Fate/Zero [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34180
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Audio URI: D:\Свалка\Fate Zero 2\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第03話 「第十六話 栄誉の果て」 (MX 1280x720 x264).mp4
Scroll Position: 79
Active Line: 72
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第03話 「第十六話 栄誉の果て」 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:43.41,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:00:53.21,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(1413,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(755,296)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:10.21,OP,,0000,0000,0000,,Свершится чудо ещё лишь раз один.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:16.06,OP,,0000,0000,0000,,Добрым голосом рисую хитросплетения завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:22.33,OP,,0000,0000,0000,,Буду биться я за мир, где слезам не суждено пролиться.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:29.04,OP,,0000,0000,0000,,И где алая кровь никогда не зальёт небеса.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:35.25,OP,,0000,0000,0000,,Плач мой растворился и исчез в пустоте.
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.77,OP,,0000,0000,0000,,Утешать меня не нужно — я и так смогу идти.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:49.95,OP,,0000,0000,0000,,Луны прекрасный свет к истокам путь освещает, погрузимся мы в него
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:52.40,OP,,0000,0000,0000,,И в далёкие врата закрытые войдём.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:02:02.70,OP,,0000,0000,0000,,Пусть далеко ты, но не смотря ни на что, руку тебе протяну, ведь верю я,
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:09.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Что душа твоя переполнена болью.
Dialogue: 4,0:00:01.96,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 4,0:00:04.62,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня как белка в колесе.
Dialogue: 4,0:00:10.09,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Как я вас понимаю, учитывая сегодняшние события.
Dialogue: 4,0:00:14.31,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё прикрыть будет весьма непросто.
Dialogue: 4,0:00:17.55,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 4,0:00:19.70,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Редко когда на церковь сваливалось столько работы.
Dialogue: 4,0:00:24.24,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Приходится искать помощи у кого только можно.
Dialogue: 4,0:00:29.11,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, святой отец...
Dialogue: 4,0:00:32.79,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Каково ваше решение касательно моего запроса?
Dialogue: 4,0:00:37.34,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,О награде, обещанной за победу над Кастером...
Dialogue: 4,0:02:25.92,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Как я рада...
Dialogue: 4,0:02:27.89,0:02:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Осталось получить заклинание за победу над Кастером, и наша связь с Диармайдом станет абсолютной.
Dialogue: 4,0:02:46.09,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Где... моя... рука?!
Dialogue: 4,0:02:49.12,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Правая рука...
Dialogue: 4,0:02:50.28,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя правая рука!
Dialogue: 4,0:02:52.05,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Её нет! Как же?! Диармайда не позвать!..
Dialogue: 4,0:02:55.63,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Он не придёт защитить меня!
Dialogue: 4,0:02:58.67,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Правая рука...
Dialogue: 4,0:02:59.62,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Правая рука. Правая рука. Правая рука!
Dialogue: 4,0:03:01.63,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Правая рука!
Dialogue: 4,0:03:04.18,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Рука...
Dialogue: 4,0:03:05.36,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука...
Dialogue: 4,0:03:12.30,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Я в Синто. Захватила Солу-Уи Нуаду-Ре Софию-Ри.
Dialogue: 4,0:03:16.95,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Командных заклинаний я лишила её вместе с рукой.
Dialogue: 4,0:03:19.78,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:03:21.31,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Быстро уходи оттуда.
Dialogue: 4,0:03:23.77,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вернётся Лансер.
Dialogue: 4,0:03:26.36,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 4,0:03:39.91,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Я спас Мато Карию...
Dialogue: 4,0:03:42.14,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, он представляет угрозу моему учителю.
Dialogue: 4,0:03:45.54,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла искать оправдания. Я предатель.
Dialogue: 4,0:03:49.38,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Но... что это за чувство?
Dialogue: 4,0:03:53.36,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Это не сожаление...
Dialogue: 4,0:03:57.49,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Я... Возбуждён?..
Dialogue: 4,0:04:01.90,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Не буду спорить, Лансер сыграл значительную роль в битве с монстром Кастера.
Dialogue: 4,0:04:10.37,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатели подтвердили это.
