Fate/Zero [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2489
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Audio URI: D:\Свалка\Fate Zero 2\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第06話 「第十九話 正義の在処」 (MX 1280x720 x264).mp4
Scroll Position: 136
Active Line: 157
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第06話 「第十九話 正義の在処」 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: Ending,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be5\bord0.5\fad(498,498)\c&HCECBCC&\pos(451,114)}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\be5\bord0.5\a3\shad0.5\fad(398,398)\c&HFFFFF8&\pos(465,518)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:00:01.02,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\shad0.5\bord0\shad0\fad(486,486)\3c&H000000&\c&HEEEAED&\pos(98,623)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 5,0:00:21.69,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Больно, да?
Dialogue: 5,0:00:23.71,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Боль от Герба маги несут всю свою жизнь.
Dialogue: 5,0:00:30.12,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец дал тебе очень подходящее имя.
Dialogue: 5,0:00:37.93,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Твой исток, парень, это разделение и соединение.
Dialogue: 5,0:00:42.00,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Это не то же самое, что разрушение и восстановление.
Dialogue: 5,0:00:46.12,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Если перерезать нитку и связать заново, то на месте узла толщина нитки изменится, так?
Dialogue: 5,0:00:52.44,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот и в данном случае изменение необратимо.
Dialogue: 5,0:00:59.16,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,В имени «Кирицугу» два иероглифа: «резать» и «соединять».
Dialogue: 5,0:01:03.74,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе идеальный мистический код.
Dialogue: 5,0:01:11.96,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Я размолола два твоих ребра и добавила часть их в эту пулю.
Dialogue: 5,0:01:16.34,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы она ни попала, там проявится твоё начало.
Dialogue: 5,0:01:21.37,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Если жертва попробует остановить её магией, оно разорвёт их магические цепи,
Dialogue: 5,0:01:26.64,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,заставив их соединиться неправильно.
Dialogue: 5,0:01:29.18,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Обычному магу хватит одного выстрела.
Dialogue: 5,0:01:32.19,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Всего таких пуль шестьдесят шесть.
Dialogue: 5,0:01:34.73,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Не трать их понапрасну.
Dialogue: 5,0:02:00.77,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Наталья, как слышно?
Dialogue: 5,0:02:03.01,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 5,0:02:04.63,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 5,0:02:15.76,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Наталья, сейчас.
Dialogue: 5,0:03:10.75,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 5,0:03:13.00,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Наталья Камински увезла меня с острова,\Nс ней же я и прожил следующие несколько лет.
Dialogue: 5,0:03:22.58,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,То есть, выбрал тот же путь, что и Наталья.
Dialogue: 5,0:03:26.09,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, охотничью тропу.
Dialogue: 5,0:03:35.26,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Наталья не входила ни в одну организацию.
Dialogue: 5,0:03:37.56,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Она была настоящим наёмником, работавшим ради денег.
Dialogue: 5,0:03:43.73,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ассоциация магов и Святая церковь.
Dialogue: 5,0:03:46.73,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вражде между этими организациями, недостатка в работе у неё никогда не было.
Dialogue: 5,0:04:49.03,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,С того дня я видел много трагедий, подобных той, что случилась на Алиманго.
Dialogue: 5,0:04:56.33,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, что такие трагедии происходят по всему миру каждый день.
Dialogue: 5,0:05:44.18,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Что, героем стать вздумал?
Dialogue: 5,0:05:54.81,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всё было напрасно?
Dialogue: 5,0:05:57.82,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Я думал... что убив отца, предотвращу ещё большие жертвы.
Dialogue: 5,0:06:06.36,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,От смерти одного ничего не изменится.
Dialogue: 5,0:06:11.09,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Перебей всех таких людей на Земле.
Dialogue: 5,0:06:16.25,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Если вдруг получится... может что и изменится.
Dialogue: 5,0:06:23.40,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Шутка. Не бери в голову.
Dialogue: 5,0:06:33.59,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Выжить любой ценой, чего бы это ни стоило.
