Guilty Crown [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: horizon
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
GradientFactory: 1318538862 Selected lines (18)By character10As IsIgnoreIgnore5 colorsIgnore#934088#DC3166#9829D8#000000#AE73BC#7A0014#9DA8ED#000000#732C74#DC3166#E895CA#000000#000000#000000#FBE4B1#000000#000000#000000#DF6798#000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C1404,&H96FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,30,30,20,204
Style: ED,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H506358BA,&H78FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,30,1
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.28,main,,0000,0000,0000,,Достала ключ?
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:18.52,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.43,main,,0000,0000,0000,,Отлично. Я выведу тебя.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:22.77,main,,0000,0000,0000,,Подмога прибудет через 30 секунд.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:43.85,main,,0000,0000,0000,,Прошу, Фюнэл, передай это Гаю.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.45,main,,0000,0000,0000,,Я прикрою.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:06.91,main,,0000,0000,0000,,А вы поторапливайтесь!
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:08.83,main,,0000,0000,0000,,Фюнэл...
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.89,main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.49,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сю!
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.97,main,,0000,0000,0000,,Чего так зеваешь?
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.93,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:17.85,main,,0000,0000,0000,,Долго сидел в сети?
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:20.17,main,,0000,0000,0000,,Или играл?
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:21.31,main,,0000,0000,0000,,Читал что-то?
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.61,main,,0000,0000,0000,,Типа того...
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.95,main,,0000,0000,0000,,Всё с тобой понятно.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.11,main,,0000,0000,0000,,Как их сегодня много.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.75,main,,0000,0000,0000,,Не смотрел новости?
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.02,main,,0000,0000,0000,,Кажется, вчера устроили теракт.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.75,main,,0000,0000,0000,,В Одайбе... то есть в «Районе 24».
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:55.56,main,,0000,0000,0000,,Эй, Сю!
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:05:00.61,main,,0000,0000,0000,,Прости, я ещё не доделал то видео на конкурс.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.34,main,,0000,0000,0000,,Да я не про видео хотел поговорить...
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.31,main,,0000,0000,0000,,Ну а о чём тогда?
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.34,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я всё сделаю в срок.
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:10.67,main,,0000,0000,0000,,Слушай-ка, Сю, я...
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.00,main,,0000,0000,0000,,Пойдём уже, Сота.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.46,main,,0000,0000,0000,,Он же сказал, что всё будет готово.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.95,main,,0000,0000,0000,,Счастливо! Рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:18.84,main,,0000,0000,0000,,Бедный Сота.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:23.50,main,,0000,0000,0000,,Почему? Мне казалось, что я старался быть отзывчивым и внимательным.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.38,main,,0000,0000,0000,,Не особо у тебя получается.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.27,main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.52,main,,0000,0000,0000,,Уж больно ты замкнутый.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.39,main,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.54,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я замкнутый?
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.64,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, я и правда думаю не как все.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:43.51,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто я не знаю, о чём говорить с другими.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:48.00,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот и стараюсь не показывать, что нервничаю и соглашаюсь с их словами.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.62,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому с некоторыми мне удалось завязать подобие дружбы.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:56.19,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас Япония лишь создаёт видимость независимого государства.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.99,main,,0000,0000,0000,,{\i1}По крайней мере так говорит мама.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:03.96,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Десять лет назад эпидемия «Вируса Апокалипсиса» перевернула страну с ног на голову.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.71,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому нам пришлось полагаться на помощь многих других государств.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:12.26,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы по-прежнему зависимы от них.
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:15.90,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сами устои Японии будто бы вот-вот обрушатся.
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.54,main,,0000,0000,0000,,{\i1}И каждый день мы слышим:
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.27,main,,0000,0000,0000,,{\i1}"На вас нельзя положиться."
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:29.13,main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Вы не в силах защитить тех, кто вам дорог."
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:34.73,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но разве... так может продолжаться?
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:39.69,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели я ничего не могу поделать?
