← Back to other subtitles

Guilty Crown [Advantage]

[Raws-4U] ギルティクラウン 第03話 「phase03 顕出：void-sampling」 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Guilty Crown
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H0AC96E47,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Constantia,48,&H00121592,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H782B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Constantia,48,&H001B2175,&H000000FF,&H1E5532C7,&H002B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы провожаем в последний путь тех, кто не выдержал отбора.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы Гробовщики.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,И мы не может просто смотреть на то, как GHQ управляет Японией, словно та ей принадлежит.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,против всех и каждого, кто встанет на нашем пути.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы все уже знаете,
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,что GHQ объявили в стране второй уровень чрезвычайного положения,
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,в связи со вчерашним происшествием в Роппонги.
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас есть информация касательно террористов, называющих себя Гробовщиками,
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,вам следует немедленно сообщить её властям.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,К нам переводится новый ученик.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,И красавица!
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Юдзуриха Инори.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Это... шутка такая?
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я её уже видел...
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Инори?!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Из группы «Эгоисты»?! Быть не может!
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё взаправду.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кусама Канон. Я староста класса.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если у тебя будут какие-то вопросы, обращайся.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я отказался присоединиться к Гробовщикам,
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты уже получила книги и остальное?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если тебе что-то нужно, я попрошу у наших учителей.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так зачем ей приходить ко мне в школу?
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,У нас сегодня физкультура, поэтому...
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Инори!
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Скажите... Что вы думаете о Гробовщиках?
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое спрашиваешь, Сота?!
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне казалось, тематика песен «Эгоистов» очень подходит Гровобщикам.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот и подумал: может, они ей нравятся...
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел совсем!
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а какие из себя другие люди в вашем коллективе?
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы дать автограф?
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,И мне, и мне!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Завязывайте, ребята.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Что все так на неё напали?
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Это Тамадатэ Сота, он ваш большой поклонник.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите ему его грубость.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,А я Самукава Яхиро.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Яхиро и ещё Сю
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,состоим в клубе Современной кинокультуры,
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,вот я и хотел...
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, придержи коней.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Всех касается.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам ведь ещё целый год вместе учиться.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Незачем торопиться.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Инори.
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки я понимал, что скорее всего
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она пришла сюда из-за меня...
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь в реальности Инори так похожа на игрушечную куколку?
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да, наверное.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Словно смотришь на компьютерную графику...
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Да как у тебя язык повернулся, Сю?!
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Инори совсем не такая! Разуй глаза, болван!
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,И не смей при ней ляпнуть подобное!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Она очень чувствительная и ранимая девушка.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Назвал меня болваном...
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему никто не думает, что их слова могут обидеть меня?
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот опять я только о себе и забочусь...
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну ладно, просто постараюсь держаться от неё подальше.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Инори?!
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,А коробки откуда?
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Инори!
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё за что?!
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете в моей квартире? И как у вас получилось открыть дверь?!
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Фю-Нэру постарался.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Инори, вы...
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Можно на "ты".
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не могу так сразу ...
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сю...
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и... что именно?
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Онигири.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Кейдо, как собираетесь объяснить произошедшее в Роппонги?
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь назначить майора Сэгая
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,заниматься всем, что связано с Гробовщиками.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Сэгая?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Вам известно о «Норма-гене»?
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Модный в последнее время генетический наркотик.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно, доктор Ома?
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:07:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он был создан во время разработки вакцины для Вируса Апокалипсиса.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Я приказал майору Сэгаю выявить каналы распространения,
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,и уже через неделю у меня была вся необходимая информация.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он умён?
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Стоит предложить достойную добычу — и он достанет её, во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,И доставит нам.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, письмо по работе.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,На чём мы остановились?
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. «Говорить или умереть, вот в чём вопрос».
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Скрутить его!
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь незадача...
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я всё объясню маме, когда та вернётся?
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ома Харука. Страший исследователь компании Сефира Геномикс.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Бывает дома примерно раз в неделю.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли появится здесь в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё-то вы про меня разузнали.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Я обуза?
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю, я тебя обременяю?
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Не то чтобы... Просто...
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, зачем вы здесь...
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Защитить тебя.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Привет, прости, что поздно.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тут кое-что вспомнил.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот фильм, который мы обсуждали. Хочешь глянуть?
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты только поэтому и пришёл?
