Fate/Zero [spring-subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Все прошло великолепно.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Твои игры — пустая трата моего драгоценного времени,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, о король королей...
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Король Героев, Гильгамеш.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Произошедшее сегодня укрепит вашу славу Короля Героев.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,И укажет нам следующюю цель для нападения.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь прошу, чтобы вы воздержались от активных действий
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,еще немного.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока что буду развлекаться прогулками.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы живете в интересные времена.
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Современный мир вам нравится?
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Он невыразимо уродлив.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, в этом есть своя прелесть.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Важно другое, есть ли тут сокровища, достойные меня?
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Если нет ничего, достойного моего восхищения,
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ты дорого заплатишь за то, что призвал меня,
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Святой Грааль вне всякого сомнения достоин Короля Героев.
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Это мне решать.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Но не будем об этом.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока что я буду придерживаться твоих схем.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Все сокровища мира принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,И каким бы драгоценным ни был этот твой Грааль,
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,я никому не позволю владеть им без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о мелочах, Токиоми.
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Блинский блин...
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще удивлен, что Гильгамеш был призван
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Арчером, учитывая их классовое умение "Самостоятельные Действия".
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дальше Кирей сам со всем разберется.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Все идет как по маслу.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ассасина убили?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Райдер... Это серьезно.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Один из семи Мастеров уже продул!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что, не понял?
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ассасина убили!
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля началась!
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тут мотаюсь, собираю информацию,
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,а ты занимаешься одним и тем же, день за днем... Каждый день!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто сидишь, жрешь печенье и смотришь видик!
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты хуже фамилиара... Хуже крысы!
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,И я уже говорил тебе: принимай призрачную форму, пока ты мне не нужен!
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что так расходуется больше праны.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Да кому нужен твой Ассасин.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Он способен только шастать в тенях.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,И не представляет для меня угрозы.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, парень...
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, вот что важно!
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Это... Эта большая черная штука, B-2.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Это же здорово!
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Я подумываю купить десяток. Что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Да за такие деньги ты мог бы просто купить страну.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,О... Даже так!
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вопрос в том, где взять деньги.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Был бы тут рядом столичный город, вроде Персеполя,
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,мы могли бы пойти и ограбить его...
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Но пока, самым большим препятствием является этот парень, Клинтон!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Он может оказаться более грозным противником, даже чем Дариус Третий.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, в любом случае...
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Ассасин вылетел первым.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из тех, кто предпочитает встретиться с врагом лицом к лицу, да?
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что хорошо, что выбыл любитель пускать пыль в глаза.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот Томагавк тоже можно применить!
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер, Лансер, Арчер, три рыцарских класса...
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,И Берсерк, единственное умение которого — разносить все подряд.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,От них мокрого места не останется, когда ты применишь свой Небесный Фантазм.
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Остается Кастер...
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Знать бы, кто этот Кастер.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Как умер Ассасин?
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто его победил?
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел?
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это был Слуга Тосака.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Его появление, его атаки,
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,все светилось золотом и сверкало.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось так быстро, что я...
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Если мне придется сражаться, то само собой, это будет тот победитель!
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему настолько невнимателен?
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, не важно.
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше ничего важного не заметил про этого светящегося золотым?
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Но это было ночью...
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,И закончилось так быстро...
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Райдер... Обычно ведь у Слуги только один Небесный Фантазм?
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Как правило, да.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Но не зацикливайся на количестве Фантазмов.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Как ты знаешь, Небесный Фантазм —
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,воплощение легенды героя.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Иногда это особое умение или способ атаки.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, есть такой Небесный Фантазм, который заключается в бросании десятков мечей в оппонента?
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Меч, разделяющийся на бесконечное количество копий?
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Это все равно может быть одним Небесным Фантазмом.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Но это были не копии. Все мечи были разной формы.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,А, какая разница.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Узнаем, кто он, когда встретимся с ним.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Э-это разумно?
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:45.89,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, так даже веселее!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Еда, секс, сон, война...
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал, наслаждайся этим сполна.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет жизни.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, пошли, прогуляемся, развлечемся.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся, мальчишка! Готовься.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,О-отправляемся? Куда?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Куда-нибудь... Куда угодно.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя...
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Не ты один наблюдал за Тосака.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,А значит, уже все знают о смерти Ассасина.
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все начнут действовать.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,И мы уничтожим тех, на кого наткнемся.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Найдем и уничтожим...
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Я Райдер.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Я быстрее любого другого Слуги.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Постой... Погоди, погоди! Не здесь...
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь дом разнесешь!
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой Слуга был убит.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не Мастер,
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,и не могу продолжать участвовать в Войне Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,В соответствии с соглашением я, Котомине Кирей,
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,прошу у Церкви убежища и защиты.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Твоя просьба удовлетворена.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Как арбитр, я, Котомине Рисей, обеспечу твою безопасность.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Отец... Кто-нибудь наблюдает за церковью?
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Это место объявлено нейтральным убежищем.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Святая Церковь осудит любого Мастера, нарушившего этот указ.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тут безопасно...
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Один охранник должен всегда находиться здесь.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Поняла.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто наблюдал за битвой?
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила присутствие фамилиаров четырех Мастеров.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Два дня назад был призван последний Слуга, Кастер.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Все Слуги Войны Святого Грааля уже здесь.
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Одного не хватает, да?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что все Мастера увидят это.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас любой уважающий себя Мастер
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,должен наблюдать за поместьями трех основных семей.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Если они не могут додуматься даже до этого,
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,то они никогда не обнаружат нас, Ассасинов.
