Fate/Zero [spring-subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\Videos\NicoFox\so16275745 - Fate／Zero Episode #09 (English subtitled version)[ch60090].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4698
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Финн Мак Кумал, герой битвы с Айлленом и главный рыцарь Фианы,
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,и моя дочь Грайне,
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,официально объявляют о помолвке.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Товарищи, сегодня мы празднуем!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек с родинкой под глазом...
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Как его зовут?
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Он рыцарь Фианы, Диармайд О'Дина.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Диармайд...
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Предатель.Ты заплатишь за это, Диармайд.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Забери меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:55.77,Default,,0000,0000,0000,,И бежим!
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, Грайне...\NФинн благословил нашу свадьбу!
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты думал, я забыл о том, что произошло с Грайне?
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот сон...
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Легенда Диармайда.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Это воспоминания моего Слуги?
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся наконец?
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Сола...
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь, что произошло?
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Я... В меня попали.
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Я защитился с помощью Volumen Hydragyrum, но...
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло с моим телом?
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,По всей видимости, все Магические Цепи в твоем теле закоротило.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Это чудо, что ты не умер на месте.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока что все, что мне удалось — восстановить твои органы.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Но твои Магические Цепи были полностью уничтожены.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не сможешь использовать магию.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, Кейнет.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще не проиграли.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Сола...
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Если Святой Грааль на самом деле всемогущий предмет исполняющий желания,
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,то с его помощью твоё излечение вполне возможно.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всего лишь нужно победить.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе это удастся, и ты получишь Грааль, все вернется на круги своя.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Кейнет?
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Передай мне Командную Печать...
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Я стану новым Мастером Лансера,
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,и принесу тебе Грааль.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне... женщине, что после женитьбы станет членом семьи Арчибальд?
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Верю, но...
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Сола, ты думаешь, Лансер
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,оставит меня и присягнет тебе на верность?
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он Душа Героя, и он здесь из-за Грааля.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Он жаждет Грааль, точно так же, как и мы.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ему придется поменять Мастера,
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,он примет это ради своей цели.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Сола, Лансер не настолько хороший человек!
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда я спросил его, чего он пожелает, он сказал,
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,"Меня не интересует Святой Грааль".
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Слуга не желающий Грааль, такое невозможно.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Он скрывает что-то важное...
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Но что бы он ни скрывал, пока я ношу Командную Печать, он должен подчиняться мне.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет...
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе Командную Печать...
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет, ты до сих пор не понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь, что несмотря ни на что, мы должны победить?
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет...
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Неопытный целитель вроде меня
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,не сможет снять Командную Печать.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Согласие владельца — единственный способ для меня получить ее.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не сможешь смириться,
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,мне придётся ампутировать твою правую руку.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль?
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Магическое лечение вызывает серьезный стресс у пациента.
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, пройдет некоторое время, прежде чем она проснется.
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты идешь доложить об этом Кирицугу?
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, он тоже волнуется.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы ты поговорила с Кирицугу вместо меня.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему, что мы должны немедленно преследовать Кастера.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер...
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Из-за нашего бездействия пострадает еще больше детей.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Кирицугу?
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда Майя вернется в строй?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Она не сможет двигаться еще пару дней.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты и Сейбер остаетесь здесь.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Я буду преследовать Кейнета.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Кирицугу!
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер сказала тебе, что сначала мы должны преследовать Кастера?
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься на Сейбер за то, что она не остановила Лансера?
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ири...
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасение нескольких,
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.56,Default,,0000,0000,0000,,или даже нескольких дюжин, детей
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,совсем не наше дело.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер, возможно, даже не задумывалась о том, что Лансер может убить меня.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы Лансер предал ее, что бы произошло?
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,В тот же миг, Война Грааля для нас была бы окончена.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно говорить ей, куда я иду...
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Лансер!
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажись.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Сола-сама,
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,как самочувствие Кейнета?
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала все, что могла, но...
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина...
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет сам виноват!
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Война Грааля оказалась слишком сложна для него, вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Он не достоин быть твоим Мастером, Диармайд.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Кейнет покинул битву,
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,оставив свои права Мастера мне!
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Я рыцарь, и буду до конца верен Кейнету.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Сола-сама, я не могу на это согласиться.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты, будучи Слугой, не существуешь благодаря моей маны?
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,А теперь и Командная Печать у меня.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Я в первую очередь рыцарь, а уже потом Слуга.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Я могу служить лишь одному.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я недостойна быть твоим Мастером?!
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на меня, когда говоришь!
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Лансер,
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.37,Default,,0000,0000,0000,,сражайся со мной.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Защити меня!
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай выиграем Святой Грааль вместе!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Если Кейнет отказался сражаться,
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,то и мне Грааль больше не интересен.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Только чудо сможет вылечить его!
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Только Грааль способен на это.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты действительно чувствуешь себя ответственным за то, что произошло с ним...
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь вернуть могущественного Лорда Эль-Меллой...
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен выиграть Святой Грааль для своего Мастера!
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Сола-сама...
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, как жена Кейнета,
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,и жаждешь Грааль исключительно для него?
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Да... Конечно!
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты поклянешься в этом? В том, что имено это твоё желание?
