← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第05話 「第十八話 遠い記憶」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34234
Scroll Position: 249
Active Line: 263
Audio URI: D:\Свалка\Fate Zero 2\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第05話 「第十八話 遠い記憶」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Colorspace: BT.601
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第05話 「第十八話 遠い記憶」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: Ending,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:01.49,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be5\bord0.5\fad(498,498)\pos(639,429)\c&HCECBCC&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\be5\bord0.5\a3\shad0.5\fad(398,398)\pos(457,274)\c&HFFFFF8&}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:00:01.02,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\shad0.5\bord0\shad0\fad(486,486)\3c&H000000&\c&HEEEAED&\pos(98,623)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 3,0:00:08.03,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Керри!
Dialogue: 3,0:00:09.74,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Прыгай давай!
Dialogue: 3,0:00:11.92,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Керри!
Dialogue: 3,0:00:12.90,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 3,0:00:13.56,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Керри!
Dialogue: 3,0:00:37.89,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Здорово!
Dialogue: 3,0:00:40.89,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, легкотня же!
Dialogue: 3,0:00:45.25,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Ширли.
Dialogue: 3,0:00:46.33,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ширли!
Dialogue: 3,0:00:47.77,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Керри!
Dialogue: 3,0:00:49.26,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 3,0:01:05.13,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Керри.
Dialogue: 3,0:01:06.67,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, почему этот остров так называется?
Dialogue: 3,0:01:09.49,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 3,0:01:10.77,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,А, «алиманго» же значит «краб»?
Dialogue: 3,0:01:14.35,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:01:15.37,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди оставляли здесь приношения морским богам.
Dialogue: 3,0:01:20.25,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды одна девочка взяла из этих приношений
Dialogue: 3,0:01:25.76,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,немного еды для своей больной матери.
Dialogue: 3,0:01:29.81,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,За это девочка была проклята и превратилась в краба.
Dialogue: 3,0:01:35.03,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому такое название?
Dialogue: 3,0:01:36.63,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то грустная история.
Dialogue: 3,0:01:38.51,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а святилище этих богов
Dialogue: 3,0:01:42.50,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,находится на той же горе, что и ваш дом.
Dialogue: 3,0:01:47.73,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому никто из деревни и не хочет туда ходить.
Dialogue: 3,0:01:51.48,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, к неудаче.
Dialogue: 3,0:01:53.42,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Если часто туда ходить, будешь проклят.
Dialogue: 3,0:01:56.21,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже пытаются запугать.
Dialogue: 3,0:01:58.36,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 3,0:01:59.52,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ко мне все относятся нормально.
Dialogue: 3,0:02:03.42,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты же больше нам не чужой.
Dialogue: 3,0:02:07.93,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Да ты тут для всех, считай, как мой брат.
Dialogue: 3,0:02:13.55,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Брат, значит?..
Dialogue: 3,0:02:15.73,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь неплохо прижился.
Dialogue: 3,0:02:19.31,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 3,0:02:20.48,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Помню, как тебя все дразнили, когда ты только приехал.
Dialogue: 3,0:02:24.29,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Из-за имени странного.
Dialogue: 3,0:02:26.49,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:02:28.24,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты первая начала!
Dialogue: 3,0:02:31.37,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Называть меня Керри.
Dialogue: 3,0:02:35.21,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь твоё имя и не выговоришь!
Dialogue: 3,0:02:39.56,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Кери... Кери...
Dialogue: 3,0:02:42.13,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу.
Dialogue: 3,0:02:44.38,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Керитугу!
Dialogue: 3,0:02:45.63,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже не близко...
Dialogue: 3,0:02:47.18,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 3,0:02:48.83,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 3,0:03:02.54,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 3,0:03:06.25,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Пап, этот новый?
Dialogue: 3,0:03:08.92,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:03:10.08,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой сотый успех подряд.
Dialogue: 3,0:03:16.63,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Эти цветы совсем не вянут.
Dialogue: 3,0:03:20.04,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Я изменил в них течение времени.
Dialogue: 3,0:03:23.06,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Они больше не вырастут, но и не увянут.
Dialogue: 3,0:03:26.92,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 3,0:03:29.11,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, сработает ли этот метод на людях.
Dialogue: 3,0:03:37.56,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 3,0:03:40.76,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ширли.