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Духи Героев теней, незаметно подкрадемся к этим Мастерам,
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.65,Default,,0000,0000,0000,,верящим, что Ассасин мертв.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,И на этот раз, мы будем настоящей тенью.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Битва началась.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Четвертая Война Святого Грааля началась.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоть под старость лет увидеть настоящее воплощенное чудо.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{Part B - 11:10}
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, это родина Кирицугу?
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Сейбер?
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понравилось путешествие по небесам?
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо проще, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, полетом Героическую Душу не удивиш.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,В момент материализации, Слуги получают знания о современном мире.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, я могла бы даже поднять это воздушное судно.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, ты можешь пилотировать?
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Мое умение Верховая езда позволяет мне управлять любым зверем или транспортным средством,
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,за исключением божественных и фантастических зверей.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно лишь оседлать и взяться за поводья, обо всем остальном позаботится инстинкт.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Оседлать и взяться за поводья...
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала что-то смешное?
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Такое оживленное место...
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу уже прибыл?
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он прилетел полдня назад.
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Но он нас найдет. Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока что мы будем осматриваться,
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:27.09,Default,,0000,0000,0000,,чтобы быть готовыми, когда придет время.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечасто выпадает шанс посетить Японию.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы насладиться ей прежде, чем начнутся бои.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны подготовить оперативный штаб и обсудить планы с Кирицугу.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты права...
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно, жалко. Мы столько сюда летели.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые...
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Впервые попала во внешний мир.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты провела всю жизнь в замке?
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Я марионетка, созданная для Войны Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я кое-что знаю о мире.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу приносил мне фильмы и фотографии,
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,и многое рассказал мне о мире.
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Но, я впервые вижу его своими глазами.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я перенервничала.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановите машину.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка по городу будет в новинку и для меня.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Но сопровождать вас - мой долг.
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что, будьте добры...
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Оборудование, которое ты запросил, прибыло.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка и Сейбер также прибыли.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Остальные Мастера, скорее всего, предположат, что она Мастер Сейбер.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью произошел инцидент в поместье Тосака.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот запись.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Задержка между атакой Ассасина
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,и ответом Слуги Тосака слишком мала.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.91,Default,,0000,0000,0000,,У Ассасина есть умение, маскирующее его присутствие,
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,,так что крайне маловероятно, что его обнаружили заранее.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, Тосака ожидал вторжения.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,В бою между Слугами, знание их личности крайне важно.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему Тосака показал всем своего Слугу?
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,У него должна была быть причина...
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Майя, что стало с Мастером Ассасина?
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Он сбежал в церковь прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Судья объявил, что он под их защитой.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ассасина — Котомине Кирей.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Майя, отправь фамилиара наблюдать за церковью Фуюки.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Внутри нейтральной зоны, окружающей церковь,
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Мастерам запрещено действовать.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Держи его на расстоянии, чтобы священник не обнаружил.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поняла.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Где то, что я тебе дал?
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Где-то две секунды.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Теряю хватку.
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Иллия весит меньше, чем этот Вальтер.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ей уже восемь лет.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на том, что важно сейчас.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Не думай больше ни о чем...
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно... Как зеркало, отражающее ночное небо.
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Приятно гулять по городу в компании джентльмена.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Из меня получился хороший джентльмен?
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты была идеальна.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты была замечательным рыцарем.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы оказываете мне честь, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер, тебе нравится море?
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,В мое время,
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:18.89,Default,,0000,0000,0000,,из-за моря приходил враг.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я ненавидела его. Но ни разу не любила.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя немного жаль...
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая же девушка, как и я...
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Но когда ты была Королем Артуром,
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.75,Default,,0000,0000,0000,,у тебя не было возможности наслаждаться такими вещами.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:37.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь предпочла бы, чтобы тебя сопровождал Кирицугу?
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Он не смог бы...
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Это доставило бы ему только страдания.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу не наслаждается временем, проведенным с тобой?
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Счастье приносит ему боль.
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Вражеский Слуга...
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Появляется из теней, в ста метрах впереди нас.
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Как будто приглашает нас пойти и посмотреть на него.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Как предусмотрительно.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочет указать поле битвы.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуемся его приглашением?
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Райдер... Пошли вниз.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Отсюда превосходный обзор.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас упаду...
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Спусти меня назад!
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я... я так больше не могу...
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ожидание — часть войны.
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу домой. Хочу назад в Англию...
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе говорил, не спеши.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Начинается.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Я целый день бродил по городу.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные спрятались в страхе.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,И лишь вы, храбрые души, приняли мое приглашение.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоя чистая аура...
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер, я полагаю?
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты, должно быть, Лансер.
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:55.82,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не могу назвать противнику своё имя.
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю это правило.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер... Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я буду помогать лечащей магией.
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Помимо этого, мне нечего предложить.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Оставь Лансера мне.
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Но меня беспокоит, что его Мастер до сих пор не появился.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они что-то замышляют.
Dialogue: 0,0:21:33.82,0:21:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль, прикрой меня.
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сейбер.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Даруй мне победу!
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.83,type,,0000,0000,0000,,{\pos(640,263)}Эпизод 3\NСтрана Зимних Деревьев
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, на что ты способна, моя прекрасная Королева Рыцарей.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Анти-магические способности класса Сейбер и в самом деле сильны.
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:33.32,Default,,0000,0000,0000,,А он ничего!
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пока, Лансер.
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду... Возьми меня, блин!