← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第07話 「第二十話 暗殺者の帰還」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 5
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Scroll Position: 242
Active Line: 275
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第07話 「第二十話 暗殺者の帰還」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 728

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:30.36,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:00:40.16,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(1413,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(755,296)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:57.16,OP,,0000,0000,0000,,Свершится чудо ещё лишь раз один.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:03.01,OP,,0000,0000,0000,,Добрым голосом рисую хитросплетения завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:09.28,OP,,0000,0000,0000,,Буду биться я за мир, где слезам не суждено пролиться.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:15.99,OP,,0000,0000,0000,,И где алая кровь никогда не зальёт небеса.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:22.20,OP,,0000,0000,0000,,Плач мой растворился и исчез в пустоте.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.72,OP,,0000,0000,0000,,Утешать меня не нужно — я и так смогу идти.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:36.90,OP,,0000,0000,0000,,Луны прекрасный свет к истокам путь освещает, погрузимся мы в него
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.35,OP,,0000,0000,0000,,И в далёкие врата закрытые войдём.
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:49.65,OP,,0000,0000,0000,,Пусть далеко ты, но не смотря ни на что, руку тебе протяну, ведь верю я,
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:56.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Что душа твоя переполнена болью.
Dialogue: 3,0:00:27.63,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,А, Кирицугу.
Dialogue: 3,0:02:12.00,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же не сон?
Dialogue: 3,0:02:14.51,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда...
Dialogue: 3,0:02:16.44,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,снова... пришёл ко мне.
Dialogue: 3,0:02:20.45,0:02:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 3,0:02:24.18,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:02:30.12,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Пора вернуть их тебе.
Dialogue: 3,0:02:50.51,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь... Авалон... больше нужен тебе.
Dialogue: 3,0:02:57.89,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Он точно пригодится для твоей последней битвы.
Dialogue: 3,0:03:07.84,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 3,0:03:10.21,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 3,0:03:12.84,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Я любила... и была любима.
Dialogue: 3,0:03:16.93,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Целых девять лет... у меня были муж и дочь.
Dialogue: 3,0:03:22.71,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты дал мне всё.
Dialogue: 3,0:03:27.62,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё то счастье этого мира, о котором я даже и не могла мечтать.
Dialogue: 3,0:03:34.97,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:03:36.87,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотел показать тебе мир...
Dialogue: 3,0:03:40.86,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:03:42.03,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 3,0:03:44.78,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Если для меня ещё осталось счастье, подари его Илии.
Dialogue: 3,0:03:52.26,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоей дочери...
Dialogue: 3,0:03:54.95,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Нашей любимой Илии.
Dialogue: 3,0:04:01.80,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь обязательно привези её в эту страну.
Dialogue: 3,0:04:06.67,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Покажи ей всё, что не успела увидеть я.
Dialogue: 3,0:04:13.57,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Цветение сакуры...
Dialogue: 3,0:04:16.40,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Летние облака...
Dialogue: 3,0:04:19.64,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 3,0:04:22.65,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 3,0:04:26.43,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 3,0:04:30.39,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Любимый...
Dialogue: 3,0:04:40.80,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер... отправилась к укрытию Райдера?
Dialogue: 3,0:04:45.42,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже.
Dialogue: 3,0:04:47.86,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Я убью Тосаку Токиоми.
Dialogue: 3,0:04:50.73,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Арчер скорее всего явится...  на бой Сэйбер и Райдера.
Dialogue: 3,0:04:56.19,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Это мой шанс.
Dialogue: 3,0:04:58.38,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Приглядывай за Айри.
Dialogue: 3,0:05:01.58,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 3,0:05:03.78,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу.
Dialogue: 3,0:05:09.07,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Нааконец-то... вернулось...\Nтвоё прежнее выражение лица.
Dialogue: 3,0:05:25.20,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не чувствую присутствия слуги.
Dialogue: 3,0:05:58.46,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Барьера нет.
Dialogue: 3,0:06:01.02,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 3,0:06:07.88,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Что, вкусно?
Dialogue: 3,0:06:10.10,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Гадость.
Dialogue: 3,0:06:11.99,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Японская кухня просто отвратительна.
Dialogue: 3,0:06:15.14,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где мы?
Dialogue: 3,0:06:17.59,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я тебя призвал.
Dialogue: 3,0:06:20.13,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь наиболее для тебя подходящие потоки энергии в Фуюки проходят здесь.
