← Back to other subtitles

Guilty Crown [Advantage]

[Raws-4U] ギルティクラウン 第05話 「phase05 訓練：a preparation」 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Guilty
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11099
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Guilty Crown - 05 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00302420,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,204
Style: OP2,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H0AC96E47,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,40,40,30,204
Style: OP,Georgia,45,&H00813A34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,30,204
Style: ED,Constantia,48,&H00121592,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H782B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,0,3,30,40,30,204
Style: ED2,Constantia,48,&H001B2175,&H000000FF,&H1E5532C7,&H002B32AE,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,0,3,30,40,30,204
Style: sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,204
Style: credits,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда окажешься с Цуцугами Гаем,
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}прошу тебя нажать синюю кнопку дважды, а затем красную.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы придумаем для них подходящее наказание.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где бы они ни были.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Как Кидо?
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,По-прежнему спит.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, связано ли это с тем, что из него извлекали Пустоту,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,но просыпаться он не спешит.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае позвольте ещё раз представить его вам.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю, обладатель Генома Пустоты,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,который отныне становится ключевым элементом наших планов.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда он с нами, а Кидо Кендзи на свободе,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,мы как никогда близки к достижению нашей главной цели:
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,захвата Лейкоцита.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лейкоцита?
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь план операции.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,В зависимости от обстоятельств, существует 145 вариантов развития событий.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,К началу операции вы должны запомнить все.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,За сколько?
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Три дня.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Если кому-то не под силу, не участвуйте.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и дня не прошло после того, как мы напали на Центр изоляции.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Усталость может помешать.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Не проблема.
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,С какой целью мы здесь?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли для того, чтобы сладко спать!
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотите оказаться на линии огня противника с заспанными глазами?
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Аясэ.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Поручаю тебе
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,обучить его необходимым основам, чтобы он мог участвовать в операции.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Поручаете мне?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Иначе он будет только путаться у нас под ногами.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Выполняй, если тебе дорога собственная жизнь.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Вам вовсе не стоит утруждать себя из-за меня.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы не хотелось доставлять неудобства девушке в инвалидном кресле.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, ты так добр, Ома.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Можете звать меня просто Сю.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Моё кресло делает меня той, кем я являюсь.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,И твоё сочувствие мне не нужно! Уяснил?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай же, прыгай! Поверь в меня!
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ни одежды, ни ручки...
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня начинается твоя тренировка.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся вовремя и будь готов!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, что вы не...
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, мне самой хочется!
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Гай приказал, вот я и делаю.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты вообще решил присоединиться к Гробовщикам?
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты сюда явно не вписываешься.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,На что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,На это?
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она у вас? Славная вещица.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Нашла её.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Она что, твоя?
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы да.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Можете вернуть?
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотя погоди-ка, придумала.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю тебя ждёт испытание. Посмотрим, достоин ли ты присоединиться к Гробовщикам.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Если пройдёшь его, верну ручку.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Я Цукисима Арго, учусь в старшей школе Рюсэн. А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ома Сю.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаю.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Нападай, как если бы хотел меня убить.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь настоящий, да?
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. И что с того?
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Быть в Гробовщиках — это тебе не шутки шутить.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Такого ты не должен пугаться!
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Сердцебиение сильно повышено.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть немного спортом занимаешься?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю книжки. 
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, тяжеловато.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Огумо?
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Он безнадёжен.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,У неё хорошо получается.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся быть не хуже.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,И что делать? Я правильно держу его?
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя соскользнёт рука.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Большой палец сюда...
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне близко.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Алё гараж!
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка к плану «Лейкоцит» идёт, как задумывалось.
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,«Невидимая клетка»... Нравятся мне такие названия.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Довольно умничать. Что по поводу вашего намерения разделить их?
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность, что он сделает то, что нужно, пятьдесят на пятьдесят.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Арго, Сю, держите.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кё, говорят, ты идёшь на задание с Гаем?
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Да! Наконец-то появилась позможность помочь ему лично!
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, я не смогу посмотерть твоё испытание,
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,но вы уж постарайтесь, Сю!