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь...
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Как жена Кейнета Эль-Меллой, я принесу ему Грааль.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот же взгляд...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой же взгляд, как у Грайне.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не питаю ни к кому ненависти.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но судьба слишком жестока ко мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу лишь верности, которой был обделён в прошлом.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу, чтобы та печальная история повторилась вновь. Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Сердце радуется, глядя на то, как вы пьете...
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты должен был сказать нам, что у тебя гость!{\an8}
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет-нет. Не беспокойтесь, мадам.{\an8}
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не сравнится с простотой домашнего очага!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите!
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал...
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Принимай призрачную форму...
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда приходишь и уходишь!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тогда не смог принести вот это.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Я даже раздобыл штаны для этого.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, это ты мне сказал это сделать.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему я, Король Завоевателей, должен\Nнабирать воду из какой-то речушки?
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это полезнее, чем есть еду из забегаловок и смотреть видео.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Играешь в алхимика?
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не играю. Я и есть алхимик. Дурень.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Следы от заклинаний.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Остаток магии, сохранившийся в воде.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:06.87,Default,,0000,0000,0000,,И это значит,
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,что кто-то применял магию рядом с рекой.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отследим источник,
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,то узнаем где его искать.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, ты знал, что это будет в воде?
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Но этот город необычен рекой протекающей прямо через центр.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что начать с воды было очевидным решением.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Было что-нибудь между этим и этим местом?
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, ирригационный канал или канализационная труба?
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,О! Была одна, немаленького размера.
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Если мы пойдем по ней, она приведет нас к лаборатории Кастера.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, ты точно не необычайно талантливый маг?
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Талантливому магу не пришлось бы заниматься этим.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, самый простой метод из всех.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеешься надо мной, да?
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Совершить что-то впечатляющее простым методом —
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,намного блестяще, нежели достигнуть того же результата сложным!
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Как твой Слуга, я горд. И так!
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы его обнаружим, я с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мальчик, может, пойдем и нанесем удар?
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Да погоди ты. Вызвать на бой Кастера — это тебе не шутки...
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не знаешь!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:39.49,Default,,0000,0000,0000,,При защите своего логова,
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:42.33,Default,,0000,0000,0000,,у него будет огромное преимущество.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Какой дурак просто пойдет напролом?
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,В бою, позиции врагов и союзников могут измениться каждую секунду.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Не атакуешь врага, когда знаешь его позицию —
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:16:00.58,Default,,0000,0000,0000,,и потом будет поздно жалеть об упущенном шансе.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такой нетерпеливый сегодня?
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой Мастер наконец-то принес пользу.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Как Слуга, я обязан тоже выполнить свой долг
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,и вернуться с головой врага!
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся сразу, мы ведь даже не начали.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, посмотрим, чего там такое.
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам даже повезет.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Нам повезло!
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, Кастера, похоже, нет дома.
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Это что, какое-то водохранилище?
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мальчик...
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе не стоит этого видеть.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем это?
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Если Кастера тут нет,
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:05.26,Default,,0000,0000,0000,,мы должны хотя бы осмотреть его лабораторию.
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и прав, но лучше не делай этого.
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, это слишком для тебя.
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Я предупреждал.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, не смотри.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Черт побери, прекращай уже смеяться надо мной.
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Не время для гордости, дурачок.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо...
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я увидел того, которого такое бы не тронуло,
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.37,Default,,0000,0000,0000,,я бы ему врезал.
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Что значит врезал бы, дурень?
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то ты совершенно спокоен!
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что сейчас не время для эмоций.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой Мастер в смертельной опасности!
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин? Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин мертв.
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Некогда удивляться, мальчик.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это неважно.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Однако, кое-что ясно...
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто верил в гибель Ассасина, были обмануты.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Они убежали... ведь так?
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы убили двоих, и тут было еще два.
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, сколько их на самом деле.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Это их любимая среда. {Про темноту он говорит, как я поняла.}
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Нам следует отступить.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставим так это место?
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и найдешь что-нибудь, но лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотябы, разрушим все, что сможем.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Это по крайней мере замедлит Кастера.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда его логово в руинах, Кастер не сможет больше бежать и прятаться.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ему придется выйти на поверхность.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Довольно скоро
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,мы его прикончим.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда, мальчик.
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом, Кирей.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, это печально, что Ассасин раскрылся,
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем мы смогли узнать о главном оружии Райдера.
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Но зато
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.88,Default,,0000,0000,0000,,мы узнали, что Мастер Райдера — всего лишь третьесортный маг.
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они не были обнаружены...
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.55,Default,,0000,0000,0000,,У тебя было бы больше возможностей?
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Хоть твои задумки и важны,
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:25.82,Default,,0000,0000,0000,,но нужно оставаться спокойным и благородным.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Элегантность необходима даже в бою.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не думал, что он будет таким скучным...
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще будет шанс увидеть главную атаку Райдера.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Ассасин продолжает наблюдение за Райдером, но осторожно.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Понял, учитель.
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал слишком много маны за раз?
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, я могу чем-то помочь!
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Она не могла поехать в Фуюки...
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Узри семейную магию Мато.
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут вечеринку устраиваем.
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:39.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня так ничего не получится!