← Back to other subtitles

Fate/Zero [Advantage]

[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第08話 「第二十一話 双輪の騎士」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34037
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Audio URI: D:\Свалка\Fate Zero 2\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第08話 「第二十一話 双輪の騎士」 (MX 1280x720 x264).mp4
Scroll Position: 235
Active Line: 251
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第08話 「第二十一話 双輪の騎士」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: End,CyrillicChancellor,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFF4E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:10.87,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль...
Dialogue: 1,0:00:13.36,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(398,398)\pos(639,429)\c&HE4E4E4&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(398,398)\c&HE4E4E4&\pos(801,515)}Редактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga
Dialogue: 1,0:00:23.16,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(1413,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(755,296)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:40.16,OP,,0000,0000,0000,,Свершится чудо ещё лишь раз один.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:46.01,OP,,0000,0000,0000,,Добрым голосом рисую хитросплетения завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.28,OP,,0000,0000,0000,,Буду биться я за мир, где слезам не суждено пролиться.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:58.99,OP,,0000,0000,0000,,И где алая кровь никогда не зальёт небеса.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:05.20,OP,,0000,0000,0000,,Плач мой растворился и исчез в пустоте.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.72,OP,,0000,0000,0000,,Утешать меня не нужно — я и так смогу идти.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:19.90,OP,,0000,0000,0000,,Луны прекрасный свет к истокам путь освещает, погрузимся мы в него
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:22.35,OP,,0000,0000,0000,,И в далёкие врата закрытые войдём.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:32.65,OP,,0000,0000,0000,,Пусть далеко ты, но не смотря ни на что, руку тебе протяну, ведь верю я,
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:39.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Что душа твоя переполнена болью.
Dialogue: 3,0:02:25.65,0:02:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Упустила!
Dialogue: 3,0:02:28.58,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Но я их ещё чувствую.
Dialogue: 3,0:02:35.74,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Колесница?
Dialogue: 3,0:02:36.87,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Попался, Райдер!
Dialogue: 3,0:02:46.56,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Райдер, вон, смотри!
Dialogue: 3,0:02:50.46,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,За нами гонится, что ли?
Dialogue: 3,0:02:54.69,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,О, да это же Сэйбер.
Dialogue: 3,0:02:57.01,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже искать не пришлось.
Dialogue: 3,0:02:59.54,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 3,0:03:00.40,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Парень, неужто эти ваши мотоциклы такие быстрые?
Dialogue: 3,0:03:05.03,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Мотоцикл? Это?
Dialogue: 3,0:03:07.67,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, быть не может.
Dialogue: 3,0:03:09.75,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Но с её навыками езды...
Dialogue: 3,0:03:12.26,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это возможно.
Dialogue: 3,0:03:15.82,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 3,0:03:17.21,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда грех будет с ней немного не поиграть.
Dialogue: 3,0:03:22.38,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы снижаемся?!
Dialogue: 3,0:03:24.20,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Я передумал.
Dialogue: 3,0:03:25.39,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Наш с ней спор решит эта гонка.
Dialogue: 3,0:03:38.64,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, только будь посерьёзнее!
Dialogue: 3,0:03:42.77,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 3,0:03:44.09,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Никому на небе и на земле меня не остановить!
Dialogue: 3,0:04:05.29,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Дело плохо...
Dialogue: 3,0:04:06.04,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Машина уже на пределе.
Dialogue: 3,0:04:08.80,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и...
Dialogue: 3,0:04:12.88,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я так близко.
Dialogue: 3,0:04:33.50,0:04:35.29,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}Заслон короля ветров
Dialogue: 3,0:04:33.50,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Invisible Air!
Dialogue: 3,0:04:42.82,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 3,0:04:50.60,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Она приближается!
Dialogue: 3,0:04:52.22,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Скоро нас догонит!
Dialogue: 3,0:04:55.23,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет, что какая-то машина так разогналась.
