такое?!
Dialogue: 4,0:03:27.88,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Рюноскэ.
Dialogue: 4,0:03:29.64,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Лишь немногие избранные могут оценить истинную красоту и гармонию.
Dialogue: 4,0:03:36.05,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Для большинства же мещан в природе вещей разрушать красоту.
Dialogue: 4,0:03:46.52,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы слишком много веселились...
Dialogue: 4,0:03:49.99,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Неужто нас Бог наказал?
Dialogue: 4,0:03:54.49,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, что я вам скажу, Рюноскэ.
Dialogue: 4,0:03:58.98,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Господь никогда не карает людей!
Dialogue: 4,0:04:01.36,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Лишь играет с ними!
Dialogue: 4,0:04:03.12,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Мистер?
Dialogue: 4,0:04:05.13,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я творил величайшие жестокости и богохульства из тех, что видел свет.
Dialogue: 4,0:04:12.73,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Но сколько бы я ни убивал и осквернял, кары божей не следовало!
Dialogue: 4,0:04:18.41,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,А потом я осознал: все мои грехи за эти восемь лет остались незамеченными.
Dialogue: 4,0:04:24.96,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,В итоге и погубил меня не Бог, а корысть таких же людей, как и я.
Dialogue: 4,0:04:32.93,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Церковь и король осудили и казнили меня просто потому, что желали моего богатства и моих земель.
Dialogue: 4,0:04:42.88,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Конец моему злу положило не правосудие.
Dialogue: 4,0:04:46.59,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,А простое воровство!
Dialogue: 4,0:04:51.03,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Но мистер...
Dialogue: 4,0:04:53.66,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Но... Бог ведь существует, да?
Dialogue: 4,0:04:59.85,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему неверующий и никогда не встречавшийся с чудом вроде вас так в этом уверен?
Dialogue: 4,0:05:05.14,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мир кажется скучным...
Dialogue: 4,0:05:08.75,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Но если присмотреться, в нём столько безумно интересного!
Dialogue: 4,0:05:13.15,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал:
Dialogue: 4,0:05:15.27,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,мир, в котором полно таких потрясающих вещей, никак не мог появиться случайно.
Dialogue: 4,0:05:21.52,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Если хочется повеселиться по-настоящему, то этот мир — лучшее место для этого.
Dialogue: 4,0:05:27.42,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Не может не быть сценариста, который пишет историю о пяти миллиардах людей!
Dialogue: 4,0:05:33.70,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Если его как-нибудь и называть,
Dialogue: 4,0:05:36.86,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,то кроме как Богом и не получится!
Dialogue: 4,0:05:40.35,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Так вы, Рюноскэ, думаете, что Бог любит людей?
Dialogue: 4,0:05:46.65,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Да просто обожает!
Dialogue: 4,0:05:48.69,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот как бы он смог постоянно и без перерыва писать историю этого мира, не любя его?
Dialogue: 4,0:05:56.15,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он просто обожает писать, и просто тащится от этого.
Dialogue: 4,0:06:03.85,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Господу по душе такие хорошие качества как, например, храбрость и надежда,
Dialogue: 4,0:06:08.17,0:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,но крики, кровь и отчаяние ему нравятся не меньше!
Dialogue: 4,0:06:13.55,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,А иначе стал бы он делать кишки такими красочными!
Dialogue: 4,0:06:19.13,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то я и уверен, мистер, что мир полон Божьей любви!
Dialogue: 4,0:06:23.68,0:06:30.21,Default,,0000,0000,0000,,В эпоху, где люди более не веруют, а государство отступилось от воли Божьей...
Dialogue: 4,0:06:30.21,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что здесь может возникнуть столь новая и поразительная вера!
Dialogue: 4,0:06:36.64,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищён, Рюноске! Мой хозяин!
Dialogue: 4,0:06:41.07,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ты, я стесняюсь!
Dialogue: 4,0:06:44.12,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Но согласно вашим верованиям, не окажутся ли мои богохульства всего лишь шутовством?
Dialogue: 4,0:06:50.71,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 4,0:06:52.07,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть отличным артистом, чтобы сыграть злодея, вызывающего улыбку, ведь так?
Dialogue: 4,0:06:58.36,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Зуб даю, что Богу просто нравится подыгрывать твоим чудачествам!
