[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero - 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Fate Zero
Collisions: Normal
Scroll Position: 275
Active Line: 291
Audio URI: D:\Свалка\Fate Zero 2\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第12話(終) 「第二十五話 Fate／Zero」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34010
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Z:\torrent\anime\Fate zero\[Raws-4U] Fate／Zero 2ndシーズン 第12話(終) 「第二十五話 Fate／Zero」 (MX 1280x720 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,204
Style: type,Calibri,55,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,10,204
Style: OP,CyrillicChancellor,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP_b,CyrillicChancellor,50,&H00191517,&H000000FF,&H001F00D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default_c,AGPmod,50,&H00F2F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,80,80,35,204
Style: Spellcast,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: End,CyrillicChancellor,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFF4E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.41,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(733,733)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(1099,561)}{\p1}m 28 17 b 30 14 31 13 41 13 l 45 5 b 30 5 29 6 19 24 l 30 24 b 27 29 21 27 13 28 l 10 37 b 28 37 27 35 39 17 l 28 17 m 28 17 m 47 5 l 47 5 l 31 37 l 35 37 b 40 25 42 25 47 24 l 42 37 l 45 37 l 60 5 l 57 5 l 52 17 b 50 17 47 17 42 20 l 50 5 l 47 5 m 62 5 l 62 5 l 47 37 l 50 37 l 66 5 l 62 5 m 52 35 l 52 37 b 67 4 69 5 83 5 l 79 12 b 70 12 69 13 66 17 l 75 17 l 70 24 l 61 24 l 55 37 l 52 37 m 100 5 l 100 5 l 96 12 l 88 12 b 80 30 79 28 87 28 l 82 37 b 75 37 75 35 76 30 l 85 12 l 80 12 l 85 5 l 100 5  {\p0}
Dialogue: 5,0:00:00.90,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Третьим командным заклинанием вновь велю:
Dialogue: 5,0:00:04.62,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 5,0:00:06.77,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Сэйбер, уничтожь Грааль.
Dialogue: 5,0:00:26.86,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,И как мне понять человека, всё моё общение с которым свелось к трём приказам?
Dialogue: 5,0:00:33.43,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Если я даже не могла понять сердца моих соратников, верно служивших мне.
Dialogue: 5,0:00:44.23,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Это всё... кара королю за непонимание чувств своих людей.
Dialogue: 5,0:01:29.87,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:01:51.66,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 5,0:01:53.98,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 5,0:02:23.87,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу...
Dialogue: 5,0:02:26.12,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Илиясфиль?
Dialogue: 5,0:02:29.81,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснился страшный сон.
Dialogue: 5,0:02:33.49,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне снилось, что я превратилась в чашу...
Dialogue: 5,0:02:39.91,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,А внутри у меня появились семь больших бугорков...
Dialogue: 5,0:02:47.24,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,И они рвали меня на части.
Dialogue: 5,0:02:50.34,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Было очень страшно, а убежать я не могла...
Dialogue: 5,0:02:56.80,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,И тут я услышала голос госпожи Юстиции.
Dialogue: 5,0:03:01.81,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Над моей головой появилась большая чёрная дыра.
Dialogue: 5,0:03:07.49,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,И весь мир запылал.
Dialogue: 5,0:03:12.21,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,А Кирицугу смотрел на это и плакал.
Dialogue: 5,0:03:20.40,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Мам, с Кирицугу всё хорошо?
Dialogue: 5,0:03:24.11,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг он один и ему страшно?
Dialogue: 5,0:03:28.69,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:03:30.31,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Он старается ради тебя.
Dialogue: 5,0:03:33.69,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Он добьётся того, чтобы наши молитвы исполнились,
Dialogue: 5,0:03:37.52,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,и тебе больше не придётся ничего бояться.
Dialogue: 5,0:03:43.66,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 5,0:03:46.72,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 5,0:03:49.90,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу очень старательный.
Dialogue: 5,0:03:52.73,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот он закончит со своей важной работой и скоро вернётся домой.
Dialogue: 5,0:04:05.09,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сакура...
Dialogue: 5,0:04:09.78,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 5,0:04:11.47,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл тебя спасти.
Dialogue: 5,0:04:13.45,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 5,0:04:16.95,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 5,0:04:19.92,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 5,0:04:21.05,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Сакура! Сакура!
Dialogue: 5,0:04:23.20,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!..
Dialogue: 5,0:04:30.76,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 5,0:04:37.06,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 5,0:04:38.67,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядя Кария.