Dialogue: 3,0:04:59.82,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас-то колесница!
Dialogue: 3,0:05:02.48,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,И по правилам играть я не собираюсь.
Dialogue: 3,0:05:07.99,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я и называю «глотать пыль», Сэйбер!
Dialogue: 3,0:05:30.72,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 3,0:05:32.08,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,И вправду король рыцарей!
Dialogue: 3,0:05:34.86,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий цветок на поле боя!
Dialogue: 3,0:05:41.28,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь меня, царь завоевателей!
Dialogue: 3,0:06:03.83,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Райдер!
Dialogue: 3,0:06:06.42,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Защищайся!
Dialogue: 3,0:06:23.57,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Айрисфиль не у них?..
Dialogue: 3,0:06:27.55,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 3,0:06:29.81,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Я точно видела Райдера.
Dialogue: 3,0:06:32.91,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда где же Айрисфиль?
Dialogue: 3,0:06:40.12,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Думал, я куплюсь на ваши фокусы с маскировкой слуги?
Dialogue: 3,0:06:45.08,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Хозяину Райдера в жизни не добыть информацию о том месте.
Dialogue: 3,0:06:50.07,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Тосаке сейчас не до нападений.
Dialogue: 3,0:06:52.76,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Методом исключения выходит, что похитить Айрисфиль могли только Мато.
Dialogue: 3,0:07:01.35,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 3,0:07:02.09,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Где Айрисфиль?
Dialogue: 3,0:07:04.25,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 3,0:07:05.80,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 3,0:07:07.60,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда где Мато Кария?
Dialogue: 3,0:07:10.37,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Кария?
Dialogue: 3,0:07:12.34,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто этого идиота знает...
Dialogue: 3,0:07:17.42,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 3,0:07:18.61,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Я правда ничего не знаю!
Dialogue: 3,0:07:20.50,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Утром он куда-то ушёл с каким-то мужиком, вроде как судьёй из церкви!
Dialogue: 3,0:07:27.23,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Судьёй?
Dialogue: 3,0:07:36.21,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей...
Dialogue: 3,0:07:41.97,0:07:45.46,Default_c,,0000,0000,0000,,Не думал, что появится настоящий Райдер.
Dialogue: 3,0:07:45.86,0:07:48.19,Default_c,,0000,0000,0000,,Какой удачный для нас поворот.
Dialogue: 3,0:07:49.42,0:07:53.81,Default,,0000,0000,0000,,На поле боя удача сопутствует тебе.
Dialogue: 3,0:07:53.81,0:07:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Мато Кария.
Dialogue: 3,0:07:56.41,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Отец, вы уверены, что этот небольшой обман стоил двух командных заклинаний?
Dialogue: 3,0:08:04.29,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Кария.
Dialogue: 3,0:08:08.39,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Протяни руку.
Dialogue: 3,0:08:21.46,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Будь со мной и сможешь использовать командные заклинания как угодно.
Dialogue: 3,0:08:30.14,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:08:32.07,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Способность менять облик...
Dialogue: 3,0:08:38.53,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что владелец такого фантазма попал в класс Берсеркера.
Dialogue: 3,0:08:43.08,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Он дух героя, про которого сложено много легенд о подвигах, совершенных им под другими именами.
Dialogue: 3,0:08:51.33,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже с командным заклинанием это максимум?
Dialogue: 3,0:08:54.71,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, насколько твой слуга одержим Сэйбер.
Dialogue: 3,0:09:00.15,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 3,0:09:01.16,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Берсеркер.
Dialogue: 3,0:09:07.78,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 3,0:09:09.89,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,И вправду сосуд Грааля?
Dialogue: 3,0:09:13.80,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Точнее то, что у неё внутри.
Dialogue: 3,0:09:17.08,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, Кария.
Dialogue: 3,0:09:19.95,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно отдам тебе Грааль.