Dialogue: 4,0:07:09.46,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, что для вас и хвала, и богохульство — всё есть служение ему?!
Dialogue: 4,0:07:18.90,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Рюноскэ!
Dialogue: 4,0:07:20.48,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ваша философия воистину глубока и всеобъемлюща!
Dialogue: 4,0:07:24.95,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Бог, управляющий людьми, как марионетками, для собственной забавы, и сам есть шут.
Dialogue: 4,0:07:31.83,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 4,0:07:33.77,0:07:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и всё его зло имеет смысл.
Dialogue: 4,0:07:37.09,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 4,0:07:38.83,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам стоит украсить сад божий сверкающими красками отчаяния и ужаса.
Dialogue: 4,0:07:47.80,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же покажем режиссеру там, на небесах, что не он один знает, что такое развлечение!
Dialogue: 4,0:07:55.86,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Снова займёмся чем-то обалденным, мистер?
Dialogue: 4,0:08:00.90,0:08:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.05,Signs,,0000,0000,0000,,Александр Великий
Dialogue: 4,0:08:22.08,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Царь отдавал власть над покорёнными землями и право собирать с них налоги местной знати,
Dialogue: 4,0:08:28.94,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,а сам продолжал вести свою армию на восток.
Dialogue: 4,0:08:33.48,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё, как я видел во сне.
Dialogue: 4,0:08:36.19,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Он просто хотел достичь моря на краю света...
Dialogue: 4,0:08:41.70,0:08:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Он продолжал завоевания, чтобы увидеть океан?
Dialogue: 4,0:08:52.10,0:08:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень! Ты где?
Dialogue: 4,0:08:58.22,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,А, нашёл.
Dialogue: 4,0:08:59.92,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой мелкий, что тебя между полками совсем не видать.
Dialogue: 4,0:09:05.00,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко было искать.
Dialogue: 4,0:09:06.68,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Люди обычно ниже книжных полок, дурень.
Dialogue: 4,0:09:10.87,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,И что ты купил?
Dialogue: 4,0:09:12.93,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 4,0:09:14.75,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вышла «Великая военная стратегия»!
Dialogue: 4,0:09:19.57,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Первое ограниченное издание!
Dialogue: 4,0:09:23.19,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, моя удача. Как свезло, а?
Dialogue: 4,0:09:26.71,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, зачем покупать игру, если для неё нет приставки?
Dialogue: 4,0:09:32.77,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё под контролем.
Dialogue: 4,0:09:35.54,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, парень.
Dialogue: 4,0:09:37.09,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся, сыграем с тобой.
Dialogue: 4,0:09:39.20,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Я даже два геймпада купил!
Dialogue: 4,0:09:41.69,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют такие низкопробные развлечения.
Dialogue: 4,0:09:47.65,0:09:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем ты так ограничиваешь свой собственный мир?
Dialogue: 4,0:09:54.31,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не хотелось повеселиться?
Dialogue: 4,0:09:57.56,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 4,0:09:59.21,0:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше потрачу своё свободное время на поиски истины.
Dialogue: 4,0:10:04.28,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,И чего же ты тогда тут искал?
Dialogue: 4,0:10:07.99,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Эту книжку?
Dialogue: 4,0:10:11.33,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого, да она же обо мне!
Dialogue: 4,0:10:15.47,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты какой-то.
Dialogue: 4,0:10:18.17,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же прямо тут. Если хотел что-то узнать, просто бы спросил.
Dialogue: 4,0:10:24.59,0:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,И спрошу!
Dialogue: 4,0:10:26.40,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Возьму и спрошу!
Dialogue: 4,0:10:29.59,0:10:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Историки пишут, что ты был невысокого роста.
Dialogue: 4,0:10:34.45,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему же явился таким здоровенным?
Dialogue: 4,0:10:39.62,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Я был коротышкой?
Dialogue: 4,0:10:42.83,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, нельзя доверять книге, если писал её какой-то незнакомец.
Dialogue: 4,0:10:51.90,0:10:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты не злишься, что здесь написана неправда?
Dialogue: 4,0:10:56.59,0:10:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, меня это особо не волнует.
Dialogue: 4,0:10:59.21,0:11:00.46,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 4,0:11:00.46,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве люди у власти во все времена не стремились оставить своё имя в истории?
