← Back to other subtitles

Fate/Zero [spring-subs]

Fate Zero - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
TRANSCRIBED BY: SleepSub[NL]
Subs from Niconico
nya~

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Германия, Замок Айнсберн /N- Восемь лет назад -
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу-сама!\N
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ваш ребёнок родился.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милая.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Такая маленькая, такая хрупкая.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,У неё твои глаза.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что она родилась.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ири.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты погибнешь из-за меня...
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Многие поколения Айнсбернов желали этого.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Это моё предназначение.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Я та, кто я есть, потому что поверила в твои идеалы,
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,читала твои молитвы...
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты наставил меня на этот путь.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты предложил мне больше, чем жизнь простой куклы.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Не жалей меня.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Я стала частью тебя.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... 
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет права держать этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу, не забывай.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь создать мир, в котором никому не придётся так страдать.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Это мечта Эмия Кирицугу.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Через восемь лет твоё сражение окончится.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,И наша мечта станет реальностью.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль спасёт тебя.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что возьми этого младенца, Илиясвиль, и держи её.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,И гордись им, как гордятся другие отцы.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Турин, Италия \N - Три года назад -
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Командная печать?
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, метка, которая появилась на твоей правой руке.
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Она подтверждает, что ты участник Войны Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Клеймо, дарующее тебе возможность командовать Слугой.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Кирей Котомине.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Битва за реликвию, что творит чудеса...
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,И я был избран?
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Обычно Грааль выбирает мастерами семерых магов.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты, никак не связанный с магией,
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,был так рано избран — очень необычно.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Слуги...
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё ещё кажется это странным...
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Призывать и командовать духами древних героев, чтобы те сражались за тебя...
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, в это трудно поверить.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Герои всех времен и народов возродятся
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,и начнут убивать друг друга, выявляя лучшего.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Это — Война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, между участниками существует неписаное правило: \Nбитвы должны происходить в секрете.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться в его исполнении,
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,мы, служители церкви, посылаем наблюдателя.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужели кто-то из нас способен быть судьей
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,в битве магов?
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Член ассоциации магов
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,не смог бы остаться беспристрастным.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, как и шестьдесят лет назад,
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,за нашими сражениями будет наблюдать твой отец.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец приедет в Фуюки?
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Но не будет ли проблемой то,
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,что один из участников — сын судьи?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми-кун.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, всё о чём мы сейчас говорили, известно всем участникам.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Но есть ещё одна причина,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,по которой я пригласил вас сегодня сюда.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле много лет назад мы нашли доказательства того,
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,что Святой Грааль, появляющийся в Фуюки,
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,не тот, что принадлежал Сыну Господню.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы, Собрание восьмого таинства,
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,уже получили бы приказ.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Но Святой Грааль в Фуюки слишком силён, чтобы принебречь им.
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Это всемогущее устройство, исполняющее желания.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, какая катастрофа разразится,
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,попади он не в те руки.
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,И если бы мы, имея такую возможность,
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,не убедились, что он достанется нужному человеку,
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,то были бы дураками.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Семья Тосака — маги,
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,но маги, издавна работающие с церковью.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что за человек Токиоми-кун. И кроме того,
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,им нужно от Грааля лишь одно...
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Узнать истину.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное желание семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Но Айнсберны и Мато забыли о том, что некогда объединяло нас...
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уж о других Мастерах.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, какие планы они могут вынашивать.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда цель моего участия — обеспечить
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,победу Токиоми Тосака.
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы будем поддерживать видимость вражды.
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Но втайне мы будем работать вместе,
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,чтобы победить остальных пятерых Мастеров и достичь победы.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Таков план, Кирей-кун.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь переведён
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,из Церкви в Ассоциацию Магов, где станешь моим учеником.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Официальные приказы уже отданы.
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен будешь отправиться в Японию для изучения магии
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,и за три года стать достаточно сильным для того,
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,чтобы командовать Слугой в Войне Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть вопросы, Кирей?
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Только один.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,По какому принципу Грааль выбирает Мастеров?
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Грааль предпочитает выбирать тех, кому это больше всего нужно.
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,То есть, все Мастера имеют причины обладать Граалем?
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказывали, что в прошлом были случаи, когда Командные Печати появлялись
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,на людях, выбора которых никто не ожидал.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Кирей-кун,
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,ты все ещё расстроен тем, что был избран?
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что он так быстро согласится.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын прыгнет в огонь, если прикажет Церковь.
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я немного расстроен.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,попал на войну, к которой не имеет никакого отношения.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, возможно, так даже лучше для него.
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад он потерял жену.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Новое место и новое задание
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,могут помочь ему прийти в себя.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Город Фуюки, Япония \N - Один год назад -
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Аои-сан.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Кария-кун, рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся из командировки?
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Она была очень долгой.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Кария!
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Кария, с возвращением.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Рин-чан.
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты привез мне сувенир?
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Рин, это грубо!
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядя.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.07,Default,,0000,0000,0000,,А где Сакура-чан?
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Её больше нет.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Аои-сан?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Сакура больше не моя дочь и не сестра Рин.
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Она отправилась к Мато.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему семья Мато заинтересована в детях,
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:20.94,Default,,0000,0000,0000,,обладающих кровью магов.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Старейшины семьи Тосака решили даровать нашим древним союзникам —
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Мато — то, что они попросили.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Моего мнения никто не спрашивал.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,И тебе это кажется нормальным?
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда я выходила замуж за члена семьи Тосака,
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,когда я решила выйти замуж за мага,
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.68,Default,,0000,0000,0000,,я была готова к этому.
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,И ты считаешь, что это правильно?!
