Fate/Zero [spring-subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\..\Videos\NicoFox\so16391063 - Fate／Zero Episode #11 (English subtitled version)[ch60090].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 11
Video Position: 14495
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ирисфиль!
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Они дождались, пока Кирицугу уйдет, чтобы атаковать в лоб.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Та молния, и эта лобовая атака...
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему...
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Это Райдер.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Как жизнь, Сейбер?
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Райдер?
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Я приехал посмотреть на твой замок.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то он мрачноватый.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты в броне?
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Где твой модный костюм?
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Райдер, тебе чего тут надо?
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видно?
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Выпить, что же еще!
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом, показывай.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть сад, в котором можно устроить пирушку?
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,В самом замке слишком пыльно.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, Святому Граалю суждено оказаться в руках наиболее достойного.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,И битва тут, в Фуюки,
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,определит, кто же это, но...
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть более простой способ,
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,не требующий проливать кровь.
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сами определим сильнейшего из нас,
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,то все решится само собой.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты хочешь выяснить кто из нас с тобой сильней, Райдер?
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты называешь себя королем, то не сможешь отказаться.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Считай это Разговором Грааля, а не Войной.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Наиболее достойный Грааля из нас,
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,определится пока мы будем пить.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь,
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,самозванцы.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Арчер, а ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Я встретил его в городе и пригласил присоедениться к нам.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Золотой Мальчик.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотя это и неудивительно. Ты то ведь пешеход.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что задумал провести пир королей в этом захолустье?
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься отплатить мне за такую грубость?
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот, выпей лучше.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за дешевое поило?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думал, что мы определим сильнейшего с помощью этого?
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот жешь...
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Это самое лучшее, что я смог найти в местных магазинах.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Можешь поверить, это потому, что ты ничего не понимаешь в настоящих напитках,
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,фальшивка.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Узри же, и осознай свою глупость!
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот напиток королей!
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Отличное сокровище.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,В моих сокровищницах
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,лишь лучшие напитки и лучшие мечи.
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Уже это доказывает, кто из нас величайший король.
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Арчер.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Твое замечательное вино в самом деле достойно лучшего кубка.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, из Святого Грааля вино не пьют.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, мы должны услышать,
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,какое желание ты попросишь исполнить Грааль.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Не командуй тут, притворщик.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже нарушаешь правила
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,навязывая нам борьбу за Грааль.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Грааль изначально должен быть моим.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Все сокровища мира без исключений происходят из моей сокровищницы.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты уже держал Грааль в руках?
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь его на вид?
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня держишь? {:coolface:}
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Богатств в моей сокровищнице столько,
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,что я их и сам уже давно перестал считать.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Но уже то, что Грааль — сокровище, означает, что он принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,И любой, кто посягнет на него,
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,не кто иной, как вор.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь то же самое, что и этот сумасшедший Кастер.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он не единственный безумный Слуга.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не стоит так говорить...
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, начинаю догадываться, как его зовут на самом деле.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Но, Арчер,
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,тебе правда не интересен сам Грааль?
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет конечно.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен наказать всех,
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,кто попытается украсть мое сокровище.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Дело принципа.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, Арчер...
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,О каком долге и каких правилах ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,О законе.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Который я, король, установил.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Нарушаешь закон — я тебя наказываю.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Без права обжалования.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Это значит,
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.57,Default,,0000,0000,0000,,что нам ничего не остается, кроме боя.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Король Завоевателей...
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты признаёшь, что Грааль принадлежит кому-то по праву,
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,и хочешь забрать его силой?
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему Святой Грааль так важен для тебя?
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Хочу стать человеком...
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же должен был хотеть мирового господства~
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Дубина.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже если магия позволяет нам воплотиться в этом мире,
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,в конце концов мы всего лишь Слуги.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу перерождения, как человек,
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,хочу жить в мире, в котором оказался.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Лишь с моим телом я брошу вызов небу и земле.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит завоевание.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Так оно начинается, так продолжается,
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,так завершается.
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Таков путь моего завоевания.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Едва ли это соответствует тому, каким должен быть король.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте послушаем, что скажешь ты.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасения моей родины.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Со всемогущим устройством, исполняющим желания,
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,я спасу Британию от разрушения.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Так, Король Рыцарей.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда сейчас сказала, что изменишь судьбу?
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты хочешь изменить прошлое?
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это желание невозможно исполнить простым чудом,
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,если Святой Грааль воистину всемогущ, он...
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сейбер...
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать,
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,что сотрешь следы, оставленные тобой в истории?
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом такого? Почему ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Страна даровавшая мне мой меч,страна которой я отдала жизнь - была уничтожена.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве странно, что я считаю это неправильным?
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал, Райдер?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Что несёт эта девочка, называющая себя Королем Рыцарей?
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,"которой я отдала свою жизнь"...
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом смешного?!
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ради процветания своей страны, король должен быть готов на любую жертву.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Король ничем не жертвует.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Нация, народ приносит себя в жертву королю.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Не наоборот.
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Это слова тирана!
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы герои потому, что мы тираны.
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Сейбер,
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,если король сожалеет о своем правлении или его последствиях,
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,то он просто дурак.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Это хуже тирана.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Искандер,
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,твое правление закончилось тем, что твоих наследников убили,
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,а твою империя распалась на три части.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,И ты совсем об этом не сожалеешь?
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Раз это произошло
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,по моей вине и вине моих подданных...
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ее крах был неизбежен.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Я буду скорбеть. Я буду оплакивать ее.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Но не сожалеть.
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,И уж точно не поверну вспять!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Такой поступок
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,был бы насмешкой над всеми, кто воевал со мной!