Dialogue: 4,0:11:08.58,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вписанное в исторические книги имя даёт своего рода бессмертие.
Dialogue: 4,0:11:15.31,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Но если две тысячи лет будет передаваться лишь моё имя, то пусть лучше на сотую часть этого времени...
Dialogue: 4,0:11:23.57,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,...удлинится моя жизнь.
Dialogue: 4,0:11:27.11,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда, что ты умер в тридцать с небольшим?
Dialogue: 4,0:11:31.26,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и было.
Dialogue: 4,0:11:39.50,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Мистер!
Dialogue: 4,0:11:43.75,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Покажите такое, что удивит даже Бога!
Dialogue: 4,0:11:48.64,0:11:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Мистер!
Dialogue: 4,0:11:50.72,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Вам понравится, Рюноскэ!
Dialogue: 4,0:11:53.58,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам самое «крутое», что вы видели в жизни!
Dialogue: 4,0:11:57.39,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 4,0:11:59.25,0:12:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 4,0:12:05.06,0:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ph'nglui mglw'nafh wgah'nagl fhtagn.{\i0}
Dialogue: 4,0:12:14.74,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся что-то офигенное!
Dialogue: 4,0:12:32.25,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты притих?
Dialogue: 4,0:12:37.59,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 4,0:12:38.70,0:12:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Думал о том, какой ты скучный.
Dialogue: 4,0:12:41.77,0:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:12:43.67,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе всё-таки скучно.
Dialogue: 4,0:12:46.32,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не хнычь и давай сыграем...
Dialogue: 4,0:12:48.65,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 4,0:12:50.78,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Победа с помощью такого сильного слуги, как ты...
Dialogue: 4,0:12:56.82,0:12:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чем я мог бы гордиться.
Dialogue: 4,0:12:59.98,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Другое дело, если бы я победил, заключив контракт с Ассасином!
Dialogue: 4,0:13:06.01,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у тебя бы вышло.
Dialogue: 4,0:13:09.04,0:13:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Помер бы ты. Наверняка.
Dialogue: 4,0:13:11.51,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 4,0:13:13.17,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не против умереть в своей битве!
Dialogue: 4,0:13:16.66,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и вступил в войну за Грааль!
Dialogue: 4,0:13:20.47,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:13:21.47,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и сказанул.
Dialogue: 4,0:13:24.97,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы твоё желание впечатлило меня, то я не против был бы тебе подчиниться.
Dialogue: 4,0:13:36.98,0:13:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж ты просто хотел стать выше...
Dialogue: 4,0:13:41.54,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Не решай за меня!
Dialogue: 4,0:13:43.84,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись ты так.
Dialogue: 4,0:13:46.34,0:13:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я не думаю, что война за Грааль будет главным событием твоей жизни...
Dialogue: 4,0:13:52.29,0:13:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 4,0:13:55.03,0:14:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты найдёшь свой жизненный путь, которым сможешь гордиться, и тогда тебе предстоит своя собственная битва.
Dialogue: 4,0:14:06.40,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и ищи своё поле боя.
Dialogue: 4,0:14:10.78,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я один недоволен нашим контрактом.
Dialogue: 4,0:14:16.90,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, тебе он тоже не нравится!
Dialogue: 4,0:14:19.62,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,С таким-то хозяином, как я.
Dialogue: 4,0:14:22.60,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Заключи ты контракт с более умелым хозяином, победить было бы намного проще, верно?
Dialogue: 4,0:14:29.50,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну не знаю.
Dialogue: 4,0:14:43.25,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, парень.
Dialogue: 4,0:14:45.36,0:14:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот враг, с которым я сражаюсь.
Dialogue: 4,0:14:48.58,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй нарисовать нас рядом с этим врагом.
Dialogue: 4,0:14:54.24,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Так, чтобы нас с тобой можно было сравнить.
Dialogue: 4,0:14:57.19,0:14:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 4,0:14:58.82,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,...невозможно, да?
Dialogue: 4,0:15:00.79,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Перед врагом, с которым мы сразимся, мы с тобой одинаковы.
Dialogue: 4,0:15:05.02,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто маленькие точки.
Dialogue: 4,0:15:07.27,0:15:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Какой тогда смысл сравнивать, кто из нас больше?
Dialogue: 4,0:15:11.46,0:15:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому я возбуждён!