Dialogue: 3,0:09:24.11,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим вы обещали мне ещё кое-что, отец.
Dialogue: 3,0:09:30.13,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 3,0:09:31.79,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 3,0:09:33.33,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Приходи сегодня к полуночи в церковь Фуюки.
Dialogue: 3,0:09:37.21,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Там ты найдешь Тосаку Токиоми.
Dialogue: 3,0:09:44.17,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь, Кария.
Dialogue: 3,0:09:46.43,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в полночь.
Dialogue: 3,0:09:48.60,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Исполнится твоё желание.
Dialogue: 3,0:09:56.25,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 3,0:09:58.64,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы остались вдвоём.
Dialogue: 3,0:10:00.48,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю кто ты, но лучше тебе показаться.
Dialogue: 3,0:10:07.86,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Так ты меня учуял.
Dialogue: 3,0:10:10.08,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что значит бывалый инквизитор.
Dialogue: 3,0:10:13.75,0:10:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Мато Дзокен?
Dialogue: 3,0:10:16.87,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 3,0:10:22.63,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Райдер...
Dialogue: 3,0:10:25.77,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты собрался атаковать отсюда?
Dialogue: 3,0:10:29.14,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,С такого расстояния?
Dialogue: 3,0:10:30.90,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Лоб в лоб?
Dialogue: 3,0:10:33.98,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Её меч света, который мы видели у реки, активируется с небольшой задержкой.
Dialogue: 3,0:10:39.47,0:10:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и ударим.
Dialogue: 3,0:10:41.16,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Зачем такое безумство?
Dialogue: 3,0:10:44.53,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ради самого безумства.
Dialogue: 3,0:10:47.29,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Если уж при таких условиях она проиграет, её поражение будет абсолютным.
Dialogue: 3,0:10:53.03,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Она даже может согласиться вступить в мою армию.
Dialogue: 3,0:10:58.42,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой упёртый...
Dialogue: 3,0:11:00.72,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,На поле боя она и правда подобна звезде.
Dialogue: 3,0:11:05.26,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Но засиять по-настоящему она сможет только под моим началом.
Dialogue: 3,0:11:13.61,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не обращал внимания на влияние или богатство противников.
Dialogue: 3,0:11:19.44,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Побеждая без жестокости и уничижения, он пытался завоевать их души.
Dialogue: 3,0:11:24.82,0:11:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он царь завоевателей.
Dialogue: 3,0:11:29.46,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Райдер.
Dialogue: 3,0:11:31.08,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь, только победи.
Dialogue: 3,0:11:33.79,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Парень, похоже, что ты наконец-то начал понимать путь завоевателя.
Dialogue: 3,0:11:41.68,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Наша слава лежит за горизонтом!
Dialogue: 3,0:11:44.64,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!..
Dialogue: 3,0:11:46.85,0:11:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Via Expugnatio!
Dialogue: 3,0:11:46.84,0:11:49.47,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}Путь завоевания!
Dialogue: 3,0:11:51.35,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ветер!
Dialogue: 3,0:12:07.95,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Экс{\alpha&HFF&}калибур!
Dialogue: 3,0:12:11.58,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Экскалибур!
Dialogue: 3,0:12:22.50,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно, Мато Дзокен?
Dialogue: 3,0:12:27.79,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 3,0:12:29.15,0:12:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне было интересно посмотреть на уловки, которые ты использовал, чтобы сломить Карию.
Dialogue: 3,0:12:36.80,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов пожертвовать шансами Мато на победу?
Dialogue: 3,0:12:41.84,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть на страдания и мучения Карии...
Dialogue: 3,0:12:47.95,0:12:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда не надоест.
Dialogue: 3,0:12:50.94,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Победа Мато или его жалкий конец?
Dialogue: 3,0:12:55.87,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и выбрать.
Dialogue: 3,0:12:58.98,0:13:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится смотреть на страдания своего сына?
