[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 600
PlayResY: 338
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.250000
Video Position: 1333
Last Style Storage: FSN
Video Zoom: 8
Audio File: ?video
Video File: [Arturia]_Fate_Zero_PV1_[09252C48].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_Romanus,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E030A,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: Credit Screen 1 Small,AcademyCTT,18,&H00C1CBCB,&H000000FF,&H00000000,&H46393F43,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.408333,2,9,9,7,1
Style: Credit Screen 1 Large,AcademyCTT,20,&H00C1CBCB,&H000000FF,&H00000000,&H46393F43,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.408333,2,9,9,7,1
Style: Credit Screen 2 Large,AcademyCTT,21,&H00C1CBCB,&H000000FF,&H00000000,&H46393F43,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.408333,2,9,9,7,1
Style: Credit Screen 2 Small,AcademyCTT,15,&H00C1CBCB,&H000000FF,&H00000000,&H46393F43,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.408333,2,9,9,7,1
Style: Signs,AcademyCTT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.39,Default,Saber,0000,0000,0000,,Поведай же...
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.47,Default,Saber,0000,0000,0000,,ты ли мой мастер?
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.02,Default,Emiya,0000,0000,0000,,Клянусь...
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.18,Default,Emiya,0000,0000,0000,,Я тот, кто станет силой вселенского Света.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:01.22,Default,Emiya,0000,0000,0000,,Я тот, кто станет равным вселенской Тьме.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.18,Default,Saber,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:24.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,875)\fs21\bord2.1125\be50\shad0\c&H562A02&\t(\fscx130\fscy132.5)\3c&HDDA149&\pos(298,137)}По роману Уробучи Гена (Nitro+) / TYPE-MOON
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(652,0)\fs27\bord0\shad0\t(400,2000,\fscx83.75\fscy92.5)\move(292,141,285,150,442,1817)}Режиссёр                   Аоки Эй
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs21.125\t(\fsp2.1125)\move(312,111,313,113,30,30)}Дизайн персонажей
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs21.125\t(\fsp2.1125)\move(305.625,247.1625,305.625,249.979167,0,2063)}Судо Томонори\NИкария Ацуши
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs18.308333\t(\fsp0.704167)\pos(306,151)}Музыка             Каджиура Юки
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:51.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs21.125\c&H774133&\b1\pos(277,145)}{\fad(0,500)}{\t(\fsp0.352083)}Производство:          студия ufotable
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad1.408333\4a&H90&\fs32\c&HAAB0B1&\an5\b0\move(304,116,304,129,30,1697)}{\t(0,1688,\fs25)}Я хочу защитить мир, даже если он будет разрушен
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad1.408333\4a&H90&\fs29.575\c&HAAB0B1&\an5\move(305,120,305,127,30,1322)}{\t(0,1688,\fs24)}Вожделенный шанс свершить чудо появляется вновь...
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad1.408333\4a&H90&\fs30\c&HAAB0B1&\an5\move(302,122,303,130,0,1313)}{\t(0,1688,\fs23)}Маги вступают в братоубийственную войну
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\pos(133,43)}Автор оригинала
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(323.4375,42.954167)\fsp0.12675}Уробучи Ген (Nitro+) / TYPE-MOON
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\pos(170,84)}Иллюстрации
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(444,85)}Такеучи Такаши
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\pos(205,122)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(415,122)}Аоки Эй
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\pos(105,156)}Дизайн персонажей
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(440,145)}Судо Томонори
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(439,166)}Икария Ацуши
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(224,177)}Цветовой дизайн
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(379.6875,178.858333)\an1\fs19.716667}Чиба Эми
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\pos(224.0625,197.870833)\an3}Арт-директор
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(379.6875,198.575)\an1}Это Коджи
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\pos(224.0625,216.883333)\an3}Оператор
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(379.6875,218.291667)\an1}Терао Юичи
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(224,238)}Директор 3D
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(379.6875,237.304167)\an1}Шишидо Коджиро
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\pos(220,268)}Музыка
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Large,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(378,268)}Каджиура Юки
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.77,Credit Screen 1 Small,,0000,0000,0000,,{\pos(144,299)}Производство
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(64,79)}Эмия\NКирицугу
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(86.25,93.654167)\an1}Кояма Рикия
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(64,127)}Тосака\NТокиоми
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(93.75,140.129167)\an1}Хаями Шоу
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(64,187)}Кайнет\NАрчибальд\NЭль-Меллой
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(72,190)}Ямазаки Такуми
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(64,228)}Вэйвер\NВельвет
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(72.1875,239.416667)\an1}Намикава Дайске
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(64,269)}Кастер
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(75,290.820833)\an1}Цуруока Сатоши
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,72)}Сейбер
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(300.9375,93.654167)}Кавасуми Аяко
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,122)}Арчер
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(296.25,140.129167)}Секи Токомазу
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,169)}Лансер
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(300,189.420833)}Мидорикава Хикару
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,216)}Райдер
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(300,239.416667)}Оцука Акио
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,277)}Мато\NКария
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(300,293)}Шингаки Тарусу
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(527,83)}Айрисфиль\Nфон Айнцберн
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(460.3125,93.654167)}Охара Саяка
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(530,129)}Котомине\NКирей
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(461.25,140.129167)}Наката Джоуджи
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(530,171)}Ассасин
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(461.25,189.420833)}Абе Сачие
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(530,227)}Урю\NРюноске
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(460.3125,239.416667)}Ишида Акира
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Small,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(530,271)}Берсеркер
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\pos(459.375,290.820833)}Окиаю Рётаро
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.09,Credit Screen 2 Large,,0000,0000,0000,,{\blur10\bord4\fs40\pos(300,84.5)\shad10\fad(0,1000)\3c&H222C2E&}На экранах в октябре 2011