Dialogue: 3,0:03:41.86,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 3,0:03:43.35,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 3,0:03:44.77,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня наконец-то получилось!
Dialogue: 3,0:03:46.87,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Ширли пытается повторять за мной в свободное время.
Dialogue: 3,0:03:54.03,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, из неё таки и выйдет хороший маг.
Dialogue: 3,0:03:57.24,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Да будет вам, ведь это вы всё сделали.
Dialogue: 3,0:04:00.96,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,А я просто чуть-чуть помогала в конце.
Dialogue: 3,0:04:03.76,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно здорово!
Dialogue: 3,0:04:05.67,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, пап...
Dialogue: 3,0:04:07.84,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 3,0:04:08.76,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,А можно я тоже попробую, как и Ширли?
Dialogue: 3,0:04:13.27,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Было бы отлично!
Dialogue: 3,0:04:14.79,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Если Керри с нами поработает, то у него получится!
Dialogue: 3,0:04:18.03,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,А, учитель?
Dialogue: 3,0:04:19.26,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:04:21.02,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, тебе ещё рано.
Dialogue: 3,0:04:25.75,0:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не игра.
Dialogue: 3,0:04:27.43,0:04:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Слишком опасно.
Dialogue: 3,0:04:29.23,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Я и Ширли-то разрешил попробовать лишь потому, что у неё уже хватает знаний и опыта.
Dialogue: 3,0:04:49.92,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Святой отец, ну почему вы не понимаете?!
Dialogue: 3,0:04:53.00,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ширли...
Dialogue: 3,0:04:54.24,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Они просто не так учителя понимают!
Dialogue: 3,0:04:57.31,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Ширли.
Dialogue: 3,0:04:59.61,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи в тот дом.
Dialogue: 3,0:05:05.80,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим внутри.
Dialogue: 3,0:05:12.71,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Папе бы тоже с деревенскими пообщаться...
Dialogue: 3,0:05:19.37,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 3,0:05:21.16,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Отец Симон, например, учителя вообще терпеть не может.
Dialogue: 3,0:05:26.07,0:05:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно читает мне проповеди.
Dialogue: 3,0:05:28.88,0:05:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что я стану одержимой, если там продолжу работать.
Dialogue: 3,0:05:33.56,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Dialogue: 3,0:05:34.90,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Всучил его мне, да при себе велел держать.
Dialogue: 3,0:05:40.47,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Сказал что это мощный амулет.
Dialogue: 3,0:05:44.76,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ширли, а ты не боишься моего отца?
Dialogue: 3,0:05:48.69,0:05:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 3,0:05:50.13,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, изучать магию... довольно необычно.
Dialogue: 3,0:05:55.30,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Но учитель ведь ничего плохого не делает, а наоборот, просто невероятное творит.
Dialogue: 3,0:06:01.33,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,По мне так он удивительный человек.
Dialogue: 3,0:06:09.66,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 3,0:06:12.26,0:06:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Острый, и держать удобно.
Dialogue: 3,0:06:17.28,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 3,0:06:20.94,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ширли, что-то случилось?
Dialogue: 3,0:06:24.99,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Заставить цветок цвести вечно...
Dialogue: 3,0:06:27.80,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительная магия.
Dialogue: 3,0:06:30.15,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже получилось.
Dialogue: 3,0:06:32.27,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Я умею работать только с цветами.
Dialogue: 3,0:06:35.89,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Учитель может намного большее.
Dialogue: 3,0:06:38.47,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Лекарство, что он старается создать, сможет побороть смерть.
Dialogue: 3,0:06:43.03,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он использовал свои знания на благо людям, и  тогда все бы признали его.
Dialogue: 3,0:06:51.73,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,А он прекратил пытаться.
Dialogue: 3,0:06:54.54,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что у тебя получится, Керри.
Dialogue: 3,0:06:58.30,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 3,0:06:59.68,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же его лучшая ученица.
Dialogue: 3,0:07:02.85,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Если у кого и получится, так это у тебя.
Dialogue: 3,0:07:05.18,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,А не у меня.
Dialogue: 3,0:07:06.98,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не его ученица.
Dialogue: 3,0:07:09.64,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ассистентка в лучшем случае.
Dialogue: 3,0:07:12.07,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,По мелочи... помогаю.