Dialogue: 3,0:13:05.20,0:13:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты смог бы меня понять.
Dialogue: 3,0:13:09.93,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:13:11.04,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,От нас с тобой одинаково несёт.
Dialogue: 3,0:13:17.19,0:13:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Как от опарышей, привлечённых запахом гниющей плоти Карии.
Dialogue: 3,0:13:27.73,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох, боюсь, боюсь.
Dialogue: 3,0:13:30.36,0:13:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты молод, но всё же церковный пёс.
Dialogue: 3,0:13:33.19,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже дразнить тебя опасно.
Dialogue: 3,0:13:36.44,0:13:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, юноша.
Dialogue: 3,0:13:40.36,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,К тому времени постарайся взрастить свою природу настолько, чтобы она могла сравниться с моей.
Dialogue: 3,0:14:06.99,0:14:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 3,0:14:16.66,0:14:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, парень.
Dialogue: 3,0:14:19.00,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Не вышло.
Dialogue: 3,0:14:25.33,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Райдер!
Dialogue: 3,0:14:26.27,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Вызови гетайров!
Dialogue: 3,0:14:30.97,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,На Сэйбер я готов потратить только колесницу.
Dialogue: 3,0:14:35.01,0:14:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 3,0:14:51.52,0:14:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Уехала.
Dialogue: 3,0:14:52.87,0:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Мотоцикл?
Dialogue: 3,0:14:55.21,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая штука.
Dialogue: 3,0:14:56.70,0:14:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 3,0:14:57.87,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,олько проиграл и опять за своё?
Dialogue: 3,0:15:03.71,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Райдер.
Dialogue: 3,0:15:05.74,0:15:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Как будем возвращаться в город?
Dialogue: 3,0:15:09.86,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы...
Dialogue: 3,0:15:11.95,0:15:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём пешком.
Dialogue: 3,0:15:14.21,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 3,0:15:22.58,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мне осталось дней?
Dialogue: 3,0:15:26.25,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мне осталось боёв?
Dialogue: 3,0:15:37.25,0:15:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё рано.
Dialogue: 3,0:15:41.64,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Рано...
Dialogue: 3,0:16:06.16,0:16:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Тосака Токиоми!
Dialogue: 3,0:16:16.82,0:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Что, думал, убил меня, Токиоми?!
Dialogue: 3,0:16:20.07,0:16:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался.
Dialogue: 3,0:16:23.88,0:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока не разберусь с тобой,
Dialogue: 3,0:16:26.86,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,я сколько угодно...
Dialogue: 3,0:16:38.84,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Тосака...
Dialogue: 3,0:17:06.65,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 3,0:17:10.03,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Кария?
Dialogue: 3,0:17:15.92,0:17:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 3,0:17:17.46,0:17:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не я!
Dialogue: 3,0:17:20.14,0:17:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 3,0:18:02.48,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты доволен, Кария?
Dialogue: 3,0:18:06.24,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Мато точно получит Святой Грааль.
Dialogue: 3,0:18:13.64,0:18:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 3,0:18:16.06,0:18:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 3,0:18:16.86,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 3,0:18:19.61,0:18:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Разве мало было отобрать у меня Сакуру?
Dialogue: 3,0:18:24.44,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Непременно надо было убить его у меня на глазах?
Dialogue: 3,0:18:32.87,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 3,0:18:33.84,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Это он!..
Dialogue: 3,0:18:35.08,0:18:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за него!
Dialogue: 3,0:18:36.31,0:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не он, никому бы не пришлось страдать!
Dialogue: 3,0:18:39.88,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ни тебе, ни Сакуре...
Dialogue: 3,0:18:45.18,0:18:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Все бы были счастливы!
Dialogue: 3,0:18:46.88,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 3,0:18:50.16,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь понять!
Dialogue: 3,0:18:57.63,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты же никогда...