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:57.69,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Распустился цветок...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:06.02,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я прошу, мне скажи,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:21.46,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему сражаются люди, причиняют друг другу боль?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:29.91,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Храбрый цветок распустился...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.04,main,,0000,0000,0000,,Вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.01,main,,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотел...
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:43.98,main,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:00.84,main,,0000,0000,0000,,Оно... ещё не готово!
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.35,main,,0000,0000,0000,,Это мой родной город, и...
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.10,main,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:06.74,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.80,main,,0000,0000,0000,,Кушать хотите?
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:26.31,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Лондонский мост падает, падает, падает.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.59,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь Инори, да?
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:32.53,main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Лондонский мост падает, моя милая леди.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.32,main,,0000,0000,0000,,Вокалистка «Эгоистов»?
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:41.06,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Лондонский мост падает, падает, падает.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.61,main,,0000,0000,0000,,А что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.99,main,,0000,0000,0000,,И где вы так поранились?
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:48.21,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно отнести это Гаю.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:51.42,main,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.48,main,,0000,0000,0000,,Возьми, эмм...
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.55,main,,0000,0000,0000,,Сю! Ома Сю!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.68,main,,0000,0000,0000,,Если попробуешь, то может получиться.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:04.28,main,,0000,0000,0000,,Иначе ты ничего не достигнешь.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:09.19,main,,0000,0000,0000,,Ома Сю... ты трус?
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.29,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.12,main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.20,main,,0000,0000,0000,,Фюнэл!
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:31.48,main,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:34.75,main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:41.76,main,,0000,0000,0000,,Ты школьник?
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:44.55,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.76,main,,0000,0000,0000,,Эта девушка ранена. Будьте с ней...
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.04,main,,0000,0000,0000,,Она преступница!
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:53.81,main,,0000,0000,0000,,Станешь её защищать, мы и тебя прихватим как сообщника.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.64,main,,0000,0000,0000,,Что с проверкой данных?
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:03.93,main,,0000,0000,0000,,Она точно входит в состав группировки «Гробовщики» из Роппонги.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.08,main,,0000,0000,0000,,Чёртовы террористы!
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:11.62,main,,0000,0000,0000,,Забирайте её.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:12.42,main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.42,main,,0000,0000,0000,,Мне следует просто смириться?
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.15,main,,0000,0000,0000,,Мне следует просто смириться?
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:47.72,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я почувствовал облегчение... опасность миновала.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.80,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот такой я жалкий.
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:54.64,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать, она явно не мой уровень.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.17,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Возьми.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.40,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотел.
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:06.68,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Подойти и дотронуться до её рук!
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:13.33,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно забыть случившееся. Отдохну немного и всё пройдёт.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.64,main,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё будет как прежде.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.78,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам нужно отнести это Гаю.
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:35.50,main,,0000,0000,0000,,По-твоему, мне следует пойти туда?
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:52.48,main,,0000,0000,0000,,Быть может, это мой последний шанс сделать что-нибудь достойное.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:00.20,main,,0000,0000,0000,,Ну почему меня занесло именно сюда...
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:10.67,main,,0000,0000,0000,,Мне доложили, что вы ввели солдат в Роппонги.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.67,main,,0000,0000,0000,,Уверяю вас, небезосновательно.
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.97,main,,0000,0000,0000,,Так мы лишь спровоцируем враждебность.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:19.01,main,,0000,0000,0000,,Если это не миссия помощи, я не могу разрешить подобные действия.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.68,main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:26.84,main,,0000,0000,0000,,Насколько опасен украденный «Геном пустоты»?
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:28.29,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.14,main,,0000,0000,0000,,Секретная информация уровня 3А.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:37.34,main,,0000,0000,0000,,Вы не можете сказать даже мне, главнокомандующему GHQ?