Dialogue: 3,0:07:18.71,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Я ему не вовсе не ученица.
Dialogue: 3,0:07:22.37,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне даже нечем возразить на проповеди священника.
Dialogue: 3,0:07:26.95,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Керри.
Dialogue: 3,0:07:29.00,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, учитель возлагает на тебя большие надежды.
Dialogue: 3,0:07:32.38,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Эти его исследования... он обязательно передаст их тебе.
Dialogue: 3,0:07:38.72,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто тебе ещё слишком рано.
Dialogue: 3,0:07:44.13,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 3,0:07:44.97,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,пошли со мной.
Dialogue: 3,0:08:10.46,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Керри.
Dialogue: 3,0:08:12.87,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты станешь?
Dialogue: 3,0:08:16.34,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь работу отца, как используешь её?
Dialogue: 3,0:08:22.20,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Это сила, способная изменить мир.
Dialogue: 3,0:08:24.92,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,И однажды она станет твоей.
Dialogue: 3,0:08:27.89,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, изменить мир.
Dialogue: 3,0:08:30.74,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь.
Dialogue: 3,0:08:32.53,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 3,0:08:35.34,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 3,0:08:38.13,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 3,0:08:45.47,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырастешь, тогда ты покажешь мне, чем будешь заниматься.
Dialogue: 3,0:08:52.42,0:08:55.48,Default,,0000,0000,0000,,А до этого дня я буду с тобой.
Dialogue: 3,0:08:56.82,0:08:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 3,0:09:02.96,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 3,0:09:04.74,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь!
Dialogue: 3,0:09:12.08,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 3,0:09:13.44,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 3,0:09:23.83,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, пап.
Dialogue: 3,0:09:25.50,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, ты же вчера не заходил в мою мастерскую?
Dialogue: 3,0:09:31.50,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не заходил.
Dialogue: 3,0:09:33.08,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:09:37.25,0:09:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, не ходи сегодня в деревню.
Dialogue: 3,0:09:41.17,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Вообще не выходи из дома.
Dialogue: 3,0:09:46.14,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,И что на него нашло?
Dialogue: 3,0:09:53.61,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Ширли что-то не идёт...
Dialogue: 3,0:10:08.20,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 3,0:10:10.59,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Не видели Ширли?
Dialogue: 3,0:10:20.88,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ширли?
Dialogue: 3,0:10:31.23,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ширли?
Dialogue: 3,0:10:54.87,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 3,0:11:21.36,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Керри...
Dialogue: 3,0:11:23.75,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ширли!
Dialogue: 3,0:11:31.15,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 3,0:11:32.97,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я х-хотела доказать...
Dialogue: 3,0:11:36.21,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,что учитель был прав.
Dialogue: 3,0:11:40.57,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:11:43.03,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 3,0:11:45.15,0:11:46.67,Default,,0000,0000,0000,,не вышло!..
Dialogue: 3,0:11:56.66,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 3,0:12:00.24,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Этим.
Dialogue: 3,0:12:01.74,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 3,0:12:03.46,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 3,0:12:06.78,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... ты... ещё успеешь...
Dialogue: 3,0:12:13.38,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 3,0:12:15.39,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Я больше...
Dialogue: 3,0:12:18.38,0:12:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сдерживаться!
Dialogue: 3,0:12:20.93,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 3,0:12:36.26,0:12:38.93,Default_c,,0000,0000,0000,,Это точно сделала Ширли?
Dialogue: 3,0:12:46.26,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Керри, побудь пока здесь.
Dialogue: 3,0:12:49.60,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщу всем.
Dialogue: 3,0:14:19.78,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что... это?..
Dialogue: 3,0:14:41.11,0:14:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Отец Симон?..
Dialogue: 3,0:15:41.19,0:15:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я опоздала.
Dialogue: 3,0:15:44.16,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 3,0:15:45.80,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 3,0:15:53.04,0:15:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Побеспокоился бы лучше о себе.
Dialogue: 3,0:15:57.55,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Будешь тут сидеть — скоро станешь одним из них.
Dialogue: 3,0:16:10.58,0:16:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 3,0:16:12.67,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 3,0:16:14.67,0:16:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто поджог деревню?
Dialogue: 3,0:16:16.77,0:16:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, о вампирах ты слыхал.
Dialogue: 3,0:16:22.36,0:16:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы зовём их Апостолами смерти.