Dialogue: 4,0:15:14.36,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты мал или слаб.
Dialogue: 4,0:15:17.80,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,С телом не больше точки однажды я покорю весь земной шар.
Dialogue: 4,0:15:23.90,0:15:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Это волнение в груди и заставляет биться сердце царя завоевателей!
Dialogue: 4,0:15:31.05,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, что хозяин значения не имеет?
Dialogue: 4,0:15:36.29,0:15:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я ни был слаб, проблем тебе это не доставит.
Dialogue: 4,0:15:41.74,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Причём тут это?
Dialogue: 4,0:15:46.31,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоё ощущение неполноценности — черта, присущая царям.
Dialogue: 4,0:15:52.12,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь много жаловаться, но при этом осознавать, насколько сам мал.
Dialogue: 4,0:15:57.92,0:16:04.01,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё равно стараешься достичь высот, превосходящих твоё воображение.
Dialogue: 4,0:16:04.01,0:16:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты меня хвалишь.
Dialogue: 4,0:16:06.59,0:16:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, издеваешься.
Dialogue: 4,0:16:07.76,0:16:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Именно, парень.
Dialogue: 4,0:16:09.85,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжный балбес.
Dialogue: 4,0:16:13.89,0:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты желаешь больше, чем можешь достичь.
Dialogue: 4,0:16:17.44,0:16:20.44,Default,,0000,0000,0000,,«Слава лежит за горизонтом», как говорится.
Dialogue: 4,0:16:20.44,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,В мире, где я жил, это было первейшим правилом.
Dialogue: 4,0:16:24.78,0:16:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и рвался на восток, как дурак?
Dialogue: 4,0:16:29.04,0:16:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Да. Верно.
Dialogue: 4,0:16:31.08,0:16:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть океан своими глазами.
Dialogue: 4,0:16:34.56,0:16:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Но моя мечта не сбылась.
Dialogue: 4,0:16:39.41,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Так того моря он не видел?
Dialogue: 4,0:16:43.59,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор стремлюсь к океану.
Dialogue: 4,0:16:48.53,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Это моя неизбывная мечта.
Dialogue: 4,0:16:51.10,0:16:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Тот морской пейзаж Райдер представлял в своих мечтах.
Dialogue: 4,0:16:57.06,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Смейся, если хочешь.
Dialogue: 4,0:16:58.66,0:17:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ещё один дурень, преследующий одну и ту же мечту уже две тысячи лет.
Dialogue: 4,0:17:05.83,0:17:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что, парень.
Dialogue: 4,0:17:07.70,0:17:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Контракт с тобой-дурнем меня вполне устраивает.
Dialogue: 4,0:17:18.50,0:17:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Река.
Dialogue: 4,0:17:37.18,0:17:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Кастер...
Dialogue: 4,0:17:39.26,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Судя по огромному излиянию энергии, Кастер творит заклинание огромного размаха.
Dialogue: 4,0:17:53.04,0:17:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, святая дева.
Dialogue: 4,0:17:56.08,0:18:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Как я рад встретить тебя снова.
Dialogue: 4,0:18:00.29,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты, демон!
Dialogue: 4,0:18:02.48,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал на сей раз?!
Dialogue: 4,0:18:04.17,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, Жанна.
Dialogue: 4,0:18:06.70,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня почётный гость не ты.
Dialogue: 4,0:18:09.79,0:18:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Но если и ты желаешь присоединиться, то это великая радость для меня.
Dialogue: 4,0:18:17.63,0:18:26.28,Default,,0000,0000,0000,,На этом пиру смерти и разложения, что подготовил я, Жиль де Рэ, все смогут наесться досыта!
Dialogue: 4,0:18:28.78,0:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Поднимем же вновь стяг спасения!
Dialogue: 4,0:18:37.12,0:18:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Кастера поглощает?
Dialogue: 4,0:18:40.75,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Идите сюда, о брошенные души.
Dialogue: 4,0:18:44.31,0:18:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Я поведу вас! Я направлю вас!
Dialogue: 4,0:18:48.01,0:18:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Наша обида, обида угнетённых, достигнет самого Господа!
Dialogue: 4,0:18:54.31,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,О Господь в небесах, словами упрёка воспеваю твоё имя!
Dialogue: 4,0:19:01.02,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 4,0:19:02.97,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Заносчивый Бог!