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.44,main,,0000,0000,0000,,Боюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.06,main,,0000,0000,0000,,Однако прошу вас не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.83,main,,0000,0000,0000,,Мои люди уже схватили преступника
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:48.70,main,,0000,0000,0000,,и в настоящий момент заняты поисками генома.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:55.41,main,,0000,0000,0000,,По-прежнему молчишь?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:02.63,main,,0000,0000,0000,,Нам даны полномочия избавляться от заражённых без всякого предупреждения.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:05.79,main,,0000,0000,0000,,Если не скажешь, где ты спрятала его,
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:10.30,main,,0000,0000,0000,,мы будем вынуждены уничтожить всех, кто живёт в окрестности.
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.10,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.50,main,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:28.25,main,,0000,0000,0000,,Всем лицам, проживающим в данном районе, присвоен статус зараженных IV степени.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.24,main,,0000,0000,0000,,Разрешаю применение мер по борьбе с инфекцией!
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:33.52,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать с девчонкой?
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:37.04,main,,0000,0000,0000,,Как начнём операцию, выведи на улицу и избавься от неё.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:54.02,main,,0000,0000,0000,,Я на месте?
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.05,main,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.15,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.50,main,,0000,0000,0000,,Эта штука готовит?
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.19,main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.56,main,,0000,0000,0000,,Она для варки риса?
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:12.93,main,,0000,0000,0000,,Ну, нет, вряд ли...
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.57,main,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:16.62,main,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.66,main,,0000,0000,0000,,Шутить со мной вздумал? Отдай по-хорошему.
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:24.79,main,,0000,0000,0000,,Простите, эта вещь не моя!
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:27.93,main,,0000,0000,0000,,Она через столько прошла, чтобы защитить её...
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.13,main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Простите!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:45.35,main,,0000,0000,0000,,Приветствую покойников.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.57,main,,0000,0000,0000,,"Покойников"?!
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:53.25,main,,0000,0000,0000,,Да. В сложившейся ситуации я не могу оставить вас в живых.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.64,main,,0000,0000,0000,,А значит, вы все мертвы.
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:02.00,main,,0000,0000,0000,,Быть не может, это...
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:02.95,main,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.61,main,,0000,0000,0000,,А кишка не тонка!
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:21.19,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, кто же он такой?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:43.96,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:47.46,main,,0000,0000,0000,,Это Фюнеру? А ну отдай!
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:54.92,main,,0000,0000,0000,,Ты Ома Сю?
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.47,main,,0000,0000,0000,,Что с девушкой, которая была с тобой?
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:10.68,main,,0000,0000,0000,,Ну... Я...
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:12.98,main,,0000,0000,0000,,Ты бросил её?
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:28.00,main,,0000,0000,0000,,Гай! Солдаты GHQ начали наступление!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:39.13,main,,0000,0000,0000,,Вот ублюдки! Стреляют боевыми патронами во всех, кого видят!
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:43.76,main,,0000,0000,0000,,Цугуми, какие вести от Аясэ и других?
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.34,main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.77,main,,0000,0000,0000,,Враг заходит слева!
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.09,main,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда! Ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.22,main,,0000,0000,0000,,Беги, Сю!
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:06.34,main,,0000,0000,0000,,Не потеряй её и защити любой ценой!
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:23.82,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но что же мне делать?
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:29.57,main,,0000,0000,0000,,Сколько противников?
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:32.87,main,,0000,0000,0000,,Пока трудно сказать! Их прибывает всё больше!
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.07,main,,0000,0000,0000,,Соберитесь!
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:40.47,main,,0000,0000,0000,,Ты чего удумал?
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.27,main,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:23.45,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сделай хоть раз что-то непохожее на себя, Сю!
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:55.99,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.38,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:07.92,main,,0000,0000,0000,,Сю, прошу...
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.85,main,,0000,0000,0000,,...воспользуйся мной.
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:19.45,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не отказывайся на этот раз, Сю.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.19,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто ты?..
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:23.96,main,,0000,0000,0000,,Это сила,
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:29.39,main,,0000,0000,0000,,что связывает души людей и придаёт им форму, Корона греха.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.35,main,,0000,0000,0000,,Что же присходит?..