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё совсем юная...
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все склонны идти за теми, кто внушает уверенность.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне кажется, будь у меня всё это —
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,никто бы не пошёл за мной.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в этом мире можно выжить только, если думаешь лишь о себе.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Гай вовсе не такой.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас ты просто ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,И пока не похоже, что когда-нибудь сможешь...
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, не думашь, что твои слова оскорбляют Гая и всех нас?
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Извинись.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь извлекать Пустоту из кого хочешь?
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:53.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Столько трудов, будто я и правда хочу присоединиться к ним.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на нашу первую встречу.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Инори, почему ты с Гробовщиками?
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то зачем пришёл к нам?
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня много причин...
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Но главная из них...
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,я был счастлив.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Потому что тогда ты пришла за мной!
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Инори.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Если... Если бы...
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Я предложил тебе уйти от Гробовщиков вместе со мной,
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ты...
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Гай дал мне моё имя.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было ничего, а он дал мне имя.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,И целый мир.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт «Теперь я принадлежу тебе» и «Можно остаться с тобой навсегда»?!
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Что... это... значило?
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть не может.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,приказал мне.
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели?
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся ко мне.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Инори! Постойте!
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я опять просто ничего не понял?
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот ведь стыд.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему всем так нравится Гай?
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги.
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Куда пялишься?
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь! Искренне извиняюсь!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Видел ту комнату?
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравится Инори, да? Бедняжка.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Простите.
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Два или три раза в месяц они проводят ночь вместе.
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы делам вид, что не замечаем, хотя, думаю, все уже в курсе.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.65,Default,,0000,0000,0000,,А как вы к такому относитесь, Аясэ?
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Вам ведь нравится Гай, разве нет?
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,А что, я не прав?
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Не в том дело!
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Я просто уважаю Гая!
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Вечно этот Гай...
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне кажется, что девушки вечно западают на смазливых, самоуверенных нахалов.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Просто я ещё совсем ребёнок, который ещё ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Можешь обернуться.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь понять — пройди для начала завтрашнее испытание.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Если победишь, то станешь одним из нас.
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, тогда ты начнёшь понимать.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы кто-то мне помогал.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, когда я забираюсь в свою коляску, то смотрюсь не слишком изящно,
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я не люблю, когда другие наблюдают.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому оставь меня.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:40.83,Default,,0000,0000,0000,,С каждым днём ты всё больше похожа на неё.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это беспокоит?
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Всего одна эскадрилья.
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и рассчитывали.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,ОАЭ и Уходящие Нации. Люди принципиальные.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, время начать испытание.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь смоделирована ситуация Варианта D-14 операции по захвату Лейкоцита.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, тебе придётся столкнуться с Эндрейвом в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь обойти Штайнера
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,и укрыться в грузовике позади меня, ты победил.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже пули с краской вполне могут лишить тебя сознания.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что сосредоточься.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,От него требуют невозможного: даже мне не уйти от Аясэ на Эндрейве.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,А благодаря Штайнеру она стала ещё быстрей.
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ая, готова к подключению?
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Итак, приготовились...
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Открываешь свою спину?
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Жалкая попытка убежать.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как вообще можно просить меня сделать это без нормального оружия!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся! Будешь — валять дурака, мигом распрощаешься с жизнью!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Сю?!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Арго!
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я играл не по правилам.
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Просто ты использовал то, что делает тебя тем, кто ты есть.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Свет, что приносит тьму... Я и правда внутри такой мрачный?
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожалость, Сю.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ты один из нас.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя награда.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Если она так дорога тебе, держи её при себе и больше не теряй.
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Изображаете товарищией? Занятно.
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся наконец, Кендзи.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Кендзи?
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Это Кидо Кендзи. Тот, кого ты освободил из Центра изоляции номер четыре.
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "изображаете товарищей"?
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,А до тебя не доходит?
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего там ваш Гай задумал?
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, у нас неприятности!
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Лейкоцит только что выстрелил по точке Дельта!
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Там же находился Гай!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Дело...
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,дрянь.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Мощность залпа - 3%.