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,В клане, обладающем кровью магов,
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,не может быть обычной счастливой семьи.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбрала его, потому что хотела быть счастливой...
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Это дела Тосака и Мато.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты покинул мир магов.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Если ты встретишь Сакуру, будь к ней добр.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей всегда нравился...
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что такое ничтожество, как ты, посмело объявиться здесь.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я просил тебя не попадаться мне на глаза.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты удочерил младшую дочь Тосака.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хороший слух.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужели настолько важно, чтобы в родословной Мато были маги?
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что это неправильно?
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто виноват в нашем нынешнем положении?
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Кария.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты согласился возглавить семью
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,и узнать секреты Мато,
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,всё было бы иначе.
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати нести чушь, вампир.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужен Грааль лишь для того, чтобы достичь бессмертия.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году истекут шестьдесят лет.
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Но семье Мато некого отправить на четвертую войну Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у тебя и достаточно сил,
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.54,Default,,0000,0000,0000,,но твой брат Бякуя не сможет командовать Слугой.
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если мы пропустим этот раунд,
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:39.96,Default,,0000,0000,0000,,мы всё ещё можем выиграть следующий.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Чрево девчонки Тосака породит сильного мага.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Она подаёт большие надежды.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:53.86,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Сакура Тосака тебе нужна,
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,только чтобы завладеть Граалем?
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Обмен, Зокен.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Во время следующей войны я получу Грааль.
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:11.92,Default,,0000,0000,0000,,И ты отпустишь её.
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Не будь глупцом.
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты неудачник и не потратил ни дня своей жизни на тренировки.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,За один год ты станешь настолько сильным, чтобы контролировать Слугу?
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть магия, способная сделать это возможным —
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.73,Default,,0000,0000,0000,,твой контроль над насекомыми.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Вживи в меня своего Червяка.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Кария, ты хочешь убить себя?
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Мато должны получать то, чего желают.
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю никому быть замешанным в этом деле.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь же ты сказать, что волнуешься за меня, отец?
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь оградить её от этого, Кария,
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,то ты немного опоздал.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Старый ты хрен, неужели...
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Первые три дня она довольно громко кричала.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Но на четвертый перестала.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром я бросил её туда, чтобы посмотреть, как долго она протянет.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже двенадцать часов, а она все ещё дышит.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Тосака очень сильны.
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты намерен делать?
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Она сломленная девочка, оскверненная насекомыми с головы до ног.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты все ещё хочешь спасти её,
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.45,Default,,0000,0000,0000,,я могу согласиться.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду продолжать её обучение, пока ты не покажешь на что способен.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё расчитываю победить в следующей войне.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты каким-то образом получишь Грааль — хорошо.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Сакура будет мне не нужна.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:16.74,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, её обучение продлится всего один год.
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты сдержишь своё слово, Зокен Мато?
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь стать местом их размножения на неделю.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не умрёшь и не сойдёшь с ума, я признаю, что ты серьёзен.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то оно здесь.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Это сообщение от шпионов, которых я послал в Часовую Башню в Лондоне.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,В нём говорится, что Грааль избрал Мастера из высших чинов
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ассоциации Магов, Часовой Башни.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Человека, который станет проблемой.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Старший сын известной семьи Арчибальд,
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.45,Default,,0000,0000,0000,,породившей девять поколений магов.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет Эль-Меллой Арчибальд.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Лондон. Часовая Башня. \N - Наши дни - 
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:15.33,Default,,0000,0000,0000,,В мире магов кровное наследство — это всё.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Секреты магии нельзя открыть за одно поколение.
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Родитель передает результаты целой жизни тренировок своему ребёнку.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, чем старее семья магов, тем больше их сила.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, вы спрашиваете себя, зачем я рассказываю то, что вы и так знаете.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Причина этого — один студент, который вчера сдал мне эту работу.
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Она называется \N «Каким должен быть волшебник Нового века»
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:50.05,Default,,0000,0000,0000,,и оспаривает стандартную модель,
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,утверждая, что лучшее понимание заклинаний
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:56.94,Default,,0000,0000,0000,,и более тонкий контроль над маной
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:17:00.64,Default,,0000,0000,0000,,могут позволить магу преодолеть эту преграду.
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, даже малокровный маг может стать мастером.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я узнал кое-что новое, прочитав это.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне сказать прямо.
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Эта статья не содержит ничего кроме подростковых фантазий.
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Кровь определяет силу мага.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Такова жестокая неизменная реальность.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер Вельвет.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Я очень, очень разочарован тем, что один из моих учеников
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.53,Default,,0000,0000,0000,,позволяет себе верить в такую чушь.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Но, профессор, я лишь пытался поднять вопрос, который \Nне решается задать Ассоциация Магов.
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер...
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Маги в твоей семье рождаются три поколения, так?
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,В сравнении с историей Ассоциации Магов твоя семья — новорожденный младенец.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Не должен ли ребёнок научиться говорить,
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем начать спорить со старшими?
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Глупый профессор! Глупый профессор! \NГлупый профессор!
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Учитель не должен так поступать!
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Он прочитал мою статью и обзавидовался!
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Он испугался моего таланта.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то и унизил меня перед всеми.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы же учитесь в Круге Заклинателя?
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему не на лекции?
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Арчибальд дал мне задание.
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что я спешил...
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Замечательно.
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы передать это ему?
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. \NЭто вроде как должно быть важно.
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Важно?
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Пришло из Македонии...
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Слухи о том, что Кейнет будет сражаться
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:14.05,Default,,0000,0000,0000,,в каком-то дальневосточном турнире, были правдой.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Двести лет назад семьи, известные как Первая Тройка —
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Айнсберн, Макири и Тосака —
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,работали над тем, чтобы призвать Священный Грааль,
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:35.41,Default,,0000,0000,0000,,который должен был обладать силой исполнять любое желание.