Dialogue: 5,0:04:42.60,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:04:47.78,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Папа Кария!
Dialogue: 5,0:05:04.32,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот глупый.
Dialogue: 5,0:05:07.16,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Не послушался... дедушку.
Dialogue: 5,0:05:15.86,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:05:17.79,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,С тобой хлопот не оберёшься.
Dialogue: 5,0:05:22.10,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Не так-то просто было выкопать тебя из всего этого мусора.
Dialogue: 5,0:05:27.18,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Гильгамеш, что случилось?
Dialogue: 5,0:05:30.90,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 5,0:05:32.49,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Грязь выплюнула меня обратно.
Dialogue: 5,0:05:35.28,0:05:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сами боги вернули меня, чтобы я правил этим миром.
Dialogue: 5,0:05:43.09,0:05:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог полностью воплотиться?
Dialogue: 5,0:05:46.84,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 5,0:05:48.87,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что мы сражались за эту штуку, думая, что она может исполнять желания.
Dialogue: 5,0:05:54.87,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки вся эта история до самого конца осталась фарсом.
Dialogue: 5,0:06:02.48,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Он застрелил меня.
Dialogue: 5,0:06:08.76,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 5,0:06:11.09,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,бьётся...
Dialogue: 5,0:06:12.86,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты как-то исцелил меня, Гильгамеш?
Dialogue: 5,0:06:18.65,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 5,0:06:21.53,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,На живого уж ты похож не был.
Dialogue: 5,0:06:24.68,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой были связаны контрактом.
Dialogue: 5,0:06:28.34,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда я получил в той грязи настоящую плоть,
Dialogue: 5,0:06:31.06,0:06:35.84,Default,,0000,0000,0000,,наверное, такая же нелепица случилась и с тобой.
Dialogue: 5,0:06:37.63,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что она дала мне жизнь?
Dialogue: 5,0:06:42.02,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Все прочие слуги уничтожены, а это значит, что мы выиграли Грааль.
Dialogue: 5,0:06:48.06,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, узри же итог.
Dialogue: 5,0:06:52.72,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Если Грааль действительно исполняет желание победителя...
Dialogue: 5,0:06:56.92,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей, этого зрелища ты и желал.
Dialogue: 5,0:07:18.83,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:07:19.88,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же я?
Dialogue: 5,0:07:21.66,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Какое зло.
Dialogue: 5,0:07:24.00,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Какая жестокость.
Dialogue: 5,0:07:26.05,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,И это — моё желание?
Dialogue: 5,0:07:29.29,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Подобные разрушения и страдания —
Dialogue: 5,0:07:32.37,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,моё наслаждение?
Dialogue: 5,0:07:34.79,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Могло ли семя Котомине Рисея дать жизнь дитя столь испорченному и извращённому?
Dialogue: 5,0:07:45.21,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 5,0:07:46.34,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 5,0:07:47.86,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 5,0:07:49.32,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужто мой отец обрюхатил собаку?
Dialogue: 5,0:07:57.22,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Удовлетворён, Кирей?
Dialogue: 5,0:08:00.88,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё нет.
Dialogue: 5,0:08:04.67,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно.
Dialogue: 5,0:08:08.19,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Воистину, в моей полной вопросов жизни я наконец обрёл ответ.
Dialogue: 5,0:08:14.91,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Только вот этот ответ нашёл не я — его просто всучили мне.
Dialogue: 5,0:08:22.31,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,И как я могу такое принять?
Dialogue: 5,0:08:28.96,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Формула, давшая такой странный ответ, может существовать где-то в явном виде.
Dialogue: 5,0:08:38.18,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:08:40.42,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Она должна существовать.
Dialogue: 5,0:08:43.26,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Я должен спрашивать.
Dialogue: 5,0:08:44.66,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Я должен искать.
Dialogue: 5,0:08:46.79,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,И на её поиски я потрачу всю оставшуюся мне жизнь.
Dialogue: 5,0:08:53.75,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты не перестаёшь меня забавлять.
Dialogue: 5,0:08:57.00,0:08:58.18,Default,,0000,0000,0000,,И это хорошо.
Dialogue: 5,0:08:59.13,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Твои ответы способны убить самих богов.
Dialogue: 5,0:09:02.44,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,А Гильгамеш будет лицезреть всё это!
Dialogue: 5,0:09:08.35,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ангра-Майнью...