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.50,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(313,163)}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.39,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(267,185)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:47.35,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(268,375)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(394,320)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:03:47.08,0:03:55.08,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(1000,1800)\3c&HC2C2C2&\be1\c&HF6F9F7&\pos(1122,139)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:55.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1800)\be1\p1\fscx163.75\fscy122.5\pos(526,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:55.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1800)\be1\p1\fscx77.5\fscy122.5\pos(270,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:55.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1800)\be1\p1\fscx216.25\fscy122.5\pos(386,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:55.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1800)\be1\fnCentury Gothic\fs60\i1\b1\pos(413,468)}Корона греха
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:07.22,title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs33\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(170,195)}Фаза
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.22,title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs35\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(1063,539)}Зарождение
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:01.42,sign,,0000,0000,0000,,{\bord35\fad(500,0)\blur2\c&HAEA2BB&\b1\fscx60\fscy142.5\3c&HF3F3F3&\pos(543,514)\frz353.057\clip(m 262 470 l 822 546 820 612 696 605 686 611 634 614 244 582)}Использовалось биологическое оружие?
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.84,sign,,0000,0000,0000,,{\be10\p1\c&HDFE0CE&\pos(234,-3)}m 957 0 l 944 45 813 82 874 219 1279 109 1279 0
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.84,sign,,0000,0000,0000,,{\frz15.482\c&H505017&\blur1.5\fax0.05\fscx95\fscy176.25\pos(1074,33)}Господство анархии
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:44.17,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\bord3\be4\fs45\p1\fscx616.25\fscy223.75\c&HF5F4F6&\3c&H0E3E73&\pos(642,64)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:44.17,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H776BCA&\fs50\bord1\blur3\fnCentury Gothic\3c&HA1C7E4&\pos(642,10)\b1}Закрытая зона
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 4,0:00:23.41,0:00:31.46,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Распустился цветок.
Dialogue: 4,0:00:31.46,0:00:38.85,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Я прошу, мне скажи,
Dialogue: 4,0:00:38.85,0:00:55.15,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Почему сражаются люди, причиняют друг другу боль?
Dialogue: 4,0:00:55.53,0:01:03.29,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Храбрый цветок распустился
Dialogue: 4,0:01:03.29,0:01:10.67,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Расскажи мне, что видишь ты?
Dialogue: 4,0:01:10.67,0:01:27.35,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Почему мы так часто не в силах простить других?
Dialogue: 4,0:01:30.81,0:01:39.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Дождь прошёл, и лето в голубых тонах
Dialogue: 4,0:01:39.20,0:01:46.54,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Нет никого вокруг
Dialogue: 4,0:01:47.41,0:01:55.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Ты дрожал передо мной
Dialogue: 4,0:01:55.51,0:02:03.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Но не сказал ни слова
Dialogue: 4,0:02:19.53,0:02:26.41,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}И гибнут те, кто дороги тебе
Dialogue: 4,0:02:27.37,0:02:34.50,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Скажи мне, что ты чувствуешь?
Dialogue: 4,0:02:34.84,0:02:42.64,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Твои безмолвны лепестки
Dialogue: 4,0:02:42.64,0:02:51.10,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Так как ты говоришь, что любишь?
Dialogue: 4,0:02:54.86,0:03:03.49,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Сокрыто солнце облаками, я ощущаю дуновенье ветра
Dialogue: 4,0:03:03.49,0:03:10.83,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Всё это не случайно
Dialogue: 4,0:03:11.29,0:03:19.38,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Я буду петь о том, что ты когда-то жил
Dialogue: 4,0:03:19.38,0:03:30.81,OP,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(200,200)}Всё ради тех, о ком никто не знает
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 1,0:21:24.59,0:21:30.59,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 1,0:21:31.22,0:21:37.22,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 1,0:21:37.60,0:21:46.02,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 1,0:21:47.82,0:21:53.91,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 1,0:21:54.53,0:22:00.54,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 1,0:22:01.00,0:22:07.30,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 1,0:22:07.88,0:22:13.93,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 1,0:22:16.97,0:22:23.94,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 1,0:22:24.48,0:22:30.94,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 1,0:22:31.11,0:22:48.00,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.