Dialogue: 4,0:04:14.46,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я имею право получить командное заклинание?
Dialogue: 4,0:04:19.68,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 4,0:04:22.44,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Кайнет Арчибальд.
Dialogue: 4,0:04:25.55,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что вас сейчас можно считать хозяином.
Dialogue: 4,0:04:30.44,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Лансер связан совместным контрактом со мной и моей невестой, Солой-Уи.
Dialogue: 4,0:04:38.41,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Как мне известно,
Dialogue: 4,0:04:40.94,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,в данный момент госпожа Сола-Уи владеет командными заклинаниями и подпитывает Лансера, так ли это?
Dialogue: 4,0:04:46.38,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 4,0:04:47.76,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Я временно передал ей командные заклинания.
Dialogue: 4,0:04:50.78,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако Лансер всё ещё связан со мной контрактом.
Dialogue: 4,0:04:55.98,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Тем более именно я сообщил в церковь о том, что являюсь хозяином, и она это же и признала.
Dialogue: 4,0:05:06.17,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 4,0:05:08.12,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю ваше право на награду.
Dialogue: 4,0:05:11.42,0:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Итак, лорд Кайнет...
Dialogue: 4,0:05:13.63,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Протяните руку.
Dialogue: 4,0:05:17.73,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Выпейте из неё всё.
Dialogue: 4,0:05:20.09,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Сие есть Кровь Моя, за многих изливаемая во оставление грехов.
Dialogue: 4,0:05:25.73,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Кровь контракта!
Dialogue: 4,0:05:37.61,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, продолжите сей благородный бой в роли хозяина.
Dialogue: 4,0:05:42.26,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, безусловно.
Dialogue: 4,0:05:58.14,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня всего одно заклинание.
Dialogue: 4,0:06:00.58,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё сейчас играет против меня.
Dialogue: 4,0:06:03.58,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,И позволить сейчас другим хозяевам заполучить дополнительное заклинание просто недопустимо!
Dialogue: 4,0:06:13.71,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сола-Уи!
Dialogue: 4,0:06:16.59,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты бездарь!
Dialogue: 4,0:06:18.70,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезное трепло!
Dialogue: 4,0:06:20.87,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Одну-единственную женщину не можешь защитить?
Dialogue: 4,0:06:25.86,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Знатное у тебя рыцарство!
Dialogue: 4,0:06:28.79,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я безмерно раскаиваюсь.
Dialogue: 4,0:06:32.04,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смог защитить своего хозяина, пусть даже и временного!
Dialogue: 4,0:06:38.35,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Какой из тебя после этого слуга?
Dialogue: 4,0:06:40.93,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Да и ещё хватило дерзости вернуться одному?!
Dialogue: 4,0:06:44.37,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, повелитель, однако боюсь, что мой контракт с госпожой Солой-Уи не был полноценным.
Dialogue: 4,0:06:51.98,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы не ощущали друг друга.
Dialogue: 4,0:06:54.88,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты тем более должен был следить за ней!
Dialogue: 4,0:06:59.13,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Но повелитель, госпожа Сола ещё жива.
Dialogue: 4,0:07:04.44,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Она продолжает подпитывать меня.
Dialogue: 4,0:07:06.77,0:07:08.22,Default,,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 4,0:07:08.45,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл, если какой-то ущербный слуга даже не может определить где она?!
Dialogue: 4,0:07:16.58,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Сола-Уи, не следовало мне отдавать тебе заклинания.
Dialogue: 4,0:07:21.25,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог её отговорить.
Dialogue: 4,0:07:23.14,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже в ответе за случившееся.
Dialogue: 4,0:07:27.74,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,И ты ещё смеешь такое говорить?
Dialogue: 4,0:07:30.96,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся, Лансер.
Dialogue: 4,0:07:33.05,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты уговорил Солу-Уи пойти на это.
Dialogue: 4,0:07:37.78,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, клянусь!
Dialogue: 4,0:07:39.88,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в легенде.
Dialogue: 4,0:07:42.29,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова соблазняешь невесту своего господина.
Dialogue: 4,0:07:49.24,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, прошу, возьмите эти слова назад.