Dialogue: 3,0:06:24.63,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте ты должен восстановиться намного быстрее.
Dialogue: 3,0:06:29.09,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тут на весь день.
Dialogue: 3,0:06:32.45,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лягу спать,
Dialogue: 3,0:06:34.34,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,так что маны можешь брать сколько нужно, только не всю.
Dialogue: 3,0:06:38.51,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Так ты быстрее восстановишься.
Dialogue: 3,0:06:44.34,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и сразу сказать, что обо всём догадался.
Dialogue: 3,0:06:47.88,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,А то потом узнавать, что тебя раскрыли как-то...
Dialogue: 3,0:06:51.60,0:06:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо, неловко.
Dialogue: 3,0:06:54.76,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 3,0:06:55.84,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе надо говорить.
Dialogue: 3,0:06:58.70,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ж мне туго придётся, если в нужный момент ты будешь не в форме!
Dialogue: 3,0:07:08.30,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему ничего не сказал?
Dialogue: 3,0:07:11.41,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, продержусь ещё немного,
Dialogue: 3,0:07:15.29,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,но в битве на реке я потратил больше энергии, чем собирался.
Dialogue: 3,0:07:19.69,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, всё-таки на твой козырь тратится очень много маны.
Dialogue: 3,0:07:26.13,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,А я сразу и не заметил.
Dialogue: 3,0:07:28.46,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Мана при мне осталась, я решил, что у тебя невероятно эффективный фантазм.
Dialogue: 3,0:07:36.79,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Райдер.
Dialogue: 3,0:07:38.10,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же заместо моей маны использовал свою собственную, да?
Dialogue: 3,0:07:46.33,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и дважды...
Dialogue: 3,0:07:49.27,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 3,0:07:51.81,0:07:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Заставь я тебя выкладываться по полной, ты бы легко мог попрощаться с жизнью.
Dialogue: 3,0:07:58.30,0:08:00.57,Default,,0000,0000,0000,,А я не против.
Dialogue: 3,0:08:01.39,0:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сам вступил в эту войну.
Dialogue: 3,0:08:04.12,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Не пролив крови и ничего не лишившись,
Dialogue: 3,0:08:07.52,0:08:10.29,Default,,0000,0000,0000,,какой мне смысл будет в победе?
Dialogue: 3,0:08:13.57,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь... хочу доказать.
Dialogue: 3,0:08:16.73,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Что я...
Dialogue: 3,0:08:18.45,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Что я сам... могу чего-нибудь достичь!
Dialogue: 3,0:08:23.21,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, парень, это всё имеет смысл, если только Грааль действительно существует.
Dialogue: 3,0:08:30.66,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, я ведь как и ты когда-то тоже сражался ради того, чего могло и не быть.
Dialogue: 3,0:08:38.11,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Океан.
Dialogue: 3,0:08:39.52,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 3,0:08:41.39,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал всем, что покажу им Океан,
Dialogue: 3,0:08:45.80,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,а они верили и шли за мной без тени сомнения.
Dialogue: 3,0:08:50.21,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Многие погибли.
Dialogue: 3,0:08:53.05,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Но все продолжали верить в мою мечту об Океане.
Dialogue: 3,0:08:58.13,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Знания из этой эпохи поразили меня в самое сердце.
Dialogue: 3,0:09:02.73,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Я и представить не мог, что Земля кругла и не имеет краёв.
Dialogue: 3,0:09:05.72,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Как будто чья-то плохая шутка.
Dialogue: 3,0:09:08.80,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Но мне пришлось просто смириться с этим.
Dialogue: 3,0:09:15.07,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, не хочу чтобы люди и дальше помирали из-за каких-то сказок.
Dialogue: 3,0:09:21.13,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Знай мы, где Грааль, я бы позволил тебе рисковать жизнью сколько захочешь.
Dialogue: 3,0:09:29.10,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Но мы этого не знаем.
Dialogue: 3,0:09:32.20,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 3,0:09:35.08,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно...
Dialogue: 3,0:09:37.07,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Твой хозяин!
Dialogue: 3,0:09:43.25,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 3,0:09:44.71,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,А я смотрю, ты у нас возмужал!
Dialogue: 3,0:09:49.69,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Твои магические цепи и правда работают лучше обычного.
Dialogue: 3,0:09:54.51,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Если целый день отдохну — к ночи буду как новенький!