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Но Святой Грааль мог ответить лишь на одну молитву.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,И их сотрудничество обернулось кровопролитной войной.
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Так началась Война Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:54.05,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор каждые шестьдесят лет
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль появляется в городе Фуюки.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Он выбирает семерых магов, обладающих правом держать его,
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:02.11,Default,,0000,0000,0000,,и дарует им силу
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:06.46,Default,,0000,0000,0000,,призвать могучих духов героев, известных как Слуги.
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Арчер. Сейбер. Лансер.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Райдер. Ассассин. Кастер.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Берсеркер.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Разделенные на семь классов, Слуги сражаются насмерть,
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,,чтобы определить, кто из них достоин Грааля.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля — битва сильнейших,
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,в которой титулы и влияние ничего не значат.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Это идеально подходит мне.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Тут также сказано, что для призыва Слуги
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:50.62,Default,,0000,0000,0000,,необходима реликвия, служащая катализатором.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Реликвия...
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Как бы часто я его не видел,\Nэто устройство всё равно кажется мне странным.
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:29.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня донесение из Часовой Башни.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Эль-Меллои достал ещё одну реликвию.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Его участие теперь неминуемо.
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит, что два места все ещё не заняты.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда наступит время, Грааль выберет семерых
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,вне зависимости от их мастерства.
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Те, кем Грааль дополняет группу, почти всегда слабы.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды беспокоиться о них.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о беспокойстве.
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Никто не видел, как ты заходишь в поместье, Кирей?
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ни фамильяры, ни магические устройства,
Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:06.65,Default,,0000,0000,0000,,видимые или невидимые,\Nне наблюдают за этим поместьем.
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Я гарантирую.
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Я гарантирую это.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, какие хитрости они используют,
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:18.72,Default,,0000,0000,0000,,никто не может обмануть глаз Хассана, мастера уловок.
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не указывает на то, что кто-то следил за Хозяином.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда появится Слуга, мой отец сразу об этом узнает.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Остальные маги ещё какое-то время будут бездействовать.
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин, ты можешь идти.
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай охранять территорию.
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:56.10,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, фамильяры других Мастеров начнут следить за этим местом.
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Я собирал информацию о Мастере Айнсбернов.
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Девять лет назад Айнсберны,
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:11.57,Default,,0000,0000,0000,,семья, известная гордостью за чистоту своей крови,
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:15.74,Default,,0000,0000,0000,,неожиданно приняла мага извне.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Маги Айнсберн целиком посвятили себя алхимии,
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:23.69,Default,,0000,0000,0000,,это сделало их непригодными для боя.
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого и их поражения в предыдущих Войнах Грааля.
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, у них закончилось терпение.
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которого они выбрали, идеален для такой роли...
Dialogue: 0,0:23:39.42,0:23:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу Эмия.
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Человек, известный как убийца магов.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли реликвию, которую искали в Корнуолле все эти годы.
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Если ты используешь её как катализатор,
Dialogue: 0,0:23:57.52,0:24:00.52,Default,,0000,0000,0000,,то сможешь призвать, возможно, самого сильного
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Слугу, владеющего мечом.
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу.
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Это величайший дар, который может предложить тебе семья Айнсберн.
Dialogue: 0,0:24:10.96,0:24:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Это честь для меня, Старейшина.
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:16.57,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз не должно остаться выживших.
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Убей остальных шестерых Слуг
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:23.39,Default,,0000,0000,0000,,и выполни Третье Истинное Волшебство — «Прикосновение Небес».
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу Эмия...
Dialogue: 0,0:24:28.91,0:24:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это имя.
Dialogue: 0,0:24:32.90,0:24:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже Церковь слышала о нём?
Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Эмия, убийца магов, \N был довольно широко известен в свое время.
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:45.19,Default,,0000,0000,0000,,С виду он был неконтролируемым магом, не принадлежащим Ассоциации.
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Но он был удобен высшим чинам для исполнения их замыслов.
Dialogue: 0,0:24:50.41,0:24:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Вроде наших Палачей?
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Хуже.
Dialogue: 0,0:24:57.44,0:25:03.19,Default,,0000,0000,0000,,По сути, он ассасин-наёмник, специализирующийся на убийстве магов.
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Он отлично знает магов и их возможности,
Dialogue: 0,0:25:05.62,0:25:09.68,Default,,0000,0000,0000,,поэтому действует наиболее непредсказуемо для них.
Dialogue: 0,0:25:11.15,0:25:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Почитай.
Dialogue: 0,0:25:14.17,0:25:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Снайперский огонь.\NЯд.
Dialogue: 0,0:25:16.65,0:25:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Бомбы в публичных местах.
Dialogue: 0,0:25:19.27,0:25:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Он обрушил целый авиалайнер
Dialogue: 0,0:25:21.13,0:25:23.63,Default,,0000,0000,0000,,лишь потому, что на нём была его цель.
Dialogue: 0,0:25:24.38,0:25:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который не колеблясь пойдет на всё.
Dialogue: 0,0:25:29.45,0:25:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Законы обычного мира неприменимы к магам,
Dialogue: 0,0:25:34.16,0:25:39.61,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы должны следовать правилам, которые сами себе установили.
Dialogue: 0,0:25:39.73,0:25:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Но у него нет и следа гордости мага.
Dialogue: 0,0:25:44.03,0:25:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Его методы непростительны.
Dialogue: 0,0:25:47.85,0:25:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Но ради чего этот Кирицугу Эмия
Dialogue: 0,0:25:53.94,0:25:56.35,Default,,0000,0000,0000,,совершает убийства?
