[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32643
Last Style Storage: Guilty Crown
Collisions:  Normal
GradientFactory: 1319146882 Selected lines (1)By character10As IsIgnoreIgnore3 colorsIgnore#000000#000000#6170A9#000000#000000#000000#CE59BC#000000#000000#000000#9BACE6#000000
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] ギルティクラウン 第02話 「phase02 適者：survival of the fittest」 (CX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H0AC96E47,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H506358BA,&H78FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,30,30,1
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Врач!
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзное повреждение боевой единицы 322! Экстренное отключение!
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Пострадал второй лейтенант Саэн!
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Что же там произошло?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,А ну, прочь!
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот какова сила Пустоты?
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Приём, Огумо.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю, командир.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Инори...
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Даю тебе пятнадцать секунд.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Бери Инори и выбирайся оттуда!
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми? Где следующая цель?
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Направление: на десять часов. Расстояние: 400!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Слишком далеко! Нет никого поближе?
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится — можешь возвращаться. Ты и так хорошо потрудилась, Ая!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Да и развалюхая твоя уже на пределе.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сделать всё, что в моих силах...
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть один крепенький. Как хорошо, что я направился сюда!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Отключение!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,А? Где же крики?
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,И всё?..
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хотите сказать, это дело рук пехотинца?
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Изображения с поля боя сильно искажены, но, кажется, так и есть...
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Переносное оружие, способное уничтожить Эндрейв?
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,И как мне теперь отчитываться перед начальством?
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,К вам второй лейтенат Дэрил Ян.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот так встреча, лейтенат Дэрил! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что сын генерал-майора почтит наш передвижной штаб своим присутствием!
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Недаром считаетесь бесстрашным и неутомимым воином.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь по приказу отца?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, по личной инициативе.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз доставлял новую модель Эндрэйва в пункт управления,
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,но услышал о том, что начался бой, и решил
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:41.04,Default,,0000,0000,0000,,развлечься!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Благодарим вас за помощь, лейтенант.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я трогал твою жирную кожу?!
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Как хочу, так и поступаю, уяснили?
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,А будете мне мешать...
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу всё папе.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот засранец!
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Расширить зону поиска! Задерживайте и допрашивайте всех,
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,женщин и детей в том числе!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Гай.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Аясэ, доложи ситуацию.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Мой аппарат уничтожен.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Приношу извинения. Это я виновата.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Я отдал приказ удерживать позицию в течение восемнадцати минут,
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,используя устаревшую модель Эндрэйв, и ты взялась за него.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,А теперь берёшь ответственность на себя...
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, я ужасный командир?
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Это моя вина! Я...
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутил.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты невредима, Аясэ.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,И сердце Аи забилось, как никогда раньше!
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей, Цугуми!
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец очнулась?
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Инори.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Гай... Я справилась с поручением?
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я крайне разочарован в тебе, Инори.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что вы слишком суровы?
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не хочу вмешиваться, но...
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Она очень старалась! Её ранили...
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Однако важен лишь результат. Инори подвела нас в самый последний момент.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Подвела вас? Как?
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Позволила тебе использовать Геном пустоты.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Тот цилиндр?
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Он предназначался для меня.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Цилиндр, что достался тебе, — один из трёх модифицированных геномов,
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,созданием которых занималась «Сефира Геномикс».
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто его использует, получает Силу Короля.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Силу Короля?
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Она считывает последовательность интронов генома человека,
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,и позволяет извлекать силу, заключенную в нём, и обращать её в Пустоту.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое Пустота?
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Образ, получивший материальную форму. Как тот меч, что ты использовал.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Это Пустота, скрытая в Инори.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Из разных людей можно извлекать разные предметы.
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Вершина технологии Пустоты, которую ты обрёл сегодня, открывает путь в царство богов.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Больше нельзя оставаться слабым
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.10,Default,,0000,0000,0000,,и закрывать глаза на чужие смерти.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь сражаться вместе с нами.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу...
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Запомни вот что, Ома Сю.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты стоишь перед выбором:
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,вершить людские судьбы или позволить миру отсеять тебя!
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Гай.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые белые мундиры захватили подземную стоянку в Зоне 14.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Подземную стоянку?
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Кто-то сказал, что там безопасно,
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,и теперь солдаты схватили около сотни людей, укрывшихся там.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, та новая модель, которая вывела из строя Аясэ,
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,принадлежала Убийце Дэрилу. 
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Это усложняет положение.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Дэрил... Калейдоскоп, значит?
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Гай, мы в затруднительном положении.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая текущее сотношение сил,
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,предпринимать что-то слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Я советую не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя оставлять всё, как есть.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,И это не затруднение, а провидение.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы полностью уничтожим отряд Антител и спасём заложников!
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Более того, пора прекратить оставаться в тени, как раньше.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,мы, Гробовщики, заявим о себе на весь мир!
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что приложим все усилия!
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, я изменю план.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.49,Default,,0000,0000,0000,,И всё же тебе не кажется, что мы спешим?
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Каков твой ответ?
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, кто у вас главный?!
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Особое отделение реагирования и борьбы с вирусом, более известное как «Антитела».
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они имеют право признать людей зараженными,
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а также избавиться от них при необходимости.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не надо!
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такого сделал мой муж?
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Мама, хочу в туалет!
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного, Рио.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Он не заражён!
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Душераздирающая сцена... Моё сердце трепещет.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Офицер!
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, пощадите его!