Dialogue: 3,0:10:00.77,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 3,0:10:01.95,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Что «новенького» ты собираешься вытворить?
Dialogue: 3,0:10:06.15,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать.
Dialogue: 3,0:10:08.26,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не начать вечер со схватки с Сэйбер?
Dialogue: 3,0:10:13.74,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Насколько ты успеешь восстановиться к ночи?
Dialogue: 3,0:10:19.25,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Если не использовать Гордиеву колесницу в бою, всё будет как надо.
Dialogue: 3,0:10:24.43,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Но вот...
Dialogue: 3,0:10:25.53,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Призвать Ионийских гетайров выйдет, пожалуй, только один раз.
Dialogue: 3,0:10:31.03,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 3,0:10:32.60,0:10:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит приберечь их для боя с Арчером.
Dialogue: 3,0:10:36.08,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Райдер, а тогда...
Dialogue: 3,0:10:38.92,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе драться с Сэйбер?
Dialogue: 3,0:10:41.98,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Эта Сэйбер... её я обязан победить, и всё тут.
Dialogue: 3,0:10:46.91,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой долг как духа героя.
Dialogue: 3,0:10:49.68,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 3,0:10:51.85,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Если я не укажу этой дурочке верный путь, она никогда его не найдёт.
Dialogue: 3,0:10:59.57,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,А это слишком печально.
Dialogue: 3,0:11:02.88,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, делай как знаешь.
Dialogue: 3,0:11:08.59,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто всем противен.
Dialogue: 3,0:11:11.13,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Тот, над кем насмехаются.
Dialogue: 3,0:11:13.14,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого презирают.
Dialogue: 3,0:11:16.96,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 3,0:11:19.37,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя недостойно хвалы.
Dialogue: 3,0:11:22.23,0:11:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело не стоит зависти.
Dialogue: 3,0:11:25.06,0:11:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тень, отброшенная светом героического духа.
Dialogue: 3,0:11:28.61,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Тьма, рождённая в тени сияющей легенды.
Dialogue: 3,0:11:37.66,0:11:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Посему ненавижу я.
Dialogue: 3,0:11:40.70,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Посему в гневе я.
Dialogue: 3,0:11:43.21,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я пожираю стенания тех, кто пал во тьму,
Dialogue: 3,0:11:46.93,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,и проклинаю тех, кто ярко сияет.
Dialogue: 3,0:11:53.33,0:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 3,0:11:54.93,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,моя жертва!
Dialogue: 3,0:12:06.83,0:12:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Исцеление не помогает.
Dialogue: 3,0:12:08.64,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро я умру.
Dialogue: 3,0:12:15.39,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 3,0:12:23.44,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты опустился, Кария.
Dialogue: 3,0:12:30.80,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 3,0:12:33.71,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не виню.
Dialogue: 3,0:12:37.05,0:12:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Честно тебе сказать, я и не ожидал, что ты так долго продержишься.
Dialogue: 3,0:12:43.19,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,По такому случаю даю тебе туз, которого я приберегал в рукаве.
Dialogue: 3,0:12:51.83,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 3,0:13:06.22,0:13:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же.
Dialogue: 3,0:13:08.33,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Скормленный только что тебе червь самым первым осквернил Сакуру.
Dialogue: 3,0:13:16.38,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Кария?
Dialogue: 3,0:13:18.18,0:13:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Целый год он питался жизненной силой девчонки.
Dialogue: 3,0:13:22.47,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Это отличный источник маны.
Dialogue: 3,0:13:25.39,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пора в бой, Кария.
Dialogue: 3,0:13:28.03,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Используй с толком жизнь, которую ты украл у Сакуры.
Dialogue: 3,0:13:33.03,0:13:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Всю свою плоть, все кости... отдай всё, чтобы получить Грааль.
Dialogue: 3,0:13:38.22,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Если, конечно, тебе это под силу.
Dialogue: 3,0:13:45.87,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Майя...
Dialogue: 3,0:13:48.60,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сражаешься за Кирицугу?
Dialogue: 3,0:13:53.34,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Больше у меня ничего нет.
Dialogue: 3,0:13:56.06,0:13:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню ни своей семьи, ни даже своего имени.
Dialogue: 3,0:14:00.40,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Хисау Майя — имя на первом поддельном паспорте, который мне сделал Кирицугу.
Dialogue: 3,0:14:18.93,0:14:24.01,Default,,0000,0000,0000,,О своей родине я помню только, что она была очень бедной.