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня был сам не свой. Или мне показалось...
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Вчера что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Как сказать.... Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Пришло сообщение. Иди за мной, Сю.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м, я могу всё объяснить!
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну попробуй.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока не знаю, как.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,В общем, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи, если что случится, ладно?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Самукава Яхиро твой друг?
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа того.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Он хороший парень,
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,очень отзывчивый. Ему не плевать на окружающих...
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Не то что я.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,А у вас есть друзья, Инори?
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве друзья так нужны?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, как раз закончил. В ОАЕ заинтересовались.
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Однако есть одно условие. Сообщу подробности позже.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Классный костюм.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.11,Default,,0000,0000,0000,,И не скажешь, что передо мной разыскиваемый преступник.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Мир не изменишь одной лишь стрельбой.
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Цугуми, кто-нибудь следил?
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё чисто!
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, зачем вы направили Инори ко мне в школу и домой?
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Возникла одна проблема.:
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,есть свидетель вчерашних происшествий.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Будь им местный — уже разобрался бы,
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,но, судя по всему, это кто-то посторонний.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,И он учится в твоей школе.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,В моей школе? Почему?..
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Норма-ген. Приходилось слышать?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Да. Кажется, это популярный наркотик...
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек покупал его?
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,И тогда он назвал себя "Сахар",
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.56,Default,,0000,0000,0000,,что, естественно, его псевдоним.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:11:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Велика вероятность, что он видел тебя и Инори.
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Найди его.
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Исключено! Вы хоть представляете, сколько человек в моей школе?
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне ни за что не найти его!
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть способ.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Извлеки его Пустоту.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ты видишь её,
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Пустоту других людей. Я прав, Гай?
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Иначе бы не смог тогда всё продумать в Роппонги.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты так быстро всё понял.
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда, я вижу Пустоту других.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,И во время боя я почувствовал присутствие того человека
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,и увидел его Пустоту.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Согласно закону о чрезвычайном положении
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,у террористов нет человеческих прав.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,И если свидетель тебя опознает, то тебе несдобровать.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё понял?
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я объяснил Инори, какой предмет мы ищем.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе дорога твоя беззаботная жизнь, борись за неё.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Сю?
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты запомнил правила?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, Пустоту можно извлечь лишь из тех, кто не старше семнадцати.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Причина этого неизвестна. Или держится в секрете.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, когда я извлекаю Пустоту из человека,
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,у него пропадают все воспоминания об этом событии.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за шока, вызванного высвобождением информации из интронов.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мне это только на руку.
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно попробовать извлечь Пустоту.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харэ простит, даже если я облажаюсь...
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?..
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же так получилось?
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ай да молодец!
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Сю? Если бы ты сказал, я...
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Ома Сю!
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,А я так старался не выделяться на протяжении последних трёх лет!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, все возьмут и забудут об этом?
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или просто умрут?
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему у меня не получилось?
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за глаз.
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Глаз?
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смотрел на неё.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы извлечь Пустоту, необходим зрительный контакт.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно правило?
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда не по себе, когда я смотрю другим в глаза,
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,даже теряюсь, что говорить...
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сейчас я смотрю тебе в глаза?
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой взгляд направлен между твоих бровей.
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Как сказал Гай, важно, чтобы, по мнению других, ты смотрел им в глаза.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Уж сейчас-то у меня всё получится!
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Сота!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сю?!
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Забудь всё!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, я так и подумал...
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь я понял, что делать!
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}За дело. Теперь всё всерьёз!
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Не то.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Не то.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Очень извиняюсь!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Как выглядит-то пустота, которую мы ищем?
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ножницы.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты сразу поймёшь, как увидишь.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще такое Пустота? Почему она принимает столько форм?
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:12.04,Default,,0000,0000,0000,,То, как выглядит Пустота, зависит от страхов и комплексов человека.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что она принимает форму их сущности.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Пустота... принимает форму их сущности?
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... почему у тебя...
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,форма меча?
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю!
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Стой на месте!
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Жуть просто! Со вчерашнего дня только и делаю, что бегаю.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё же лучше, чем присоединяться к Гробовщикам.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, староста скоро остынет,
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,тогда и извинишься перед ней.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... Но простит ли она меня?
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто возьмёт ножницы и порежет меня на кусочки.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Как в том кино, что я приносил вчера?