Dialogue: 3,0:16:25.36,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Апостолы смерти?
Dialogue: 3,0:16:26.60,0:16:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Гады, что пьют кровь, плодя этим себе подобных.
Dialogue: 3,0:16:29.49,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь почти все на острове — Апостолы смерти.
Dialogue: 3,0:16:33.56,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому на нём проводят чистку.
Dialogue: 3,0:16:36.99,0:16:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас этим занимаются две группировки.
Dialogue: 3,0:16:41.84,0:16:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них — инквизиторы Святой Церкви.
Dialogue: 3,0:16:45.30,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Они твёрдо верят, что можно убить любого, кто отвергает веру в их Бога.
Dialogue: 3,0:16:51.28,0:16:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, Апостолов смерти они не щадят.
Dialogue: 3,0:16:53.81,0:16:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Они убьют любо, у кого, по их мнению, выпили кровь.
Dialogue: 3,0:16:58.86,0:17:01.16,Default,,0000,0000,0000,,А Ассоциация магов...
Dialogue: 3,0:17:01.16,0:17:03.32,Default,,0000,0000,0000,,С ними всё сложнее,
Dialogue: 3,0:17:03.61,0:17:11.58,Default,,0000,0000,0000,,но, в общем, им важно, чтобы никто извне не узнал о личности создателя этих монстров.
Dialogue: 3,0:17:11.58,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Они следуют девизу «Всё для себя», поэтому
Dialogue: 3,0:17:14.98,0:17:18.34,Default,,0000,0000,0000,,они убьют всех, кто мог узнать их тайну.
Dialogue: 3,0:17:18.34,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Они уничтожают все улики.
Dialogue: 3,0:17:20.90,0:17:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожар — их рук дело.
Dialogue: 3,0:17:24.68,0:17:27.59,Default,,0000,0000,0000,,А вы за кого?
Dialogue: 3,0:17:28.28,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Я агент Ассоциации магов.
Dialogue: 3,0:17:32.54,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, мальчик,
Dialogue: 3,0:17:34.98,0:17:37.21,Default,,0000,0000,0000,,ответь на мой вопрос.
Dialogue: 3,0:17:37.86,0:17:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу мага, которого приказано запечатать.
Dialogue: 3,0:17:41.49,0:17:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Мага...
Dialogue: 3,0:17:43.20,0:17:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тебе, наверное, непонятно, о чём я.
Dialogue: 3,0:17:46.99,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, кто первый на острове стал Апостолом смерти.
Dialogue: 3,0:17:50.18,0:17:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Некое вещество, что обратило его в Апостола смерти.
Dialogue: 3,0:17:54.50,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,То, с чего всё это началось.
Dialogue: 3,0:17:57.43,0:18:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Плохой маг, создавший его его, должен прятаться где-то на острове.
Dialogue: 3,0:18:03.38,0:18:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь?
Dialogue: 3,0:18:23.13,0:18:24.65,Default,,0000,0000,0000,,О, Кирицугу.
Dialogue: 3,0:18:24.65,0:18:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке.
Dialogue: 3,0:18:26.06,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 3,0:18:28.19,0:18:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил не ходить в деревню.
Dialogue: 3,0:18:32.36,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 3,0:18:33.42,0:18:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты изучал Апостолов смерти?
Dialogue: 3,0:18:36.11,0:18:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, как ты узнал?
Dialogue: 3,0:18:39.15,0:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ширли использовала магию на себе.
Dialogue: 3,0:18:45.91,0:18:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, печально, но сделанного не воротишь.
Dialogue: 3,0:18:51.21,0:18:55.29,Default,,0000,0000,0000,,В мои планы такого не входило, но Ширли мне серьёзно помогла.
Dialogue: 3,0:18:57.11,0:19:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты и со мной однажды поступишь, как с Ширли?
Dialogue: 3,0:19:01.27,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 3,0:19:03.19,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Апостол смерти, не могущий сдерживать жажду крови, — провал.
Dialogue: 3,0:19:07.29,0:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,,На изыскания семьи Эмия нужна вечность.
Dialogue: 3,0:19:11.92,0:19:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому Истока и не достичь в смертном теле.
Dialogue: 3,0:19:16.18,0:19:20.95,Default,,0000,0000,0000,,На эти исследования ушло много времени, но похоже, впустую.