Dialogue: 3,0:14:24.54,0:14:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Война не прекращалась, хотя содержать армии было не на что.
Dialogue: 3,0:14:29.75,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Люди изо дня в день убивали друг друга.
Dialogue: 3,0:14:33.27,0:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,А потом кому-то пришла идея.
Dialogue: 3,0:14:36.09,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Они решили, что чем вербовать и обучать солдат,
Dialogue: 3,0:14:38.60,0:14:43.14,Default,,0000,0000,0000,,проще и быстрее похищать детей и давать им оружие.
Dialogue: 3,0:14:43.14,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Майя, тебя...
Dialogue: 3,0:14:47.48,0:14:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Целиться во врага и жать на крючок.
Dialogue: 3,0:14:50.85,0:14:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное, что я умела.
Dialogue: 3,0:14:53.35,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё остальное я откинула прочь.
Dialogue: 3,0:14:56.27,0:14:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Во мне умерло всё человеческое.
Dialogue: 3,0:14:59.07,0:15:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Но тело моё продолжает двигаться и заниматься тем же, чем и всегда.
Dialogue: 3,0:15:05.01,0:15:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Такова моя жизнь.
Dialogue: 3,0:15:07.11,0:15:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Но Кирицугу всё равно принял меня.
Dialogue: 3,0:15:09.98,0:15:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он может пользоваться мной, как хочет.
Dialogue: 3,0:15:13.15,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и здесь.
Dialogue: 3,0:15:17.44,0:15:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Меня, мадам, больше удивил ваш энтузиазм.
Dialogue: 3,0:15:23.60,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы с самого рождения жили в замке и были полностью изолированы от внешнего мира.
Dialogue: 3,0:15:29.53,0:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Не могу понять, зачем вы сражаетесь изо всех сил, чтобы помочь Кирицугу этот мир изменить.
Dialogue: 3,0:15:37.40,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 3,0:15:40.34,0:15:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 3,0:15:41.69,0:15:47.82,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я навряд ли смогу понять идеалы Кирицугу.
Dialogue: 3,0:15:49.87,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала,
Dialogue: 3,0:15:51.94,0:15:57.67,Default,,0000,0000,0000,,я ничего не знаю о мире, который Кирицугу хочет изменить.
Dialogue: 3,0:15:58.45,0:16:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Все свои идеи я переняла у Кирицугу.
Dialogue: 3,0:16:05.59,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ему не рассказывай.
Dialogue: 3,0:16:08.09,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда уверяла его, что он поступает правильно.
Dialogue: 3,0:16:12.55,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Что его идеалы стоят того, чтобы отдать за них мою жизнь.
Dialogue: 3,0:16:18.15,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,И делала вид, что понимаю его.
Dialogue: 3,0:16:21.20,0:16:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, мадам... что у вас нет собственных желаний?
Dialogue: 3,0:16:26.62,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Желаний?
Dialogue: 3,0:16:28.40,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они есть.
Dialogue: 3,0:16:31.80,0:16:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Кирицугу и Сэйбер получили Святой Грааль.
Dialogue: 3,0:16:37.46,0:16:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы о желании Айнцбернов, о достижении Третьего Волшебства?
Dialogue: 3,0:16:42.72,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:16:44.09,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтаю о конце всех раздоров.
Dialogue: 3,0:16:47.65,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Если желание Кирицугу исполнится, и войны прекратятся,
Dialogue: 3,0:16:52.32,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,то война Святого Грааля здесь, в Фуюки, не будет исключением.
Dialogue: 3,0:16:58.49,0:17:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы четвертая война за Святой Грааль стала последней.
Dialogue: 3,0:17:04.29,0:17:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ради вашей дочери?
Dialogue: 3,0:17:07.33,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Если мы с Кирицугу потерпим неудачу, то следующей будет Илия.
Dialogue: 3,0:17:13.88,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Такова участь всех гомункулов Айнцбернов.
Dialogue: 3,0:17:19.30,0:17:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу стать последней.
Dialogue: 3,0:17:22.78,0:17:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Если всё получится, моя девочка сможет жить как обычный человек.
Dialogue: 3,0:17:29.51,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 3,0:17:31.20,0:17:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда Кирицугу достигнет цели?
Dialogue: 3,0:17:35.61,0:17:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не рассчитываю остаться в живых.
Dialogue: 3,0:17:38.84,0:17:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже если останусь, жить мне будет незачем.