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Только воины могут искать славу в разрушении!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего стоит король, который не может защитить слабых?
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Справедливая {Россия}власть со справедливыми {выборами}законами...
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот настоящий долг короля!
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты, король, раб этой своей правильности?
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Король должен быть мучеником своих идеалов.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Не так человек должен жить.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Как король своего народа, я не могу рассчитывать на простую жизнь.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Король Завоевателей,
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ты желаешь Грааль лишь ради собственной наживы.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не понять...
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, что стал правителем лишь для того, чтобы удовлетворить свою безмерную жадность.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Король без жадности хуже марионетки!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер.
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что принесешь себя в жертву своим идеалам.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:42.10,Default,,0000,0000,0000,,При жизни ты, должно быть, была безгрешной.
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Гордая благородная личность, несомненно.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Но кто способен по-настоящему восхищаться тернистым путем мученика?
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто мечтает о таком конце?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Король...
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Король должен быть более жадным, чем кто-либо еще.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Он должен смеяться громче и {баттхертить}злиться сильнее.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Он должен быть крайностью во всем, в хорошем и плохом.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому его подданные завидуют ему и обожают его.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пламя стремления быть, как король,
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:19.43,Default,,0000,0000,0000,,горит в его народе.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Гордый благородный король...
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Твоя добродетель и идеалы,
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,возможно, однажды и спасли твою нацию.
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, ты знаешь, что стало с теми,
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.85,Default,,0000,0000,0000,,кто был спасен, но покинут.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты их спасла,
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,но ты никогда не вела их за собой.
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты не показала им, каким должен быть король.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты покинула своих людей, когда они сбились с пути.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:11.90,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку, ты слепо
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,последовала за своими идеальчиками.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты не настоящий король.
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто маленькая девочка,
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,опьяненная ложным образом короля, служащего другим,
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,но не себе.
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ассасин?
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело, Золотой Мальчик?
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{Автоматический }Токиоми {постит}унижает сам себя.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему их так много?
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы единое, ставшее множеством.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Слуга, которого много, но который один.
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Слуга, который один, но с многими
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,тенями.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Слуга с расщеплением личности
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,размножил свое тело для каждой из них?
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Райдер...
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, мальчик.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже те, кто так грубо прервал наш пир,
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,могут помочь нам определить величайшего короля.
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Их ты тоже пригласишь на пир, Король Завоевателей?
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Слова короля должны услышать все.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Если они пришли послушать,
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.80,Default,,0000,0000,0000,,неважно, друзья они или враги.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не сдерживайтесь!
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто хочет поговорить с нами, подойдите и возьмите кружку.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот напиток — ваша кровь!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, этот напиток - ваша кровь.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Если вы настаиваете на том, чтобы пролить ее...
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер! Арчер!
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Последний вопрос на нашем пиру.
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Должен ли король быть один?
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, король должен быть один!
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты так ничего и не поняла.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придется показать тебе,
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,каким должен быть настоящий король.
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало Души?
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Мысленный образ, материализованный в реальном мире?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мои армии проходили здесь.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Место, которое герои, что были со мной
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:57.31,Default,,0000,0000,0000,,в печали и радости, никогда не забудут.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сделать этот мир реальным,
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:11.41,Default,,0000,0000,0000,,потому что он все еще существует в наших сердцах!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Узрите мои бесконечные армии!
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Их тела были уничтожены, и они стали Героическими Душами.
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:26.75,Default,,0000,0000,0000,,И все же, эти легендарные герои поклялись мне в верности!
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Моя связь с ними — мое величайшее сокровище, мой путь короля!
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Величайший Небесный Фантазм, который принадлежит мне, Искандеру.
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ionian Hetairoi!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них — Слуга!
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, дружище.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Король
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:57.65,Default,,0000,0000,0000,,должен жить более великой жизнью, чем кто-либо другой,
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,и воплощать образ, которым восхищается его народ!
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто достоин зависти всех героев,
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто идет впереди них, является королем!
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,король не одинок.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Его воля
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:19.72,Default,,0000,0000,0000,,равна воле всех его последователей вместе взятых!
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь...
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Приступим, Ассасин?
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, то, что мы тут создали — равнина.
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:35.98,Default,,0000,0000,0000,,И мы обладаем численным преимуществом.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить их!
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Кончилось всё не так весело, как я ожидал.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы сказали все, что было можно.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Райдер. Я все еще...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Тихо ты.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня говорили короли.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя я больше не считаю королем, Сейбер.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, проснись от своего сна.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Иначе однажды ты потеряешь даже то подобие гордости,\Nкоторое у тебя осталось как у Героической Души.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Мечта о короле, о которой ты говорила — проклятье.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно слушать его, Сейбер.
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Следуй по тому пути, в который веришь.
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Твоя боль и твои проблемы... Пока ты несешь
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:21:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ношу короля, которая слишком тяжела для кого угодно.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:04.42,Default,,0000,0000,0000,,На них интересно смотреть.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе, Король Рыцарей.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ты заслужишь больше моей любви.
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Сейбер...
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Был рыцарь, покинувший Камелот,
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:32.69,Default,,0000,0000,0000,,который утверждал, что Король Артур не понимает, что чувствуют другие.
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:39.99,Default,,0000,0000,0000,,эти слова разделяли
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:42.66,Default,,0000,0000,0000,,все, кто сидел за Круглым Столом.
Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Начинается вторая стадия.
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не простой человек.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Все не так просто!
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Иди за тем, что ищешь.\NТеперь путь свободен.
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Но это зло должно быть наказано!