Dialogue: 4,0:07:54.74,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Что, оскорбился?
Dialogue: 4,0:07:57.07,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Вешал мне лапшу на уши со своей вечной преданностью,
Dialogue: 4,0:08:01.64,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,а сам бросил меня и пошёл на поводу похоти!
Dialogue: 4,0:08:05.17,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Кайнет...
Dialogue: 4,0:08:06.99,0:08:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 4,0:08:08.06,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не желаете понимать?
Dialogue: 4,0:08:10.79,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 4,0:08:12.47,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто пытался действовать по чести.
Dialogue: 4,0:08:15.37,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю лишь благородного сражения бок о бок с вами.
Dialogue: 4,0:08:19.18,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Не смей так со мной говорить, слуга!
Dialogue: 4,0:08:23.10,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё место.
Dialogue: 4,0:08:25.31,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто дух, воплощённый магией!
Dialogue: 4,0:08:29.72,0:08:32.17,Default,,0000,0000,0000,,И ещё смеешь поучать повелителя?
Dialogue: 4,0:08:32.17,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько же в тебе наглости?!
Dialogue: 4,0:08:35.58,0:08:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Если чем-то недоволен,
Dialogue: 4,0:08:37.67,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,то попробуй воспротивиться моему командному заклинанию своей неуёмной гордостью.
Dialogue: 4,0:08:44.09,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 4,0:08:45.57,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы, слуги, лишь только марионетки!
Dialogue: 4,0:08:50.42,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Кайнет...
Dialogue: 4,0:08:54.52,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель.
Dialogue: 4,0:08:55.55,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:08:56.75,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё смеешь прекословить мне?
Dialogue: 4,0:09:00.02,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отнюдь.
Dialogue: 4,0:09:03.42,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается сюда.
Dialogue: 4,0:09:09.47,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё, как и сказал Кирицугу.
Dialogue: 4,0:09:13.10,0:09:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть следы магического барьера.
Dialogue: 4,0:09:15.43,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно...
Dialogue: 4,0:09:17.23,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, его неправильно поддерживают: он почти...
Dialogue: 4,0:09:21.36,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,разрушен...
Dialogue: 4,0:09:25.06,0:09:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть тебя здесь, Сэйбер.
Dialogue: 4,0:09:29.27,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 4,0:09:32.02,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,союзник нашёл это место и сообщил мне.
Dialogue: 4,0:09:34.79,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ты здесь.
Dialogue: 4,0:09:37.47,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, а ты случайно не можешь знать, где сейчас невеста моего повелителя?
Dialogue: 4,0:09:47.81,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 4,0:09:49.51,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 4,0:09:50.64,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Забудь.
Dialogue: 4,0:09:53.29,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ты готова, Сэйбер?
Dialogue: 4,0:09:56.15,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты сюда не разговаривать пришла.
Dialogue: 4,0:09:59.82,0:10:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Но применив в бою с монстером Кастера столь сильную способность, ты наверняка потеряла много сил.
Dialogue: 4,0:10:06.10,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Не более других слуг.
Dialogue: 4,0:10:08.98,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью больше никто не будет биться.
Dialogue: 4,0:10:12.41,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Все будут отсиживаться.
Dialogue: 4,0:10:14.70,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому можно не волноваться, что нам помешают.
Dialogue: 4,0:10:23.29,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Близится рассвет,
Dialogue: 4,0:10:25.56,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,и не будет лучше ночи для завершения нашей битвы.
Dialogue: 4,0:10:30.80,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Лансер?
Dialogue: 4,0:10:34.80,0:10:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер.
Dialogue: 4,0:10:36.08,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что всё ещё дарует мне сердечный покой — твой неповторимый боевой дух.
Dialogue: 4,0:11:12.60,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Атаки всё те же.
Dialogue: 4,0:11:19.03,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, ты...
Dialogue: 4,0:11:21.16,0:11:23.27,Default,,0000,0000,0000,,не используешь левую руку?
Dialogue: 4,0:11:24.05,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, Лансер.