Dialogue: 5,0:06:36.97,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Став наёмником, я сделала это своим правилом.
Dialogue: 5,0:06:40.99,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Всегда ставь свою жизнь превыше всего остального.
Dialogue: 5,0:06:48.92,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Если умер сам, пытаясь спасти других, то всё бессмысленно.
Dialogue: 5,0:06:54.98,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думаю спасать всех.
Dialogue: 5,0:07:00.89,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу спасти как можно больше.
Dialogue: 5,0:07:05.60,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 5,0:07:24.65,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один непростой заказ.
Dialogue: 5,0:07:28.05,0:07:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 5,0:07:30.00,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Одд Ворак, маг.
Dialogue: 5,0:07:32.38,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Апостол смерти, превращающий в упырей пчёлами-фамильярами.
Dialogue: 5,0:07:37.16,0:07:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ассоциация магов даёт за него неплохой куш.
Dialogue: 5,0:07:40.86,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Осведомлена, да?
Dialogue: 5,0:07:45.05,0:07:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы он не сунулся — одна разруха.
Dialogue: 5,0:07:48.14,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,В последнем посещённым им городе вообще живых не осталось.
Dialogue: 5,0:07:52.55,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Город...
Dialogue: 5,0:08:03.97,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Наталья, можно мне одну?
Dialogue: 5,0:08:08.46,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Со скольки лет у вас в стране можно курить?
Dialogue: 5,0:08:11.87,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не отговариваю, но здоровье ты себе испортишь.
Dialogue: 5,0:08:29.10,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Выследил его?
Dialogue: 5,0:08:31.82,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Рейс из Парижа в Нью-Йорк через четыре дня.
Dialogue: 5,0:08:34.43,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,На борту будет Ворак.
Dialogue: 5,0:08:37.13,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Полечу на нём.
Dialogue: 5,0:08:39.23,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я уже упустила Ворака.
Dialogue: 5,0:08:43.98,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,А убирать за собой надо, да?
Dialogue: 5,0:08:47.20,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Неудача, у тебя?
Dialogue: 5,0:08:48.99,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Он довольно непрост.
Dialogue: 5,0:08:57.29,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Что делать мне?
Dialogue: 5,0:08:59.25,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, у него есть сообщники в Нью-Йорке.
Dialogue: 5,0:09:04.30,0:09:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда они остаются на тебе.
Dialogue: 5,0:09:08.42,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,А с Вораком ты разберёшься в одиночку?
Dialogue: 5,0:09:11.02,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,В салон он пчёл не пронесёт.
Dialogue: 5,0:09:15.39,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в этот раз его не упустишь.
Dialogue: 5,0:09:20.76,0:09:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Придержи язык, парень.
Dialogue: 5,0:09:32.64,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Парень, слышишь меня?
Dialogue: 5,0:09:36.76,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, громко и чётко.
Dialogue: 5,0:09:40.12,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда удачи нам обоим.
Dialogue: 5,0:10:47.12,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось проще, чем я думала.
Dialogue: 5,0:10:49.86,0:10:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Чем проще его обезвредить, тем нам лучше, Наталья.
Dialogue: 5,0:11:04.54,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, Кирицугу.
Dialogue: 5,0:11:06.05,0:11:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только труп забрать... ты всё устроил?
Dialogue: 5,0:11:10.63,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё готово.
Dialogue: 5,0:11:13.39,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужен только врач, чтобы вынести внезапно заболевшего пассажира.
Dialogue: 5,0:11:19.66,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что я без лицензии?
Dialogue: 5,0:11:38.07,0:11:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:11:39.66,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Наталья, в чём дело?
Dialogue: 5,0:11:42.04,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Упыри!
Dialogue: 5,0:11:48.19,0:11:50.05,Default_c,,0000,0000,0000,,У нас проблема.
Dialogue: 5,0:11:52.21,0:11:56.01,Default_c,,0000,0000,0000,,Он держал пчёл в своём собственном теле?
Dialogue: 5,0:11:57.73,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Наталья, выбирайся оттуда.