Dialogue: 5,0:09:12.24,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я снова достигну Грааля и увижу всё до конца.
Dialogue: 5,0:09:17.27,0:09:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Его рождение.
Dialogue: 5,0:09:19.29,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Доказательство существования.
Dialogue: 5,0:09:31.49,0:09:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Эмия... Кирицугу?
Dialogue: 5,0:09:37.55,0:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов.
Dialogue: 5,0:09:56.03,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Кирей?
Dialogue: 5,0:09:59.65,0:10:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:10:14.30,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Я помню его лицо.
Dialogue: 5,0:10:18.59,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Он плакал от того, что нашёл кого-то живого.
Dialogue: 5,0:10:24.07,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Человек, счастливый до глубины души.
Dialogue: 5,0:10:28.85,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел таким счастливым,
Dialogue: 5,0:10:32.58,0:10:38.56,Default,,0000,0000,0000,,что можно было подумать, будто спасён был не я, а он.
Dialogue: 5,0:10:41.21,0:10:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив...
Dialogue: 5,0:10:42.86,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив! Ты жив!
Dialogue: 5,0:10:46.64,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 5,0:10:48.60,0:10:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я был на грани смерти, казалось, он завидовал мне.
Dialogue: 5,0:10:53.33,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Он был за что-то благодарен.
Dialogue: 5,0:10:56.26,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,«Спасибо», — сказал он.
Dialogue: 5,0:10:59.32,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что был рад найти кого-то,
Dialogue: 5,0:11:02.11,0:11:03.81,Default,,0000,0000,0000,,и что спасши кого-то одного,
Dialogue: 5,0:11:06.23,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,так он спас самого себя.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:14.98,type,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641,212)}Эпизод 25
Dialogue: 5,0:11:16.51,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь к другим новостям.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.32,type,,0000,0000,0000,,{\pos(632,529)}{\c&HE1DFE4&\bord3\be5\3c&H62656B&}Сильный пожар в городе Фуюки
Dialogue: 5,0:11:18.66,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,В районе Синто города Фуюки...
Dialogue: 5,0:11:20.62,0:11:24.69,Default_c,,0000,0000,0000,,Алексей-то жив-здоров до Англии добрался?
Dialogue: 5,0:11:24.69,0:11:27.32,Default_c,,0000,0000,0000,,Утром позвонил из Хитроу.
Dialogue: 5,0:11:27.74,0:11:30.13,Default_c,,0000,0000,0000,,Совсем забыл, что у нас время разное.
Dialogue: 5,0:11:30.65,0:11:32.17,Default_c,,0000,0000,0000,,Ах, так он звонил?
Dialogue: 5,0:11:32.17,0:11:33.64,Default_c,,0000,0000,0000,,А я и не слышала.
Dialogue: 5,0:11:34.52,0:11:37.33,Default_c,,0000,0000,0000,,Но это очень на него похоже.
Dialogue: 5,0:11:42.95,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, дедушка.
Dialogue: 5,0:11:45.81,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы поговорить... кое о чём.
Dialogue: 5,0:11:48.69,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:11:52.14,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:11:54.81,0:11:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаю отправиться путешествовать.
Dialogue: 5,0:11:57.20,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:11:59.06,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, Глен?
Dialogue: 5,0:12:00.92,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер вдруг заговорил прямо как Алексей.
Dialogue: 5,0:12:06.56,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мне надо много чего собрать и подготовить.
Dialogue: 5,0:12:12.38,0:12:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот и решил на подработку пойти.
Dialogue: 5,0:12:16.53,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 5,0:12:18.83,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное...
Dialogue: 5,0:12:22.60,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не против...
Dialogue: 5,0:12:26.07,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Могу я пожить у вас, пока не разберусь со всем?
Dialogue: 5,0:12:31.82,0:12:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно можешь!
Dialogue: 5,0:12:34.75,0:12:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Будет замечательно, если ты здесь останешься.
Dialogue: 5,0:12:38.99,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это надо отметить!
Dialogue: 5,0:12:48.90,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки-палки...
Dialogue: 5,0:12:50.77,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,И как дух сумел столько хламу натащить.
Dialogue: 5,0:13:04.96,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотел, чтобы он взял меня с собой...
Dialogue: 5,0:13:09.34,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, мне до этого ещё расти и расти.
Dialogue: 5,0:13:22.22,0:13:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Он так её и не открыл...
Dialogue: 5,0:13:25.56,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёт.