Dialogue: 3,0:17:44.04,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что в мире, который изменит Кирицугу, так и будет.
Dialogue: 3,0:17:49.16,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты неправа.
Dialogue: 3,0:17:52.56,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 3,0:17:53.91,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо будет узнать своё имя и найти свою семью!
Dialogue: 3,0:17:59.11,0:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что забывать нельзя.
Dialogue: 3,0:18:02.03,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Их надо отыскать и всегда помнить.
Dialogue: 3,0:18:08.43,0:18:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что живи, Майя.
Dialogue: 3,0:18:11.25,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Вместо меня.
Dialogue: 3,0:18:14.04,0:18:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 3,0:18:15.71,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Но только после окончания войны.
Dialogue: 3,0:18:19.07,0:18:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас надо быть начеку.
Dialogue: 3,0:18:21.83,0:18:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним не можем расслабляться.
Dialogue: 3,0:18:27.27,0:18:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Здесь был убит Тосака Токиоми.
Dialogue: 3,0:18:33.95,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда...
Dialogue: 3,0:18:55.45,0:18:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 3,0:18:56.89,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Айри!
Dialogue: 3,0:18:59.47,0:19:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Командным заклинанием велю моей марионетке...
Dialogue: 3,0:19:02.31,0:19:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер!
Dialogue: 3,0:19:03.61,0:19:05.90,Default,,0000,0000,0000,,В возвращайся сарай! Быстро!
Dialogue: 3,0:19:06.04,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу...
Dialogue: 3,0:19:11.52,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь...
Dialogue: 3,0:19:14.77,0:19:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Майя!
Dialogue: 3,0:19:20.79,0:19:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер...
Dialogue: 3,0:19:22.81,0:19:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не говори.
Dialogue: 3,0:19:26.30,0:19:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 3,0:19:27.95,0:19:30.99,Default,,0000,0000,0000,,В погоню за ним...
Dialogue: 3,0:19:31.63,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Райдер забрал мадам...
Dialogue: 3,0:19:34.19,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 3,0:19:36.16,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся.
Dialogue: 3,0:19:39.06,0:19:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу скоро...
Dialogue: 3,0:19:41.97,0:19:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому быстрее...
Dialogue: 3,0:19:51.00,0:19:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Майя,
Dialogue: 3,0:19:52.02,0:19:55.13,Default,,0000,0000,0000,,потерпите, до прихода Кирицугу.
Dialogue: 3,0:19:55.65,0:19:58.20,Default,,0000,0000,0000,,А я верну Айрисфиль.
Dialogue: 3,0:20:13.59,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и правда Райдер?
Dialogue: 3,0:20:42.73,0:20:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 3,0:20:46.79,0:20:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 3,0:20:52.50,0:20:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 3,0:20:57.68,0:21:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Побереги слёзы ради жены...
Dialogue: 3,0:21:03.08,0:21:05.56,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас не плачь.
Dialogue: 3,0:21:06.49,0:21:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же слабый.
Dialogue: 3,0:21:09.03,0:21:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя сейчас сломаться...
Dialogue: 3,0:21:14.57,0:21:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 3,0:21:16.66,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Утром ты наконец стал похож на себя.
Dialogue: 3,0:21:22.95,0:21:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя колебаться...
Dialogue: 3,0:21:31.33,0:21:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Майя.
Dialogue: 3,0:21:33.86,0:21:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь всё Сэйбер.
Dialogue: 3,0:21:36.24,0:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Майя, твоя роль...
Dialogue: 3,0:21:40.66,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,сыграна.
Dialogue: 3,0:21:52.80,0:21:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Майя.
Dialogue: 3,0:22:00.62,0:22:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Майя...
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.87,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 20
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.87,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Возвращение убийцы
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:36.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Где Айрисфиль?
Dialogue: 1,0:23:36.77,0:23:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Не забудь. Сегодня в полночь.
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ничто меня не остановит!
Dialogue: 1,0:23:41.33,0:23:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты недооцениваешь меня, царь завоевателей!
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Всё из-за него...
Dialogue: 1,0:23:44.01,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если бы не он...
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:47.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ой, боюсь, боюсь.
Dialogue: 1,0:23:47.53,0:23:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Теперь ты доволен, Кария?
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,type,,0000,0000,0000,,{\pos(641,468)}Рыцарь на стальном коне
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.90,type,,0000,0000,0000,,