Fate/Zero [spring-subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: D:\Downloads\[Zero-Raws] Fate Zero - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5049
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Видишь?
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты на удивление хорошо водишь.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,А то! Трудно поверить, но я много тренировалась.
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Из всех игрушек, привезённых Кирицугу, эта - моя любимая!
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Игрушка?
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могла выезжать за пределы замка,
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,тут намного круче!
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило нанять профессионального водителя?
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, это скучно... То есть, я хотела сказать, опасно!
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Что, если нас атакуют враги?
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Тормози!
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль. Выйди из машины и не отходи от меня.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую... Слугу.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел за вами, моя святая дева.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Как вы могли забыть это лицо?
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Забыла? Я тебя никогда не встречала.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты меня с кем-то перепутал?
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Это я! Жиль де Рэ!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Я молил лишь о вашем воскрешении, и всю жизнь ждал чуда, которое вновь сведёт нас вместе!
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я проделал весь этот путь!
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Жанна!
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Жанна?
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне не знакомо твоё имя,
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,и я не знаю, что это за Жанна.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли забыть... Забыть вашу прежнюю личность!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты назвал мне свое имя,
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,согласно рыцарскому кодексу, я обязана назвать свое.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Мое имя Артурия. Наследница Утера Пендрагона.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Король Британии.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,В этой битве мой класс Сейбер.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость! Как печально...
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Она потеряла память и сошла с ума!
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Какие ещё мучения ты причинишь моей красавице! {тутц он к Б-гу обращается}
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Ты позоришь себя!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Очнись... Хватит называть себя Сейбер.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Война Святого Грааля закончена. Грааль выбрал меня, \NЖиля, совершенно без борьбы!
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Моё единственное желание, воскрешение Жанны д'Арк, было исполнено!
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь высмеивать молитвы остальных героев,
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,следующий удар будет настоящим.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас встань!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ваше сердце так крепко запечатано, Жанна?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Раз необходимы чрезвычайные меры, мне нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь вам, Жанна...
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Я освобожу вашу душу от проклятия Бога.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Сложно общаться с тем, кто не слышит твоих слов.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я ударю прежде, чем он заговорит.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как он, меня бесят.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, мне похоже повезло.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Он показался мне слишком сильным,
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,чтобы биться с ним одной рукой.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Последовав за Мастером Сейбер, мы получили неожиданную награду. Нашли Кастера.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы должны последовать за ним.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Вот что нужно делать с большим пальцем.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, дружище.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Бог!
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Он мёртвой хваткой вцепился в душу Жанны и не отпускает!
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Жанна - это та девушка из хрустального шара?
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны доказать ей!
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Что Бог не всесилен! Доказать мою любовь! {Надмозг такой надмозг.}
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Что никакое злодеяние, никакое преступление не заслуживает божьей кары!
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я, понял. Ну ты и крут!
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому!
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимы еще большие извращения, большие богохульства. \NМы должны воздвигнуть Вавилонскую Башню из трупов!
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если попроще... \NС этого момента, количество превыше качества?
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Правильно... Именно так!
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Рюуноске.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Нашим первым шагом будет жертвоприношение тех одиннадцати в клетках.
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,А потом добудем еще немного.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Расточительство же...
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы прерываем нашу передачу для экстренного сообщения.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Необъяснимый взрыв только что произошел в складском районе на набережной Фуюки.
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Прямой эфир с места событий...
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не прикончил Сейбер?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Целых два раза. Я даже потратил Командную Печать, но ты все равно не выполнил задания.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели битва с Сейбер была настолько веселой?
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так...
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь честью рыцаря, что принесу тебе голову Сейбер.
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Да не нужна мне твоя клятва!
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же принесешь...
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты заключил со мной контракт ради Грааля!
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,А теперь клянешься победить Сейбер?
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Что именно тебе не понятно?!
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Не вы ли находитесь в заблуждении,
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Эль-Меллой?
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Сола-Ю...
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Лансер поступил правильно.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,А вы допустили ошибку.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер - сильный Слуга...
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог упустить шанса победить её.
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы нанесли неизлечимую рану.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Отпустив её, вы можете победить когда угодно.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так боитесь её, то почему не напали на её Мастера?
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы лишь спрятались и наблюдали. Как низко.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет...
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь осознаешь
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,свое преимущество перед остальными Мастерами?
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал изменение в обычном контракте между Слугой и Мастером.
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,И получил Командные Печати, а я служу дополнительным Мастером и источником маны.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спроста был лучшим в Отделении Заклинаний. {Отделение Ануса}
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Но пока что, нам необходимо быть осторожными.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты спрячешься и заставишь Лансера рисковать...
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть - и вы оскорбите моего Мастера.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Как рыцарь, я не могу этого позволить.
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я не это имела в виду...
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я заговорилась.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожар на нижних этажах.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Поджог, не иначе.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Поджог? Сегодня? Нашли время!
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят опустошить это место. {Опустошение Ануса}
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Так это нападение?
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Сейбер хочет устранить проклятие копья как можно скорее.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Лансер. Пойди вниз и разберись.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.95,Default,,0000,0000,0000,,И на этот раз, не просто прогони.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Пусть наш гость насладится магической мастерской Кейнета Эль-Меллоя.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Великолепной мастерской, занимающей весь этаж.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Двадцатичетырехслойные барьеры.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Три генератора маны.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Дюжины привидений и злых духов, бродящих по коридорам, словно сторожевые псы.
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи ловушек. Коридоры, ведущие в иные миры.
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем применить все наши магические приемы.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова о том, что я жалок... Тебе придется забрать их назад.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Арчибальд!
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Кейнет Эль-Меллой Арчибальд!
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут?