Dialogue: 5,0:13:40.41,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Бонусная футболка к предзаказу.
Dialogue: 5,0:13:44.82,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Кому они вообще нужны?
Dialogue: 5,0:13:49.41,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 5,0:14:01.23,0:14:04.91,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}А я знаю, Искупитель мой жив,
Dialogue: 5,0:14:05.47,0:14:09.86,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}и Он в последний день восстановит из праха
Dialogue: 5,0:14:10.42,0:14:15.36,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}распадающуюся кожу мою сию, и я во плоти моей
Dialogue: 5,0:14:16.09,0:14:18.11,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}узрю Бога.
Dialogue: 5,0:14:18.31,0:14:20.99,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}Я узрю Его сам;
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.30,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}мои глаза, не глаза другого,
Dialogue: 5,0:14:23.65,0:14:25.66,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}увидят Его.
Dialogue: 5,0:14:26.35,0:14:29.38,Spellcast,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,638)}Истаевает сердце мое в груди моей!
Dialogue: 5,0:14:01.23,0:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,I know that my redeemer lives.
Dialogue: 5,0:14:05.47,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,And that, in the end, he will stand upon the Earth.
Dialogue: 5,0:14:10.42,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,And after my skin has been destroyed, yet in my flesh,
Dialogue: 5,0:14:16.09,0:14:18.11,Default,,0000,0000,0000,,I will see God.
Dialogue: 5,0:14:18.31,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,I, myself, will see him,
Dialogue: 5,0:14:21.40,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,with my own eyes.
Dialogue: 5,0:14:23.65,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,I, and not another.
Dialogue: 5,0:14:26.35,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,How my heart yearns within me.
Dialogue: 5,0:14:30.21,0:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 5,0:14:34.39,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 5,0:14:36.78,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Для своего первого выхода в качестве главы семьи ты держалась достойно.
Dialogue: 5,0:14:41.75,0:14:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец мог бы гордиться.
Dialogue: 5,0:14:45.22,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 5,0:14:48.24,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Господин Токиоми подготовился безупречно.
Dialogue: 5,0:14:51.88,0:14:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Рин, ты сможешь унаследовать магию семьи Тосака без всяких проблем.
Dialogue: 5,0:15:00.63,0:15:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли привести и твою мать?
Dialogue: 5,0:15:04.23,0:15:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас.
Dialogue: 5,0:15:10.05,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай, мам.
Dialogue: 5,0:15:11.72,0:15:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Попрощаемся с папой.
Dialogue: 5,0:15:15.67,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,А, Рин?
Dialogue: 5,0:15:18.15,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня чьи-то похороны?
Dialogue: 5,0:15:20.51,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:21.97,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Папа умер.
Dialogue: 5,0:15:24.35,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 5,0:15:27.02,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Надо быстрее достать траурный костюм Токиоми.
Dialogue: 5,0:15:30.87,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Рин.
Dialogue: 5,0:15:32.14,0:15:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Помоги Сакуре переодеться.
Dialogue: 5,0:15:34.65,0:15:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 5,0:15:37.44,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже надо одеться.
Dialogue: 5,0:15:40.15,0:15:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, у тебя галстук съехал.
Dialogue: 5,0:15:46.08,0:15:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Следи за собой.
Dialogue: 5,0:15:48.09,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть примером для Рин и Сакуры.
Dialogue: 5,0:15:53.73,0:15:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо ненадолго покинуть Японию.
Dialogue: 5,0:15:58.41,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе будет что-нибудь нужно?
Dialogue: 5,0:16:01.47,0:16:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:16:02.62,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне твоя помощь не нужна.
Dialogue: 5,0:16:05.35,0:16:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 5,0:16:06.60,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты действительно глава семьи Тосака.
Dialogue: 5,0:16:10.94,0:16:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы отметить этот день, я хочу сделать тебе подарок.
Dialogue: 5,0:16:18.68,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Кинжал из Азота.
Dialogue: 5,0:16:20.55,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Его вручил мне учитель, в знак признания моих успехов.
Dialogue: 5,0:16:27.61,0:16:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь же он твой.
Dialogue: 5,0:16:32.64,0:16:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Это папин...
Dialogue: 5,0:17:03.70,0:17:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Снова... здесь...
Dialogue: 5,0:17:12.29,0:17:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 5,0:17:15.10,0:17:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Лансе... лот...
Dialogue: 5,0:17:25.51,0:17:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог перестать любить Гвиневру и никогда себя за это не мог простить.