Dialogue: 0,0:25:56.69,0:25:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ради денег, я думаю.
Dialogue: 0,0:25:59.59,0:26:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь прочесть в этом докладе,
Dialogue: 0,0:26:03.82,0:26:05.49,Default,,0000,0000,0000,,он был замешан не только в убийствах магов.
Dialogue: 0,0:26:06.08,0:26:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Он появлялся в горячих точках по всей планете,
Dialogue: 0,0:26:09.37,0:26:12.20,Default,,0000,0000,0000,,предлагая услуги наёмника.
Dialogue: 0,0:26:13.26,0:26:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Могу я взять на время этот отчёт?
Dialogue: 0,0:26:23.71,0:26:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё раз пройдемся по тому, что нам известно, Ири.
Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Из семи Хозяев, которых выбрал Грааль, мы знаем четверых...
Dialogue: 0,0:26:33.13,0:26:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми Тосака,
Dialogue: 0,0:26:34.84,0:26:36.38,Default,,0000,0000,0000,,глава семьи Тосака.
Dialogue: 0,0:26:36.58,0:26:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Маг огня, использует магию драгоценных камней. \N Очень силён.
Dialogue: 0,0:26:40.69,0:26:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Кария Мато.
Dialogue: 0,0:26:43.37,0:26:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Они вернули сбежавшего из семьи ребёнка и сделали его мастером?
Dialogue: 0,0:26:47.80,0:26:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Старый хрыч, должно быть, совсем отчаялся.
Dialogue: 0,0:26:50.40,0:26:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет Эль-Меллои Арчибальд.
Dialogue: 0,0:26:53.12,0:26:55.13,Default,,0000,0000,0000,,У него склонность к магии воздуха и воды,
Dialogue: 0,0:26:55.42,0:26:59.59,Default,,0000,0000,0000,,он эксперт в некромантии, призывах и алхимии.
Dialogue: 0,0:27:00.31,0:27:01.01,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:27:01.21,0:27:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу Эмия.
Dialogue: 0,0:27:03.02,0:27:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Новый член семьи Айнсберн, их козырь.
Dialogue: 0,0:27:06.90,0:27:08.78,Default,,0000,0000,0000,,И мой любимый.
Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:19.29,Default,,0000,0000,0000,,И четвёртый... Нет, пятый.\NКирей Котомине, агент Церкви.
Dialogue: 0,0:27:19.98,0:27:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Церкви?
Dialogue: 0,0:27:21.97,0:27:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Он сын судьи, Рисей Котомине.
Dialogue: 0,0:27:26.28,0:27:30.79,Default,,0000,0000,0000,,В отчёте сказано, что он три года учился у Токиоми Тосака
Dialogue: 0,0:27:31.05,0:27:32.73,Default,,0000,0000,0000,,и ушёл, когда появилась Командная Печать.\N
Dialogue: 0,0:27:33.25,0:27:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:27:34.97,0:27:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Тут его биография...
Dialogue: 0,0:27:38.24,0:27:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Читай.
Dialogue: 0,0:27:41.31,0:27:42.85,Default,,0000,0000,0000,,«Кирей Котомине...
Dialogue: 0,0:27:42.85,0:27:46.71,Default,,0000,0000,0000,,С детства следовал за своим отцом.
Dialogue: 0,0:27:46.90,0:27:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Окончил Школу Святого Игнатия в Манресе.
Dialogue: 0,0:27:50.27,0:27:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Проскочил два года экстерном, произносил речь на выпускной церемонии».
Dialogue: 0,0:27:53.37,0:27:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:27:55.29,0:27:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Но неожиданно для всех он покинул намеченный путь
Dialogue: 0,0:27:58.39,0:28:00.11,Default,,0000,0000,0000,,и добровольно присоединился к Святой Церкви.
Dialogue: 0,0:28:00.83,0:28:02.10,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы такой человек, как он,
Dialogue: 0,0:28:02.46,0:28:05.53,Default,,0000,0000,0000,,стал работать в одной из секретных организаций Церкви?
Dialogue: 0,0:28:05.89,0:28:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, из-за отца?
Dialogue: 0,0:28:07.89,0:28:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Тут написано, он член Восьмого тайного ордена.
Dialogue: 0,0:28:13.42,0:28:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он следовал бы по этому пути с самого начала.
Dialogue: 0,0:28:16.95,0:28:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Но до того, как он оказался там же, где работал его отец,
Dialogue: 0,0:28:20.49,0:28:22.49,Default,,0000,0000,0000,,он три раза менял должности.
Dialogue: 0,0:28:23.02,0:28:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Он даже был Палачом.
Dialogue: 0,0:28:26.54,0:28:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Палачом?
Dialogue: 0,0:28:28.38,0:28:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Охотником на еретиков.
Dialogue: 0,0:28:31.10,0:28:32.09,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:28:32.59,0:28:34.29,Default,,0000,0000,0000,,В точности тем, кем когда-то был я.
Dialogue: 0,0:28:34.45,0:28:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Убийца магов.
Dialogue: 0,0:28:37.20,0:28:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу Эмия...
Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Его убийства всегда были
Dialogue: 0,0:28:41.92,0:28:44.64,Default,,0000,0000,0000,,массовыми и быстрыми.
Dialogue: 0,0:28:44.64,0:28:52.26,Default,,0000,0000,0000,,В одно время он появлялся в нескольких горячих точках.
Dialogue: 0,0:28:52.61,0:28:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Но лишь когда бои были наиболее ожесточёнными,
Dialogue: 0,0:28:55.37,0:28:58.17,Default,,0000,0000,0000,,он словно стремился догнать собственную смерть.