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь, ведьма?!
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я заразился?
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня от вас тошнит! Как ты посмела?!
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:37.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Основа сил общественной безопасности GHQ.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Их безжалостный, самый острый клык.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот с кем мы сражаемся.
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Выполняйте.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Убить их.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Бог ты мой, как же бесит...
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, родила тебя, нечего надрываться.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Команда Альфа, вы на месте?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию!
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты!
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Перехватить их!
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Гробовщики?
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им долететь!
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слушай, Сю.
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После ракетного удара команды Альфа
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мы уведём технику противника как можно дальше от лагеря.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:27.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как только они будут достаточно далеко,
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}за дело возьмётся команда Чарли.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Красная, синяя и жёлтные точки под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Расстояния до назначенного места: семь.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о моих малышах, Ая!
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, а не то раздавляю!
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Цель достигла рубежа обороны.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить! Прекратить наступление!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.24,Default,,0000,0000,0000,,На нас направлено множество ракетных установок!
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам не удастся перехватить все снаряды.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Я обращаюсь к командиру третьего отряда Антител GHQ, майору Гуину.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Он использует открытый канал!
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,С вами говорят Гробовщики.
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите заложников и сдайтесь.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы оставим вас в живых.
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Что делать, майор?
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Все козыри у нас.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте меня, мы никогда не склонимся перед террористами!
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Продолжите наступление — мы выпустим газ из цистерн, что находятся под землёй.
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите этого избежать, покажитесь!
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы зовёте себя «Гробовщики»?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, у вас должен быть и предводитель.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я их предводитель.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Название вашей группировки звучит так зловеще.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто живёт в этом мире, встают перед выбором.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Естественный отбор...
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Таков закон нашего мира.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы же провожаем в мир иной тех, кто не выдержал этого отбора.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы Гробовщики.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:17:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Название нашей группировки означает, что мы всегда на стороне выживших.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты явно не понимаешь, о чём говоришь.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё неизвестно, кто из нас не выдержит отбора.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Где генетическое оружие, которое украли твои люди?
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся!
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впервые слышу об этом.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Я досчитаю до десяти.
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Если не скажешь, умрёшь.
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно по расписанию.
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да... Всё идёт, как он задумал.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я не справлюсь, все...
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Верь в себя.
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь. Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь теперь я принадлежу тебе.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Девять!
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Восемь!
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Семь!
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Шесть!
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Действуй, Калейдоскоп!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:45.07,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\i1\fad(200,200)\an8\c&HFFFFFF&\3c&H150653&}Распустился цветок.
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:52.18,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\i1\fad(200,200)\an8\c&HFFFFFF&\3c&H150653&}Я прошу, мне скажи,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:20:00.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\i1\fad(200,200)\an8\c&HFFFFFF&\3c&H150653&}Почему сражаются люди, причиняют друг другу боль?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты превзошёл самого себя.
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Этим можно гордиться.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся, Сю.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты способен на многое.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно...
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы случилось, возьми я тогда его руку?
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я поступил правильно.
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне хватит и одного такого приключения.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня я опять вернусь к обычной жизни.
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.88,Default,,0000,0000,0000,,К нам переводится новый ученик.
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,И красавица!
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Это Юдзуриха Инори.
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Это... шутка такая?
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:23.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Всё взаправду.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.15,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(289,221)\3c&HCB899D&}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:15.13,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD1BF84&\pos(262,471)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:20.68,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(831,494)\3c&H315AAE&}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD379B7&\pos(376,66)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:01:00.87,0:01:09.00,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(1500,0)\3c&HC2C2C2&\be1\c&HF6F9F7&\pos(1122,139)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:09.00,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx163.75\fscy122.5\pos(526,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:09.00,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx77.5\fscy122.5\pos(270,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:09.00,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx216.25\fscy122.5\pos(386,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:09.00,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\fnCentury Gothic\fs60\i1\b1\pos(413,468)}Корона греха
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:29.00,title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs33\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(170,195)}Фаза
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.00,title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs35\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(1063,519)}Естественный отбор
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.42,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:55.29,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Тебе я отдаю!
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.75,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:22.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:29.44,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:37.86,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:43.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:49.33,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:54.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:00.80,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:06.18,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.31,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:15.82,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:00:46.52,0:00:49.42,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:00:49.42,0:00:55.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:00:57.37,0:01:00.75,OP,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 1,0:01:09.75,0:01:22.97,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 1,0:01:23.72,0:01:29.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 1,0:01:32.40,0:01:37.86,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 1,0:01:38.11,0:01:43.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:49.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 1,0:01:49.42,0:01:54.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 1,0:01:55.46,0:02:00.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 1,0:02:00.93,0:02:06.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 1,0:02:06.52,0:02:09.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:02:09.40,0:02:15.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 1,0:21:24.69,0:21:30.69,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 1,0:21:31.32,0:21:37.32,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 1,0:21:37.70,0:21:46.12,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 1,0:21:47.92,0:21:54.01,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 1,0:21:54.63,0:22:00.64,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 1,0:22:01.10,0:22:07.40,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 1,0:22:07.98,0:22:14.03,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 1,0:22:17.07,0:22:24.04,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 1,0:22:24.58,0:22:31.04,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 1,0:22:31.21,0:22:48.10,ED,,0000,0000,0000,,{\xshad0\yshad2\blur1\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Comment: 0,0:21:31.01,0:21:33.01,ED,,0000,0000,0000,,