Dialogue: 5,0:17:36.81,0:17:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Однако, король Артур...
Dialogue: 5,0:17:39.39,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы закрывали глаза на содеянное мной,
Dialogue: 5,0:17:42.78,0:17:45.63,Default,,0000,0000,0000,,не требовали воздаяния.
Dialogue: 5,0:17:46.37,0:17:50.53,Default,,0000,0000,0000,,А только продолжали праведно... стоять перед нами.
Dialogue: 5,0:17:51.22,0:17:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я же желал кары от руки вашей.
Dialogue: 5,0:17:56.31,0:18:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ваш гнев стал моим судьей, возможно я не встал бы на путь безумия в поисках покаяния.
Dialogue: 5,0:18:08.18,0:18:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня. Прости меня.
Dialogue: 5,0:18:11.04,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:18:13.42,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Я недостойна...
Dialogue: 5,0:18:16.11,0:18:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Но одно я могу сказать точно, король Артур.
Dialogue: 5,0:18:21.49,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно я получу Грааль.
Dialogue: 5,0:18:26.81,0:18:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы были величайшим из королей.
Dialogue: 5,0:18:31.63,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто служил вам...
Dialogue: 5,0:18:35.44,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне не стоило...
Dialogue: 5,0:18:38.18,0:18:42.34,Default,,0000,0000,0000,,чувствовали то же.
Dialogue: 5,0:18:43.24,0:18:47.08,Default,,0000,0000,0000,,становиться королём...
Dialogue: 5,0:18:54.77,0:18:58.75,Default,,0000,0000,0000,,После этого я несколько раз ездил к Айнцбернам.
Dialogue: 5,0:18:59.23,0:19:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку я вернулся без Грааля,
Dialogue: 5,0:19:02.29,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Юбстахайт не открывал магический барьер, окружающий лес.
Dialogue: 5,0:19:07.03,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Илию я больше не видел.
Dialogue: 5,0:19:13.91,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 5,0:19:16.50,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Илия была последней, кого мне пришлось потерять.
Dialogue: 5,0:19:24.33,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь должна была быть полна потерь.
Dialogue: 5,0:19:28.96,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Но более никто никуда не исчез.
Dialogue: 5,0:19:37.26,0:19:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Я усыновил мальчика, Широ, которого спас в тот день.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.45,type,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(384,407)\bord0\c&H000000&}m 0 0 m 500 310 l 800 310 l 800 400 l 500 400 {\p0}
Dialogue: 2,0:19:44.70,0:19:47.45,type,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx95\blur0.5\c&HFFFFFF&\pos(639,378)}— Пять лет спустя —
Dialogue: 5,0:19:46.11,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:19:48.58,0:19:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пап.
Dialogue: 5,0:19:51.79,0:19:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Если спать хочешь, шел бы в кровать.
Dialogue: 5,0:19:55.63,0:19:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 5,0:19:57.34,0:20:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не хочу...
Dialogue: 5,0:20:04.03,0:20:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, я хотел стать героем.
Dialogue: 5,0:20:09.41,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:20:11.18,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел им быть?
Dialogue: 5,0:20:13.21,0:20:14.83,Default,,0000,0000,0000,,А потом сдался?
Dialogue: 5,0:20:15.56,0:20:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:17.25,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 5,0:20:20.12,0:20:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя вечно быть героем.
Dialogue: 5,0:20:22.42,0:20:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырастаешь, называть себя так трудно.
Dialogue: 5,0:20:26.92,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только понял это раньше...
Dialogue: 5,0:20:31.50,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:20:33.70,0:20:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе.
Dialogue: 5,0:20:36.14,0:20:37.13,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 5,0:20:38.20,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 5,0:20:47.24,0:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая луна.
Dialogue: 5,0:20:51.26,0:20:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:20:52.66,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну что поделать...
Dialogue: 5,0:20:55.40,0:20:57.39,Default,,0000,0000,0000,,придётся тогда мне им стать.
Dialogue: 5,0:20:58.69,0:21:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты взрослый, у тебя уже не выйдет.
Dialogue: 5,0:21:01.48,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,А у меня получится.
Dialogue: 5,0:21:03.16,0:21:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Доверь мне...
Dialogue: 5,0:21:07.04,0:21:08.77,Default,,0000,0000,0000,,свою мечту.
Dialogue: 5,0:21:18.14,0:21:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:28.47,0:21:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно отдохнуть.