Dialogue: 4,0:11:27.45,0:11:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Если я воспользуюсь ею, то мой меч затупится от стыда.
Dialogue: 4,0:11:32.98,0:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А против твоего копья это может стоить жизни.
Dialogue: 4,0:11:38.42,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 4,0:11:40.14,0:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Диармайд,..
Dialogue: 4,0:11:44.68,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Для меня нет иного способа сразить тебя.
Dialogue: 4,0:11:54.26,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Честь — есть меч рыцарства!
Dialogue: 4,0:11:57.09,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 4,0:11:59.27,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что встретил тебя!
Dialogue: 4,0:12:06.17,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Я Диармайд О'Дина, первое копьё рыцарей Фианны,
Dialogue: 4,0:12:09.69,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,нападаю!
Dialogue: 4,0:12:11.38,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно!
Dialogue: 4,0:12:12.46,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Я, Артурия Пендрагон, король Британии, принимаю твой вызов.
Dialogue: 4,0:12:18.39,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 4,0:12:20.77,0:12:22.71,Default_c,,0000,0000,0000,,Почему он ещё не победил?
Dialogue: 4,0:12:23.00,0:12:28.39,Default_c,,0000,0000,0000,,А если не уверен в победе, то почему не отступает вместе со своим хозяином?
Dialogue: 4,0:12:28.87,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наша главная задача — спасти Солу-Уи...
Dialogue: 4,0:12:32.63,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Как он этого не понимает?!
Dialogue: 4,0:12:35.96,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезный слуга...
Dialogue: 4,0:12:55.25,0:12:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему... он?
Dialogue: 4,0:13:08.96,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 4,0:13:10.79,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,свиток гейса?
Dialogue: 4,0:13:14.16,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Среди магов используется для заключения нерушимого, абсолютного контракта.
Dialogue: 4,0:13:22.41,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Связывающее заклятие.
Dialogue: 4,0:13:24.10,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Гейс накладывается на...
Dialogue: 4,0:13:27.18,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Велением семейного герба Эмия:
Dialogue: 4,0:13:29.73,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,По выполнении указанных ниже условий, гейс будет гарантировать следующий зарок.
Dialogue: 4,0:13:37.28,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Зарок:
Dialogue: 4,0:13:38.36,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, сын Норикаты и пятый наследник дома Эмия
Dialogue: 4,0:13:43.62,0:13:49.60,Default,,0000,0000,0000,,никогда не сможет причинить вред или вознамериться причинить вред
Dialogue: 4,0:13:49.60,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Кайнету Эль-Меллою Арчибальду и Соле-Уи Нуиаде-Ре Софии-Ри.
Dialogue: 4,0:13:55.96,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Условия...
Dialogue: 4,0:13:59.01,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье гейса невозможно снять никакими способами.
Dialogue: 4,0:14:04.38,0:14:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока существует магический герб,
Dialogue: 4,0:14:07.12,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,от имени которого был заключён контракт, проклятие будет связывать тебя даже после смерти.
Dialogue: 4,0:14:12.82,0:14:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, если я выполню условия, он не сможет меня убить.
Dialogue: 4,0:14:18.31,0:14:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 4,0:14:19.45,0:14:22.33,Default,,0000,0000,0000,,в этом случае моя битва...
Dialogue: 4,0:14:23.82,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Окончится здесь.
Dialogue: 4,0:14:27.66,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль...
Dialogue: 4,0:14:30.17,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Честь семьи Арчибальд...
Dialogue: 4,0:14:33.77,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы я отбросил всё это?
Dialogue: 4,0:14:56.92,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Сола-Уи...
Dialogue: 4,0:15:17.29,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Используй оставшееся командное заклинание, заставив слугу убить себя.
Dialogue: 4,0:15:25.03,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Выполнение условий подтверждаю.
Dialogue: 4,0:15:34.37,0:15:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы так сильно...
Dialogue: 4,0:15:36.35,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотите победить?
Dialogue: 4,0:15:38.91,0:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Вам настолько нужен Грааль?!
Dialogue: 4,0:15:41.80,0:15:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы лишили меня единственного желания...
Dialogue: 4,0:15:46.84,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Твари! Неужто вам совсем неведом стыд?!