Dialogue: 0,0:28:58.39,0:29:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Его действия были самоубийственными.
Dialogue: 0,0:29:03.09,0:29:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия, некромантия, призывы, прорицания, исцеление.
Dialogue: 0,0:29:10.27,0:29:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на список того, что он изучал.
Dialogue: 0,0:29:14.72,0:29:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это всё?
Dialogue: 0,0:29:16.53,0:29:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Он почти достигает мастерства,
Dialogue: 0,0:29:19.54,0:29:23.09,Default,,0000,0000,0000,,а потом, не задумываясь, переходит на другое.
Dialogue: 0,0:29:23.56,0:29:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Как будто отбрасывает всё, чему научился.
Dialogue: 0,0:29:29.81,0:29:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ири.
Dialogue: 0,0:29:31.74,0:29:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот Кирей Котомине меня пугает.
Dialogue: 0,0:29:35.66,0:29:38.19,Default,,0000,0000,0000,,У него нет собственных интересов.
Dialogue: 0,0:29:38.29,0:29:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Действуя, он не думает 
Dialogue: 0,0:29:39.79,0:29:43.12,Default,,0000,0000,0000,,о прибыли и собственной сохранности. {починить же}
Dialogue: 0,0:29:43.51,0:29:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Он не может быть простым наёмником, работающим ради денег.
Dialogue: 0,0:29:47.89,0:29:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек никогда в жизни не испытывал эмоций.
Dialogue: 0,0:29:52.12,0:29:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Он ни во что не верит.
Dialogue: 0,0:29:54.89,0:29:58.62,Default,,0000,0000,0000,,У него нет желаний, которые можно было бы исполнить.
Dialogue: 0,0:29:59.88,0:30:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы такой человек...
Dialogue: 0,0:30:02.61,0:30:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что ему нужно?
Dialogue: 0,0:30:04.46,0:30:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ему рисковать жизнью за Грааль?
Dialogue: 0,0:30:08.33,0:30:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Но Грааль выбрал его одним из Хозяев.
Dialogue: 0,0:30:13.89,0:30:16.14,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:30:16.28,0:30:19.45,Default,,0000,0000,0000,,У него должна быть причина желать Грааль.
Dialogue: 0,0:30:20.37,0:30:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу представить себе, что это.
Dialogue: 0,0:30:23.86,0:30:25.33,Default,,0000,0000,0000,,И это меня пугает.
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кирей Котомине.
Dialogue: 0,0:30:30.45,0:30:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кирицугу Эмия.
Dialogue: 0,0:30:32.89,0:30:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его бесконечная череда битв прервалась девять лет назад.
Dialogue: 0,0:30:39.76,0:30:41.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Встретившись с магами севера,
Dialogue: 0,0:30:41.27,0:30:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Айнсбернами, он нашёл свой ответ.
Dialogue: 0,0:30:43.94,0:30:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я должен спросить...
Dialogue: 0,0:30:48.16,0:30:53.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что он искал в тех сражениях?
Dialogue: 0,0:30:55.09,0:30:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что же он нашёл?
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты едва не провалился.
Dialogue: 0,0:31:11.02,0:31:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если Грааль выбрал тебя,
Dialogue: 0,0:31:13.38,0:31:17.39,Default,,0000,0000,0000,,значит, как маг ты добился какого-то успеха.
Dialogue: 0,0:31:17.39,0:31:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Это я признаю, Кария.
Dialogue: 0,0:31:22.04,0:31:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Но выглядишь ты ужасно.
Dialogue: 0,0:31:27.02,0:31:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Твоя левая нога всё ещё работает?
Dialogue: 0,0:31:39.17,0:31:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Не злись.
Dialogue: 0,0:31:40.70,0:31:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Если рассердишь насекомых внутри себя, они тебя сожрут.
Dialogue: 0,0:31:46.69,0:31:53.34,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я бы не дал тебе больше месяца.
Dialogue: 0,0:31:53.97,0:31:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:31:55.37,0:31:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:31:56.86,0:31:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:32:00.29,0:32:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Кария, это твой подарок за то, что продержался целый год.
Dialogue: 0,0:32:03.55,0:32:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл для тебя превосходную реликвию.
Dialogue: 0,0:32:08.03,0:32:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй доброте твоего отца пропадать даром.
Dialogue: 0,0:32:23.68,0:32:25.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть Командная Печать!
Dialogue: 0,0:32:26.56,0:32:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Грааль выбрал меня!
Dialogue: 0,0:32:28.82,0:32:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Грааль признал мою силу!
Dialogue: 0,0:32:34.30,0:32:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто так сидеть...
Dialogue: 0,0:32:36.71,0:32:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Я должен подготовиться к призыву Слуги!
Dialogue: 0,0:32:41.80,0:32:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Шестиклассница Мики Нишимото, пропавшая две ночи назад в Фуюки,
Dialogue: 0,0:32:44.86,0:32:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Серийные убийства в Фуюки
Dialogue: 0,0:32:45.70,0:32:53.79,Default,,0000,0000,0000,,была найдена этим утром мёртвой в лесу города Фукуяма.
Dialogue: 0,0:32:44.86,0:32:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Вейвер.
Dialogue: 0,0:32:46.21,0:32:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Вейвер-чан!
Dialogue: 0,0:32:49.83,0:32:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, дедушка, бабушка.
Dialogue: 0,0:32:54.53,0:32:56.60,Default,,0000,0000,0000,,В Фуюки стало совсем неспокойно.
Dialogue: 0,0:32:56.60,0:32:58.34,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:32:58.88,0:33:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Марта, сегодня с утра разорались петухи.
Dialogue: 0,0:33:04.98,0:33:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:33:06.84,0:33:10.11,Default,,0000,0000,0000,,У нас во дворе оказались три петуха.