Dialogue: 5,0:11:59.68,0:12:02.19,Default,,0000,0000,0000,,На какой я, по-твоему, высоте?
Dialogue: 5,0:12:02.87,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, но парашют я не захватила...
Dialogue: 5,0:12:09.47,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 5,0:12:10.95,0:12:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они пробрались в кабину.
Dialogue: 5,0:12:21.09,0:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Выхода нет.
Dialogue: 5,0:12:25.08,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Наталья, неужели!..
Dialogue: 5,0:12:29.08,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 5,0:12:30.64,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь живой и с телом Ворака.
Dialogue: 5,0:12:34.96,0:12:37.99,Default,,0000,0000,0000,,А для этого надо что-то придумать с самолётом.
Dialogue: 5,0:12:40.65,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 5,0:12:42.81,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:12:44.07,0:12:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Наталья, ты справишься.
Dialogue: 5,0:12:46.73,0:12:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 5,0:12:48.31,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Взбей мне подушку и жди.
Dialogue: 5,0:13:11.29,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Парень, как слышно?
Dialogue: 5,0:13:13.10,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты же там не уснул?
Dialogue: 5,0:13:15.52,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Громко и чётко, Наталья.
Dialogue: 5,0:13:18.54,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительное утро после бессонной ночи.
Dialogue: 5,0:13:21.31,0:13:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты вчера пошёл спать, то мне пришлось бы тебя задушить.
Dialogue: 5,0:13:27.96,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Итак, хорошая и плохая новость.
Dialogue: 5,0:13:30.14,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,С какой начать?
Dialogue: 5,0:13:32.12,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты всегда не начинаешь с хорошей?
Dialogue: 5,0:13:35.57,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:13:37.22,0:13:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Сначала хорошая новость.
Dialogue: 5,0:13:40.14,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Я пока что ещё жива.
Dialogue: 5,0:13:42.75,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Самолёт тоже цел.
Dialogue: 5,0:13:45.76,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Пробраться в кабину получилось легко, а вот починить передатчик — нет.
Dialogue: 5,0:13:52.38,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Если тут управление как у Сессны, то я справлюсь.
Dialogue: 5,0:13:57.38,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Связалась с диспетчерской?
Dialogue: 5,0:13:59.53,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:14:00.53,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Там сначала решили, что я шучу.
Dialogue: 5,0:14:04.40,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Но любезно пообещали меня посадить.
Dialogue: 5,0:14:08.27,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,А плохая новость?
Dialogue: 5,0:14:12.36,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Из всех только меня и не покусали.
Dialogue: 5,0:14:15.70,0:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Триста пассажиров и экипаж.
Dialogue: 5,0:14:18.16,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все они упыри.
Dialogue: 5,0:14:20.95,0:14:27.04,Default,,0000,0000,0000,,От толпы воздушных зомби меня сейчас отделяет только дверь кабины.
Dialogue: 5,0:14:27.04,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Стрёмно, да?
Dialogue: 5,0:14:30.29,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что скажешь? Есть у тебя шансы?
Dialogue: 5,0:14:35.42,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дверь тут вполне прочная.
Dialogue: 5,0:14:38.30,0:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Они скребутся, пока мы говорим,
Dialogue: 5,0:14:41.21,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,но внутрь им не попасть.
Dialogue: 5,0:14:43.88,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Меня больше волнует посадка.
Dialogue: 5,0:14:46.52,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, справлюсь ли с такой громадиной.
Dialogue: 5,0:14:50.77,0:14:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так, ты справишься, я уверен.
Dialogue: 5,0:14:56.53,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня подбодрил?
Dialogue: 5,0:14:58.67,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот спасибо.
Dialogue: 5,0:15:02.46,0:15:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Сесть-то я как-нибудь сяду, но что делать со всей этой нежитью?
Dialogue: 5,0:15:09.87,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйся.
Dialogue: 5,0:15:11.79,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Я всё продумал, Наталья.
Dialogue: 5,0:15:17.83,0:15:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 5,0:15:19.79,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Пятьдесят минут до аэропорта.