Dialogue: 4,0:15:51.45,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 4,0:15:53.03,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу!
Dialogue: 4,0:15:55.53,0:15:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожества, готовые ради выгоды наплевать на рыцарскую честь...
Dialogue: 4,0:16:00.05,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Так пусть кровь моя зальёт вашу мечту!
Dialogue: 4,0:16:03.34,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят Грааль!
Dialogue: 4,0:16:05.61,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Да несут исполненные им желанья лишь несчастья!
Dialogue: 4,0:16:08.78,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,А падая в пучины ада...
Dialogue: 4,0:16:12.11,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните о гневе Диармайда!
Dialogue: 4,0:16:22.13,0:16:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты под гейсом?
Dialogue: 4,0:16:24.61,0:16:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, он в действии.
Dialogue: 4,0:16:27.07,0:16:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу вас убить.
Dialogue: 4,0:16:50.70,0:16:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Только лишь я...
Dialogue: 4,0:17:01.16,0:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня...
Dialogue: 4,0:17:02.53,0:17:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Убей...
Dialogue: 4,0:17:05.20,0:17:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 4,0:17:06.28,0:17:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Контракт не позволяет.
Dialogue: 4,0:17:20.71,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 4,0:17:22.76,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, насколько ты чудовищен.
Dialogue: 4,0:17:26.46,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Я по глупости верила, что пути наши различны, но цель одна.
Dialogue: 4,0:17:34.61,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента я верила словам Айрисфиль
Dialogue: 4,0:17:38.65,0:17:41.18,Default,,0000,0000,0000,,и ни разу не усомнилась в тебе.
Dialogue: 4,0:17:42.65,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Но более я не могу верить, что такой человек действительно хочет с помощью Грааля спасти мир.
Dialogue: 4,0:17:51.27,0:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, Кирицугу!
Dialogue: 4,0:17:53.40,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе на самом деле Грааль?
Dialogue: 4,0:17:56.74,0:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Если случится, что меч мой добудет Грааль,
Dialogue: 4,0:18:01.17,0:18:05.32,Default,,0000,0000,0000,,и мне придётся отдать его тебе, я!..
Dialogue: 4,0:18:05.32,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ответь ей, Кирицугу.
Dialogue: 4,0:18:07.87,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз ты должен объясниться.
Dialogue: 4,0:18:13.42,0:18:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты же впервые увидела, как я убиваю, Айри.
Dialogue: 4,0:18:20.31,0:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Если просто убить хозяина, то его слуга сможет заключить контракт с другим.
Dialogue: 4,0:18:26.99,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно было уничтожить сразу хозяина и слугу.
Dialogue: 4,0:18:31.01,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Кирицугу.
Dialogue: 4,0:18:32.63,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Говори с Сэйбер, а не со мной.
Dialogue: 4,0:18:35.73,0:18:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужно услышать тебя.
Dialogue: 4,0:18:38.79,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:18:39.84,0:18:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Честь и слава...
Dialogue: 4,0:18:41.77,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно говорить об этом с тем, кто кровью вписал своё имя в историю.
Dialogue: 4,0:18:47.64,0:18:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Собрался оскорблять моё рыцарство, гад?!
Dialogue: 4,0:18:51.84,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарям не спасти мир.
Dialogue: 4,0:18:54.77,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Они называют одни убийства благими, другие нет.\NКак будто на войне возможно какое-то благородство.
Dialogue: 4,0:19:03.91,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Эти иллюзии, во все века поддерживаемые героями,
Dialogue: 4,0:19:06.90,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,привели многих молодых людей к жестокой смерти ради тех самых чести и славы.
Dialogue: 4,0:19:14.62,0:19:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Это не иллюзии!
Dialogue: 4,0:19:16.20,0:19:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Убийство, как и все людские деяния, должно иметь под собой закон или совершаться за идею.
Dialogue: 4,0:19:22.72,0:19:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Или же это будет не битва, а кромешный ад!
Dialogue: 4,0:19:28.04,0:19:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот и оно.
Dialogue: 4,0:19:29.52,0:19:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты её слышала, Айри?