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тут всё думал. У тебя очень необычные вкусы.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не осуждаю.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Просто внешность бывает обманчивой...
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Сахар.
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, меня заметили.
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Станешь осуждать меня?
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я думаю, у тебя есть на это свои причины, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Какие-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Будешь по-прежнему притворяться моим другом?
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ты назвал меня "Сахаром", дружбе конец!
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,И не прикидывайся, что всё хорошо!
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что такие, как ты, считают меня безобидным,
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.86,Default,,0000,0000,0000,,мне приходится вести себя соответствующе!
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вынужден притворяться тем, кем не являюсь!
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Это всё вы виноваты!
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Яхиро!
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот какова его...
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Гай сказал, что он поддался искушению
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:59.73,Default,,0000,0000,0000,,и станет для нас угрозой, если от него не избавиться сейчас.
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы знаете?
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Может прозвучать странно,
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,но я не хочу забыть тот образ, который Яхиро так старался поддержать,
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:14.12,Default,,0000,0000,0000,,и верить, что всё это было ложью!
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Опусти пистолет, Инори!
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь, Сю.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потом я и Яхиро пообещали друг другу,
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что он ничего не расскажет о Гробовщиках,
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:53.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а я никому не скажу про Норма-ген.
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:20:00.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня было чувство, словно мы с ним впервые встретили друг друга.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Инори докладывает. Проблема со свидетелем решена.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Пусть делают, что хотят.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Сю... Я могу остаться с тобой навсегда?
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочу узнать тебя. И других тоже. Так что...
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что тебе будет угодно.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,GHQ?!
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,За что, Яхиро?
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю.
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.50,Default,,0000,0000,0000,,арестованы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.14,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(289,221)\3c&HCB899D&}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:47.16,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD1BF84&\pos(262,471)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:52.67,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(831,494)\3c&H315AAE&}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.59,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD379B7&\pos(376,66)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:01:32.86,0:01:41.03,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(1500,0)\3c&HC2C2C2&\be1\c&HF6F9F7&\pos(1122,139)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:41.03,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx163.75\fscy122.5\pos(526,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:41.03,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx77.5\fscy122.5\pos(270,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:41.03,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx216.25\fscy122.5\pos(386,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:41.03,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\fnCentury Gothic\fs60\i1\b1\pos(413,468)\c&HE1E4E4&}Корона греха
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.61,title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs33\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(175,195)}Фаза
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.61,title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\fs35\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(1064,544)}Извлечение Пустоты
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:26.57,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H535746&\frx0\fry0\frz11.127\fad(100,300)\blur1\fnCentury Gothic\b0\fs50\pos(773,609)}Гад!!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.07,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H535746&\fad(200,0)\frx0\fry0\blur1\fs33\frz12.339\fnCentury Gothic\b0\pos(750,240)}Ему бы поучиться унимать свою озабоченность!
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.07,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H535746&\fad(200,0)\frx0\fry0\blur1\frz12.52\fnCentury Gothic\fs33\b0\pos(459,583)}Да он ненормальный!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:27.31,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Тебе я отдаю!
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:55.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:01.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:09.90,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:15.65,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:21.37,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:26.87,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:32.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:38.22,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.34,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:47.85,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:18.55,0:01:21.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:01:21.43,0:01:27.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:01:29.40,0:01:32.78,OP,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 1,0:01:41.78,0:01:55.01,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:02:01.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 1,0:02:04.43,0:02:09.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 1,0:02:10.15,0:02:15.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:21.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 1,0:02:21.45,0:02:26.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 1,0:02:27.50,0:02:32.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 1,0:02:32.96,0:02:38.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 1,0:02:38.55,0:02:41.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:02:41.43,0:02:47.85,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:30.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:37.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:46.12,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:54.01,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:22:00.64,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:07.40,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:14.03,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:24.04,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:31.04,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:48.10,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Dialogue: 1,0:21:24.69,0:21:30.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 1,0:21:31.32,0:21:37.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 1,0:21:37.70,0:21:46.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 1,0:21:47.92,0:21:54.01,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 1,0:21:54.63,0:22:00.64,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 1,0:22:01.10,0:22:07.40,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 1,0:22:07.98,0:22:14.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 1,0:22:17.07,0:22:24.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 1,0:22:24.58,0:22:31.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 1,0:22:31.21,0:22:48.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Comment: 0,0:21:31.01,0:21:33.01,ED,,0000,0000,0000,,