Dialogue: 0,0:33:10.40,0:33:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Петухи?
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно.\NИнтересно, откуда они взялись.
Dialogue: 0,0:33:16.67,0:33:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер-чан, хочешь кофе?
Dialogue: 0,0:33:20.66,0:33:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер-чан, что с твоей рукой?
Dialogue: 0,0:33:24.75,0:33:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Метка!
Dialogue: 0,0:33:26.53,0:33:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Метка?
Dialogue: 0,0:33:27.98,0:33:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Вчера у тебя не было никакой метки.
Dialogue: 0,0:33:30.97,0:33:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:33:33.26,0:33:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты не заметила.
Dialogue: 0,0:33:35.89,0:33:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Вейвер?
Dialogue: 0,0:33:37.63,0:33:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Вейвер-чан?
Dialogue: 0,0:33:39.11,0:33:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:33:40.96,0:33:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот, выпейте кофе.
Dialogue: 0,0:33:42.95,0:33:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Я туда добавил молока.
Dialogue: 0,0:33:44.80,0:33:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь любите кофе?
Dialogue: 0,0:33:56.09,0:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мне нужно заново учиться быть их внуком
Dialogue: 0,0:34:00.10,0:34:04.09,Default,,0000,0000,0000,,после учёбы за границей?
Dialogue: 0,0:34:07.95,0:34:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет ещё придумать что-то с петухами, которых я украл.
Dialogue: 0,0:34:12.56,0:34:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что они действительно нашли ножны легендарного Экскалибура.
Dialogue: 0,0:34:17.08,0:34:18.30,Default,,0000,0000,0000,,На них даже ни царапинки!
Dialogue: 0,0:34:18.91,0:34:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Этой штуке правда полторы тысячи лет?
Dialogue: 0,0:34:22.72,0:34:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Сам по себе этот объект — Концептуальное Оружие.
Dialogue: 0,0:34:26.01,0:34:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Он не ржавеет и не изнашивается в отличие от обычных вещей.
Dialogue: 0,0:34:29.81,0:34:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказано в легенде,
Dialogue: 0,0:34:31.66,0:34:36.66,Default,,0000,0000,0000,,он излечивает раны и предотвращает старение.
Dialogue: 0,0:34:37.13,0:34:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, всё это с помощью маны, предоставляемой владельцем.
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, его можно использовать вместе
Dialogue: 0,0:34:45.49,0:34:48.85,Default,,0000,0000,0000,,с призванным героем для защиты Мастера.
Dialogue: 0,0:34:49.16,0:34:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Это так на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:34:50.85,0:34:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Инструмент — всего лишь инструмент, да?
Dialogue: 0,0:34:53.73,0:34:56.44,Default,,0000,0000,0000,,То же и со Слугой.
Dialogue: 0,0:34:57.03,0:34:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько знаменит герой.
Dialogue: 0,0:34:59.41,0:35:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда его призвали, он не является больше ничем
Dialogue: 0,0:35:01.67,0:35:03.50,Default,,0000,0000,0000,,кроме инструмента своего Мастера.
Dialogue: 0,0:35:04.17,0:35:06.74,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, те, кто позволяют своим фантазиям управлять собой,
Dialogue: 0,0:35:07.39,0:35:09.73,Default,,0000,0000,0000,,никогда не смогут выиграть эту битву.
Dialogue: 0,0:35:10.31,0:35:13.09,Default,,0000,0000,0000,,И поскольку ты именно такой, мой прадед решил,
Dialogue: 0,0:35:13.69,0:35:15.95,Default,,0000,0000,0000,,что эти ножны будут твоей реликвией.
Dialogue: 0,0:35:16.39,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:35:19.11,0:35:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Его подарок тебя не устраивает?
Dialogue: 0,0:35:21.86,0:35:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:35:23.26,0:35:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ахт прекрасно поработал.
Dialogue: 0,0:35:25.67,0:35:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни один Мастер не обладает чем-то столь же сильным.
Dialogue: 0,0:35:29.07,0:35:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чём проблема?
Dialogue: 0,0:35:31.28,0:35:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, насколько сильно реликвия связана с ним,
Dialogue: 0,0:35:34.86,0:35:39.34,Default,,0000,0000,0000,,дух, за которым мы охотимся, обязательно ответит на призыв.
Dialogue: 0,0:35:40.65,0:35:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный Король Рыцарей, Артур Пендрагон.
Dialogue: 0,0:35:44.83,0:35:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Моя совместимость с ними вторична.
Dialogue: 0,0:35:48.95,0:35:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Но владелец Экскалибура
Dialogue: 0,0:35:51.92,0:35:55.09,Default,,0000,0000,0000,,должен быть сильнейшим Слугой из класса Мечников.
Dialogue: 0,0:35:55.83,0:35:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:35:57.42,0:36:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой Слуга будет сильнее любого другого.
Dialogue: 0,0:36:01.26,0:36:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, как использовать эту силу.
Dialogue: 0,0:36:07.03,0:36:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, по простоте использования
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Кастер или Ассасин подошли бы мне больше.
Dialogue: 0,0:36:15.39,0:36:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоиться об этом ещё до того, как начал призыв, бесполезно.
Dialogue: 0,0:36:19.36,0:36:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, какой был этот король рыцарей.
Dialogue: 0,0:36:23.32,0:36:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что ты выберешь,
Dialogue: 0,0:36:26.75,0:36:28.00,Default,,0000,0000,0000,,когда слуга узнает к чему ты стремишься...
Dialogue: 0,0:36:28.22,0:36:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Твою мечту... Он поймёт.
Dialogue: 0,0:36:35.31,0:36:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Как поняла я.