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет Эль-Меллой Арчибальд и его жена, Сола-Ю, были эвакуированы.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Так, хорошо.
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Все постояльцы эвакуированы.
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Все готово. А у тебя?
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. К бою готова.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. К бою готова.
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Цель даже с места не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Он не покидал отель.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Свободный полет со 150 метров...
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Никакой магический барьер не спасёт.
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Майя, отходи.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Взорвать целое здание... Я не могу поверить, что маг пошел бы на это.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, я бы назвал тебя, мастером в одурачивании магов.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей...
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы встречались.
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Или по какой-то причине ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я могу догадаться, кто ты.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня договаривать, женщина. Достаточно одной фразы.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Где человек, вместо которого ты пришла?
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. Тебя, похоже, натренировали.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не она бросила.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно... Достаточно того, что кто-то был тут, чтобы спасти ее.
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Кирей-сама...
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал не появляться без причины.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но вы должны это услышать.
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили Кастера.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:27.15,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Ассасин провел детальное расследование,
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:31.81,Default,,0000,0000,0000,,мы узнали, что Кастер и его Мастер похитили детей
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:34.52,Default,,0000,0000,0000,,прямо из кроватей, в городе Мияма и соседнем с ним.
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.44,Default,,0000,0000,0000,,К рассвету, у них было пятнадцать.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Я так думаю,
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:44.51,Default,,0000,0000,0000,,это они тот серийный убийца, о котором все так беспокоятся.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Они используют магию без колебаний,
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,не предпринимая ничего для скрытия ее следов.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они даже не думают о Войне Святого Грааля.
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Сумасшедший неконтролируемый Слуга и Мастер, который не может им управлять.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему они вообще участвуют в Войне Грааля?
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем закрыть глаза на это, Токиоми.
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Их действия нарушают правила так, что мы не можем спустить это на тормозах.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Как ответственный за хранение магии в секрете, я не могу этого позволить.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Нам придется устранить Кастера и его Мастера.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что для победы над Слугой нужен другой Слуга.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:33.61,Default,,0000,0000,0000,,И мы не можем послать моего Ассасина.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Я могу немного изменить правила.
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы заставим всех Мастеров работать вместе, чтобы победить Кастера.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Арчер?
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Тут меньше бутылок, но они лучшего качества, чем в комнате Токиоми.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Хороший же у него подмастерье.
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, еще у кого-то, кроме меня, было свободное время.
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Свободное время?
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:12.35,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае Мастеру под защитой Церкви вряд ли нужно было бы куда-то ходить.
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:14.35,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты недоволен своим контрактом,
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Гильгамеш?
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Токиоми призвал меня в этот мир и поддерживает мою форму.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,И его приветствие было достойно моего положения. Я должен был ответить.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я не думал, что он окажется настолько скучным...
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты недоволен им как Мастером?
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Достичь спирали Начала? Как скучно.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Желание достичь Начала
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,присуще исключительно магам.
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Посторонним не следует судить о нем. \NВ некотором смысле, путь к Началу
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,это путь к бегству из этого мира.
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Для нас, интересующихся только самим миром,
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.61,Default,,0000,0000,0000,,это действительно может быть "скучно".
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:09.41,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты, Кирей?
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь от Грааля?
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет особого желания.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве Грааль не притягивает лишь достойных?
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что так.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:38.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет какого-то идеала или сильного желания, так зачем выбирать меня?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет идеала или желания...
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не пожелать радости?
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Чушь собачья. Радость?
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь мне желать чего-то столь нечестивого и грешного?
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Нечестивого? Грешного? Это уже слишком. \NКакая связь между радостью и грехом?
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, радость, полученная через злодеяния, может быть грехом.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Но радость может быть получена и добрыми делами.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Что за философия называет саму радость грехом?
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Радость - еще одно качество, которым я не обладаю.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу, но не нахожу ее.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Котомине Кирей...
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё больше интригуешь меня.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Что слышал. Садись.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, радость... Можно сказать, это состояние души.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос не в том, существует ли она, а в том, знаешь ли ты ее.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, тебе еще предстоит увидеть, какая у тебя душа.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит заявление, что у тебя нет радости.
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то Слуга будет читать мне лекции?
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Не наглей, пес.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Это слова короля, испытавшего все удовольствия и роскошь этого мира.
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы стоило прислушаться.
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Кирей, тебе следует узнать, что такое удовольствие.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Почему бы тебе не начать с того, чтобы развлечься со мной?
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:27.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на такие мелочи.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не говори так. Можешь делать это в промежутках между заданиями Токиоми.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, Кирей,
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.66,Default,,0000,0000,0000,,твое задание - следить за остальными пятью Мастерами, да?
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Узнай не только об их планах и стратегиях, но и их мотивах.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Потом расскажешь мне.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Это возможно, если я попрошу Ассасинов.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, Арчер, тебе-то какая разница?
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил. Мне нравится наблюдать за людьми. \NНекоторые из них довольно интересны.
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:08.97,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с Токиоми, хотя бы.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Арчер. Я согласен. \NНо на это потребуется время.
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я потерплю.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:23.17,Default,,0000,0000,0000,,А пока займусь этими напитками...
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя причина искать Грааль? Я сказал слишком много.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Уж точно не радость.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Но... Если я разузнаю о них,
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:56.11,Default,,0000,0000,0000,,смогу ли я узнать, что же я ищу?
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Эмия Кирицугу...
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Я объясню временно изменённые правила.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Они убьют Эмию Кирицугу...
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сбежать! Если уйдем сейчас, все еще можем...
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Это будет мой шанс забрать жизнь Сейбер!
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не заинтересована в том, чтобы биться с тобой за Грааль!
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего задумала, сучечка!