Dialogue: 4,0:19:31.77,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Наша героическая душа считает, что поле боя чем-то лучше ада.
Dialogue: 4,0:19:36.97,0:19:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же надо.
Dialogue: 4,0:19:39.10,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Оно и есть настоящий ад.
Dialogue: 4,0:19:42.05,0:19:44.27,Default,,0000,0000,0000,,На поле боя нет надежды.
Dialogue: 4,0:19:44.80,0:19:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть только безмолвное отчаяние.
Dialogue: 4,0:19:48.01,0:19:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Победа — не более чем преступление, а цена её — боль проигравших.
Dialogue: 4,0:19:53.26,0:19:56.52,Default,,0000,0000,0000,, Но человечество никак не поймёт этой истины.
Dialogue: 4,0:19:57.05,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому в каждую эпоху отважные герои
Dialogue: 4,0:19:59.75,0:20:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ослепляют людей своими легендами, мешая им понять всё зло кровопролития.
Dialogue: 4,0:20:06.48,0:20:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сущность человечества ничуть не изменилась с каменного века.
Dialogue: 4,0:20:12.42,0:20:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Кирицугу...
Dialogue: 4,0:20:14.52,0:20:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты вымещаешь на Сэйбер всю свою ненависть к этим героям?
Dialogue: 4,0:20:20.17,0:20:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 4,0:20:21.80,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства не играют роли.
Dialogue: 4,0:20:24.26,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я получу Грааль и спасу мир.
Dialogue: 4,0:20:27.17,0:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,И получу я его, пользуясь наиболее подходящими для этого способами.
Dialogue: 4,0:20:33.33,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость не может спасти мир.
Dialogue: 4,0:20:35.78,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,И она меня совершенно не волнует.
Dialogue: 4,0:20:39.02,0:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, ты ведь понимаешь?..
Dialogue: 4,0:20:42.12,0:20:49.05,Default,,0000,0000,0000,,...что если творить зло из ненависти ко злу, то твои гнев и ненависть лишь приведут к новым битвам.
Dialogue: 4,0:20:49.47,0:20:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу.
Dialogue: 4,0:20:50.92,0:20:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, чьё предательство заставило тебя так глубоко погрузиться в отчаяние.
Dialogue: 4,0:20:55.55,0:21:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Но такой гнев и скорбь знакомы лишь тем, кто хоть раз пытался достигнуть справедливости.
Dialogue: 4,0:21:03.03,0:21:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу.
Dialogue: 4,0:21:04.36,0:21:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то ты и сам в глубине души хотел стать героем.
Dialogue: 4,0:21:10.11,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты верил, что герои могут спасти мир.
Dialogue: 4,0:21:13.31,0:21:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты мечтал об этом.
Dialogue: 4,0:21:15.47,0:21:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 4,0:21:19.60,0:21:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Я разорву нескончаемый круг.
Dialogue: 4,0:21:22.20,0:21:24.91,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Грааля у меня получится.
Dialogue: 4,0:21:25.35,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю кровь, пролитую в Фуюки, последней кровью, которую прольёт род людской.
Dialogue: 4,0:21:30.47,0:21:35.85,Default,,0000,0000,0000,,И ради этого я готов запятнать руки всем злом этого мира.
Dialogue: 4,0:21:36.47,0:21:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Если так можно спасти мир,\Nто я с радостью пойду на это.
Dialogue: 4,0:21:49.73,0:21:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу уже уехал?
Dialogue: 4,0:21:53.43,0:21:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль?
Dialogue: 4,0:21:59.73,0:22:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль!
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.83,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 16
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.83,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Предел чести
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Немыслимо!
Dialogue: 1,0:23:37.09,0:23:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Союз? Сейчас?
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Позволь рассказать тебе об истинной войне за Грааль.
Dialogue: 1,0:23:41.35,0:23:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я принимаю приглашение.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Умрите ради исполнения его мечты.
Dialogue: 1,0:23:45.56,0:23:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Какая скучная развязка.
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прощай, Отец.
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Восьмой контракт
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:51.84,type,,0000,0000,0000,,