Dialogue: 0,0:36:42.40,0:36:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:36:43.71,0:36:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл стратегию...
Dialogue: 0,0:36:45.83,0:36:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Способ получить
Dialogue: 0,0:36:49.46,0:36:51.92,Default,,0000,0000,0000,,наилучшие результаты с сильнейшим из Слуг.
Dialogue: 0,0:36:59.89,0:37:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Рин.
Dialogue: 0,0:37:04.01,0:37:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Кирей.
Dialogue: 0,0:37:05.80,0:37:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Dialogue: 0,0:37:07.23,0:37:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый у тебя багаж.
Dialogue: 0,0:37:10.66,0:37:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я буду жить с семьёй Зенджо.
Dialogue: 0,0:37:15.98,0:37:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты остаёшься сражаться вместе с отцом?
Dialogue: 0,0:37:20.46,0:37:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Для этого я и нахожусь здесь, учусь у него.
Dialogue: 0,0:37:25.84,0:37:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Кирей...
Dialogue: 0,0:37:26.96,0:37:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебе верить?
Dialogue: 0,0:37:30.29,0:37:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Пообещаешь защищать моего отца до конца?
Dialogue: 0,0:37:35.36,0:37:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:37:37.72,0:37:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Если бы эта битва была настолько простой, чтоб я мог давать подобные обещания,
Dialogue: 0,0:37:42.17,0:37:45.87,Default,,0000,0000,0000,,вам с его женой не нужно было бы уезжать.
Dialogue: 0,0:37:49.23,0:37:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты мне всё-таки не нравишься.
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Рин, не стоит просто так говорить то, что думаешь.
Dialogue: 0,0:37:57.78,0:38:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Это может послужить причиной сомнений в твоем отце,
Dialogue: 0,0:38:01.21,0:38:02.63,Default,,0000,0000,0000,,раз уж он вырастил тебя.
Dialogue: 0,0:38:02.76,0:38:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кирей!
Dialogue: 0,0:38:05.93,0:38:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь отлынивать, и отец из-за этого пострадает,
Dialogue: 0,0:38:10.26,0:38:12.09,Default,,0000,0000,0000,,я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:38:12.35,0:38:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Рин, что такое?
Dialogue: 0,0:38:14.72,0:38:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты кричишь?
Dialogue: 0,0:38:19.41,0:38:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:38:20.74,0:38:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Она пыталась подбодрить меня перед прощанием.
Dialogue: 0,0:38:26.38,0:38:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:38:27.63,0:38:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот чемодан слишком тяжёлый для тебя.
Dialogue: 0,0:38:30.96,0:38:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:38:31.90,0:38:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Я сама его донесу.
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Котомине-сан, пожалуйста, позаботьтесь о моём муже.
Dialogue: 0,0:38:38.08,0:38:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Помогите ему получить желаемое.
Dialogue: 0,0:38:41.13,0:38:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что смогу.
Dialogue: 0,0:38:42.73,0:38:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:38:48.15,0:38:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:38:50.18,0:38:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:38:51.95,0:38:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Реликвия, которую я приготовил, прибыла этим утром.
Dialogue: 0,0:38:56.15,0:38:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:38:58.78,0:38:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:39:01.09,0:39:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Сброшенная давным-давно кожа первой змеи.
Dialogue: 0,0:39:07.03,0:39:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Если мы используем её как катализатор,
Dialogue: 0,0:39:11.11,0:39:12.53,Default,,0000,0000,0000,,и нам повезёт призвать то, что нужно,
Dialogue: 0,0:39:12.77,0:39:15.59,Default,,0000,0000,0000,,наша победа обеспечена.
Dialogue: 0,0:39:21.40,0:39:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сакура-чан.
Dialogue: 0,0:39:24.20,0:39:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:39:26.92,0:39:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Твоё лицо...
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаешь...
Dialogue: 0,0:39:30.13,0:39:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я ещё немного уступил насекомым внутри себя.
Dialogue: 0,0:39:33.99,0:39:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я не такой сильный, как ты.
Dialogue: 0,0:39:39.55,0:39:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты превращаешься в кого-то?
Dialogue: 0,0:39:46.14,0:39:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:39:48.39,0:39:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне не нужно в комнату жуков.
Dialogue: 0,0:39:52.77,0:39:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка говорит, будет более важная церемония.
Dialogue: 0,0:39:57.31,0:40:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.\NСегодня в подвал иду я.
Dialogue: 0,0:40:02.17,0:40:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:40:05.85,0:40:09.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть важная работа на некоторое время.
Dialogue: 0,0:40:10.42,0:40:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у меня не будет времени видеться с тобой.
Dialogue: 0,0:40:16.80,0:40:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:40:19.16,0:40:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сакура-чан.
Dialogue: 0,0:40:20.76,0:40:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда я закончу с работой,
Dialogue: 0,0:40:22.94,0:40:25.02,Default,,0000,0000,0000,,хочешь, съездим куда-нибудь повеселиться?
Dialogue: 0,0:40:25.29,0:40:27.34,Default,,0000,0000,0000,,С твоей мамой и сестрёнкой?
Dialogue: 0,0:40:28.47,0:40:32.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет матери и сестры.
Dialogue: 0,0:40:33.76,0:40:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка сказал, чтобы я думала, что у меня их никогда не было.
Dialogue: 0,0:40:40.44,0:40:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:40:51.67,0:40:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:40:53.03,0:40:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай возьмём с собой Аои-сан и Рин-чан
Dialogue: 0,0:40:57.83,0:41:01.34,Default,,0000,0000,0000,,из семьи Тосака и отправимся куда-нибудь далеко.