Dialogue: 3,0:19:21.69,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Придётся переписывать теорию заново.
Dialogue: 3,0:19:25.13,0:19:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, попозже об этом поговорим.
Dialogue: 3,0:19:29.21,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас надо бежать.
Dialogue: 3,0:19:32.14,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,А мы... сможем?
Dialogue: 3,0:19:34.32,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Я предвидел подобную ситуацию, поэтому ещё давно спрятал моторную лодку на южном побережье.
Dialogue: 3,0:19:42.87,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Кирицугу, но времени собирать вещи нет.
Dialogue: 3,0:19:47.58,0:19:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём...
Dialogue: 3,0:19:48.74,0:19:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Я его убью.
Dialogue: 3,0:19:50.11,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг леса магический барьер.
Dialogue: 3,0:19:52.86,0:19:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Довольно мощный.
Dialogue: 3,0:19:55.21,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Быстро его не развеять.
Dialogue: 3,0:19:57.71,0:19:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:19:59.25,0:20:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Я могу его пройти.
Dialogue: 3,0:20:01.37,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Это должен сделать я.
Dialogue: 3,0:20:25.48,0:20:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3}Слушай, Керри.
Dialogue: 3,0:20:31.03,0:20:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3}Кем ты станешь?
Dialogue: 3,0:21:00.15,0:21:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Пройти через барьер было достаточно просто.
Dialogue: 3,0:21:05.58,0:21:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы злитесь?
Dialogue: 3,0:21:08.44,0:21:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Вам повезло, что вы успели вовремя.
Dialogue: 3,0:21:12.45,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он сбежал, то продолжил бы изучать Апостолов смерти в другом месте.
Dialogue: 3,0:21:17.92,0:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Хреновая причина для ребёнка убивать своего отца.
Dialogue: 3,0:21:24.61,0:21:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы же хороший человек?
Dialogue: 3,0:21:28.71,0:21:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Я увезу тебя с острова.
Dialogue: 3,0:21:31.45,0:21:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Остальное решать тебе.
Dialogue: 3,0:21:34.37,0:21:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-нибудь взять?
Dialogue: 3,0:21:37.72,0:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.96,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 18
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.96,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Далёкие воспоминания
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\bord0.1\an8\3c&HD4D4DA&\pos(638,515)}-где-то, когда-то-
Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:57.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Беззвучно мерцают звёзды одинокие в небе ночном
Dialogue: 3,0:21:57.67,0:22:09.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1100)}Мольбами, коим внятым быть не дано, полнятся земля и небо.
Dialogue: 1,0:22:11.75,0:22:19.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тонкие ветви, а на них — почки того, что будущим нашим стать бы могло.
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:27.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я не хочу, но всё равно позволю им на земь упасть.
Dialogue: 1,0:22:27.28,0:22:34.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Смотри, вот и наше время созревшее, словно сочный плод золотой.
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:38.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Руками своими его я сорву
Dialogue: 1,0:22:38.73,0:22:42.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И этим миру всему конец положу.
Dialogue: 1,0:22:42.56,0:22:50.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Девственно чистый, хлопьями белыми падает снег,
Dialogue: 1,0:22:50.10,0:22:57.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но лишь коснувшись тепла твоего, не станет больше его.
Dialogue: 1,0:22:57.51,0:23:04.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтобы сломать тебя навсегда, хватило лишь одной прекрасной мечты
Dialogue: 1,0:23:04.45,0:23:12.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Правда и нежность — вот что сокрыто за взглядом холодным твоим.
Dialogue: 1,0:23:12.60,0:23:19.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И отвернувшись от свода небес, неистово звёзды будут сверкать,
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:30.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)}Пока те мольбы, что не услышал никто, не свергнут и сам небосклон.
Dialogue: 3,0:23:35.73,0:23:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Наталья Камински увезла меня с острова, с ней же я и прожил следующие несколько лет.
Dialogue: 3,0:23:43.11,0:23:47.01,Default,,0000,0000,0000,,То есть выбрал тот же путь, что и Наталья.
Dialogue: 3,0:23:47.01,0:23:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, охотничью тропу.
Dialogue: 1,0:23:47.48,0:23:49.99,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 1,0:23:47.48,0:23:49.99,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Там, где справедливость