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Урон по цели - 110%.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Погрешность - 0.7 метра.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.95,Default,,0000,0000,0000,,«Я увожу сквозь вековечный стон...
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Оставь надежду, всяк, сюда входящий!».
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,title & main
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.14,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(289,221)\3c&HCB899D&}Перевод: St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:07.08,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD1BF84&\pos(262,471)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.67,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(831,494)\3c&H2F5C87&}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.59,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HD379B7&\pos(376,66)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 10,0:00:52.86,0:01:00.99,title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(1500,0)\3c&HC2C2C2&\be1\c&HF6F9F7&\pos(1122,139)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:01:00.99,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx163.75\fscy122.5\pos(526,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:01:00.99,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx77.5\fscy122.5\pos(270,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:01:00.99,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\p1\fscx216.25\fscy122.5\pos(386,468)}m 0 0 l 0 -2 l 62 -2 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:01:00.99,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\fnCentury Gothic\fs60\i1\b1\pos(413,468)\c&HE1E4E4&}Корона греха
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.61,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs33\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(175,195)}Фаза
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.61,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs35\be10\bord1\c&HFFFFEB&\fnCentury Gothic\3c&H8EA325&\pos(1064,544)}Подготовка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H3A474C&\frz25.065\blur0.5\fad(0,300)\fnSegoe Print\fs55\pos(714,358)}Извращенец\N\NОма Сю
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.43,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:47.27,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Тебе я отдаю!
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.74,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:14.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:21.47,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:29.86,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:35.61,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:41.33,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:46.83,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:52.80,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:58.18,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:01.30,OP2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be4}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:07.85,OP2,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:00:38.51,0:00:41.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:00:41.43,0:00:47.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Тебе я отдаю!
Dialogue: 1,0:00:49.40,0:00:52.74,OP,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(200,200)}Я твоя!
Dialogue: 1,0:01:01.74,0:01:14.97,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Скажи, ведь правда то, что мир наш полон счастья?
Dialogue: 1,0:01:15.76,0:01:21.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}С тобой мы вместе будем.
Dialogue: 1,0:01:24.39,0:01:29.86,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И пусть тебя желает кто-то упрекнуть во лжи,
Dialogue: 1,0:01:30.11,0:01:35.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Иль ранить хочет кто жестокими словами,
Dialogue: 1,0:01:35.82,0:01:41.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И пусть весь мир тебе отказывается верить,
Dialogue: 1,0:01:41.45,0:01:46.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}А лишь корону хочет водрузить на голову твою.
Dialogue: 1,0:01:47.50,0:01:52.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Я сторону твою всегда принять готова.
Dialogue: 1,0:01:52.96,0:01:58.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Знакомы мне и боль, и одиночество твои.
Dialogue: 1,0:01:58.55,0:02:01.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И всё, что делает меня такой,
Dialogue: 1,0:02:01.43,0:02:07.85,OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Тебе я отдаю!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:30.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:37.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:46.12,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:54.01,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:22:00.64,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:07.40,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:14.03,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:24.04,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:31.04,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:48.10,ED2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.
Dialogue: 1,0:21:24.69,0:21:30.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Сейчас уж больше ты меня не любишь
Dialogue: 1,0:21:31.32,0:21:37.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И мною вовсе ты не дорожишь
Dialogue: 1,0:21:37.70,0:21:46.12,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Теперь осталась я совсем одна
Dialogue: 1,0:21:47.92,0:21:54.01,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Что ты сказал, когда мы расставались?
Dialogue: 1,0:21:54.63,0:22:00.64,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Слова твои повисли в воздухе тогда
Dialogue: 1,0:22:01.10,0:22:07.40,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Известно мне, мои желанья и мечты так иллюзорны,
Dialogue: 1,0:22:07.98,0:22:14.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Но всё же не могу я их забыть
Dialogue: 1,0:22:17.07,0:22:24.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Ты мне сказал: "Возьми, не отпускай мою ты руку"
Dialogue: 1,0:22:24.58,0:22:31.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}"С тобой мы будем вместе навсегда"
Dialogue: 1,0:22:31.21,0:22:48.10,ED,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}И руки твои были такими тёплыми и нежными.