Dialogue: 0,0:41:02.07,0:41:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем играть, как раньше.
Dialogue: 0,0:41:06.73,0:41:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу вновь их увидеть?
Dialogue: 0,0:41:10.76,0:41:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, сможешь.
Dialogue: 0,0:41:12.34,0:41:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:41:19.54,0:41:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:41:26.21,0:41:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока, дядя Кария.
Dialogue: 0,0:41:35.72,0:41:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты выучил заклинание призыва, так?
Dialogue: 0,0:41:40.52,0:41:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:41:42.89,0:41:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Но ты добавишь ещё две строки к заклинанию.
Dialogue: 0,0:41:46.94,0:41:48.42,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:41:48.47,0:41:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:41:50.92,0:41:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Кария, твой ранг мага
Dialogue: 0,0:41:54.28,0:41:58.41,Default,,0000,0000,0000,,немного ниже, чем у остальных Мастеров.
Dialogue: 0,0:41:58.69,0:42:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Это повлияет на базовые умения Слуги.
Dialogue: 0,0:42:01.84,0:42:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам нужно выбрать класс,
Dialogue: 0,0:42:05.01,0:42:08.89,Default,,0000,0000,0000,,чтобы использовать его модификаторы для улучшения этих умений.
Dialogue: 0,0:42:09.89,0:42:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Кария. Я хочу, чтобы ты добавил склонность "Берсерк" к Слуге, которого вызовешь.
Dialogue: 0,0:42:18.88,0:42:21.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наполни, наполни, наполни, наполни, наполни!
Dialogue: 0,0:42:22.47,0:42:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пять раз повтори.
Dialogue: 0,0:42:24.64,0:42:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но когда наполнится каждый, всё уничтожь.
Dialogue: 0,0:42:28.15,0:42:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Из серебра и железа основа.
Dialogue: 0,0:42:30.61,0:42:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Основанье из камня и Эрцгерцог Контрактов.
Dialogue: 0,0:42:33.30,0:42:36.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой предок, великий Мастер Швейнорг.
Dialogue: 0,0:42:36.64,0:42:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стена, спасающая от ветра.
Dialogue: 0,0:42:38.34,0:42:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Врата, с четырёх сторон света закрытые.
Dialogue: 0,0:42:42.08,0:42:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И путь извилистый от престола до королевства.
Dialogue: 0,0:42:45.72,0:42:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели такой простой церемонии достаточно, чтобы призвать героя?
Dialogue: 0,0:42:50.78,0:42:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, но да.
Dialogue: 0,0:42:53.93,0:42:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Церемония призыва не требует сложного колдовства.
Dialogue: 0,0:42:55.83,0:42:58.15,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, сам призыв осуществляет Грааль.
Dialogue: 0,0:42:58.91,0:43:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя задача как Хозяина —
Dialogue: 0,0:43:01.05,0:43:04.07,Default,,0000,0000,0000,,позволить герою оставаться в этом мире после прибытия
Dialogue: 0,0:43:04.85,0:43:11.17,Default,,0000,0000,0000,,и дать ему достаточно маны, чтобы обрести физическую форму.
Dialogue: 0,0:43:12.64,0:43:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Этого должно хватить.
Dialogue: 0,0:43:15.89,0:43:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ири, положи реликвию на алтарь.
Dialogue: 0,0:43:18.47,0:43:20.44,Default,,0000,0000,0000,,И начнём...
Dialogue: 0,0:43:20.97,0:43:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Услышь мои слова.
Dialogue: 0,0:43:22.31,0:43:26.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила моя даёт тебе тело, меч твой творит мою судьбу.
Dialogue: 0,0:43:27.04,0:43:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты слышишь Грааля зов и подчиняешься моей воле и моему разуму,
Dialogue: 0,0:43:31.88,0:43:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ответь мне!
Dialogue: 0,0:43:33.50,0:43:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я клянусь...
Dialogue: 0,0:43:35.44,0:43:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что стану добром этого мира.
Dialogue: 0,0:43:38.37,0:43:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И одолею всё зло этого мира.
Dialogue: 0,0:43:40.40,0:43:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но пусть глаза твои будут затуманены хаосом,
Dialogue: 0,0:43:42.51,0:43:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О, запертый в клетке безумия!
Dialogue: 0,0:43:46.99,0:43:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тот, кто держит твои цепи!
Dialogue: 0,0:43:53.24,0:43:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты — семь небес, окутанные тремя великими словами силы —
Dialogue: 0,0:43:56.65,0:43:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Явись из запретного круга...
Dialogue: 0,0:43:58.54,0:44:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хранитель равновесия!
Dialogue: 0,0:44:32.16,0:44:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили, Кирей.
Dialogue: 0,0:44:37.10,0:44:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Победа за нами!
Dialogue: 0,0:44:46.08,0:44:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:44:48.58,0:44:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю...
Dialogue: 0,0:44:56.06,0:44:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ли мой Мастер?
Dialogue: 0,0:44:59.80,0:45:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Серия первая \N Призыв Героев
Dialogue: 0,0:47:35.29,0:47:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, то, к чему вы с Кирицугу стремитесь, правильно.
Dialogue: 0,0:47:38.35,0:47:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужны два господина.
Dialogue: 0,0:47:40.45,0:47:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:47:41.80,0:47:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты не достоин даже смотреть на меня.
Dialogue: 0,0:47:44.03,0:47:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:47:46.01,0:47:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Твоё первое задание — убить Токиоми Тосака.
Dialogue: 0,0:47:47.79,0:47:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Следующяя серия: \N Фальстарт
Dialogue: 0,0:47:51.17,0:47:52.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:53.34,0:47:56.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:56.17,0:47:58.17,Default,,0000,0000,0000,,