Dialogue: 5,0:15:22.01,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Не молиться же всё это время.
Dialogue: 5,0:15:24.94,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Парень, поговори пока со мной.
Dialogue: 5,0:15:27.89,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 5,0:15:57.82,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня прямо в тупик поставил, когда сказал, что хочешь помогать мне с работой.
Dialogue: 5,0:16:04.76,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,И было видно, что тебя не переубедить.
Dialogue: 5,0:16:08.76,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Я так плохо для неё подходил?
Dialogue: 5,0:16:12.44,0:16:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот.
Dialogue: 5,0:16:14.73,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты подходил очень хорошо.
Dialogue: 5,0:16:16.90,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком...
Dialogue: 5,0:16:18.33,0:16:19.94,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 5,0:16:20.63,0:16:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Так просто отбросить эмоции и спустить курок... знаешь, у убийц годы уходят на такое.
Dialogue: 5,0:16:29.77,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты это уже умел.
Dialogue: 5,0:16:33.09,0:16:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Сомнительный талант.
Dialogue: 5,0:16:35.04,0:16:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь... Даже если найти ему применение, не факт, что это сделает тебя счастливым.
Dialogue: 5,0:16:42.51,0:16:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты делаешь только то, что должен, не думая о своих желаниях,
Dialogue: 5,0:16:48.35,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,ты станешь просто машиной, просто отступлением от правил.
Dialogue: 5,0:16:52.59,0:16:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Человек не должен так жить.
Dialogue: 5,0:16:56.89,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда считал тебя более холодной.
Dialogue: 5,0:17:01.74,0:17:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, разве я не такая?
Dialogue: 5,0:17:05.18,0:17:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя хоть раз в жизни баловала?
Dialogue: 5,0:17:08.83,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 5,0:17:09.92,0:17:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда была строга и никогда не сдерживалась.
Dialogue: 5,0:17:12.95,0:17:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты делала всё, чтобы обучить.
Dialogue: 5,0:17:20.09,0:17:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Обычно воспитывать мальчика должен отец.
Dialogue: 5,0:17:25.98,0:17:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Но... Да...
Dialogue: 5,0:17:31.58,0:17:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь из-за меня ты лишился такой возможности.
Dialogue: 5,0:17:37.54,0:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я жалею, о том,
Dialogue: 5,0:17:43.11,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,что научить смогла лишь этому.
Dialogue: 5,0:17:48.03,0:17:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, считаешь себя моим отцом?
Dialogue: 5,0:17:51.36,0:17:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то женщина, грубиян.
Dialogue: 5,0:17:54.59,0:17:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы зови меня «мамой».
Dialogue: 5,0:17:57.31,0:17:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:17:58.46,0:17:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:18:00.49,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Очень долго я занималась этим кровавым делом и всегда одна.
Dialogue: 5,0:18:05.33,0:18:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я даже забыла, что у меня никого нет.
Dialogue: 5,0:18:08.89,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 5,0:18:11.00,0:18:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно было по-своему весело.
Dialogue: 5,0:18:13.62,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Жить, словно бы семьёй.
Dialogue: 5,0:18:17.05,0:18:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 5,0:18:18.62,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Для меня ты была как настоящая мать.
Dialogue: 5,0:18:23.35,0:18:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Я был счастлив быть не один.
Dialogue: 5,0:18:26.53,0:18:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кирицугу.
Dialogue: 5,0:18:28.58,0:18:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай уже, а то нам друг другу в глаза потом будет стыдно смотреть.
Dialogue: 5,0:18:34.48,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 5,0:18:35.88,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня с ума сведёшь.
Dialogue: 5,0:18:37.59,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне минут через двадцать самолёт сажать.
Dialogue: 5,0:18:40.35,0:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Если я тут смеяться буду, старое поминая, тогда точно эту штуковину не посажу.
Dialogue: 5,0:18:46.13,0:18:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, прости.
Dialogue: 5,0:18:51.80,0:18:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я становлюсь стара для этого.