Dialogue: 5,0:21:34.44,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Керри.
Dialogue: 5,0:21:36.00,0:21:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты станешь?
Dialogue: 5,0:21:39.72,0:21:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:21:43.00,0:21:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать...
Dialogue: 5,0:21:45.65,0:21:46.61,Default,,0000,0000,0000,,героем.
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:23:42.06,OP,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(640,720)\c&H000000&}m 0 0 l 1280 0 l 1280 720 l 0 720 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:42.81,OP,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(273,55)\c&H000000&}m 370 100 l 370 100 l 860 100 l 860 255 l 370 255 {\p0}
Dialogue: 4,0:21:48.42,0:23:43.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(733,733)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(640,359)}{\p1}{\p1\c&HFFFFFF&}m 135 86 b 150 67 156 63 221 63 l 251 6 b 145 6 141 18 74 138 l 145 138 b 126 168 82 157 36 162 l 10 219 b 137 219 131 214 207 86 l 135 86 m 135 86 m 259 6 l 259 6 l 156 219 l 179 219 b 213 143 232 143 266 138 l 228 219 l 251 219 l 352 6 l 331 6 l 293 86 b 278 86 259 86 232 109 l 280 6 l 259 6 m 365 6 l 365 6 l 261 219 l 285 219 l 386 6 l 365 6 m 297 214 l 297 219 b 394 1 405 6 504 6 l 476 58 b 417 58 409 63 386 86 l 443 86 l 417 138 l 356 138 l 318 219 l 297 219 m 618 6 l 618 6 l 590 58 l 537 58 b 481 172 474 162 527 162 l 495 219 b 443 219 447 206 457 172 l 512 58 l 485 58 l 512 6 l 618 6   {\p0}{\p0}
Dialogue: 4,0:21:48.42,0:23:43.56,End,,0000,0000,0000,,{\fad(733,733)\fs30\bord0.2\shad3\c&HFFFFFF&\blur0\pos(640,526)}Переводчик: der zauberer\NРедактор: Hurricane\NСверка и оформление: Jaga\N\N{\fs40}Спасибо, что были с нами!
Dialogue: 3,0:21:49.84,0:21:56.18,OP,,0000,0000,0000,,Свершится чудо ещё лишь раз один.
Dialogue: 4,0:21:56.18,0:22:02.06,OP,,0000,0000,0000,,Добрым голосом рисую хитросплетения завтрашнего дня.
Dialogue: 3,0:22:02.26,0:22:05.64,OP,,0000,0000,0000,,Если бы только могла
Dialogue: 3,0:22:05.64,0:22:13.40,OP,,0000,0000,0000,,взять тебя с собой на счастья поиски,\Nто ничто бы больше не смогло меня остановить.
Dialogue: 3,0:22:13.40,0:22:21.28,OP,,0000,0000,0000,,Пусть же в пламени холодном суждено мне гореть —
Dialogue: 2,0:22:21.28,0:22:28.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}С улыбкой я это приму.
Dialogue: 3,0:22:28.83,0:22:37.35,OP,,0000,0000,0000,,Весь этот мир хочу я водою дождевой вновь обратить.
Dialogue: 3,0:22:37.35,0:22:43.48,OP,,0000,0000,0000,,Но не покинет меня печаль моя —
Dialogue: 3,0:22:43.48,0:22:49.68,OP,,0000,0000,0000,,Ведь такова природа сердца людского.
Dialogue: 3,0:22:49.68,0:22:58.97,OP,,0000,0000,0000,,Не убоюсь идти вопреки — все устои сама разорву.
Dialogue: 3,0:22:58.97,0:23:02.10,OP,,0000,0000,0000,,Вернёмся к пути началу мы.
Dialogue: 3,0:23:02.10,0:23:07.56,OP,,0000,0000,0000,,Луны прекрасный свет к истокам путь освещает,
Dialogue: 3,0:23:07.68,0:23:14.99,OP,,0000,0000,0000,,Беззвучно падая на то, что было нам вратами.
Dialogue: 3,0:23:15.23,0:23:23.24,OP,,0000,0000,0000,,К желанной цели своей ни на шаг не дошла.
Dialogue: 3,0:23:23.24,0:23:32.79,OP,,0000,0000,0000,,Про путь к ней и о том, как мы с тобой блуждали во тьме...
Dialogue: 3,0:23:32.79,0:23:42.46,OP,,0000,0000,0000,,Песнь моя.
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:44.46,OP,,0000,0000,0000,,