Dialogue: 3,0:19:02.77,0:19:06.28,Default,,0000,0000,0000,,никого не любил!
Dialogue: 3,0:19:09.24,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я любил одну женщину.
Dialogue: 3,0:19:11.27,0:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ласковую и добрую...
Dialogue: 3,0:19:13.82,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы она была самой счастливой.
Dialogue: 3,0:19:16.54,0:19:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Я был готов отдать за неё жизнь.
Dialogue: 3,0:19:19.64,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я всё это время терпел боль.
Dialogue: 3,0:19:23.54,0:19:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Терпел...
Dialogue: 3,0:19:24.79,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Терпел, терпел, терпел, терпел, терпел, терпел, терпел...
Dialogue: 3,0:19:28.17,0:19:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Изо всех сил терпел!
Dialogue: 3,0:19:29.63,0:19:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Если не признаешь этого, я тебя не прощу!
Dialogue: 3,0:19:32.39,0:19:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, неправда!
Dialogue: 3,0:19:33.31,0:19:35.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня точно есть любимая...
Dialogue: 3,0:19:35.18,0:19:37.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня совершенно точно есть любимая!
Dialogue: 3,0:19:37.80,0:19:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ради кого это всё?!
Dialogue: 3,0:19:39.13,0:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Чья это вина?!
Dialogue: 3,0:19:40.40,0:19:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Раз я всё равно умру, могу и...
Dialogue: 3,0:21:08.70,0:21:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Нелепая вышла пьеса,
Dialogue: 3,0:21:11.30,0:21:14.71,Default,,0000,0000,0000,,однако весьма неплохо для первого раза.
Dialogue: 3,0:21:20.78,0:21:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Кирей?
Dialogue: 3,0:21:22.45,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 3,0:21:32.04,0:21:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Вкус вина...
Dialogue: 3,0:21:35.29,0:21:37.84,Default,,0000,0000,0000,,В моей памяти он был другим.
Dialogue: 3,0:21:40.77,0:21:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты начал понимать, что значит мыслить шире.
Dialogue: 3,0:21:50.72,0:21:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Если это значит, что вино станет ещё вкуснее...
Dialogue: 3,0:21:56.22,0:22:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно... попробую его снова.
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:04.91,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 21
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:04.91,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,380)}Рыцарь на стальном коне
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Командным заклинанием велю...
Dialogue: 1,0:23:36.85,0:23:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Открой глаза и смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сегодня я не буду сдерживаться.
Dialogue: 1,0:23:40.57,0:23:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Его необходимо немедля уничтожить.
Dialogue: 0,0:23:42.76,0:23:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Чем мы отличаемся?
Dialogue: 1,0:23:44.61,0:23:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если в нём нет сомнений, то кто он?!
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И кто... я?
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:49.94,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,295)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:49.94,type,,0000,0000,0000,,{\pos(641,468)}Всё зло этого мира
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:10.69,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}И почему небо такое голубое?
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:15.68,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Словно не ведает оно печали никакой,
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:24.81,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Но, чтобы новый день настал, каждый день умирает оно.
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:31.85,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Жизнь, что нам была дана, так печально коротка.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:39.62,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Моё сердце разбитое смог собрать лишь ты.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:44.71,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}К нашему с тобой будущему,
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:50.64,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Не взирая ни на что, мы отважно шли.
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:55.82,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Под неба синевой нам ветер напевал.
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:00.73,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Откроется однажды людям радость та,
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:05.82,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Что можно испытать, лишь обретя мечту.
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:13.28,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Взгляд у тебя был словно у ребёнка — так сильно верил ты.
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:15.85,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Рядом буду я,
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:20.83,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}Когда пойдём с тобой чрез чащу изо льда.
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:32.97,End,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur5\t(0,500,\blur0\bord1.5)}И верю я, что горе всего мира не затуманит этот взгляд.
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.97,End,,0000,0000,0000,,