Dialogue: 4,0:19:05.31,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Жестокий Бог!
Dialogue: 4,0:19:07.81,0:19:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы свергнем тебя с твоего трона.
Dialogue: 4,0:19:20.25,0:19:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, король рыцарей.
Dialogue: 4,0:19:21.63,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Царь завоевателей...
Dialogue: 4,0:19:23.13,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Да расслабься ты.
Dialogue: 4,0:19:24.88,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас мир.
Dialogue: 4,0:19:26.95,0:19:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем спокойно сражаться, пока не победим эту громадину.
Dialogue: 4,0:19:32.41,0:19:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Я езжу по округе и всем об этом говорю.
Dialogue: 4,0:19:35.53,0:19:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Лансер согласился. Он скоро будет.
Dialogue: 4,0:19:42.10,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Мы тоже согласны сражаться вместе.
Dialogue: 4,0:19:45.23,0:19:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Царь завоевателей, пусть наш союз будет кратким, но я клянусь в верности нашей цели.
Dialogue: 4,0:19:48.78,0:19:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Айнцберн, у вас есть план?
Dialogue: 4,0:19:52.05,0:19:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Лансер сказал, вам не впервой сражаться с Кастером.
Dialogue: 4,0:19:57.23,0:20:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Надо победить его как можно скорее.
Dialogue: 4,0:20:00.29,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр остаётся в нашем мире благодаря энергии Кастера.
Dialogue: 4,0:20:05.51,0:20:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит ему найти свой источник энергии, как всё будет кончено.
Dialogue: 4,0:20:09.60,0:20:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Нужно победить Кастера до того, как это случится!
Dialogue: 4,0:20:11.84,0:20:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 4,0:20:13.50,0:20:18.62,Default,,0000,0000,0000,,То есть надо разобраться с ним, пока он не выберется на берег и не начнёт есть.
Dialogue: 4,0:20:18.62,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Но сам Кастер глубоко под слоем его мяса.
Dialogue: 4,0:20:24.26,0:20:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 4,0:20:26.72,0:20:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Вытащим его.
Dialogue: 4,0:20:28.54,0:20:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный способ.
Dialogue: 4,0:20:31.29,0:20:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Если обнажим его фантазм, моё Гей Деарг сможет развеять заклинание одним ударом.
Dialogue: 4,0:20:38.20,0:20:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Лансер, ты сможешь бросить копьё в его фантазм с берега?
Dialogue: 4,0:20:43.94,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь его увидеть.
Dialogue: 4,0:20:47.53,0:20:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Райдер и я будем в авангарде.
Dialogue: 4,0:20:50.46,0:20:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Готов, царь завоевателей?
Dialogue: 4,0:20:52.22,0:20:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я-то да, но моей повозке не нужна дорога...
Dialogue: 4,0:20:57.10,0:21:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, а как ты нападёшь на врага посреди реки?
Dialogue: 4,0:21:01.10,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня благословила Дева Озера.
Dialogue: 4,0:21:04.96,0:21:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Не важно насколько глубок или широк водоём — меня он не остановит.
Dialogue: 4,0:21:09.93,0:21:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Весьма редкое умение.
Dialogue: 4,0:21:12.28,0:21:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я ещё сильнее хочу тебя в свою армию.
Dialogue: 4,0:21:16.21,0:21:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Заплатишь за свои слова позже.
Dialogue: 4,0:21:18.91,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока что главное для нас — вытащить Кастера из того монстра.
Dialogue: 4,0:21:24.44,0:21:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 4,0:21:25.66,0:21:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Первый удар будет моим!
Dialogue: 4,0:21:36.72,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Сэйбер.
Dialogue: 4,0:21:54.94,0:21:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с этим, Кастер!
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.87,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 13
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.87,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Безумный пир
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Покажи им, Синяя Борода!
Dialogue: 1,0:23:37.60,0:23:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Неудач таких масштабов раньше не бывало.
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Хочешь, чтобы я обнажил своё сокровище, Эа, здесь?
Dialogue: 1,0:23:42.56,0:23:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сэйбер!
Dialogue: 0,0:23:43.33,0:23:45.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Постой, король героев!
Dialogue: 1,0:23:45.15,0:23:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ну он даёт.
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Убей их всех! Всех до единого!