Dialogue: 5,0:18:56.53,0:19:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, и облажалась я из-за того, что заигралась в дочки-матери.
Dialogue: 5,0:19:03.87,0:19:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то время пришло.
Dialogue: 5,0:19:06.61,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Пора мне в отставку.
Dialogue: 5,0:19:09.57,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чем займёшься, если бросишь?
Dialogue: 5,0:19:14.22,0:19:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Если брошу...
Dialogue: 5,0:19:17.58,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне точно ничего не останется, кроме как быть матерью.
Dialogue: 5,0:19:37.60,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда...
Dialogue: 5,0:19:41.95,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,моя семья.
Dialogue: 5,0:20:29.09,0:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела, Ширли?
Dialogue: 5,0:20:36.46,0:20:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Я снова убил.
Dialogue: 5,0:20:38.83,0:20:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Убил её, прямо как и отца.
Dialogue: 5,0:20:41.55,0:20:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Не спасовал, как тогда с тобой.
Dialogue: 5,0:20:44.33,0:20:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Я спас много людей.
Dialogue: 5,0:20:48.77,0:20:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Наталья приземлилась...
Dialogue: 5,0:20:52.46,0:20:56.91,Default,,0000,0000,0000,,неизвестно... сколько бы умерло...
Dialogue: 5,0:21:02.10,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Её жертва помогла этого избежать...
Dialogue: 5,0:21:06.52,0:21:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 5,0:21:07.92,0:21:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Ширли...
Dialogue: 5,0:21:12.04,0:21:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:21:21.65,0:21:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Прекрати уже!
Dialogue: 5,0:21:23.91,0:21:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 5,0:21:36.46,0:21:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Керри.
Dialogue: 5,0:21:38.05,0:21:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты станешь?
Dialogue: 5,0:21:42.27,0:21:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:21:51.10,0:21:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,665)}Я...
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:57.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Беззвучно мерцают звёзды одинокие в небе ночном
Dialogue: 3,0:21:57.76,0:22:09.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1100)}Мольбами, коим внятым быть не дано, полнятся земля и небо.
Dialogue: 1,0:22:11.84,0:22:19.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тонкие ветви, а на них — почки того, что будущим нашим стать бы могло.
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:27.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я не хочу, но всё равно позволю им на земь упасть.
Dialogue: 1,0:22:27.37,0:22:34.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Смотри, вот и наше время созревшее, словно сочный плод золотой.
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:38.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Руками своими его я сорву
Dialogue: 1,0:22:38.82,0:22:42.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И этим миру всему конец положу.
Dialogue: 1,0:22:42.65,0:22:50.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Девственно чистый, хлопьями белыми падает снег,
Dialogue: 1,0:22:50.19,0:22:57.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но лишь коснувшись тепла твоего, не станет больше его.
Dialogue: 1,0:22:57.60,0:23:04.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтобы сломать тебя навсегда, хватило лишь одной прекрасной мечты
Dialogue: 1,0:23:04.54,0:23:12.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Правда и нежность — вот что сокрыто за взглядом холодным твоим.
Dialogue: 1,0:23:12.69,0:23:20.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И отвернувшись от свода небес, неистово звёзды будут сверкать,
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:30.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)}Пока те мольбы, что не услышал никто, не свергнут и сам небосклон.
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.87,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 19
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.87,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Там, где справедливость
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\bord0.1\an8\3c&HD4D4DA&\pos(638,515)}-где-то, когда-то-
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:36.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Кто ты?
Dialogue: 1,0:23:36.51,0:23:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Это была плохая шутка.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Как тебе на вкус жизнь, которой ты лишил Сакуру?
Dialogue: 1,0:23:40.91,0:23:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Командным заклинанием велю моей кукле...
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Вернулось твоё прежнее выражение лица.
Dialogue: 1,0:23:45.20,0:23:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я начал эту битву.
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты знаешь, я счастлива.
Dialogue: 1,0:23:47.44,0:23:49.94,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 1,0:23:47.44,0:23:49.94,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,478)}Возвращение убийцы